1

L E F E S T I V A L D É P L O I E S E S « E L L E S »M O U A N S - S A R T O U X : 2 1 j u i l l e t / A U R I B E A U -SUR-SIAGNE : 22 juillet / PÉGOMAS : 23 juillet / L A R O Q U E T T E - S U R - S I A G N E : 2 4 j u i l l e t / G R A S S E

: 2 5 & 2 6 j u i l l e tINFORMATIONS : 04 97 01 12 84 - www.paysdegrasse.fr

2

Qui de vous ne s’est pas extasié devant un spectacle en compagnie de sa famille et ou de ses amis ? Qui n’a pas le souvenir d’un concert marquant, d’une pièce de théâtre étonnante ou encore d’un conte fascinant ?

Depuis toujours les élus de la Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse cultivent votre curiosité et proposent des projets, des manifestations pour l’épanouissement de chacun.Le festival « Le Temps des Contes » a été initié dans ce sens avec un seul but : vous faire voyager.Véritable moment de partage, propice à la rencontre et à l’échange, « Le Temps des Contes » a su rencontré son public, et devenir au fil des ans un véritable succès. Il est l’aboutissement d’une concertation avec les bibliothèques, les médiathèques et les partenaires qui partagent une ambition commune : donner accès à la culture et à la lecture publique au plus grand nombre.Ce Festival, éco-responsable met à l’honneur le conte. Chaque année, l’écriture prend vie à travers une vingtaine de spectacles offerts à vous tous avec cette particularité de se déplacer dans les communes du territoire. Chaque soir, « Le Temps des Contes » investit un lieu différent pour deux représentations.Le spectacle vivant, est un patrimoine que l’on enrichit tout au long de sa vie. Je suis particulièrement heureux et fier de vous accueillir pour cette 6ème édition du festival du « Temps des Contes » du Pays de Grasse. Cette année, ce seront les héroïnes qui seront mises à l’honneur pour le plus grand plaisir de tous.Petits et grands, nous vous attendons encore plus nombreux et vous souhaitons un beau voyage dans l’universfantastique du conte !

Jérôme ViaudPrésident de la Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse

Vice-président du Conseil général Des Alpes-Maritimes.Maire de Grasse

3

LE FESTIVAL DÉPLOIE SES « ELLES »

Bienvenue à la 6ème édition du festival « Le Temps des Contes » !Cette année encore le festival va user de ses pouvoirs pour vous transporter dans l’univers fantastique du conte… et ce sont les héroïnes qui seront mises à l’honneur, pour votre plus grand plaisir. Souvent douces, obéissantes, passives, les héroïnes des contes merveilleux sont fréquemment de pâles reflets de la femme. Comment et pourquoi le temps a-t-il gommé, raboté cette féminité rayonnante dans les contes ? Le festival s’est donné comme mission de la faire renaître et de la laisser s’épanouir! Il va déployer « ses elles » et gratter un peu à la surface des contes pour dépoussiérer des siècles de stéréotypes et voir percer des figures de femmes étonnantes.En effet, nos héroïnes n’attendront plus passivement leur prince charmant pour être délivrées d’un mauvais sort!Derrière les sorcières, les fées, les marâtres, les princesses, les reines ou les mères dévorantes, se cacheront des philosophes, des ouvrières, des politiciennes, des militantes, des grands-mères, des amoureuses… qui parlent et témoignent de la richesse de la femme plurielle aux Hommes.Des conteurs venus de toute la France et même de Suisse feront le déplacement rien que pour vous, pour vous raconter l’histoire de ces femmes.« Le Temps des Contes » a été créé dans un seul but : vous faire voyager au Pays des rêves. Alors n’hésitez plus, venez prendre du bon temps et écouter des histoires en notre compagnie. Le festival est un moment de partage propice à la rencontre et à l’échange. C’est « LE » rendez-vous de l’été à ne pas manquer. Il est organisé par la Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse, en partenariat avec les communes du territoire et leurs bibliothèques et médiathèques. Il se déroulera du 21 au 26 juillet 2014 à Mouans-Sartoux, Auribeau-sur-Siagne, Pégomas, La Roquette-sur-Siagne et Grasse.

Douze représentations vous seront proposées durant la semaine. Petits et grands, vous êtes tous les bienvenus, l’entrée est libre !

A travers cette manifestation, la Communauté d’agglomération affirme sa volonté de soutenir la lecture publique et le spectacle vivant.

3

4

LUNDI 21 JUILLET - MOUANS-SARTOUX Jardins du Musée International de la Parfumerie - 979 Chemin des Gourettes Avec aide

18h : « P’TIT BOUT DE FEMME » - Marie RICARD21h : « FLORA TRISTAN, PÉRÉGRINATIONS D’UNE PARIA » - Catherine GAILLARD

MARDI 22 JUILLET - AURIBEAU-SUR-SIAGNE Ancienne école Léon Mallet - Place en l’Aïre18h : « LES CONTES DU LOUP QU’EN DIT LONG » - Frédéric NAUD21h : « LA FILLE ABOIE, L’ARAIGNÉE DANSE » - Debora DI GILIO et Fabienne MOREL

MERCREDI 23 JUILLET - PÉGOMAS Jardin de l’Ecluse - Chemin de l’écluse18h : « LES CONTES DE LA BELLE BLEUE » - Leïla PARIS et Delphine TABUTEAU21h : « DÉSIRS ROUGES POUR DES RÊVES BLEUS » - Claudia MAD’MOIZÈLE et Christine WAEGEMAN

JEUDI 24 JUILLET - LA ROQUETTE-SUR-SIAGNE Patio de l’Espace culturel et sportif du Val de Siagne - 1975 Avenue de la République18h : « LES SAISONS DE GIULIA » - Guy PRUNIER et Jean-Luc PORTALIER 21h : « VOUS MARIEZ PAS LES FILLES ! » - Ludovic SOULIMAN et Laurent AZUELOS

