Embed Size (px)
Citation preview
N° 11 / juillet – août 2010 © Marc Segond
Distinction pour la Coopération belge au développement
La Coopération belge au développement a reçu une évaluation positive de la part du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE: une distinction pour sa politique de développement. Ces dernières années, notre pays a fait des progrès considérables. Tel est le résultat d'un examen effectué par les pairs (peer review), une évaluation durant laquelle les Etats membres du CAD font une sorte de radioscopie mutuelle de leurs politiques de développement. Lors de ce peer review, la Belgique a été évaluée par le Canada et la Suisse. Eloge Le CAD a félicité notre pays pour au moins cinq éléments, le premier étant le fait que la Belgique est un des rares pays à maintenir son aide envers les Etats fragiles alors que d'autres donateurs s'en sont retirés. Bon bulletin également pour les postes suivants: la hausse du budget consacré à l'aide, les accords conclus avec les ONG et les universités, les contributions non affectées aux institutions multilatérales et la réforme de l'aide humanitaire. Aide en hausse L'an dernier, la Belgique a consacré 0,55% de son PNB à la coopération au développement. Notre pays met tout en œuvre pour faire passer le montant de cette aide à 0,7% de son PNB d'ici fin 2010. Selon le système d'évaluation par les pairs, notre pays a toutes ses chances de réussite. La Belgique deviendrait alors le sixième pays donateur à atteindre la norme de 0, 7%. L'OCDE qualifie d'encourageant le fait que la Belgique consacre plus de 50 % de son aide bilatérale à l'Afrique sub‐saharienne et aux pays moins avancés (PMA). Une partie importante de cette aide est toujours dirigée vers les anciennes colonies belges (Congo, Rwanda et Burundi). L'axe central de la coopération belge au développement reste donc toujours l'Afrique centrale. Réformes Ces dernières années, la Coopération belge au développement a changé radicalement de cap. Elle s'engage désormais de plus de plus dans les traités internationaux et encourage davantage l’autoréflexion. Sa politique de développement a été renouvelée et de nouveaux arrêtés d'exécution sont en préparation. La modernisation de la politique occupe une place centrale, ses priorités sont ajustées en permanence. La Belgique s'est ainsi conformée à plusieurs recommandations du précédent examen par les pairs et se trouve, par la même occasion, prête pour faire face aux nouveaux défis. http://diplomatie.belgium.be/fr/politique/cooperation_au_developpement/index.jsp http://www.oecd.org/dataoecd/62/14/45738991.pdf
Participation de la frégate Louise‐Marie à l'opération Atalanta ; Un officier belge numéro deux de l’opération
Du 20 octobre 2010 au 20 janvier 2011, la frégate Louise‐Marie participera à l'opération Atalanta, l'opération européenne de lutte contre la piraterie dans la Corne d’Afrique. L'équipage de la frégate Louise‐Marie est constitué de 170 militaires. La frégate disposera en outre d’un hélicoptère, d’un Vessel Protection Detachment et d’un boarding team engageables sur les navires marchands. Par ailleurs, le Capitaine de Vaisseau belge Michel Hofman occupera durant quatre mois la fonction de commandant en second de l’opération Atalanta, sous les ordres de l’amiral français Philippe Coindreau. http://www.eunavfor.eu/ http://www.mil.be/ops‐trg/subject/index.asp?LAN=nl&FILE=&ID=907&MENU=2093&PAGE=1
Le fabricant de spéculoos Lotus ouvre un premier café aux Etats‐Unis
Le producteur de biscuits belge Lotus Bakeries est surtout célèbre pour son spéculoos. Le spéculoos, croquant et de couleur brune, et est fait à base de farine, beurre, sucre brun (dit cassonade) et épices de spéculoos, à savoir un mélange de cannelle, muscade, clous de girofle, poudre de gingembre et poivre blanc. D’une part, Lotus essaie de conquérir le marché asiatique: tout comme à l’Exposition universelle à Aichi, au Japon, chaque visiteur du pavillon belge à Shanghai se voit offrir un délicieux biscuit de Lotus. D’autre part, début juillet, Lotus et un partenaire local ont ouvert le premier “Biscoff Coffee Corner” à San Francisco aux USA. Biscoff, contraction de biscuit et coffee, est le nom sous lequel Lotus commercialise ses spéculoos aux Etats‐Unis. Bien que les spéculoos belges soient connus aux Etats‐Unis depuis quelque temps déjà, le concept du petit biscuit accompagnant le café n’est pas vraiment répandu dans ce pays. L’objectif est maintenant d’introduire cette tradition belge de l’autre côté de l’Atlantique. http://www.lotusbakeries.be/ http://blog.biscoff.com/press‐room/press‐releases/
© Lotus Bakeries
© IBA
