N° 297 Mai 2018 · Les prochaines étapes du Plan ... (contre 318 entre 2003 et 2016) et 27,9 ha d’extension du tissu urbain mixte ... Suite à un arrêt de la Cour

N° 297 Mai 2018

Etapes du PLU Célébrons la nature Vote du budget

P 4-5 P 14-16P 12

Lancement imminent des festivités !P 10-11

Dossier14 à 16

22 à 28Retour en images

10 à 13Vivre ensemble

ServicesNuméros utiles : Mairie ...........................04 90 47 17 29Bureau d’InformationTouristique ....................04 90 47 98 40Maison des Associations .. 04 90 47 81 27Maison du Citoyen .....04 90 47 95 68Espace Emploi ............ 04 90 47 38 81CCAS ...........................04 90 47 00 17Médiathèque ..............04 90 47 27 49Espace Multimédia ....04 90 47 95 56MCN .............................04 90 55 12 56Maison de la Crau ......04 90 47 02 01CDC ..............................04 90 47 06 80CSO ............................. 04 86 52 03 30Pôle Jeunesse ..............04 90 47 95 55Radio Soleil FM ............ 04 90 47 15 26Police Municipale ........04 90 47 95 52Gendarmerie ...............04 90 47 25 11Centre de Secours .............. 18 ou 15

ou 04 90 54 54 90

Médecin de garde ........................15 (ou la Maison médicale d’Arles, située à l’entrée des urgences de l’hôpital, les samedis de 12h à 00h et les dimanches et jours fériés de 8h à 00h)

Dentiste de garde .......0 892 566 766 (dimanches et jours fériés - 0,40 €/min)

Vétérinaire de garde ...04 90 47 35 34 ou 06 43 73 71 75 (7j/7 - 24h/24)

Pharmacies de gardeDu 27 avril au 4 mai :Pharmacie de la Crau,7 avenue de la République

Du 4 au 11 mai :Pharmacie des Manades,66 avenue de la République

Du 11 au 18 mai :Pharmacie Nicolau-Sabadie, rue Faraman

Du 18 au 25 mai :Pharmacie des Alpilles,10 avenue des Alpilles

Du 25 mai au 1er juin :Pharmacie de la Crau,7 avenue de la République

29 à 31Agenda

Infos Saint-Martin - N° 297 - Mai 20182

MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.saintmartindecrau.frDate de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Dominique TeixierRédaction : Vardia Kasmi, Delphine Munier et Aurélie Faure / Tél. 04 90 47 98 42 / [email protected] : Thierry Sancho - Photos : Jacques Bournon - Maude Dietmann - Marjorie Freu - Patrice Galvand - Elodie Gerbeau - Gérard Marin - Eric Massua - Flavien Prioreau - Yvelise Serra - Adobe Stock Photos et service communication Impression : Imprimerie Zimmermann, BP 45, 241 avenue du Docteur Lefebvre, 06271 VILLENEUVE-LOUBET cedexDistribution : Ulys Distribution - Tirage 7 100 ex.

Les prochaines étapes du Plan Local d’Urbanisme

Les aménagements à proximité de la piscine

Le planning des rencontres de secteurs

La visite du chef d’escadron de la Gendarmerie d’Arles

Les acteurs de la sécurité et de la prévention en séance plénière

L’évolution institutionnelle du Pays d’Arles

Le déroulé de la Fête du Printemps

Les manifestations programmées pour la Fête de la Nature

Des rencontres sportives en faveur de l’emploi

Le vote du budget

18 à 19Portrait

Gérald Grailhe

Sommaire

C’est d’actu4 à 5

Zoom sur6 à 9

Les travaux d’aménagement d’un nouveau parking devant la piscine sont en cours

Exposition “Déclinaisons équines” de la MCN

Dominique TEIXIERMaire de Saint-Martin de Crau

Dominique TEIXIER

Magazine municipal - Mensuel 3

Imaginer une ville à moyen et long termes, c’est avant tout se poser les bonnes questions pour passer d’un virtuel plausible à une réalité possible. Et, pour passer du probable au réalisable, de nombreux paramètres doivent être étudiés et pris en

