77 11 190 285 JUILLET 1997 Edition Française

Mécanismes et accessoires

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présentdocument, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à ladate d’établissement du document.

Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par leconstructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules desa marque".

Tous les droits d’auteur sont réservés à Renault.

La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi quel’utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sontinterdites sans l’autorisation écrite et préalable de Renault.

C Renault 1997

GENERALITES

ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS

MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUX

VITRAGE

PROTECTIONS EXTERIEURES

ACCESSOIRES EXTERIEURS

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS

ACCESSOIRES DE SECURITES INTERIEURS

ECLATE

PRB5000

MECANISMES D’OUVRANTSNON LATERAUX

Poignée extérieure de porte arrièreMoteur d’essuie-vitre arrièreSerrure de porte arrièreVerrous de porte arrièrePoignée extérieure de hayonTraverse de girafon

51-1

51-251-351-451-551-6

51-7

51-8

51-951-1051-12

Pages

Sommaire

SécuritéOutillage

MECANISMES D’OUVRANTSLATERAUX

Manivelle de lève-vitre de porteavantCommande d’ouverture intérieurede porte avantPoignée extérieure de porte avantSerrure de porte avantLève-vitre de porte avantBarillets de portesCommande d’ouverture intérieurede porte coulissangePoignée extérieure de portecoulissanteTémoin de condamnation et serrurede porte coulissanteGlissières de porte coulissanteRéglage de la porte coulissante

VITRAGE

Vitres entrebaillantes ou fixes deporte coulissanteVitre latérale fixe ou mobileVitre de porte arrière et vitre dehayonVitre mobile / verrou

PROTECTIONS EXTERIEURES

Baguette de pavillonBoucliersBaguettes de protection latéralesBandeau de protection arrière

51

55

54

Mécanismes etaccessoires

50-150-2 54-4

54-5

54-654-7

55-155-355-455-5

GENERALITES50

52

52-152-252-352-452-552-6

Rétroviseur extérieurMiroir de rétroviseurGicleur lave-vitre arrièreEclaireur de plaque

56-156-256-356-4

ACCESSOIRES EXTERIEURS

Planche de bord 57-1

ACCESSOIRES INTERIEURS

56

57

Pages

59-159-2

Rangement supérieur de cabine

Ceintures de sécurité avantCeintures de sécurité arrière

59

58-1

ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS58

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURSVITRAGE

Pare briseVitre de porte avant

54

54-154-3

GENERALITESSécurité 50 A

COUSSIN "AIR-BAG" ET PRETENSIONNEURS

96310-1S

IMPORTANT : toutes les interventions sur lessystèmes AIR-BAG et prétensionneurs doiventêtre effectuées par du personnel qualifié ayantreçu une formation.Il est IMPERATIF de consulter le fascicule AIR-BAGchapitre 88.

ATTENTION : lors d’une intervention sous levéhicule, ne pas transmettre de chocs au planchersans retirer le fusible prétensionneurs et attendre5 minutes la décharge de la capacité de réserve.Consulter le chapitre 88 à "Désignation fusibles".

98718R1

Après chaque démontage du volant, il fautIMPERATIVEMENT remplacer la vis de volant (A).Consulter les chapitres 88 et 57A.

IMPORTANT : lors de toute dépose de volant, il estIMPERATIF de débrancher le connecteur ducoussin "AIR-BAG" (B).Le coussin "AIR-BAG" est muni d’un connecteurqui se met en court-circuit lorsqu’il est débranchéde façon à éviter tout déclenchement intempestif.

ECRANS THERMIQUES

Il est impératif de les remettre en place, que cesoit en mécanique ou en carrosserie.

COUPLES DE SERRAGE

Il est IMPERATIF de respecter les couples deserrage indiqués.

PRODUITS

Lire attentivement les précautions d’emploi desproduits utilisés et respecter les consignes desécurité en utilisant les équipements appropriés(gants, masque, etc ...).

50-1

GENERALITESOutillage 50 A

99331S

Outil de dépose vitre de rétroviseur extérieurCar. 1363 - référence M.P.R. 00 00 136 300.