IBA signe des contrats aux Etats‐Unis, en Pologne et en Suède IBA (Ion Beam Applications S.A.), société belge établie à Louvain‐la‐Neuve (province du Brabant wallon), développe et commercialise des technologies de pointe, ainsi que des solutions pharmaceutiques et sur mesure pour le secteur des soins de santé, en mettant l'accent sur le diagnostic et le traitement du cancer. Forte de son expertise scientifique, IBA est également active dans le domaine de la stérilisation et de l’ionisation industrielle. Aux Etats‐Unis, IBA a été choisie par Seattle Procure Management LLC pour installer un système de protonthérapie à Seattle. Ce centre de protonthérapie appartiendra et sera exploité en partenariat avec le Seattle Cancer Care Alliance et sera construit sur le campus du Northwest Hospital & Medical Center. La valeur de ce contrat est estimée entre 45 et 55 millions d'euros. En Pologne, le Henryk Niewodniczanski Institute of Nuclear Physics de l’Académie des Sciences polonaise (IFJ) a sélectionné IBA pour l’installation d’un cyclotron et des équipements technologiques élémentaires, ainsi que la construction du bâtiment du futur centre de protonthérapie de Cracovie. Ce contrat s’élève à un montant entre 25 et 30 millions d’euros. En Suède, Skandion Clinic, le centre clinique de protonthérapie, a choisi IBA pour l'installation d'un système de protonthérapie pour son nouveau centre géré par un consortium composé de sept comtés suédois représentant huit hôpitaux universitaires. Skandion a choisi IBA pour la livraison et l'installation d'un système de protonthérapie, y compris le cyclotron, l'équipement de deux salles de traitement, l'installation d’une tête de faisceau permettant le scanning actif (scanning beam nozzle) à des fins expérimentales et d'autres équipements auxiliaires. Le contrat porte également sur un accord de service de cinq ans et toutes les opérations non cliniques. La valeur de ce projet est estimée entre 40 et 50 millions d'euros. IBA s'engage à rendre la protonthérapie ‐ le traitement le plus précis contre le cancer – disponible dans le monde entier. IBA a vendu 17 centres de protonthérapie, ce qui représente plus de la moitié des centres cliniques de protonthérapie dans le monde. http://www.iba‐worldwide.com
La montre belge Ice‐Watch à la conquête de la planète
La montre belge Ice‐Watch est sur la voie de conquérir le monde. Bien que fabriquée en Chine, cette montre est une création du Belge Jean‐Pierre Lutgen. En effet, le design, la stratégie, la gestion, tout est fait au siège central à Bastogne (province du Luxembourg). Actuellement, plus de 250.000 montres sont produites chaque mois, le total des ventes devant atteindre 3 millions d’exemplaires d’ici fin 2010. Jean‐Pierre Lutgen s’attend à dépasser les 5 millions d’exemplaires en 2011. L’Ice‐Watch, désormais en vente dans 81 pays, est conçue comme un accessoire de mode facilement accessible. En effet, le concept de l’Ice‐Watch repose sur trois éléments: un prix abordable (elle démarre à 59 euros) sans sacrifier la qualité, une large gamme de couleurs, et le facteur « mode » en misant sur le fait que les consommateurs changent leur montre en fonction de leur tenue. Dans ce contexte, Lutgen s’est inspiré du slogan du Président américain Obama pour faire la publicité de sa création: « Change. You Can ». L’Ice‐Watch est vendue dans un emballage design appelé « Becubic », un concept en soi, créé pour être original et ludique: il s’agit en effet d’une boîte cubique ressemblant à un bloc de Lego, composée en polycarbonate, de la même couleur que la montre. Le consommateur peut aussi s’en servir, accessoirement, comme tirelire. Actuellement, l’Ice‐Watch, est connue dans le monde entier. Elle a été rendue célèbre, entre autres, par le clip de trois secondes dans lequel la montre belge apparaît au poignet du célèbre DJ David Guetta. Cela a suffi à alimenter le buzz sur Internet. Depuis lors, l’Ice‐Watch n’a pas cessé sa conquête de la planète. http://www.ice‐watch.com
Le groupe DEME signe un contrat relatif au site du Village Olympique des Jeux Olympiques d’hiver 2014 en Russie
Le groupe belge DEME, spécialiste de travaux hydrauliques, de dragage et de protection environnementale, s’est vu confier un contrat portant sur le dragage de 8 millions de m³ de sable dans la Mer Noire, qui ensuite devra être transporté sur une distance de 120 km pour le refouler à terre en vue du remblayage de la zone marécageuse Imeretinskaya à Sochi (en Russie), où sera construit par après le Village Olympique des Jeux Olympiques d’hiver 2014. De cette façon, une surface de 412 ha sera remblayée à un niveau de + 2,5 m au‐dessus du niveau zéro de la Mer Noire.
Le contrat initial fût déjà signé par DEME en janvier 2010. Une extension à ce contrat vient d’être signée le 18 août. La préparation du site de travail ainsi que la mobilisation de l’équipement ont été entamées en mai. Les dragages proprement dits ont démarré en juillet. Ce contrat représente une valeur de 105 millions d’euros. Le Comité Olympique International suit de très près la qualité et les délais de l’ensemble des travaux à exécuter.