compte, qui relèvent d’un pragmatisme intelligible. C’est ce que nous avons fait pendant deux ans avec les bureaux d’études G2C Territoriales et Ecomed ainsi que les personnes publiques associées, dont les services de l’Etat, dans le cadre de la révision du PLU qui vient d’être arrêtée en Conseil municipal du 29 mars dernier.Cette révision a impliqué un certain nombre de changements d’ordre réglementaire pour être conforme aux différentes lois en vigueur. Ce PLU définit un projet global d’aménagement de la commune dans un souci de développement durable. Il présente des orientations nécessaires à l’équilibre économique et urbain d’une commune attractive et dynamique pour ses habitants. De nombreux enjeux environnementaux, constituant autant de points de vigilance, ont été dégagés au regard de l’état actuel de l’environnement local et de son évolution. Ce projet de PLU envisage donc de réduire de plus de 80 % la consommation d’espace dans la décennie à venir. Cette consommation comprend 46 ha d’extension de la zone économique (contre 318 entre 2003 et 2016) et 27,9 ha d’extension du tissu urbain mixte (contre 62 entre 2003 et 2016). Par ailleurs, afin de mieux maîtriser le développement et de l’échelonner dans le temps, environ 30 % de cette surface est classée en zone d’urbanisation future. Notre développement est donc raisonné et raisonnable. Contrairement à certaines affirmations démagogiques, une ville ne peut se contenter d’un état figé à un moment donné. En réalité, cela ne ferait que favoriser l’avènement d’un dé-sert économique et démographique. Une ville, c’est un mouvement permanent qu’il convient d’anticiper au mieux en recherchant un équilibre entre développement économique et urbain et préservation des espaces naturels et agricoles. Pour cela, il faut penser “intérêt général” et non “intérêt particulier”, il faut aimer sa ville et ses habitants, il faut y vivre et s’y intéresser au quotidien et apporter des réponses concrètes aux enjeux et défis de demain. C’est toute l’ambition de ce Plan Local d’Urbanisme.

“ Ce projet de PLU envisage donc de réduire de plus de 80 % la consommation d’espace dans la décennie à venir”

éd i to“Dessein de ville”

C’est d’actu Urbanisme


Le projet du Plan Local d’Urbanisme (PLU) a été arrêté lors du Conseil Municipal du 29 mars dernier. Au terme de toutes les phases d’études et de réflexion, ce sont désormais les étapes administratives qui s’amorcent. Il s’agit notamment de recueillir l’avis des Personnes Publiques Associées (PPA) et de lancer une enquête publique.

Qu’il s’agisse d’un aspect finan-cier ou de moyens humains, les conséquences de l’annulation du PLU approuvé en 2011 ont été particulièrement lourdes pour la commune (voir les statistiques ci-contre). Comme le précise Lucie Giard, responsable du Pôle Amé-nagement : “Près de deux ans de travail et 120 réunions, ce n’est pas un détail pour une ville telle que la nôtre.”Pour répondre aux mul t ip les exigences et à la complexité de la procédure de révi-sion, mais aussi pour minimiser les risques de recours, la Com-mune a choisi d’être accompagnée par les bureaux G2C Territoires et Eco-med. Désormais, la phase d’études du projet étant finalisée, d’autres étapes se profilent.

Les prochaines échéancesDurant trois mois, la Commune devra tout d’abord obtenir l’avis des PPA*. Parmi les plus importants, figurent la Direction départemen-tale des territoires et de la mer (DDTM), la Chambre d’Agriculture des Bouches-du-Rhône, l’autorité environnementale (avec la Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement), la

Communauté d’agglomération ACCM et le Syndicat mixte de gestion de la nappe de Crau (Symcrau).Ensuite, courant juillet, une enquête publique sera lancée. Elle aura notamment pour objectifs d’iden-tifier et de prendre en compte les s i tuat ions personnel les te l les qu’une erreur de classement sur un terrain. Le moment venu, elle s e r a a n n o n c é e s u r t o u s l e s supports de communication de la Ville. Et, à l’issue de la consultation,

l e c o m m i s s a i r e enquêteur disposera d’un mois pour rédi-ger son rapport et rendre ses conclu-sions.

Enfin, à l’automne prochain, le PLU devra êt re approuvé en Conseil Municipal lors d’un dernier vote.

Quelles évolutions retenir ?Entre le PLU révisé à ce jour et celui approuvé en 2011, sept points sont à retenir.

Une croissance démogra-phique et une consommation foncière limitées.A l’horizon 2030, il est envisagé une population de 14 760 habitants environ. Cela représente une

PLU : après les étudplace aux phases

“Près de deux ans de travail et 120 réunions, ce n’est pas un détail pour une ville telle que la nôtre.”