VENDREDI 25 JUILLET - GRASSE Parvis de la cathédrale - Place du Puy 18h : « TEMPS QU’À FAIRE » - Anne KOVALEVSKY et Gaëlle DOD 21h : « HISTOIRES D’EN RIRE » - Jeanne FERRON

SAMEDI 26 JUILLET - GRASSE Chapelle Saint-Michel - 1 Place du Pontet / Porte Neuve9h30 : « CONCERTINO » - Stéphanie JOIRE10h30 : « LE ROI DES CHATS » - Stéphanie JOIRE

Parking à poussettes

5

MOUANS-SARTOUX - 18h00Jardins du Musée International de la Parfumerie - 979 Chemin des Gourettes

« P’TIT BOUT DE FEMME » Marie Ricard

Sur le thème de la femme, Marie Ricard tisse pour son spectacle un grand patchwork de couleur avec délicatesse et saveur. Et comme ce spectacle s’adresse particulièrement aux enfants, elle vous dira que dans chaque petite fille, dort une petite maman. Espiègle, menteuse, étourdie, il faut faire des bêtises pour grandir ! Entre rire et larmes, ainsi vont les contes. Et quand on est une toute p’tite bonne femme, il faut bien réussir à se faire une place dans la vie !

Marie Ricard, conteuse de la compagnie « Fileuse d’histoires », chemine depuis plus de vingt ans dans le monde du conte. Toujours très proche de son public, elle transmet sa passion, entre dimension humaine et plaisir de raconter, à la fois invitation au voyage, au rêve, à la réflexion… Marie réveille les histoires et ajuste chaque spectacle avec attention au contact de son public.

Durée du spectacle : 40 minutesPublic : familial à partir de 5 ans

Lundi 21 Juillet

Avec aide

6

MOUANS-SARTOUX - 21h00Jardins du Musée International de la Parfumerie - 979 Chemin des Gourettes

« FLORA TRISTAN, PÉRÉGRINATIONS D’UNE PARIA » Catherine Gaillard

Catherine Gaillard s’empare de la vie romanesque de Flora Tristan, figure historique, où les passions amoureuses s’aiguisent à la lampe d’une politique sans concession. Avec sa fougue, si particulière, Flora Tristan mêlera son destin flamboyant aux luttes ouvrières contemporaines.

Catherine Gaillard porte une parole engagée pour le plaisir de dire les tressaillements et les métamorphoses de la condition humaine, mais surtout pour changer le monde. Chacun de ses spectacles est une plongée dans les méandres des rapports sociaux, là où se gagnent ou bien se perdent les combats pour un monde meilleur. En donnant à voir les rapports humains, elle veut révolutionner le cours de l’Histoire pour l’amener dans le lit de l’égalité.Féministe avant tout, elle veut redonner aux femmes d’exception, qui ont avant elles porté ce message, la place que le patriarcat leur a refusée et leur refuse encore dans les livres d’Histoire.

Durée du spectacle : 1h00Public : adulte

Lundi 21 Juillet

©atelierssud

Avec aide

7

AURIBEAU-SUR-SIAGNE - 18h00Ancienne école Léon Mallet - Place en l’Aïre

« LES CONTES DU LOUP QU’EN DIT LONG »Frédéric Naud

« Je suis un loup qui aime dire des histoires d’ogres. Tout ça, parce qu’un jour, ma grand-mère m’a forcé à boire de son affreux bouillon. Ma mémé avait des yeux féroces derrière ses cheveux blancs, des bottes rouges et surtout une longue carabine pour chasser l’ogre ou l’ogresse. Elle n’en tuait pas souvent. Et souvent, elle n’en tuait pas. Ces jours maigres, pour tromper sa faim, elle racontait au-dessus de sa marmite une ou deux histoires de ces méchants géants. Les contes tombaient dans l’eau et s’y mélangeaient. Avec une poignée de gros sel et autant de poivre, elle obtenait un bouillon d’ogre qu’elle avalait. Elle m’a forcé à y goûter, une fois. C’est comme ça que je suis devenu loup. Mon côté loup, je le cache aux gens, pour ne pas les effrayer. Mais il m’arrive de le laisser sortir un peu quand je raconte des histoires d’ogres, pour qu’il se dégourdisse les pattes… ».

Dès sa naissance Frédéric Naud apprend son métier de rêveur public : repriser les rêves anciens avec de la mémoire fraîche. Aujourd’hui ? Une silhouette de jeune homme soulignée par des souliers rouges, une voix au timbre profond, un regard planté dans le vôtre, il est prêt à en découdre avec Dieu, la vie et la mort, en mêlant ses souvenirs d’enfance au questionnement de l’homme qu’il est devenu. Il impose sa présence sans détour et, quand il s’adresse au jeune public, c’est avec la même conviction et une surprenante douceur. Au début des années 90, Frédéric s’installe en Nouvelle-Calédonie. Il est initié au conte pendant deux ans par Saoulo Helloa et découvre avec lui une parole ancestrale, profonde et simple. En 2000, il rencontre Henri Gougaud, suit ses ateliers, écrit ses premiers textes pour adultes et se prend à rêver d’une trilogie sur son enfance et Villedieu-la-Blouère, son village natal. « Ma Mère l’Ogre » voit le jour en 2002, « Le Grand Merdier » est créé en 2005 et « Le Sourire du Fou » en 2008.

Durée du spectacle : 40 minutesPublic : familial à partir de 5 ans

Mardi 22 Juillet

©Doumé

8

AURIBEAU-SUR-SIAGNE - 21h00Ancienne école Léon Mallet - Place en l’Aïre

© Valérie Villieu

« LA FILLE ABOIE, L’ARAIGNÉE DANSE »Debora Di Gilio et Fabienne Morel

« La fille aboie, l’araignée danse » conte les histoires croisées de deux femmes, nommées toutes deux Maria et dont les destins se répondent malgré le temps et la distance.Maria la Bretonne est une aboyeuse de Josselin. Héritière d’une malédiction transmise par sa mère et qui, lorsqu’elle se déclenche, la met au ban de la société.Maria l’Italienne est une tarentulée. Piquée par une araignée au venin supposé mortel, elle doit danser pour guérir, d’une danse impudique qui lui ferme l’accès au mariage et rend impossible l’avenir qu’elle se rêvait.