http://www.deme.be
© DEME
J‐P Lutgen
© Ice‐Watch
Hamon Environmental, branche d’Hamon groupe, remporte un contrat en vue de la construction d’une installation pour Electricité de France
Le groupe Hamon, établi à Mont‐St‐Guibert (province du Brabant wallon), acteur mondial dans le domaine de l’engineering et du contracting (ingénierie, construction et gestion de projets), a remporté un contrat du groupe EdF (Electricité de France) via sa branche spécialisée dans le contrôle de la pollution de l’air, Hamon Environmental. Il s’agit de la construction d’une installation visant à réduire les émissions d’oxyde d’azote et de monoxyde de carbone. Cette installation sera intégrée dans une centrale énergétique de gasoil d’EdF à Cayenne, en Guyane. Le contrat comprend le développement et la construction du projet, mais également le transport et la mise en œuvre de l’installation. Selon Hamon Environmental, ce projet illustre la créativité et les capacités analytiques du groupe en vue de résoudre des projets environnementaux avec le meilleur ratio coût/solution, tout en tenant compte des exigences du client. http://www.hamon.com
Asco Industries signe un contrat avec Bombardier
Lors du salon de l’aéronautique Farnborough Airshow en Grande‐Bretagne, l’entreprise belge Asco Industries, établie à Zaventem, a signé un contrat avec Bombardier Aerospace Belfast, la filiale nord‐irlandaise du constructeur aéronautique canadien Bombardier. Asco Industries réalisera le développement, la production et l’assemblage des composantes mobiles des bords d’attaques (ou flap supports) à l’arrière des ailes des nouveaux appareils CS 100 et CS 300 que Bombardier compte commercialiser d’ici trois ans. Asco Industries et Bombardier ont déjà travaillé ensemble dans le passé. http://www.asco.be
© Hamon
© Asco Industries
Besix remporte un nouveau contrat pour la construction du terminal de l’aéroport de Doha
Le groupe de construction belge Besix a remporté un contrat pour la construction de la 3e phase du terminal du nouvel aéroport, le New Doha International Airport, au Qatar. Le contrat vaut 750 millions de dollars. Ce projet sera exécuté en association avec Midmac Contracting et s’achèvera d’ici deux ans et demi. Selon le groupe égyptien Orascom Construction Industries, les entreprises de construction seront responsables de tous les travaux structurels, mécaniques et électriques ainsi que du design du lounge et de l’aile hébergeant les magasins au sein du nouveau terminal. Besix a une part de 50% dans ce projet. http://www.besix.com
Bruges, 17 septembre 2010 – 30 janvier 2011
Tous les cinq ans, Bruges devient le décor unique d'un grand festival culturel urbain. Pour l'édition 2010, la ville est investie par des esprits créateurs belges et d'Europe centrale. Bruges Central vous invite à goûter pendant plus de quatre mois à une gamme dense et variée de manifestations: concerts, films, spectacles et expositions. Le programme oscille entre Est et Ouest, entre hier et aujourd'hui, entre confrontation et harmonie. L'exposition Van Eyck à Dürer et le parcours d'art contemporain Luc Tuymans: Point de vue sur l'Europe centrale constituent les événements phares de ce grand projet culturel.
Maître anonyme Portrait d’une femme
Vers 1480 © Museo Thyssen‐Bornemisza Madrid
Van Eyck à Dürer Bruges, Groeningemuseum 29 octobre 2010 – 30 janvier 2011 Au 15e siècle, les Primitifs Flamands sont à l’origine d’une véritable révolution artistique en Europe centrale. Des peintres de talent comme Jan Van Eyck, avec son génie pour le détail, révolutionnent la peinture avec leurs nouvelles techniques. Leur influence s’étend très rapidement et ils inspirent de nombreux peintres, notamment Albrecht Dürer, peintre, dessinateur et graveur. Van Eyck et Dürer sont des maîtres absolus de la période 1420‐1530. Une exposition réunit pour la première fois leurs œuvres et celles de leurs contemporains. La peinture et d’autres disciplines artistiques témoignent de l’interaction entre les Primitifs Flamands et les artistes d’Europe centrale. L’exposition rassemble des pièces maîtresses en provenance de grandes collections d’Europe et des Etats‐Unis. Ce sera un des événements marquants de l’année 2010. Avec des œuvres majeures de Bouts, Campin, Dürer, Lochner, Memling, Schongauer, Van der Goes, Van der Weyden, Van Eyck, ... Luc Tuymans: Point de vue sur l'Europe centrale Bruges, Forum+ [Concertgebouw], Arentshuis, Memling in Sint‐Jan ‐ Hospitaalmuseum, Stadshallen, Grootseminarie 22 octobre 2010 ‐ 23 janvier 2011 Luc Tuymans est un des artistes majeurs de sa génération. Sa fascination pour l’histoire mouvementée de l’Europe centrale est à l’origine de son projet d’exposition très personnel. Une trentaine d’artistes de cette région exposent des œuvres reflétant leur vision de la société. Tout comme Tuymans, ils s’attaquent à des thèmes comme la guerre, la violence et les traumatismes. Le film d’animation constitue un des pivots du projet, un genre où l’Europe centrale excelle et qui a récemment acquis ses lettres de noblesse comme expression artistique. Le projet offre un podium à des créateurs de dessins d’animation de renommée internationale. Dans l’esprit de l’exposition, le surprenant Balloon de Paweł Althamer flottera au‐dessus de Bruges. L’exposition investit cinq lieux de la ville: l’occasion de découvrir la face moderne d’une région en pleine mutation. http://www.brugescentral.be
Bruges Central. Festival urbain 2010 Danse, théâtre, musique, littérature, film, expo de l’Europe centrale
