Mot de la direction

Bonjour à tous, très chers parents et membres de la communauté.

Comme vous pourrez le lire dans les prochaines pages, le mois d’octobre a été bien rempli. Le mois de novembre le sera encore plus, mais avec une saveur différente.

Sous peu, ce sera également le retour de la saison de la grippe. S.V.P., voir la section vitalité institutionnelle pour voir les détails quant aux cliniques de vaccination offertes par la région d’Halton. Nous vous rappelons que la prévention est de mise par l’hygiène des mains et le retrait préventif dans la phase de contagion virale est aussi primordial. Afin de nous aider à mieux gérer la situation, rappelez-vous que vous devez appeler l’école pour justifier l’absence de votre enfant. Vous pouvez laisser un message sur le répondeur qui est actif 24 heures sur 24. N’oubliez pas de nous donner la raison de son absence, ainsi que sa classe. Sachez que notre Conseil suit et met en œuvre toutes les recommandations émises par le ministère de la Santé de l’Ontario.

De plus, Mme Frédérique sera absente jusqu’au lundi 2 décembre. Vous pouvez toujours envoyer les courriels pour les absences et autres demandes. Nous aurons des secrétaires

occasionnelles durant ce temps. Je vous encourage donc à copier Mme Maryse, enseignante désignée en cas d’absence du directeur, et le directeur, M Rousselle, dans vos correspondances avec le secrétariat.

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture de l’Écho du mois de novembre.

David Rousselle, EAODirecteur SCGT

Foi

Animation des messes à la paroisse du Sacré-CœurLes élèves de la classe de 5e

année de Mme Francine ont célébré et animé les lectures, les psaumes et les prières universelles à la messe de 11 h. Les élèves étaient aussi accompagnés par Mme Maryse Mallet-Sinnis à la musique. Merci aux élèves qui ont participé.

De plus, chaque vendredi, votre enfant reçoit une copie papier du pamphlet paroissiale avec toutes les nouvelles de la paroisse. Également, une enveloppe provenant de la paroisse vous a également été envoyée, en respectant votre confidentialité, afin d’appuyer la paroisse dans les réparations urgentes du toit de l’église Sacré-Cœur au 39 rue Guelph, Georgetown.

École élémentaire catholique Sacré-Cœur, 34 promenade Miller, Georgetown, ON, L7G 5P7● Tél. : 905-873-0510 ● Téléc. : 905-873-0791 ● http://esc.csdccs.edu.on.ca Page 1 de 6

Plus que tout, un merci tout à fait particulier aux parents qui se sont aussi déplacés pour accompagner leur(s) enfant(s) pour les soutenir dans le développement de leur foi et les encourager à avoir confiance lors d’une lecture en public.

Jour du Souvenir

Le 11 novembre, nous avons célébré l’évènement en compagnie du Major à la retraite, M David Ready. En nous joignant virtuellement au cénotaphe d’Ottawa via l’émission en direct de RDI, nous avons observé une pause pour la minute de silence et déposé les croix ainsi que les couronnes faites par les élèves pour finalement faire une petite intention de prière au micro et serrer la main du Major à la retraite.

Enseignement et apprentissage

Bulletin et journée pédagogique

La rencontre de parents aura lieu dans l’après-midi et la soirée du jeudi 21 novembre, et ce, seulement sur rendez-vous, de 16   h   20 à 21   h.

Les rencontres du mois de novembre sont nécessaires pour tous les élèves et les parents afin de s’assurer que les assises des habiletés sont bel et bien sur la bonne route. Le personnel veut donc passer du temps individuel avec vous afin d’adresser les besoins de votre enfant. Vous pourrez commencer à réserver votre temps de rencontre pour vos rendez-vous, veuillez-vous inscrire.    Pour prendre rendez-vous, vous devez cliquer sur le lien ci-joint :www.SignUpGenius.com/go/10C0E4BAAAE28A1FA7-cole

Lorsqu’on vous demande un code d’accès, veuillez écrire le mot : rencontres et suivre les étapes. Si vous avez des questions, S.V.P., nous contacter au 905-873-0510, poste 0.

Les arts et la pratiqueLes élèves de la maternelle de Mme Jane ont préparé artéfacts des Amérindiens durant le mois de novembre. Lors de la soirée de rencontres des parents-enseignants, vous aurez la chance de les observer de plus près juste à côté de la bibliothèque. Quelle belle façon de rendre l’utile à l’agréable !