A l’aide de cet outil, il est possible également dedéposer les enjoliveurs de pavillon, ainsi que leslécheurs extérieurs de portes.

99799S

On peut également déposer les manivelles delève-vitre de porte (mettre préalablement unmorceau de tirot sur la surface d’appui avec lagarniture de porte afin de ne pas blesser celle-cipendant le démontage).

Son bec plat et biseauté autorisant un accès aisé etsans dommage sous les agrafes, les têtes desagrafes ne sont pas altérées et donc réutilisableslors de la repose.

12776S

Outil de dépose d’axe de charnière de porte.Car. 1415 - référence M.P.R. 00 00 141 500

Pince à dégrafer Sodicam.

A l’aide de cette pince, on peut démonterfacilement les agrafes type "sapin" et les clips desgarnissages intérieurs tels que les panneaux deportes, tapis insonorisants, ainsi que les fixationsde pare-boue.

50-2

GENERALITESOutillage 50 A

Particulièrement adapté pour les ouvrants devéhicules utilitaires, il supporte le poids d’uneporte habillée et permet d’éviter l’interventiond’une deuxième personne.

N° d’agrément Renault : 661 000.

Fournisseur : Z INTERNATIONAL

Référence : SUP 01

13411S

13412S

OUTIL SUPPORT DE PORTE

Cet appareil permet d’assister l’opérateur lors desopérations de pose ou de dépose de portesbattantes ou coulissantes.

50-3

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXManivelle de lève-vitre de porte avant

A l’aide d’une fourche de fabrication locale ou del’outil FACOM D115, faire levier pour déposer lamanivelle, en ayant pris soin de protéger lagarniture d’un chiffon (1) et de mettre une caleentre le chiffon et l’outil.

NOTA : il est possible d’utiliser l’outil à dégraferpour réaliser cette opération.

51

92221R

51-1

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUX Commande d’ouverture intérieure de porte avant 51

PRB5101

Déposer la vis de fixation (1).

Désaccoupler la tringle de commande d’ouverture(2).

DEPOSE

13114R1

51-2

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXPoignée extérieure de porte avant 51

PRB5102

Désaccoupler les tringles de commande decondamnation et d’ouverture extérieure.

DEPOSE

Après dépose de la garniture (voir chapitre 72) etdu cache antiviolabilité, déposer la vis de fixationde la poignée.

12981R

12980S

51-3

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXSerrure de porte avant 51

PRB5104

- le rail du coulisseau intérieur (A).

Désaccoupler les tringles de commande decondamnation et d’ouverture extérieure.

Déposer les fixations de la serrure (B).

Déconnecter le faisceau électrique suivantversion.

DEPOSE

Après dépose de la garniture (voir chapitre 72),déposer :

12982R

12983R

- le cache antiviolabilité (1) de la serrure,

51-4

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXLève-vitre de porte avant 51

PRB5105

Sortir le mécanisme.

DEPOSE

Après dépose de la garniture, mettre la vitre enposition basse, déposer les fixations dumécanisme.

12983R2

Désolidariser celui-ci de la vitre.

Déconnecter le faisceau électrique suivantversion.

12984S

51-5

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXBarillets de portes 51

PRB5106

Après dépose de la poignée extérieure, déposer lebarillet en écartant le clips.

DEPOSE

12974R

51-6

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXCommande d’ouverture intérieure de porte coulissante 51

Déposer la vis de fixation.

Déclipser le câble de commande d’ouverture.

DEPOSE

13102R

PRB5103

51-7

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXPoignée extérieure de porte coulissante 51

PRB5103

- le câble de commande d’ouverture (2).

Déposer les vis de fixation (3).

DEPOSE

Après dépose de la garniture (voir chapitre 72),dégrafer :- la tringle de témoin de condamnation (1),

13159R

51-8

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXTémoin de condamnation et serrure de porte coulissante 51

13158R

Après dépose de la garniture :

DEPOSE DU TEMOIN

Déclipser les agrafes de fixation (1), la tringle (2) et le câble de commande (3).

DEPOSE DE LA SERRURE

Déposer les vis de fixation.

Déconnecter le faisceau électrique suivant version.

Déclipser les câbles de commande.