Le Tapis de fleurs sur la Grand‐Place de Bruxelles 12 ‐ 15 août 2010 Comme le veut la tradition, tous les deux ans au mois d’août, la Grand‐Place de Bruxelles se pare d’un tapis de fleurs. Cette année, la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne était mise à l’honneur. Dès son entrée sur la Grand‐Place, le visiteur était ébloui par un spectacle magistral sur plus de 2.000 m². Cette somptueuse composition florale nécessitait des mois de conception et de préparation. Il fallut près d’un million de bégonias, serrés les uns contre les autres pour réaliser les motifs, donner du relief et des nuances à cette tapisserie sans égale dans le monde entier. Cette tâche extrêmement délicate fut réalisée par 120 volontaires chargés de créer un micro‐climat d’humidité constante garantissant la fraîcheur et les variations de coloris de ces végétaux typiquement belges. Tout ce travail fut exécuté en 48 heures à peine. Que représentait le tapis de fleurs cette année? Sur deux coins opposés, le visiteur reconnaissait Saint‐Michel terrassant le dragon, image tutélaire de la Ville de Bruxelles, fondée il y a plus de 1.000 ans. Sur les deux autres coins, il trouvait la stylisation de l’iris jaune et bleu, emblème de la Région de Bruxelles‐Capitale. La partie centrale évoquait l’architecture gothique en écho aux bâtiments qui servaient d’écrin à cette magie de couleurs. Au centre, sous trois angles différents, se déployait le logo de la Présidence du Conseil de l’Union européenne: “eu”, œuvre du jeune designer belge Antoine Durieux. Enfin, douze fontaines rehaussaient et rafraîchissaient cet ensemble. L’inauguration eut lieu le 12 août à 20h30. Ce chef‐d’œuvre éphémère était exposé aux regards de tous pendant 3 jours. Afin de prendre un peu de hauteur pour admirer le tapis dans son ensemble, le balcon de l’Hôtel de Ville était accessible au public. Le spectacle d’inauguration fut assuré par le « Brussels Vocal Project », six jeunes chanteurs, qui interprétaient un répertoire écrit pour eux par des compositeurs belges. Ce projet est né d'une rencontre au Conservatoire Royal de Bruxelles avec David Linx. Entre le jazz et la musique contemporaine, les ballades, le « groove » et la musique modale, chaque morceau est un monde en soi. Ces différents univers font référence à l’œuvre du compositeur belge Pierre Van Dormael: « the Art of Love ». http://www.flowercarpet.be
© Labo River
© Marc Segond
Fêtes de Virga Jesse (tous les sept ans) Hasselt, 13 – 29 août 2010
En août 2010, la ville d’Hasselt (province du Limbourg) célébrait la 45e édition des fêtes de Virga Jesse, une tradition consacrée à la Vierge Virga Jesse, organisée tous les 7 ans. Du début de cette tradition, en 1682, à ce jour, ce rythme n’a été interrompu que deux fois: pendant les années tumultueuses de l’occupation française (au début du 19e siècle) et en 1940, lorsque les préparations furent arrêtées suite à l’éclatement de la Deuxième Guerre Mondiale. Un programme bien établi pérennise cette tradition vieille de plusieurs siècles: le cortège avec la statue de la Virga Jesse traversant les rues décorées de la ville invite le spectateur à la contemplation et l’émotion par l’image, la parole et le chant. Le cortège offre au visiteur un moment de réflexion sur sa vie. Pendant la période des fêtes, ainsi que celle de la longue préparation qui les précède, les événements organisés favorisent la culture de la rencontre, du respect d’autrui et de la convivialité. Dans les quartiers de la ville richement décorés, une grande gamme d’activités est proposée aux visiteurs: expositions, théâtre, danse, contes, musique, chant et promenades. Grâce aux spectacles traditionnels et contemporains, la visite à la ville est inoubliable. Presque toutes les activités sont gratuites. http://www.virga‐jessefeesten.be
Un film belge couronné trois fois au festival international des jeunes du cinéma en Italie
Le film belge “Bo” du cinéaste Hans Herbots a remporté trois prix au festival Giffoni Experience Festival en Italie, qui s’est tenu du 18 au 31 juillet 2010, et dont le jury est entièrement composé de jeunes. “Bo” était à l’affiche du programme Generator +16 (pour membres du jury âgés de 16 et 17 ans). Le film, qui raconte l’histoire délicate d’une jeune fille à la recherche de son identité, a décroché le prix CIAL Aluminium. Hans Herbots a également remporté le Crystal Gryphon Award ainsi que le Prix de la province de Salerno. “Bo” est une adaptation cinématographique du bestseller “Het Engelenhuis” (La Maison des Anges) de Dirk Bracke. Nele Meirhaeghe a écrit le scénario. Le rôle principal est interprété par Ella‐June Henrard. http://www.giffoniff.it/en/pageview.php?i=1 http://www.bothemovie.com/
Le “Nymphée”, fontaine décorative, peut désormais être admiré à Sagalassos en Turquie grâce aux fouilles archéologiques d’un professeur belge
Depuis 22 ans déjà, le Professeur belge Dr. Marc Waelkens (de la Katholieke Universiteit Leuven) dirige une équipe internationale archéologique à Sagalassos en Turquie, site également appelé “le Pompéi anatolien”. En octobre 2009, l’Université de Burdur (près de Sagalassos) a accordé un doctorat honoris causa au Professeur Waelkens pour son travail archéologique dans la région. Ces dernières années, grâce à l’équipe de fouille du Professeur Waelkens, d’importants vestiges y ont été mis au jour, dont deux places publiques ou agoras, entourées de bâtiments monumentaux, tels que la bibliothèque Neon, une fontaine dorique et des thermes romains. Les têtes des statues monumentales des empereurs Hadrien (pièce majeure d’une exposition au “British Museum” à Londres en 2008) et Marc Aurèle figurent parmi les découvertes les plus uniques de ce site. En 1994 ont commencé les fouilles du “Nymphée”, une fontaine décorative monumentale construite en 180 après J‐C. Le 28 août dernier, après de longues années de restauration, cette fontaine décorative à été inaugurée solennellement par le ministre turc de la Culture et du Tourisme Ertugrul Günay et le Professeur Waelkens. La cérémonie s’est déroulée en présence de nombreux dignitaires, dont le gouverneur du Limbourg, Herman Reynders, le recteur honoraire de la K.U.Leuven, le Professeur Marc Vervenne, l’ambassadeur de Belgique à Ankara, les gouverneurs des provinces de Burdur et Isparta, le PDG du sponsor principal