Spectacle annuléLes élèves ont été bien déçus de manquer le spectacle de la princesse Rubana prévu en fin octobre. En effet, l’artiste s’est retrouvé avec une extinction de voix…

Langue et cultureVente de livresDès le mercredi 20 novembre, à la bibliothèque de l’école, de 16 h à 21 h (sauf une pause pour souper pour Mme Josée), vous êtes invités à venir magasiner pour des livres, jeux, DC, etc.… Le tout en français! Un pourcentage des ventes sera remis à l’école.

Word Q L’écriture facilitée! Le CSDCCS a fait l’achat du logiciel WordQ et vous pouvez emprunter une copie à la bibliothèque de l’école. Ce logiciel vous aide à augmenter votre niveau de compétence et de confiance en

École élémentaire catholique Sacré-Cœur, 34 promenade Miller, Georgetown, ON, L7G 5P7● Tél. : 905-873-0510 ● Téléc. : 905-873-0791 ● http://esc.csdccs.edu.on.ca Page 2 de 6

matière d’écriture à l’école ou à la maison. WordQ s’adapte à la plupart des applications de texte : traitement de texte, courriel, messagerie et navigateurs Web.Entendez les mots que vous écrivez; épelez les mots avec plus de confiance; révisez et corrigez.

Les nouvelles du sportsHockey 5e - 6e les élèves grandissent et forme aussi une équipe 7e et 8e année !Alors, encore une fois, la ligue de hockey franco qui est organisée par l’École secondaire catholique Sainte-Famille de Mississauga aura lieu au CanLan d’Oakville et à Erin Mills Twin Arena de Mississauga. L’an dernier, grâce à l’appui de M Gerry Chaumont ainsi que M Lavictoire comme parents entraineurs-chefs et bénévoles pour les deux équipes respectives, nous avons remporté plusieurs joutes. Cette année, nous pouvons compter sur l'appui de 3 parents bénévoles qui ont accepté de relever le défi. Ainsi, en ordre alpha, les papas suivants joueront le rôle d’entraîneurs : Messieurs Fleming, Picard et Tomkin. En 2013, nous ne visons rien de mieux de l’amélioration de notre fiche sportive !

Je profite de cette occasion pour rappeler aux parents que le conseil ne détient pas d’assurance pour ceci et nous encourageons les élèves et les parents à se munir d’une couverture d’assurance pour ceci. Comme annoncé dans l’Écho de septembre dernier, un dépliant d’assurance accident de la compagnie Desjardins vous avait été distribué. Vous pourrez, si vous le désirez, faire suite avec eux directement.

Volley-ball et Handball 5e – 8e

Les joutes intramurales entre les élèves durant le dîner sont de retour. Un grand merci à Mme Trottier qui gère ces activités sportives. L’avantage de ce système est que plus d’élèves sont sollicités et impliqués dans ce sport. Bref, nous rebâtissons notre relève pour l’an prochain 

Vitalité institutionnelleConseil d’écoleLa prochaine réunion du conseil d’école aura lieu le 3 décembre, soit lundi prochain à 19 h à la bibliothèque de l’école. Tous les parents sont invités à titre d’observateurs. Les autres dates des rencontres prévues sont : 4 février, 1er avril, 6 mai, 3 juin.

Consulter le site internet www.csdccs.edu.on.ca/entraider pour vous renseigner sur les conseils d’école et obtenir des ressources.

Consultation du Conseil scolaireAvec le départ des élèves de la région sud d’Halton à l’ÉSC Sainte-Trinité, le conseil relance la motion faite par les conseillers scolaires que le mode de distribution des élèves devrait suivre le modèle de la maternelle à la 6e année puis de la 7e à la 12e année dans les écoles du conseil. Ainsi, vous êtes invités à une session de consultation sur la démarche à préconiser pour faire ce transfert vers l’ÉSC Sainte-Famille pour nos élèves de la 7e et 8e année. Cette session aura lieu le 5 décembre prochain à 19h au gymnase de l’école.