Debora Di Gilio devient conteuse professionnelle en 2005. Son présent de conteuse se nourrit de son passé pétri de danse, de commedia dell’arte et de la musicalité de la langue italienne. Il y a quelques années, elle s’engage avec l’hôpital Lariboisière dans un premier projet de contes et poursuit plus tard son action auprès des malades avec l’hôpital Necker.

Fabienne Morel devient conteuse professionnelle en 2005. Très vite, elle est fascinée par les multiples versions d’un même conte. Dès 2007, elle propose au grand public de découvrir différentes facettes de Blanche-Neige, Cendrillon et autres héros de notre enfance. Elle raconte aussi des légendes et des contes venus de sa Bretagne natale, avec une préférence pour les histoires à frissons.

Durée du spectacle : 1h10Public : à partir de 12 ans

Mardi 22 Juillet

9

PÉGOMAS - 18h00Jardin de l’Ecluse - Chemin de l’Écluse

« LES CONTES DE LA BELLE BLEUE »Leïla Paris et Delphine Tabuteau

Ce spectacle présente une suite de quatre contes, chacun s’attardant avec humour et poésie sur la relation de l’homme à la nature. L’eau, l’énergie, la biodiversité, tout est conté pour prendre conscience de la fragilité et la beauté de notre planète.La pianiste Delphine Tabuteau apporte mélodieusement son grain de poésie à la musicalité des contes.Leïla Paris conte pour petits hommes et grands enfants sur le respect de la Nature.

Leïla Paris - conteuse :Elle a pris goût très jeune aux arts de la scène. Son affection particulière pour le verbe, le langage, ses mélodies et les messages qu’il diffuse, la porte naturellement à faire du théâtre et du conte. Le théâtre devient son petit espace sacré où elle exprime de son corps et de sa voix, les rêves, les aspirations, et les harmonies du cœur humain. A la faculté, elle apprend le beau métier de comédienne et se forme à l’art de la marionnette. En 2012, elle crée la compagnie « La Main Verte ».

Delphine Tabuteau - compositrice - interprète : Diplômée du conservatoire de Draguignan et licenciée en musicologie de la Faculté Nice Sophia Antipolis. Delphine compose et interprète sur scène depuis 2005 les musiques de nombreux spectacles jeune public et adultes pour les compagnies de théâtre et conte : « La Marelle », « Théâtre de Lumière » et «La Main Verte ».

Durée du spectacle : 45 minutesPublic : familial à partir de 5 ans

Mercredi 23 Juillet

© La Main Verte

10

PÉGOMAS - 21h00Jardin de l’Ecluse - Chemin de l’Écluse

« DÉSIRS ROUGES POUR DES RÊVES BLEUS »Claudia Mad’moiZèle et Christine Waegeman

Sur une place chauffée au soleil, à l’ombre d’un grand arbre, une grand-mère raconte à sa petite-fille la vie et l’amour...« Dis grand-mère, c’est quoi l’amour ? »Dans cette multiplicité des sentiments et au cœur de cette interrogation, les confidences se font entendre en contes et en chansons pour éclairer les questionnements du pourquoi et du comment de l’Amour. L’amour avec un A, de la vie, de soi, de son métier, d’un « il » et d’un « elle » qui font parfois les amour-eux. Une parole transmise d’une vieille dame à sa petite-fille avec des « Il était une fois » sages et pasSages.

Claudia Mad’moiZèle - conteuse : Dès son plus jeune âge, Claudia a été une goûteuse de mots, une brodeuse de l’imaginaire, une inconditionnelle rêveuse. Mais c’est bien plus tard dans sa vie, alors qu’elle se promène sur des terres nouvelles à la croisée de plusieurs routes qu’elle rencontre : LE CONTE ! C’est une voie qui l’enchante et sur cette évidence, elle plonge dans cet univers avec délectation. Depuis ce plaisir l’anime et c’est ainsi que sa voix de conteuse se fait entendre par le conte et le chant.

Christine Waegeman - musicienne : Après avoir appris le piano, l’accordéon et le hautbois, Christine Waegeman - musicienne à l’Orchestre d’Harmonie de Nice - se passionne pour l’accompagnement de la chanson française et du conte. Elle collabore alors avec la conteuse Claudia Mad’moiZèle.

Durée du spectacle : 1h environ Public : à partir de 10 ans

Mercredi 23 Juillet

© Alain Gontier

11

LA ROQUETTE-SUR-SIAGNE - 18h00Espace culturel et sportif du Val de Siagne - 1975 Avenue de la République

« LES SAISONS DE GIULIA » Guy Prunier et Jean-Luc Portalier

Giulia, comme les princesses des contes de fées, a décidé de dormir pendant sept ans...Des primevères à l’hiver où l’on veillera le printemps assoupi qui se repose, c’est une foule d’impressions qui lui revient, liée au chocolat des goûters pris chez sa grand-mère à la campagne ; à la surprise de voir à la rentrée, le pommier plein de pommes...Jean-Luc Portalier accompagne Guy Prunier avec bonheur faisant danser de lumineuses mélodies sur les cordes de sa guitare.Le spectacle révèle beaucoup de surprises et si Giulia a décidé de « dormir pendant sept ans, jusqu’au printemps, c’est simplement pour prendre le temps de vivre, de découvrir, de sentir. ». Car grandir, c’est très sérieux, mais le faire en jouant et rêvant est tellement heureux !