51-9

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXGlissières de porte coulissante 51

12979R

DEPOSE DES FIXATIONS DE GLISSIEREINTERMEDIAIRE

DEPOSE DE LA PORTE COULISSANTE

12978R

Déposer :- la butée arrière,

13105R

- l’axe,

DEPOSE DES FIXATIONS DE GLISSIERESUPERIEURE

Déposer la garniture intérieure.

12977R

51-10

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXGlissières de porte coulissante 51

13106R

Déposer la garniture inférieure suivant version.DEPOSE DES FIXATIONS DE GLISSIERE INFERIEURE

12976R

12975R

51-11

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXRéglage de la porte coulissante 51

12333-3R1

Jeux d’ouvertures :A = 4,5 mm B = 4 mm C = 4 mm D = 6 mm

51-12

MECANISME D’OUVRANTS LATERAUXRéglage de la porte coulissante 51

13155S

3 Régler le support intermédiaire de façon àobtenir les jeux A et C.

1 Régler en hauteur le support inférieur defaçon à obtenir les jeux B et D.

13157R

13156R

2 Régler le support supérieur de façon à répartirle jeu (A).

51-13

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUXPoignée extérieure de porte arrière

- la vis de fixation (1),- la poignée.

52

DEPOSE

Après dépose de la garniture (voir chapitre 72),déposer :

PRB5201

13070R1

52-1

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUXMoteur d’essuie-vitre arrière

Hayon

52

DEPOSE

Après dépose de la garniture et du bras d’essuie-vitre,

PRB5205

13070R

Portes battantes

déposer les vis de fixation (B).

Déconnecter le faisceau électrique (A).

13071R

52-2

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUXSerrure de porte arrière

Dégrafer les câbles de commande des verroushaut et bas.

52

DEPOSE

Après dépose de la garniture et de l’ensembled’essuie-vitre,

PRB5206

13104R

13113R

déposer les vis de fixation.

52-3

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUXVerrous de porte arrière

Déposer les vis de fixation et tirer l’ensembleverrou - câble.

52

DEPOSE

Après dépose de la garniture (voir chapitre 72) dela serrure, dégrafer les câbles (voir chapitre 52).

PRB5202

13256R

52-4

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUXPoignée extérieure de hayon

déposer les fixations (1).

Déclipser les tringles de commande (2).

52

DEPOSE

Après dépose de la garniture,

PRB5203

13071-1R

52-5

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUXTraverse de girafon

Déposer l’obturateur et l’écrou de fixation (A).

Dégager la tringle (B) de son logement.

Déposer les fixations de la traverse (C).

52

PRB5204

DEPOSE

13247R

52-6

VITRAGEPare-brise

Déposer les essuie-vitres.

Afin d’éviter la détérioration des canelures etpour faciliter la dépose des bras d’essuie-vitres, ilest nécessaire d’utiliser l’outil Elé. 1294-01.

Protéger la carrosserie, sur la périphérie du pare-brise, à l’aide d’un ruban de masquage.

REPOSE

Nettoyer les canelures des axes à l’aide d’unebrosse métallique.

Remonter les bras et les écrous.

Serrer au couple de 18 N.m.

54

96826R

PRB5401

DEPOSE

54-1

VITRAGEPare-brise 54

13254R

Dégrafer le cache latéral (1).

Déposer le joint (2) et la vis (3).

Dégager la grille d’auvent.

Débrancher le tuyau de lave-glace.

13069-1R

Déposer :- l’enjoliveur inférieur (4),- les cales de positionnement (5),- le joint intérieur (récupérable),- l’enjoliveur extérieur (non récupérable) pour la

découpe traditionnel "fil".

Il n’est pas nécessaire de déposer l’enjoliveurextérieur avec l’outil de découpe "EASY CUT" voirNote Technique 414A.

REPOSE

Chausser l’enjoliveur extérieur avant de coller lepare-brise.

Pour la préparation et le collage se reporter à laNote Technique 371A.

Ne pas oublier de coller les étiquettes adhésives sile véhicule est équipé d’air bag.

L’ensemble de ces étiquettes sont disponibles sousla référence 77 01 205 442.

54-2

VITRAGEVitre de porte avant

Mettre la vitre en position basse.