Quelqueschiffres

Suite à un arrêt de la Cour Administrative d’Appel, le PLU

a été remis en vigueur le 12 mai 2016 (à l’exception

du secteur 15). Depuis, une procédure de

révision a été engagée par la Municipalité, dont

voici quelques données :

2 ans de travail quotidien

3 réunions publiques

17 articles dans l’Infos Saint-Martin ou la presse locale (sans oublier les

informations du site Internet de la ville, mis à jour chaque semaine)

4 réunions organisées avec les 29 PPA*

15 réunions avec la DREAL, la DDTM, le CEN PACA et ACCM

112 réunions de travail afin d’adapter le document aux

exigences des partenaires et apporter des modifications liées aux projets des riverains ou des

entreprises de la commune

179 500 € pour les différentes études nécessaires

(dont 118 000 € pour le schéma directeur de gestion

des eaux pluviales)

Phase 1Diagnostic – Etat initialde l'EnvironnementDe mai à décembre 2016 Réunion PPA* 29 septembre 2016

Phase 2Projet d'Aménagement et de Développement DurablesJanvier à mars 2017 Réunion PPA 28 février 2017 Réunion publique 9 mars 2017 Débat en Conseil Municipal

Phase 3Orientations d'Aménagement et de ProgrammationAvril à juin 2017 Réunion PPA 15 juin 2017 Réunion publique 29 juin 2017

Phase 4Zonage - RèglementJuin à novembre 2017 Réunion PPA 6 novembre 2017 Réunion publique 14 novembre 2017

Projet votéen Conseil Municipal29 mars 2018

Consultation des PPA*2ème trimestre 2018

Enquête publiqueDébut du 3ème trimestre 2018

Approbation du PLUFin du 3ème trimestre 2018

*PPA = Personnes Publiques associées

Les étapes clés de la révision du PLU


évolution de 0,4 % par an (contre 4,3 % par an pour la pér iode 2009/2014).Concernant la consommation foncière, elle est réduite de plus de 80 % par comparaison avec la période 2003/2016. Seuls 73 hectares sont aujourd’hui concernés (soit 0,34 % de la commune). Ainsi, plus de 90 % du territoire conserve ses qualités de milieux naturels et protégés.

Des mesures de pr i se en compte de l’environnement mieux intégréesLe choix du développement des zones logistiques est davantage argumenté, et des engagements forts ont été pris sur le devenir des terrains naturels et agricoles du secteur 15.Le nouveau PLU répond ainsi aux enjeux de la biodiversité et de l ’ e n v i r o n n e m e n t à t r a v e r s l’accompagnement des services déconcentrés de l’Etat et 60 000 € de dépenses publiques engagées. La majeure partie de cet investis-sement s’est concentrée sur la défense de l’environnement de la Crau, pour aujourd’hui et demain.

Un règlement des droits à construi re présenté sous une nouvelle formeIl ne s’agit pas de modifications, qui restent minimes, de ces droits,

mais de leur rédaction. L’objectif étant de les rendre plus compré-hensibles pour ceux qui ne maîtrisent pas les terminologies propres à l’urbanisme.

Un règlement des zones natu-relles et agricoles plus détaillé et plus clair.

Des contraintes pour la gestion des eaux pluviales mieux appré-hendées que celles observées sur le territoire.

Un PLU intégrant l’ensemble des dernières lois s’appliquant aux collectivitésParmi ces lois : Grenelle 2 Environne-ment, ALUR (Accès au logement et un urbanisme rénové) et LAAF (Loi d’avenir pour l’agriculture, l’alimentation et la forêt).

Des Orientations d’Aménage-ments Programmés (OAP) établies sur dix secteursCes OAP permettent à la Munici-palité d’imposer des règles d’amé-nagement plus précises pour les opérations du secteur privé. L’une d’entre elles, qui concerne le secteur 15, marque l’empreinte du territoire en préservation.

des et la réflexion,administratives

Centre Technique Municipal :Avenue de Plaisance

04 90 47 95 67

Une capacité destationnement doublée

Zoom surZoom sur

A proximité de la piscine munici-pale, les citoyens bénéficient actuellement d’une quarantaine de places de stationnement. A l’issue des travaux en cours, ce secteur en comptera 80.Lorsque la Municipalité a concédé une partie de l’ancien parking à la société Orange pour son implantation à Saint-Martin de Crau, elle a dans le même temps planifié l’aménagement de 80 places sur ce secteur. Pour parvenir à cette nouvelle capacité, plusieurs étapes de travaux ont été nécessaires (dont la dernière a débuté fin mars).