Guy Prunier - conteur : Guy aime les mots, la musique des mots, les mots en musique et même la musique sans mot. Mais c’est avant tout le besoin de partager ses joies, ses espoirs et ses inquiétudes avec adultes et enfants, qui le pousse sur les scènes les plus variées, des théâtres aux plus discrètes salles de village. Il s’inspire du répertoire traditionnel et n’hésite pas à glaner des contes de toutes origines, mais écrit aussi ses propres textes.

Jean-Luc Portalier - musicien :Jean-Luc Portalier est un musicien chevronné qui pourtant n’arrête pas d’explorer de nouveaux domaines. Il nous fait redécouvrir la richesse de la guitare, instrument populaire et l’étendue de ses répertoires des plus contemporains aux plus classiques. Bien que virtuose amoureux de ses « cordes », il n’hésite pas à leur associer quelques compagnons électroniques pour les sampler joyeusement !

Durée du spectacle : 1h00 Public : familial à partir de 2 ans

Jeudi 24 Juillet

© Jacques Dupressy

12

LA ROQUETTE-SUR-SIAGNE - 21h00Espace culturel et sportif du Val de Siagne - 1975 Avenue de la République

« VOUS MARIEZ PAS LES FILLES ! »Ludovic Souliman et Laurent Azuelos

« Vous mariez pas les filles » part à la rencontre de femmes qui se racontent, qui osent dire, partager, offrir le miroir de leur vie pour que l’autre s’y réfléchisse. Chaque récit est une graine de mémoire semée pour apprendre à s’aimer et à ne pas perdre de vue et de vie, ses rêves... De Zohra à Marie Thérèse, qui fait tous les jours le tour du monde en descendant les cinq étages de son immeuble, d’Hanna à Maria, de Mimouna à Aïssata, de l’une à l’autre, en fil de femme, en fil d’être ? Sur l’air de la chanson de Boris Vian, « Vous mariez pas les filles » est un fil à vivre mêlant contes et récits de vie pour faire grandir la maison de notre Humanité. Des graines de mémoire sous forme de courriers-récits seront offertes au public. « Les femmes ont raison de se rebeller contre les lois car nous les avons faites sans elles. » Michel de Montaigne.

Ludovic Souliman - conteur : Ludovic offre le fruit de ses histoires aux petits comme aux grands avec la même flamme, le même amour, le plaisir de partager des paroles d’hier et d’aujourd’hui.Cette passion se confond avec sa vie depuis l’âge de 18 ans. Il aime les contes car « ce sont des outils de rencontre et d’humanité, ils sont essentiels à l’humain comme l’eau et le pain ».

Laurent Azuelos - musicien : Botaniste - écologue de formation et musicien par passion. Depuis 7 ans, à la source des contes, il se désaltère. Une envie est née : faire naître une parole chantée et partager le conte avec petits et grands, comme un véritable outil d’humanité.Guitare en bandoulière, sanza en main, bongos sous le coude, des histoires sans frontières qui chantent les voyages, les amours, les mémoires, les cauchemars, les espoirs et la Vie ! Au menu, rires en cascades, récits en ribambelles joyeuses et dansantes qui vous prennent par la main et vous emmènent au loin.

Durée du spectacle : 1h20Public : familial à partir de 8 ans

Jeudi 24 Juillet

©Lin Xi à gauche et ©Azuelos à droite

Vous pouvez retrouver Ludovic Souliman les 23 et 24 juillet. - Mercredi 23 juillet - Stage de conte sur l’art de conter, - Jeudi 24 juillet - Préparation en vue de participer à son spectacle « Vous mariez pas les filles ».Descriptifs pages 17 et 18Renseignement - Direction des affaires culturelles : 04 97 01 12 84

13

GRASSE - 18h00 Parvis de la cathédrale - Place du Puy

« TEMPS QU’À FAIRE » Anne Kovalevsky et Gaëlle Dod

« Temps qu’à faire » est une grande histoire à tiroirs qui parle de liberté, d’espérance, de persévérance et du temps qui passe. Le spectacle débute devant un grand panneau blanc de 5 mètres de long. Les traits appellent les mots. Les histoires invitent les couleurs de la peinture. Une grande fresque naît sous le regard des spectateurs. Une rivière devient serpent, un forgeron devient princesse, un oiseau gris se tait. Le mélange jubilatoire de deux pratiques artistiques, emmène le spectateur sur les chemins des émotions et sentiments qui habitent le cœur de tout homme.

Anne Kovalevsky - conteuse :Anne rencontre le mélange des cultures à Mulhouse. Elle y fait, avec les habitants d’un quartier, un travail de mémoire et d’appropriation du lieu avec la création des légendes de ce quartier. Ensuite, à Lyon, Anne décide de troquer définitivement sa blouse d’infirmière contre l’habit de conteuse. Elle va soigner autrement. Les mots peuvent soulager les maux. Au fil du temps, la magie du conte et des rencontres va opérer. Anne mène des ateliers auprès des scolaires, travaille avec des bibliothèques et des centres culturels et propose également des ateliers et stages de formation au conte.

Gaëlle Dod - peintre : De son vrai nom Daudigeos, Gaëlle naquit en 1974 à Lyon. La petite Dod est une enfant curieuse et barbouilleuse. Elle capte avec son grand filet les images et les idées qui viennent à elle. Elle restitue un univers qui grouille, vit, palpite à l’aide de ses pinceaux. Gaëlle travaille depuis trois ans avec Anne et si les mots appellent les traits, la couleur invite les histoires…

Durée du spectacle : 1h10 Public : famililal à partir de 7 ans

Vendredi 25 Juillet

©Pierre Arles

Avec aide sur réservation

14

© Jean-Guy Chenu

GRASSE - 21h00 Parvis de la cathédrale - Place du Puy

« HISTOIRES D’EN RIRE »Jeanne Ferron

Récital de contes soit-disant « traditionnels » Pour ceux qui connaissent Jeanne : vous savez qu’elle mène des travaux exploratoires sur la fracture du bocal, vulgairement appelée petit vélo dans le caisson ou, selon les régions, araignées au plafond. Dans ce spectacle-ci, elle s’attache à dépeindre des figures féminines assez frappées, mi-dingues, mi-sages. Avec toute la rigueur scientifique que vous lui connaissez, elle analyse le phénomène du neurone fêlé sur des mammifères supérieurs, essentiellement des sujets femelles issus d’un contexte bio-narratif.N.B. : Mais qui nous dira si Jeanne Ferron a un grain ou pas ?