Déposer les fixations du mécanisme de lève-vitre.

Désolidariser la vitre du mécanisme.

Sortir la vitre.

54

12983R1

PRB5402

DEPOSE

Après dépose de la garniture, déposer le lécheurintérieur.

54-3

VITRAGEVitres entrebaillantes ou fixes de porte coulissante

REPOSE

Chausser ou clipser l’enjoliveur extérieur avant decoller la vitre ou l’ensemble cadre/vitre.

Pour la préparation et le collage se reporter à laNote Technique 371A.

54

DEPOSE

VITRE FIXE

Déclipser l’enjoliveur extérieur (1).

Déchausser le joint intérieur (2).

VITRE ENTREBAILLANTE

Déclipser l’enjoliveur extérieur (3).

Dégrafer l’enjoliveur (4).

Découper le cordon de mastic colle.

PRB5403

VITRE FIXE VITRE ENTREBAILLANTE

54-4

VITRAGEVitre latérale fixe ou mobile 54

DEPOSE

VITRE FIXE

Déclipser l’enjoliveur extérieur (1).

Déchausser le joint intérieur (2).

VITRE MOBILE

Déclipser l’enjoliveur extérieur (3).

Dégrafer l’enjoliveur (4).

Découper le cordon de mastic colle.

PRB5404

REPOSE

Chausser ou clipser l’enjoliveur extérieur avant decoller la vitre ou l’ensemble cadre/vitre.

Pour la préparation et le collage se reporter à laNote Technique 371A.

NOTA : Il sera nécessaire, lors d’un remplacementde cadre, d’appliquer le primaire tôle/verre(flacon vert) sur le cadre.

54-5

VITRAGEVitre de porte arrière et vitre de hayon

Après dépose du bras d’essuie-vitre, déconnecterle faisceau de dégivrage.

Déposer :- la vitre (vitre chaussée en porte arrière),- l’enjoliveur extérieur pour la vitre de hayon

(vitre collée).

Pour la préparation et le collage, se reporter à laNote Technique 371A.

54

DEPOSE

PRB5405

13256S

54-6

VITRAGEVitre mobile / verrou

Déboîter la vitre du lécheur.

54

DEPOSE DE LA VITRE

PRB5406

13332R

Dégrafer l’enjoliveur.

Déposer les vis (A) de maintien de vitre.

13333R

54-7

VITRAGEVitre mobile / verrou

Déposer le cache.

54DEPOSE DU VERROU

13253R

Dégrafer le verrou.

13252R

54-8

PROTECTIONS EXTERIEURESBaguette de pavillon

A l’aide d’un tournevis plat, pousser sur la partie(A).

Déclipser la baguette.

NOTA : pour des raisons de compréhension, labaguette est vue de dessous.

55

DEPOSE

PRB5501

13115R

REPOSE

13245R

Engager l’agrafe sur la patte de maintien (B).

55-1

PROTECTIONS EXTERIEURESBaguette de pavillon

Pour la version avec girafon, il sera nécessaire decouper la partie (C), de la baguette, suivant ladimension ci-dessous :

C = 610 mm

55

Clipser l’agrafe.

Positionner la baguette et la clipser.

PRB5502

13246R

55-2

AVANT

ARRIERE

PROTECTIONS EXTERIEURESBoucliers 55

Déposer les vis de fixation.

PRB5503

Déposer les vis de fixation.

PRB5504

55-3

PROTECTIONS EXTERIEURESBaguettes de protection latérales

DEPOSE DES BAGUETTES

55

PRB5505

13258S

Déposer côté intérieur la vis (A).13259S

Faire glisser vers l’arrière du véhicule pour la porteavant et vers l’avant du véhicule pour la portelatérale et le panneau latéral.

Déposer les agrafes.

55-4

PROTECTIONS EXTERIEURESBandeau de protection arrière

DEPOSE

55

PRB5506

13111S

Déposer, côté intérieur, la ou les vis (A).

13112S

Déposer les agrafes.

55-5

PROTECTIONS EXTERIEURESBandeau de protection arrière 55

REPOSE

Positionner les agrafes sur le bandeau, agraferl’ensemble.