Aygaz, les mécènes flamands qui soutiennent financièrement ces fouilles depuis plusieurs années, ainsi que de nombreux autres invités turcs et belges. L’inauguration de cette fontaine est le fruit du dévouement et du travail intense de l’équipe dirigée par le Professeur Waelkens, grâce à laquelle les vestiges de cet édifice ont été mis au jour. La restauration elle‐même est avant tout l’œuvre de l’ingénieur turco‐belge Semih Ercan, expert dans le domaine de la restauration. Depuis 25 ans, Sagalassos constitue l’illustration et le symbole par excellence de la parfaite coopération scientifique entre la Turquie et la Belgique. A partir de novembre 2011, le Musée gallo‐romain de Tongres (la plus vieille ville de Belgique) exposera les plus belles découvertes faites à Sagalassos, permettant tant au public belge, qu’aux visiteurs venus d’ailleurs de venir les admirer. http://www.sagalassos.be/
Première mondiale à Anvers: un vaccin contre la leucémie Des chercheurs de l’Hôpital universitaire d’Anvers (Universitair Ziekenhuis Antwerpen) et de l’Université d’Anvers (Universiteit Antwerpen), sous la direction des professeurs Viggo Van Tendeloo et Zwi Berneman, ont réussi pour la première fois à développer un vaccin personnalisé contre la leucémie sur base des propres cellules de défense du patient. C’est une première mondiale. L’étude clinique phase 1/2 a été menée sur des adultes atteints de leucémie myéloïde aiguë traités par chimiothérapie, mais présentant un risque élevé de rechute. La leucémie myéloïde aiguë est un cancer du sang agressif touchant avant tout des personnes âgées de plus de 60 ans. Bien que dans la majorité des patients, la maladie est contrôlée grâce à la chimiothérapie, plusieurs d’entre eux sont victimes d’un retour de la maladie à cause des cellules cancéreuses restantes, même si celles‐ci sont peu nombreuses.
Il ressort de cette étude, publiée dans la revue scientifique américaine Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, que le vaccin peut, chez plusieurs patients, combattre les cellules cancéreuses restantes et retarder voire éviter un retour de la maladie. Une étude complémentaire va être menée auprès d’un plus grand nombre de patients pour confirmer ces résultats. Les chercheurs ont étroitement collaboré avec des équipes japonaises, britanniques et hollandaises. Ils font également des essais dans le cadre d’études pilotes plus restreintes chez des patients atteints d’autres types de cancers.
http://www.pnas.org/content/early/2010/07/12/1008051107.full.pdf+html http://www.maguza.be/dossiers/p/artikel‐dossier/immunotherapie‐studie‐test‐vaccin‐tegen‐acute‐myeloide‐leukemie
Prof. Berneman Prof. Van Tendeloo
© UZA ‐ Eric de Mildt
Un Belge réalise une percée dans la recherche concernant la maladie d’Alzheimer Geert De Meyer, chercheur belge à l’Université de Gand (UGent) a fait avec ses collègues du Alzheimer’s Disease Neuroimaging Initiative (ADNI), une découverte permettant de prédire avec quasi certitude si une personne sera ou non atteinte de la maladie d’Alzheimer dans le futur. Les résultats de cette recherche ont été publiés dans la revue scientifique American Medical Association's Archives of Neurology. Pendant ces dernières années, les chercheurs ont analysé les données relatives à plus de 400 personnes âgées: 114 d’entre elles avaient des fonctions cognitives normales, 200 de légers problèmes cognitifs et 102 étaient atteints de la maladie d’Alzheimer. Les chercheurs ont identifié des protéines spécifiques présentes dans le liquide cérébrospinal, qu’ils ont trouvé chez 90 % des patients souffrant de la maladie d’Alzheimer, chez 72 % des personnes ayant de légers problèmes cognitifs et chez 36 % des personnes dont les fonctions cognitives étaient normales. Finalement, les chercheurs ont développé un modèle permettant de prédire avec presque 100 % de certitude qui serait atteint par la maladie d’Alzheimer. http://www.bloomberg.com/news/2010‐08‐10/spinal‐taps‐may‐help‐diagnose‐alzheimer‐s‐in‐living‐patients.html
Un instrument belge sélectionné pour étudier l’atmosphère martienne
Les agences spatiales NASA et ESA ont choisi un instrument belge pour équiper la mission ExoMars Trace Gas Orbiter qui sera lancée en 2016. Cette mission sera la première mission vers Mars organisée conjointement par la NASA et l'ESA. A la suite d’un processus de sélection approfondi, la NASA et l’ESA ont choisi l’instrument SOIR‐NOMAD, un spectromètre belge capable de sonder la composition atmosphérique de la planète rouge, comme instrument clé de cette mission. La Belgique se place ainsi en première ligne de la recherche de la possibilité de vie sur cette planète. Le concept et la construction de SOIR‐NOMAD est aux mains de l’Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique (BIRA‐IASB), sous la direction de Dr. Ir. Ann Carine Vandaele. http://www.aeronomie.be/fr/actualite/presse.htm http://www.aeronomie.be/en/press/soir‐nomad.htm
© ESA
Un professeur belge découvre les plus grandes molécules jamais aperçues dans l’espace
Une équipe internationale dirigée par Jan Cami, professeur belge associé à la University of Western Ontario, au Canada, et au SETI Institute, en Californie, aux Etats‐Unis, a découvert les plus grandes molécules jamais aperçues dans l’espace. Cette nouvelle est confirmée dans la revue scientifique Science. Grâce au télescope spatial infrarouge Spitzer de la NASA, des molécules composées de 60 atomes de carbone formant une sphère ou boule tridimensionnelle, ont été identifiées au sein d’une nébuleuse planétaire. Les atomes se présentent sous la forme de pentagones et d’hexagones aux allures de ballon de football. Les chercheurs ont également trouvé la preuve de molécules similaires composées de 70 atomes de carbones ressemblant plutôt à des ballons de rugby. Cela faisait 25 ans que les astronomes étaient à la recherche de preuves de l’existence de ces molécules dans l’espace.