Jeanne Ferron apprend le métier de comédienne au Conservatoire de Tours avec André Cellier. Grâce à lui, elle est médaillée d’or pour son rôle de Marie Tudor, dans la pièce éponyme de Victor Hugo. Depuis 90, elle se penche sur les contes et voyage par monts et par vaux. La France entière lui ouvre ses chemins ainsi que le Portugal, la Suisse et le Québec.En 2007, on l’aura aussi remarqué à la télévision dans les séries « Avocats et associés », « Boulevard du Palais » et dans le film « La troisième partie du monde » d’Eric Forestier…

Durée du spectacle : 1h10Public : familial à partir de 8 ans

Vendredi 25 Juillet

Avec aide

15

GRASSE - 9h30Chapelle Saint Michel - 1 Place du Pontet -Porte Neuve

«CONCERTINO »Stéphanie Joire

Stéphanie Joire présente ses créations chantées pour tout-petits. Elle s’accompagne d’un violon, d’une guitare et de petites percussions pour interpréter des chansons drôles, poétiques, interactives.

Durée du spectacle : 25 minutesPublic : enfants de 9 à 18 mois accompagnés d’un parent. 70 PERSONNES MAXIMUM.

GRASSE - 10h30

« LE ROI DES CHATS »Stéphanie Joire

Le roi des chats s’appelle Pacha. Quand il ne dort pas, il chasse les mouches… Il mange… Il se dégourdit les pattes… Il joue au chat et à la souris… À la fois conte, spectacle clownesque et spectacle musical, « Le roi des chats » est un croisement de plusieurs registres artistiques. Basé sur les sons, les rythmes de la voix, du corps, du chant, du violon, du langage et des mots, il a été conçu pour développer l’écoute et l’oreille de l’enfant. Chaque idée, chaque geste est mis en valeur par un son, une onomatopée, un bruit, pour entrainer les enfants dans un monde drôle et poétique avec ses mimiques, sa chorégraphie, ses chants, sa musique et son histoire de chat assez ordinaire qui passe une journée moins ordinaire…

Stéphanie Joire a été bercée dans un univers familial qui cultivait le goût pour l’art, la musique et la poésie. Alliant créativité et rigueur, elle a suivi treize ans de cours de violon, musique de chambre et solfège au Conservatoire de Grasse puis deux ans à l’École nationale de musique d’Aulnay-sous-Bois. Pluridisciplinaire, elle compose pour d’autres, enseigne le violon, intervient dans des stages et joue la comédie.

Durée du spectacle : 30 minutesPublic : enfants de 18 mois et plus accompagnés d’un parent

90 PERSONNES MAXIMUM

Samedi 26 Juillet

SPÉCIAL PETITE ENFANCE !!!

Parking à poussettes

Spectacles sur réservation - Tél. 04 97 05 58 60

16

SI LA PLUIE S’INVITE AU FESTIVAL, RETROUVEZ NOS CONTEURS DANS LES LIEUX SUIVANTS :

MOUANS-SARTOUX :Serre des Jardins du Musée International de la Parfumerie Coordonnées GPS : 43°36’56.37 - 6°58’32.76

AURIBEAU-SUR-SIAGNE :Salle Léon Mallet - Place en l’AïreCoordonnées GPS : 43°36’02.38 - 6°54’34.09

PÉGOMAS :Salle des Fêtes - 114 Avenue Frédéric MistralCoordonnées GPS : 43°35’38.22 - 6°55’33.76

LA ROQUETTE-SUR-SIAGNE :Salle de spectacle Espace Culturel et Sportif du Val de Siagne - 1975 Avenue de la RépubliqueCoordonnées GPS : 43°35’13.10 - 6°56’23.53

GRASSE :Palais des congrès - 22 Cours Honoré CrespCoordonnées GPS : 43°39’26.68 - 6°55’14.97

16

17

Profitant des vacances, le conte s’installe dans les bibliothèques, médiathèques et accueils de loisirs. Il prend toutes les formes.

STAGE DE CONTE

Mercredi 23 JuilletDE 9H00 À 17H00Ancienne école Léon Mallet - Place en l’Aïre - 06810 AURIBEAU-SUR-SIAGNE

Stage sur l’art de conter animé par Ludovic SOULIMAN.« APPRENDRE À CONTER SUR LE BOUT DES DOIGTS » « Et si on contait …Une journée pour s’aventurer sur les chemins du conte.Conter sur le bout des doigts, en chemin d’imaginaire et d’oralité, jouer à créer son histoire. Cinq doigts comme les cinq sens qui donnent vie et sens à la parole. Cinq doigts en randonnée d’imaginaire pour suivre le garçon qui voulait être sage et intelligent…Nous jouerons autour d’un conte de randonnée pour entrer dans le fil de l’histoire, dans le vivre et faire vivre du conte, dans le plaisir du raconter et du partage.

"Le conteur est un être rayonnant, un être aimant…" comme le dit fréquemment Henri Gougaud.