Un nouvel accès piétonnierAprès une période transitoire, destinée à f inal iser toutes les démarches

administratives et réglementaires, la priorité a été de rétablir un chemine-ment piéton permettant de rejoindre l’entrée de la résidence Nostradamus

et des deux commerces de proximité.Ce passage, accessible aux personnes à mobilité réduite, a été aménagé sur enrobé. Trois jours ont été néces-saires à sa réalisation, pendant lesquels le parking est resté ouvert au public.

Un parking agrandiEnsuite, les places du parking existant ont été retracées. Cette opération a permis de retrouver la capacité initiale de stationnement, soit une quarantaine de places. Pour mener à bien cette opération, cet espace a dû être fermé toute une journée.

Un parkingsupplémentaireLa dernière étape a débuté le 21 mars dernier. Depuis, des travaux sont en cours afin de créer un nouveau parking de 41 places derrière la piscine. Si les conditions météorolo-giques le permettent, il devrait être livré courant mai.Afin de finaliser ces différents amé-nagements, il est également prévu d’améliorer l’accessibilité du secteur avec la réalisation d’un chemin piéton le long de l’avenue Nostradamus. Ce dernier reliera la résidence à la piscine, sans avoir à traverser le parking.

Notez-le ! Dans ce dossier, la Munici-palité a pris la mesure des attentes des usagers, dans les meilleurs délais possibles et dans le respect des contraintes administratives, régle-mentaires et techniques auxquelles elle est tenue de se soumettre.


Aménagement

Plan du nouveau parking en cours de création


A retenir

Brèves

Jurés d’assisesLe tirage au sort informatique des jurés devant constituer la liste annuelle du jury d’assises aura lieu en public le mercredi 16 mai à 16h au bureau des Elections, situé à la Maison du Citoyen.

Forages agricolesLa loi sur l’eau de 1992 impose que tout prélèvement doit être déclaré à la Préfecture. De ce fait, les forages ou puits non connus sont considérés comme illégaux par les services de la Police de l’Eau. Les agriculteurs concernés, dont le prélèvement dans la nappe de Crau destiné à l’irrigation est supérieur à 1000 m3/an, doivent transmettre leur demande de régularisation au plus vite à la Chambre d’agriculture des Bouches-du-Rhône.Renseignements : Lauriane Morel au 04 42 23 86 28

Info urbanismeLe service urbanisme rappelle aux administrés que la journée du jeudi est consacrée à l’instruction des dossiers. Il est donc fermé au public ce jour-là.

Recherche de documentsDans le cadre de la préparation des Journées du Patrimoine, la Municipalité envisage de proposer une exposition sur la construction du canal de Haute Crau. Si vous souhaitez prêter des photos ou des documents (courriers, plans…) concernant la réalisation de cet ouvrage, n’hésitez pas à contacter le service Communication de la ville. Les différents supports vous seront restitués dans les meilleurs délais.Contact : 04 90 47 98 44

Retrouvez toutes les informations

Du 15 au 31 mai, se dérouleront les rencontres de secteurs organisées par la Municipalité. Ouvertes à tous, elles permettent de se tenir informé de l’actualité de la commune.Deux fois par an, les élus et les techni-ciens saint-martinois participent à des moments d’échanges avec la population. Rémy Jacquot, Adjoint délégué aux quartiers, explique : “Il est notamment question du cadre de vie, avec la présentation des chantiers menés à terme, ceux en cours ou à venir. Ces soirées sont également l’occasion de recueillir les propositions des habitants et de répondre à leurs interrogations. Nous y abordons par ailleurs d’autres sujets,

tout aussi importants pour les Saint- Martinois qui s’intéressent à leur ville.”A l’ordre du jour de ces réunions : une présentation des finances com-munales, les projets de construction en cours, les nouvelles caméras à lecture de plaques…Notez-le ! Des représentants de la société Orange interviendront lors des deux premières rencontres (secteurs 1 à 3) afin de présenter le projet de déploiement de la fibre sur le territoire. En effet, suite à des travaux réalisés par les opérateurs Orange et SFR, cette nouvelle tech-nologie devrait être proposée à la majorité des foyers saint-martinois à l’horizon 2019/2020.