La découverte de ces grandes molécules contribuera aux connaissances sur les origines de la vie.
Le professeur Jan Cami est originaire d’Alost (Aalst, province de Flandre orientale) et a étudié la physique à la K.U. Leuven (Katholieke Universiteit Leuven), a obtenu un doctorat aux Pays‐Bas et était chercheur en Californie avant de travailler au Canada.
http://www.uwo.ca/
http://www.astro.uwo.ca
Un hôpital belge et une société belge de pointe dans le domaine des biotechnologies collaborent au développement d’une thérapie à base de cellules souches pour le traitement de l’insuffisance cardiaque
Le Centre cardiovasculaire de l’hôpital Onze‐Lieve‐Vrouw à Alost (Aalst, province de Flandre orientale) est un des cinq centres où des patients atteints d’insuffisance cardiaque ont été traités pour la toute première fois avec leurs propres cellules souches. Déjà testé sur des animaux, cet essai est le premier où des cellules « programmées » pour devenir des cellules cardiaques sont testées sur des patients. 45 patients belges et serbes ont participé à l’étude. Cette nouvelle thérapie révolutionnaire a été mise au point par Cardio3 BioSciences, société biotechnologique de pointe belge, établie à Louvain‐la‐Neuve (province du Brabant wallon), spécialisée dans les thérapies régénératives pour le traitement des maladies cardiovasculaires, et est l’aboutissement de plusieurs années de recherches menées à la Mayo Clinic (Rochester, Minnesota, USA) et au Centre cardiovasculaire d’Alost. Des cellules souches de la moelle osseuse, prélevées chez les patients et ensuite transférées aux laboratoires de Cardio3 BioSciences, ont été guidées selon un procédé breveté pour donner naissance à des cellules capables de régénérer un muscle cardiaque lésé. Après 3 à 6 semaines les nouvelles cellules souches du cœur étaient prêtes. Celles‐ci ont alors été injectées dans le muscle cardiaque des patients, où elles ont remplacé les cellules perdues. Grâce une simple cathétérisation, le cœur malade du patient peut se régénérer. L’objectif est de continuer les essais sur un nombre plus élevé de patients. Ce nouveau procédé thérapeutique améliorerait substantiellement le seul traitement curatif actuel de l’insuffisance cardiaque, à savoir une transplantation du cœur. http://www.c3bs.com/images/stories/pdf/en‐c‐cure‐safety‐data‐release.pdf http://www.olvz.be/olv_web_includes_tab.jsp?page=1464
Jan Cami
Buckyball Artist Concept
© VIB http://www.vib.be http://www.ugent.be http://www.plantenergy.uwa.edu.au/
Le Département du VIB pour la recherche végétale à l’Université de Gand élu numéro 1 mondial
Selon une étude publiée par le Centre d’Excellence ARC pour la Biologie de l’Energie Végétale, en Australie, le Département de Biologie du Système Végétal (PSB) est actuellement le meilleur centre de recherche pour la biotechnologie des plantes au monde. Le PSB est un Département de recherche du VIB (Vlaams Instituut voor Biotechnologie/Institut flamand pour la Biotechnologie) et de l’Université de Gand (Universiteit Gent), créé dans les années 1980 par Marc Van Montagu et Jeff Schell, qui ont développé la technologie permettant de modifier génétiquement les plantes. Leurs découvertes ont permis d’identifier la fonction des gènes et des protéines végétales, provoquant ainsi une révolution dans la recherche fondamentale sur le fonctionnement des plantes. Par ailleurs, leur travail constitue la base pour le développement des cultures biotech actuellement disponibles sur le marché. Depuis 2002, sous la direction scientifique de Dirk Inzé, le PSB s’est développé en un centre mondialement connu se concentrant en premier lieu sur la recherche fondamentale relative à la croissance et au développement des plantes. Cette recherche contribue largement à l’optimalisation des plantes en vue de la production alimentaire et de bio‐énergie. L’étude australienne compare l’impact du travail effectué par des scientifiques rattachés à toutes les importantes institutions de recherche végétale de par le monde. L’ARC s’est basé sur le nombre de références par article, qui constitue une méthode universelle pour mesurer l’impact des recherches scientifiques. Avec une moyenne de 18 références par article le PSB se distingue des autres institutions de renommée, tels que le Max Planck Institute of Plant Breeding en Allemagne, le John Innes Centre au Royaume‐Uni, l’INRA en France et l’ARC lui‐même (Australie).