C’est sur cette recherche d’une parole aimante, vraie et nourrissante à partir de sa propre oralité que je propose à chaque personne de participer à mes ateliers. C’est un travail de recherche sensorielle et d’exploration où nous entrons par le jeu dans le plaisir de s’approprier et de partager les histoires, à partir d’exercices qui mêlent travail corporel, chant, exercices d’écoute et d’écriture orale, improvisations, travail seul, en duo ou en petit groupe. Le conteur devient le témoin unique de son récit ; celui qui a vu, entendu, senti, ressenti. Il y était. Il l’a vécu. Il sait de quoi il parle.Peu à peu, chacun découvre sa parole à partir de sa propre histoire, de son propre langage imaginaire, de ses mémoires. Le conteur devient le témoin unique du récit né de son désir. Sa parole est de l’instant ; les mots ne sont que les habits de l’histoire, l’essentiel, c’est l’état d’être du conteur, ce qu’il est profondément au moment où il raconte, au moment où il partage le pain de son histoire.Bienvenue… » Ludovic Souliman.

Nombre de places : 12Renseignements et inscription - Direction des affaires culturelles de la Communauté

d’Agglomération du Pays de Grasse - Tél. : 04 97 01 12 84.

EN MARGE DU FESTIVAL

18

ATELIER CONTE POUR PARTICIPER À « VOUS MARIEZ PAS LES FILLES » Jeudi 24 JuilletDE 10H00 À 12H00 ET L’APRÈS MIDIPatio de l’Espace culturel et sportif du Val de Siagne - 1975 Avenue de la République - 06550 LA ROQUETTE-SUR-SIAGNE

Atelier mené par Ludovic Souliman en vue d’une participation lors de son spectacle.

Ludovic Souliman vous invite à un atelier pas comme les autres, à une folie de faire :Faire entendre. Faire lire.Faire vivre.Faire partager des paroles de femmes qui seront lues lors du spectacle « Vous mariez pas les filles » du soir entre des contes et des chansons portés par Ludovic Souliman et Laurent Azuelos.

Deux heures pour entrer en chemin de lecture, en cœur de récits, en corps passeur de mémoire.

Un temps de préparation le jeudi 24 au matin et un autre rendez-vous dans l’après-midi pour se mettre dans l’espace.

« Les femmes ont raison de se rebeller contre les lois car nous les avons faites sans elles. »

Michel de Montaigne

Nombre de places : 5Renseignements et inscription - Direction des affaires culturelles de la Communauté

d’agglomération du Pays de Grasse - Tél. : 04 97 01 12 84.

ATELIER CONTE CRÉATIF

Samedi 19 Juillet 14H30 - DURÉE : 1H30Médiathèque annexe de Saint Jacques - « La Chênaie » - 4 Route d’Auribeau - 06130 GRASSE

La Médiathèque invite les enfants à s’approprier les grands contes classiques et à les interpréter sous la forme d’un origami.

Enfants à partir de 7 ans, sur inscription à la Médiathèque.Nombre de places : 8

Tél. : 04 92 42 30 80

19

EN MARGE DU FESTIVAL

DANS LES BIBLIOTHÈQUES ET LES MEDIATHÈQUES

Pendant tout le mois de juillet, les bibliothèques et médiathèques mettront en avant la thématique du conte à travers une présentation d’ouvrages.

ILS VOUS ACCUEILLENT :

À Auribeau-sur-Siagne, Geneviève Mozzi (Syndicat d’initiative) a pris en charge le Festival. Bernard Pink, bibliothécaire bénévole, vous accueille avec plus de 8 000 ouvrages de tous genres. Dans cette bibliothèque se côtoient auteurs du passé et contemporains, sur les étagères soigneusement classées.

Martine Ferraironi et Valérie Peschard, deux bibliothécaires de la médiathèque du centre ville de Grasse enchantent les tout-petits et les plus grands avec leurs histoires racontées depuis maintenant quelques années. Florence Mialhe coordonne l’action culturelle des bibliothèques-médiathèques de Grasse.

À la médiathèque de Mouans-Sartoux, Jean-François Peyron se consacre aux lecteurs adultes et Sylvie Beauchet s’occupe du secteur jeunesse. Ils achètent et mettent à disposition de tous albums, contes et romans.

Christine Mallia et Béatrice Ferra vous accueillent à la bibliothèque de Pégomas. Tout au long de l’année, elles plongent petits et grands dans l’univers du livre.

Christine Lesur, Séverine Madre et Laurence Griffould vous accueillent à la médiathèque de La Roquette-sur-Siagne dans une ambiance «cosy» et conviviale !

Contacts Syndicat d’initiative d’Auribeau-sur-Siagne : 04 93 40 79 56

Médiathèque de Grasse : 04 97 05 58 60Médiathèque de Mouans-Sartoux : 04 92 92 43 75

Bibliothèque de Pégomas : 04 93 42 80 29Médiathèque de La Roquette-sur-Siagne : 04 92 19 10 60

20

DANS LES ACCUEILS DE LOISIRS

Pour que les tout-petits et les jeunes puissent découvrir le conte, rire, participer et s’émerveiller, le Festival se déplace aussi dans les accueils de loisirs.

Mardi 15 Juillet

« JOURNÉE CONTE » - GrasseLieux : Plascassier, Le Plan de Grasse, Saint-Jacques, Les Aspres et Magagnosc.

Cette journée se déroule dans les accueils de loisirs de Grasse, elle est animée par les animateurs et bibliothécaires qui conteront aux plus jeunes.

Les livres des bibliothèques et médiathèques de Grasse s’animeront grâce aux bibliothécaires…Christine Mouis est animatrice socioculturelle et coordinatrice des activités pour les enfants de moins de 11 ans au sein du Service jeunesse de la ville de Grasse. Gilou Russeil-Vermersch est animatrice socioculturelle et directrice du Service jeunesse. Martine Ferraironi et Valérie Peschard sont toutes deux bibliothécaires à la médiathèque du centre-ville de Grasse. Martine est coordonnatrice et Valérie Peschard anime, quant à elle l’espace jeunesse tout au long de l’année.Elles ont toutes suivi un stage sur l’art de conter.