Campagnes de financement volontaires organisées par le conseil d’école

École élémentaire catholique Sacré-Cœur, 34 promenade Miller, Georgetown, ON, L7G 5P7● Tél. : 905-873-0510 ● Téléc. : 905-873-0791 ● http://esc.csdccs.edu.on.ca Page 3 de 6

1 - Revues QSPNotre campagne de financement de revues va bon train. Pour ceux et celles qui désirent encore s’en procurer pour faire des cadeaux de Noël ou autre, il est toujours possible de faire l’achat ou de renouveler un abonnement en ligne au www.QSP.ca en utilisant le code d’identification de l’école 11250.

2 – LamontagneMerci pour votre support dans la collecte de fonds. Nous attendons les rapports finaux de Lamontagne mais l’objectif du montant de base sera atteint. Mille mercis à vous !

3- Mabel Labels - Système d’identification des objets personnels – finit la boite d’objets perdus … vraiment ? Rappelle que notre école est enregistrée pour le système d’identification d’objets personnels. À ce jour, notre boîte d’objets perdus est bien remplie. Nous vous donnons jusqu’à la soirée du 21 novembre prochain, soit la soirée de parents pour le bulletin avant que l’école en fasse don à un organisme de bienfaisance. Ainsi pour ne pas perdre vos items, S.V.P., bien les identifier. Vous pouvez utiliser un système comme celui-ci également pour vos cadeaux de Noël : www.sacrecoeur.mabel.ca

Ballon-volant en soirée pour adultesNous vous rappelons que le gymnase de l’école sera ouvert sous peu, moyennant quelques dollars, aux participants inscrits avec Mme Frappier. L’activité a lieu de 19 h à 21 h les mercredis. Si vous voulez vous y joindre, prière de contacter Mme Jeanne Frappier au courriel suivant : jeanne_frappier@hotmail.com

Venez nombreux passer une soirée agréable entre adultes. Est considérée adulte toute personne de 18 ans et plus.

Fête de l’Halloween, le 31 octobreLes élèves de l’école ont fêté avec beaucoup d’enthousiasme la fête de l’Halloween. La journée a débuté avec une parade des élèves au gymnase afin que tous puissent avoir leurs 15 minutes de célébrité. Plusieurs parents et grands-parents étaient aussi de la partie, car ils étaient tous déguisés en paparazzi.

Cette année encore comme la tradition le demande, les élèves de 7e - 8e année de Mme Christiane ont construit une maison hantée dont le paysage, le son, la lumière furent adaptés à l’âge des enfants. Cette pièce d’arts n’est pas perdue puisque les élèves seront évalués sur cette création collective pour ce labyrinthe de…sensation forte…

Voici quelques élèves qui ont surpassé les attentes et qui se sont mérité le titre de meilleur costume :

Cliniques d’immunisationcontre la grippe – 2013Le Département de Santé de la région d’Halton offre gratuitement le vaccin contre la grippe aux Ontariens de l’âge de six mois en montant. Les cliniques d’immunisation sont offertes aux heures et aux endroits indiqués ci-bas. Il n’est pas nécessaire de prendre un rendez-vous.

Pour la meilleure protection contre la grippe, la vaccination annuelle est recommandée. Pour vous préparer, S.V.P. suivre les conseils suivants :

École élémentaire catholique Sacré-Cœur, 34 promenade Miller, Georgetown, ON, L7G 5P7● Tél. : 905-873-0510 ● Téléc. : 905-873-0791 ● http://esc.csdccs.edu.on.ca Page 4 de 6

• Des chemises à manches courtes seront appréciées.

• Si vous avez une fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, retardez votre visite.

• Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Région d’Halton www.halton.ca/flu.

QUAND et OÙ? Mardi 19 novembre à Christ the King

Secondary au 161 chemin Guelph, Georgetown de 16 h à 20 h.

Pour de plus amples informations, contactez la Région d’Halton en composant le 311, au 905-825-6000 ou le sans frais: 1-866-4HALTON (1-866-442-5866). TTY: 905-8827-9833www.halton.ca

Amélioration de votre français?