L’Union Internationale de Mathématiques sera présidée par une Belge Pour les quatre années à venir, l’Union Internationale de Mathématiques (International Mathematical Union‐IMU) sera présidée par une Belge, Mme Ingrid Daubechies. C’est la première fois que l’IMU sera présidée par une femme. Mme Daubechies a été élue à la tête de cette association le 20 août 2010, lors du congrès mondial quadriannuel de mathématiciens qui s’est déroulé à Hyderabad, en Inde. I. Daubechies (°1954) est une physicienne et mathématicienne belge. Elle est une autorité mondiale en matière de wavelets utilisés pour la compression d’images, et qui sont à la base du standard JPEG 2000 facilitant l’envoi de photos par internet. Elle a fait ses études à la Vrije Universiteit Brussel. Depuis 1993, elle est professeur à l’université de Princeton aux Etats‐Unis. Ingrid Daubechies jouera un rôle clé au sein de l’IMU, une asbl visant la coopération internationale en matière de mathématiques. http://www.mathunion.org/ http://www.thehindu.com/news/article580676.ece http://www.pacm.princeton.edu/~ingrid/
Ingrid Daubechies
Des Belges remportent plusieurs médailles aux Championnats européens de roller
Aux Championnats européens de roller‐skating à San Benedetto del Tronto, en Italie (29 juillet ‐ 7 août 2010), le Belge Bart Swings a décroché quatre médailles d’or : au 1.000 m, au 10 km par élimination, au 20 km par élimination et au 10 km par points. Avec Ferre Spruyt et Maarten Swings, il a remporté une cinquième médaille d’or au 5.000 m relais sur la route, ainsi que la médaille d’argent au 3.000 m relais sur la piste. Finalement, Bart Swings a décroché la médaille d’argent au marathon. Chez les cadettes féminines, notre compatriote Sandrine Tas a décroché quatre médailles : la médaille d’or du 10 km par points, la médaille d’argent du 3.000 m par points, la médaille d’argent au 1.000 m en ligne et la médaille de bronze du 5.000 m par élimination. Avec Vicky Jacobs et Ellen Van De Catsye elle a remporté la médaille d’or au 5.000 m relais sur la route. Vicky Jacobs, quant à elle, est finie troisième au 1.000 m en ligne. Chez les juniors masculins, Siemen Tas a gagné la médaille d’or du 10 km par points. Mathias Vosté, également junior masculin, a quant à lui remporté la médaille de bronze du 10 km par élimination. Ensemble, Siemen Tas et Mathias Vosté ont conquis la médaille de bronze du 5.000 m relais chez les juniors masculins. http://www.euroinline2010.it/ http://www.cec‐roller.org/index.php?option=com_content&view=article&id=139:july‐29‐august‐7‐2010‐european‐roller‐speed‐skating‐championships&catid=45:July&Itemid=72 http://www.bartswings.be
La Belgique remporte trois médailles aux Championnats européens d’athlétisme
La Belgique a remporté 3 médailles aux Championnats européens d’athlétisme à Barcelone, en Espagne (26 juillet–1er août 2010). Le Belge Kevin Borlée est devenu champion d'Europe du 400 m. Chez les messieurs, c'est la première médaille d'or européenne pour la Belgique depuis Karel Lismont vainqueur du marathon à Helsinki en 1971.
L’équipe masculine belge au relais 4x400m Chez les dames, Svetlana Bolshakova, une Belge d’origine russe, a décroché la médaille de bronze au triple saut. La troisième médaille, également de bronze, est allée à Arnaud Destatte, Kevin Borlée, Cédric Van Branteghem et Jonathan Borlée, l’équipe masculine belge au relais 4x400m.
http://www.bcn2010.org/
Six bières belges couronnées au niveau international Aux World Beer Awards 2010, une compétition annuelle internationale, six bières belges ont été couronnées. Plus de 500 bières en provenance de 27 pays participaient à ce concours. Voici les bières belges ayant été primées: A. Dans la catégorie World’s Best Styles: - Saint‐Feuillien blonde (brasserie Saint‐Feuillien) World's Best Pale Ale‐
Abbey/Trappist; - Gouden Carolus Classic (brasserie Het Anker) World's Best Dark Ale‐
Abbey/Trappist; - Rodenbach Grand Cru (brasserie Palm) World’s Best Dark Ale ‐
Flavoured. B. Dans la catégorie Regional Best Styles: Le jury a également établi un classement des meilleures bières par continent. Outre les trois bières mentionnées ci‐dessus, les bières suivantes ont décroché des prix: - Houblon Chouffe (brasserie Achouffe) Europe’s
Best Pale Ale ‐ Imperial IPA; - Urthel Saisonnière (brasserie De Leyerth)
Europe’s Best Seasonal Pale Ale; - Floris Kriek (brasserie Huyghe) Europe's Best Fruit
Wheat Beer. http://www.tastingbeers.com/awards/wba/2010/
Les poteaux d’orientation, invention belge, à la conquête du monde
Frappé par le nombre d'enfants égarés sur les plages, le journaliste belge Dominiek Vervaecke a mis au point une solution toute simple mais géniale, il y a vingt ans déjà: les balises d’orientation. Il s’agit de hauts poteaux garnis en leur sommet d'une figurine tridimensionnelle destinée à attirer l'attention des plus petits: poissons colorés, bateaux, bananes, trains, ballons et maisons permettant aux enfants de se repérer, l’objectif étant de diminuer le nombre de gamins perdus chaque été. Afin de renforcer l’efficacité de ces balises d’orientation, Dominiek Vervaecke a également conçu des bracelets reprenant la figurine de la balise où se trouvent maman et papa. Les parents y peuvent aussi noter le nom de l’enfant, ainsi que leur numéro de téléphone portable. Au cas où l’enfant s’égarerait quand‐même, il est très facile de le réunir avec papa et maman. L’idée a déjà été exportée avec succès dans d’autres pays européens, tels que la France, l’Espagne, l’Italie et les Pays‐Bas. Aujourd’hui, Vervaecke tente de conquérir d’autres marchés, en Asie, en Amérique latine, en Australie, au Canada ... http://www.orientatiepalen.be/
La Coopération belge au développement lance une nouvelle identité visuelle : un nouveau site web ainsi que deux nouveaux logos.