Jeudi 17 et vendredi 18 Juillet

Sandrine ROUQUET« La vie est un voyage. Le mien démarre dans la ville d’Albi. Dans mon horizon de petite fille, je vois le Puy Saint-Georges. Cette colline éveille en moi une curiosité. Qu’y-a-t-il de l’autre côté ? Cette curiosité me pousse sans arrêt à partir. […]Ce que je découvre surtout au cours de mes voyages, c’est le panorama de ma vie intérieure : montagnes de «pourquoi ?», inextricables forêts de «où?»... Les contes deviennent mes guides. Ils m’apprennent à traverser tous ces espaces. À les contempler. Les contes eux aussi sont de grands voyageurs. J’en rencontre partout. En cercle autour des feux de cheminée. En étoile dans les yeux émerveillés des enfants... […] »

Sandrine ROUQUET

21

EN MARGE DU FESTIVAL « DRÔLES D’OISEAUX »Hauts en couleur sont ces oiseaux. De drôles de zozos qui font un sacré raffut : cocoricos du coq, roucoulis de la colombe… De la basse-cour aux sommets du ciel, le concert des oiseaux bat son plein.Mais parfois, il y a du rififi. Coups de griffes, prises de becs, les oiseaux se volent dans les plumes. De la musique des gazouillis au bruit de la discorde, on voyage dansces contes à tire-d’aile...Public : de 3 à 6 ans - Durée : 30 minutes

Jeudi 17 Juillet - 10h30 - GRASSE - Le PlanJeudi 17 Juillet - 14h00 - GRASSE - Saint-AntoineVendredi 18 Juillet - 10h30 - GRASSE - La fermette de PlascassierVendredi 18 Juillet - 14h00 - GRASSE - Les Aspres

« À TRAVERS L’INDE »

Sandrine Rouquet propose aux jeunes de découvrir des contes indiens qui pétillent et où se rejoignent mythe et réalité... Public : de 7 à 12 ans - Durée : 30 minutes

Jeudi 17 Juillet - 11h15 - GRASSE - Le PlanVendredi 18 Juillet - 11H15 - GRASSE - La fermette de Plascassier

Lundi 21 Juillet

Marie RICARDMarie Ricard, conteuse de la compagnie « Fileuse d’histoires », chemine depuis plus de vingt ans dans le monde du conte. Elle tisse ses spectacles en tirant sur les fils de la littérature orale. Elle transmet sa passion, entre dimension humaine et plaisir de raconter, à la fois invitation au voyage, au rêve, à la réflexion…

« LISETTE NE VEUT PAS DORMIR »

Quelle histoire chaque soir pour que Lisette aille se coucher !Mais Papa et Maman savent qu’avec les contes le sommeil est plus facile à trouver. Les histoires construisent les rêves qui chassent les cauchemars. Et puis, c’est bien connu, les contes font grandir. Du réalisme à l’imaginaire, de la parole contée aux beaux moments partagés et en douceur la magie opère.Public : de 3 à 6 ans - Durée : 40 minutes

10h30 - MOUANS-SARTOUX - Jardins du Château

22

Éric FRÈREJACQUES & Muriel REVOLLON

Muriel Revollon découvre le théâtre tardivement, à l’Université, en parasitant les cours pratiques des sections Arts du Spectacle et en intégrant la troupe universitaire.Elle poursuit un travail de comédienne au sein de plusieurs compagnies « Act’Libre », « Vis Fabula », … dans des spectacles classiques et contemporains, puis tape sur un gros tambour avec « Sambati ».A l’issue d’un stage animé par François Moïse Bamba, elle crée « Ziri Ziri » avec d’autres conteurs.

Harmoniciste, bluesman et chanteur Éric Frèrejacques accompagne le conteur Jacques Bourgarel avant de se lancer lui-même dans l’aventure créatrice. En 2004, « Les contes du Mississippi » voient le jour. Eric Frèrejacques parcourt les pays francophones, où il donne concerts, contes ou conférences, mêlant ainsi harmonica, guitare slide et la parole, pour partager avec passion, une musique toujours bien vivante : le Blues.

« PETITS CONTES POUR PETITES ZOREILLES »

Sur un petit air de Dulcimer et de Ukulélé, les histoires se déroulent pour chatouiller le creux des petites oreilles. Eric et Muriel mélangent leurs voix sur des contes à mimer, à fredonner, à partager.Public : 1 à 4 ans - Durée : 20 min

9h30 - MOUANS-SARTOUX - Jardins du Château

« TERRES ROUGES » - Contes en musique du Grand Ouest

Laissez-vous emporter sous le Tipi, dans les vapeurs épicées des herbes du Chaman et les volutes du calumet, pour entendre le chant des guerriers, les sabots des chevaux, le souffle tiède du bison, les secrets du serpent à sonnettes…Histoires des peuples fiers, pour un voyage dans le temps, pour rêver des grandes plaines et d’aventures. Public : 7 à 12 ans - Durée : 50 min

14h00 - MOUANS-SARTOUX - Jardins du Château

23

Mardi 22 Juillet Jacques BOURGAREL Avant d’être conteur, Jacques Bourgarel a fait des métiers aussi différents qu’éducateur, maçon ou moniteur de pelote basque... Depuis 1992, il parcourt la France et la francophonie avec son sac à histoires, rempli de contes traditionnels de divers continents, souvenirs de ses nombreux voyages. Des histoires vieilles comme le monde adaptées à un registre contemporain. Il

chante et s’accompagne le plus souvent de sa guitare ou de sanzas africaines. Un univers fait de simplicité, d’émotion, d’humour et de tendresse

« COCKTAILS D’HISTOIRES »

Un enchaînement de contes… variables selon la lune, le vent, la température de l’air ou la couleur de la salle… et bien sûr en fonction des oreilles qui écoutent …

10h00 - PÉGOMAS - Salle des fêtes - 114 Avenue Frédéric MistralPublic : de 3 à 6 ans - Durée : 35 minutes

11h00 - PÉGOMAS - Salle des fêtes - 114 Avenue Frédéric MistralPublic : de 7 à 12 ans - Durée : 40 minutes

« BOBO MAMAN »

Une petite maison en bois toute jaune sur la plage, c’est la maison de Tom.En se promenant sur le sable, Tom va découvrir qu’il vaut mieux ne pas se moquer du crabe... Les bobos de tous les jours s’envolent avec les bisous de maman ou les chansons de papa…Public : de 3 à 6 ans - Durée : 40 minutes

14h00 - LA ROQUETTE-SUR-SIAGNE - École Saint-Jean

Jeudi 24 JuilletAnne KOVALEVSKY

© Pierre Arles

Anne Kovalevsky ne raconte pas des histoires, elle les vit et fait partager ses émotions à ceux qui laissent leurs oreilles avoir du cœur. Et quand le silence revient, le charme opère encore.