13255S

55-6

ACCESSOIRES EXTERIEURSRétroviseur extérieur

- les écrous de fixation.

Déconnecter le faisceau électrique suivantversion.

56

PRB5601

13109S

DEPOSE

Déposer :- le cache intérieur,

13108R

56-1

ACCESSOIRES EXTERIEURSMiroir de rétroviseur

Déposer le miroir à l’aide de l’outil Car. 1363.

56

DEPOSE

PRB5602

13107S

56-2

ACCESSOIRES EXTERIEURSGicleur lave-vitre arrière

Après dépose du 3ème feux stop, débrancher letuyau au niveau du raccord.

56

DEPOSE

PRB5605

13110R

56-3

ACCESSOIRES EXTERIEURSEclaireur de plaque

Déclipser la partie extérieure.

Déconnecter les faisceaux électriques.

Déposer les vis de fixation.

56

DEPOSE

PRB5604

13111-1R

56-4

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURSPlanche de bord

Déposer les deux vis du coussin airbag situéesderrière le volant.

Débrancher les connecteurs (airbag, avertisseursonore).

Déposer :- le coussin airbag,- la vis du volant (la remplacer lors de la repose,

vis préencollée, couple de serrage 4,5 daN.m),- le volant après avoir mis les roues droites.

Dépose du volant (sans AIRBAG).

déposer :- le coussin central,- la vis du volant (la remplacer lors de la repose,

vis préencollée, couple de serrage 4,5 daN.m),- le volant après avoir mis les roues droites.

57

DEPOSE

Débrancher la batterie.

Dépose du volant (avec AIRBAG).

PRB5702

12973S

57-1

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURSPlanche de bord

- le tableau de bord (quatre vis).

57

Déposer :- les demi-coquilles (trois vis),

12969-1R12971R

12970-1R

- la visière de tableau de bord (six vis) et la visièrede planche de bord (deux vis),

Débrancher les connecteurs.

12968S

57-2

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURSPlanche de bord

- la partie inférieure de la planche de bord(quatre vis, deux agrafes).

57

Particularité véhicules airbag

Avant d’effectuer la dépose de l’ensemble, il estimpératif de repérer la position du contacttournant sous volant soit :- en s’assurant que les roues soient droites au

démontage, afin de positionner la longueur duruban au centre,

- en immobilisant le rotor du contact tournantavec un ruban adhésif.

Desserrer la vis puis taper d’un coup sec sur letournevis pour débloquer le cône.

Débrancher les connecteurs.

12966R12967-1R

Déposer :- le protecteur inférieur (quatre vis).

12971-1R

57-3

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURSPlanche de bord

- le cendrier et son support (deux vis).

Débrancher les connecteurs.

57

Déposer les platines porte-fusibles (cinq vis).

Déclipser la prise diagnostic.

12963R12965-1R

12965-1R1

Déposer :- les fixations de la colonne de direction (deux

vis, deux écrous),

Déposer :- le boîtier de commande de chauffage (deux

vis),

12963R1

57-4

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURSPlanche de bord

Déclipser le soufflet du levier de vitesses.

Déposer les quatre vis de fixation.

Débrancher les connecteurs.

57

- les grilles de haut-parleurs,- les fixations de la planche de bord.

Tirer légèrement la planche.

Détacher les colliers de maintien du faisceau.

Débrancher :- les connecteurs des commandes de réglage en

hauteur des phares et des feux de détresse,- les connecteurs restant (exemple : boîtier

décodeur ...).

Déposer la planche de bord.

12964R

PRB5701

CONSOLE

57-5

ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURSRangement supérieur de cabine

DEPOSE

58

PRB5801

Déposer les fixations (1), les pare-soleil.

Déboîter :- l’élément (A),- l’élément (B) de son support (C).

13249R1

58-1

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURSCeintures de sécurité avant 59

PRB5903

COUPLES DE SERRAGE (en N.m)

Vis de fixation de ceintures 37Vis des prétensionneurs 25

59-1

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURSCeintures de sécurité arrière 59

PRB5904

COUPLES DE SERRAGE (en N.m)

Vis de fixation de ceintures 37

59-2