Site web Le nouveau site web est consultable sur www.dg‐d.be, en français, en néerlandais et en anglais. Il fait partie du site web également rénové des Affaires étrangères. Le site web de la Coopération au développement se caractérise toutefois par une couleur (le vert), un contenu et un caractère propres. Le nouveau site est plus convivial que le précédent et a été doté d'un graphisme plus attractif et d'un nombre plus important de dossiers et de rubriques. Il fait aussi une part plus belle à l'actualité. Toutes les informations sur les subsides, les ONG, la sensibilisation, les partenaires, les chiffres, le suivi et l'évaluation, etc. y sont d'autre part toujours disponibles. Logos La Coopération belge au développement s'est également dotée de deux nouveaux logos : un pour la Direction générale Coopération au développement (DGD) et un pour l'Agence belge de développement CTB (Coopération technique belge). D’une grande simplicité, le logo de la DGD entend souligner la participation engagée et solide du gouvernement. Il symbolise le nouvel élan que le gouvernement belge veut imprimer à la coopération, conjointement avec la CTB et de nombreux autres partenaires au niveau national et à l’étranger. Le nouveau logo de la CTB symbolise le partenariat et la solidarité mondiale ; « Building a fair world » devient son slogan. Identité Cette nouvelle identité s'inscrit dans la volonté de la Coopération belge au développement d'honorer son engagement de consacrer 0,7% de son Revenu National Brut à l’aide au développement et de fournir une aide plus efficace et de meilleure qualité. Combattre la pauvreté et les inégalités dans le monde demeure notre priorité.
http://www.dg‐d.be http://www.btcctb.be
http://diplomatie.belgium.be
© JJ Soenen Media Consulting Depuis vingt ans, les balises d’orientation se sont avérées extrêmement utiles. En effet, les enfants égarés sur les plages, cela appartient au passé. Plusieurs pays européens ont déjà adopté ce concept tellement simple mais d’autant plus efficace. Aujourd’hui, les poteaux d’orientation belges intéressent également des pays sur les autres continents.
© JJ Soenen Media Consulting Afin de renforcer davantage l’efficacité des balises d’orientation, Vervaecke a conçu des bracelets spéciaux sur lesquels figure le symbole garnissant le poteau. Les parents y peuvent également noter le nom de l’enfant ainsi que leur numéro de téléphone portable.
Agenda EVENEMENTS EN BELGIQUE Pour des informations touristiques générales sur la Belgique: http://www.visitbelgium.com/ http://www.agenda.be http://www.opt.be/accueil/fr/index.html http://www.wallonie‐tourisme.be/contenus/agenda__culturel/fr/181.html http://www.cfwb.be/index.php?id=portail_theme_culture http://www.visitflanders.com http://www.cultuurweb.be/CNETPortal/Home2.aspx http://www.opbrussel.be/ EXPOSITIONS ET EVENEMENTS EN COURS Marcel Broodthaers 2 juillet ‐ 26 septembre 2010 Bruxelles, Musées royaux des Beaux‐Arts de Belgique http://www.fine‐arts‐museum.be L’Afrique visionnaire 30 mai ‐ 26 septembre 2010 Bruxelles, Bozar http://www.bozar.be A Passage to Asia 25 centuries of Exchange between Asia and Europe 25 juin ‐ 10 octobre 2010 Bruxelles, Bozar http://www.bozar.be Bonjour Congo en Belgique 11 juin ‐ 30 septembre 2010 Bruxelles, Musée royal de l’Afrique centrale http://www.africamuseum.be Kinshasa‐Bruxelles: de Matonge à Matonge 11 juin ‐ 30 septembre 2010 Bruxelles, Musée royal de l’Afrique centrale http://www.africamuseum.be Fleuve Congo. 4.700 km de nature et culture en effervescence 27 avril 2010 ‐ 9 janvier 2011 Bruxelles, Musée royal de l’Afrique centrale http://www.africamuseum.be Indépendance! 50 ans d’indépendance racontés par des Congolais 11 juin 2010 ‐ 9 janvier 2011 Bruxelles, Musée royal de l’Afrique centrale http://www.africamuseum.be
Mayombe. Maîtres de la Magie 8 octobre 2010 ‐ 23 janvier 2011 Leuven, M http://www.mleuven.be AU PROGRAMME EN 2010 Wim Delvoye. Knockin’ on Heaven’s Door 20 octobre 2010 ‐ 23 janvier 2011 Bruxelles, Bozar Lucas Cranach et son temps 20 octobre 2010 ‐ 23 janvier 2011 Bruxelles, Bozar L’Europe des Alternatifs 5 octobre 2010 ‐ 16 janvier 2011 Bruxelles, Centre belge de la Bande Dessinée Ensor démasqué 7 octobre 2010 ‐ 13 février 2011 Bruxelles, Centre culturel ING Ensor, compositeur et écrivain 7 octobre 2010 ‐ 23 janvier 2011 Bruxelles, Bozar Ensor et l’art contemporain 16 octobre 2010 ‐ 13 février 2011 Gand, Musée des Beaux‐Arts et Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (SMAK) MUSIQUE http://www.festivals.be http://www.a‐z.be/muziekfestivals.html FOIRES ET SALONS http://www.beurskalender.be http://mineco.fgov.be/enterprises/fairs/home_nl.htm CONFERENCES http://www.conferencealerts.com/belgium.htm http://www.conference‐service.com/conferences/be/index.html http://www.epsilonevents.com FESTIVALS DU FILM http://www.insidefilm.com/europe.html