« PANIER DE CONTES »Quand on se promène en forêt, on peut cueillir des champignons, des fraises des bois... Mais si on cherche bien, on peut aussi trouver des contes et des histoires. Anne en a trouvé... et rempli un plein panier !Public : de 7 à 12 ans - Durée : 30 minutes

14h00 et 15h20 - GRASSE - Chapelle Saint Michel - 1 Place du Pontet - Porte Neuve

EN MARGE DU FESTIVAL

24

Vendredi 25 Juillet

Ludovic SOULIMANLe conteur offre le fruit de ses histoires aux petits avec la même flamme, le même amour, le plaisir de partager des paroles d’hier et d’aujourd’hui.

« AU TEMPS OÙ LES POISSONS VOLAIENT... »

Autrefois, la terre était le ciel et le ciel était la terre…En chemin d’autrefois où, pas la peine de travailler, où, dans la nuit des temps pour sauver la vie, naquirent les contes, où les poules pondaient des œufs de lune. Ils sont là, mes amis, mes frères, contes compagnons de vie avec qui je vais à la découverte du secret de l’univers. Contes pour Zoreilles gourmandes dès six ans pour grandir et rêverie en liberté. Public : de 6 à 12 ans - Durée : 30 minutes

10h30 - GRASSE - Les Aspres

Vendredi 25 Juillet

Delphine ALIX Delphine Alix, colporteuse d’histoires, intervient depuis bientôt 10 ans dans toutes les structures. Petite, elle a parcouru une bonne partie de la planète et côtoyé différents univers. Elle s’est nourrie des contes et légendes des pays traversés, puis la parole lui est venue. Elle a d’abord exploré le conte en se frottant directement au public puis elle a enrichi sa pratique avec différents conteurs. En plus du conte, elle s’est formée à la chanson et à l’éveil musical pour les tout-petits avec Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue

co-fondatrice de l’association « Enfance et musique ».

« CONTES DE GOURMANDISE » Choisissez une p’tite bonne femme qui dévore tout sur son passage… Ajoutez-y une pincée de papi sel, une cuillérée de mamie sucre, un gros zeste de fantaisie. Saupoudrez de comptines : vous obtiendrez des contes de gourmandise à déguster sans modération ! Public : de 3 à 6 ans - Durée : 35 minutes

09h15 - AURIBEAU-SUR-SIAGNE - OMFAF

« HISTOIRES D’ELLES » Qui dit femme, dit séduction ! Des contes du monde entier où la ruse et les métamorphoses sont à l’honneur. Où la femme se fait tour à tour épouse, mère, fillette, grand-mère, quand ce n’est pas les 4 à la fois ! Parfois drôles, parfois cruels, ils viennent tous célébrer les femmes du monde entier. Alors « Conte, raconte ! ».Public : de 7 à 12 ans - Durée : 40 minutes

10h45 - AURIBEAU-SUR-SIAGNE - OMFAF

© Lin Xi

25

ACCUEILExcepté les chiens-guides, nous ne pouvons pas recevoir nos amis les bêtes mais vous pouvez amener avec vous vos doudous, copains, coussins, chapeaux et crèmes solaires…

LE FESTIVAL VOUS EST CONTÉSi vous souhaitez recevoir par e-mail les informations sur le Festival, inscrivez-vous à la newsletter en envoyant un mail à l’adresse suivante : letempsdescontes@paysdegrasse.fr. Vous pouvez également nous suivre tout au long de l’année sur Facebook : www.facebook.com/TempsDesContes

ÉCO FESTIVAL Depuis 5 ans, « Le Temps des Contes » s’est engagé dans une démarche éco-responsable et citoyenne. Pour cela, il :- communique sur papier PEFC et dématérialise une partie de ses éditions,- organise un tri sélectif pour son catering et l’accueil du public, - opte pour une alimentation biologique et de saison,- utilise une vaisselle lavable.

Aidez-nous à réduire l’impact environnemental de notre festival en covoiturant. Pour cela, rendez-vous sur le site : www.123envoiture.com ou utilisez les transports en commun.

D’avance merci.

Graphisme couverture : Conception Direction de la Communication Pays de GrasseVisuel ©Kiselev Andrey Valerevich_ shutterstock

Licence d’entrepreneur du spectacle N°1-1073672, N°2-1073673 et N°3-1073674

INFOS PRATIQUES

PARTENAIRES

CONTACT ORGANISATION ET INFORMATIONSDirectrice des affaires culturelles et du développement touristique Pays de GrasseMaud BOISSACTél. : 04 97 01 12 84 - Portable : 06 66 44 90 22Courriels : mboissac@paysdegrasse.fr - letempsdescontes@paysdegrasse.fr

RELATIONS PRESSEMuriel COURCHÉDirectrice de communication Communauté d’agglomération du Pays de GrasseTél. : 04 97 05 22 03 - Portable : 06 68 93 02 42Courriel : mcourche@paysdegrasse.fr

Communauté d’agglomération du Pays de Grasse57, avenue Pierre Sémard - BP 91015

06131 GRASSE CedexTél. : 04 97 05 22 00

www.paysdegrasse.fr