Pour mieux appuyer votre enfant dans ses études, désirez- vous améliorer la qualité de votre français écrit? Utilisez la formation à distance de l’École des langues de l’Université Laval. Pour plus d’information, contactez Mme Louise Belzile, Secrétaire École de langues de l'Université Laval, au(418) 656-2321 ou elul@elul.ulaval.caOu allez au lien suivant :www.elul.ulaval.ca/sgc/pid/6370

Ligne de dépôt express ou «   Kiss and Ride   » Afin de nous assurer de la sécurité de tous, il est nécessaire que chaque véhicule se rendre à l'endroit du passage hachuré, traversée piétonnière ou « crosswalk » avant que l'élève sorte de la voiture du parent. Nous avons fait des modifications au dos d’âne afin de ralentir les voitures encore plus. Il est aussi à noter que si les parents doivent

sortir de leurs voitures pour aider leurs enfants de le faire rapidement afin que les bus et véhicules qui attendent derrière soient aussi rapides à s’y rendre. Si ce processus est trop long, S.V.P., utilisez le côté de la rue.

Vous remarquerez que nous allons faire des améliorations importantes sur les structures de bétons (base de chemin et trottoirs) d’ici la fin novembre. Il faudra donc redoubler de prudence durant ces moments de réfections.

Merci de votre coopération.

Dates importantes11 novembre : jour du Souvenir12 novembre : Réunion du Conseil d’école et visite du Surintendant14 nov : remis des bulletins18 nov :

visite du Père Jonas pour l’animation de la pastorale

semaine de l’anti-intimidation20 novembre : à 14h15 au gym, spectacle d’Hélène Nicole Richard (www.helenenicole.com) pour le palier préscolaire et primaire.21 novembre : Rencontre des parents-enseignants24 nov. : Messe dominicale de 11h animée par la classe de 6e année25 nov. :

• Atelier A.M.A B.R.A.V.E avec Mme Kim Cyr pour M-8e année – anti-intimidation.• équipe de hockey 7-8 à Erin Mills Twin Arena

26 nov : •Menactra (Hep B – 7e année) et HPV #2 (filles de 8e année

28 novembre :•10h15 pièce de théâtre ESCSF 10e-12e avec M DeGagné. La troupe de théâtre, Les Funambules de Sainte-Famille, présentera une série de monologues, chants et extraits de pièces francophones qui tourne autour de 3 blocs utilisés comme accessoire. • installation d’un défribilateur (AED) !

École élémentaire catholique Sacré-Cœur, 34 promenade Miller, Georgetown, ON, L7G 5P7● Tél. : 905-873-0510 ● Téléc. : 905-873-0791 ● http://esc.csdccs.edu.on.ca Page 5 de 6

3 déc : Ligue de hockey 5e – 6e à Erin Mills Twin Arena avec élèves de 4e -5e -6e année (autres dates à venir sont le 4 fév. et 4 mars). Les joutes sont à 8h45 contre Sainte-Marie Oakville puis 11h contre Ange Gabriel.

6 décembre : tournoi de handball des 5-6 à RL

9 décembre : Animation culturel, Mme Celia-Claude Erembert, Atelier le Cour d'école pour les élèves de 6ème année, toute la journée. Durant cet atelier, nous aurons aussi :

1 atelier : classe de 2ème année 1 atelier : classe de 3ème année 1 atelier : classe de 4ème année

10 décembre 2013 : • Mme Mary Joan Lebon, animatrice de la

pastorale, pour les classes de préparatoire.

• Session de pardon toute la journée pour les élèves de 3e, 4e et 5e année avec le Père Jonas.

13 décembre : Session de pardon toute la journée pour les élèves de 6e, 7e et 8e année avec le Père Jonas

16 décembre : Spectacle « Improtéine de Noël » à 14h05

18 décembre : • 9h45 messe de Noel à l’Église Sacré-

Cœur• 13h30 – spectacle de Noël de Sacré-

Cœur• 15h goûté communautaire dans les

classes

24 décembre : messe animée par les élèves de Sacré-Cœur

CSDCCS 2013-2014Directeur de l’éducation : M Réjean SiroisSurintendante de l’éducation : M Jérôme PépinSurintendant des services à l’élève : M Jérôme PépinDirecteur, ressources financières : M Bobby SomarooPrésident du Conseil : Mme Nathalie Dufour-SéguinConseiller scolaire d’Halton : M Dominique Janssens

Any parent who needs help understanding the content of this document is welcome to call the school or use any web tools to translate this document like Google Translate or babylon.

École élémentaire catholique Sacré-Cœur, 34 promenade Miller, Georgetown, ON, L7G 5P7● Tél. : 905-873-0510 ● Téléc. : 905-873-0791 ● http://esc.csdccs.edu.on.ca Page 6 de 6