Tenez-vous informés !

Calendrier des rencontres de maiRendez-vous à 18h, salle de conférence Aqui Sian Bèn

Mardi 15 // Secteur 1 - Rue de la Laure, Les Romarins, La Laure, HLM Lion d’Or, Les Baux de la Crau, Domaine du Redon…Jeudi 17 // Secteurs 2 et 3 - Rue de la Garrigue, Domaine du Lac, Pré Saint-Martin, Lion d’Or Sud, Les Lilas, Le Lubéron, Mas Planton, Le Bosquet, Les Manades…Mardi 22 // Secteur 4 - Le Logisson, Jardins du Soleil, Les Barigoules, Hameau du Soleil, Mas de Cura, Avenue de Plaisance, Le Cabrau, Les Ferrades…Jeudi 24 // Secteur 5 - Petit St-Martin, Cerisiers, Boussard, Via Solana, Résidence Camargue, Li Saladello, Mas Bard, Quérencia, Bergerie de Rousset, Le Salat…Mardi 29 // Secteur 6 et 7 - Rue Van Gogh, Résidence Saint-Roch, Résidence Le Village, Les Prairies, Jardin des Alpilles, Hameau des Alpilles, Trident, Val Boisé, Les Magnanarelles, L’Espigau, Les Hauts de la Laure, Les Jardins de la Laure…Jeudi 31 // Secteur 8 - Caphan, La Dynamite, Chemin de la Laure et les masSi vous ne pouvez pas vous rendre à la rencontre qui concerne votre secteur, vous pouvez tout de même assister à celle d’un autre secteur. Vos remarques y seront prises en compte.


Visite annuelleLe 20 mars dernier, lors de sa visite d’inspection annuelle, le Chef d’escadron Gaël Sallio, de la Compagnie de gendar-merie d’Arles, a été reçu par le Major Christian Gonzalez, le Chef de la brigade saint-martinoise. Il était entouré, pour l’occasion, des militaires de la caserne locale, du Maire de la ville, Dominique Teixier, et du Chef de la Police Munici-pale, Jean-Jacques Cozzolino.Au cours de cette visite, le Major a présenté les statistiques 2017 de la sécurité et a dressé un rapide bilan de l’activité des services de l’ordre sur la commune. Des chiffres qui démontrent une baisse signifi-cative de la délinquance générale sur le territoire (lire l’Infos Saint-Martin de mars 2018). Elle s’explique notamment par l’efficacité du travail mené conjointement par la Gendar-merie et la Police Municipale. Le Maire a pris acte de ces résultats, fruits d’une collabora-tion active et constructive, avant d’aborder le sujet de la future caserne. L’emplacement de celle-ci a fait l’objet d’une délibération lors du Conseil Municipal du 12 avril. La cession à titre gratuit au Conseil Départe-mental des Bouches-du-Rhône, d’une parcelle d’environ 2 hectares pour la construction de l’ouvrage, a été votée à l’unanimité.

Zoom surZoom sur Sécurité & prévention

Le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) est une instance de concertation entre institutions et organismes publics et privés concernés par la prévention et la lutte contre l’insécurité. Autour du Maire qui le préside, le conseil se réunit annuellement pour coordonner les actions à mettre en œuvre sur la commune. La dernière séance plénière s’est déroulée le 10 avril.Le CLSPD, instance solennelle, ras-semble une pluralité d’acteurs dans les domaines de la justice, du social, de l’éducation, de la prévention, de la sécurité, de la politique de la ville… Parmi eux figuraient, lors de la dernière réunion, la Substitut du Procureur, Nadia Chatraoui, la collaboratrice de bureau du Sous-Préfet d’Arles, Ariella Bichon et le Commandant de la Compagnie de gendarmerie d’Arles, Gaël Sallio.Dominique Teixier a introduit la réunion par ces mots : “Cette séance plénière n’est pas une obligation mais une nécessité parce qu’il m’importe, p a r c e q u ’ i l n o u s i m p o r t e , d e connaître les avancées de chacun des partenaires dans leurs actions respectives et de prendre la mesure de leur efficacité réelle, afin de réajuster si nécessaire notre approche de la prévention de la délinquance sur le terrain”.Durant deux heures, les participants ont fait part de leurs conclusions concernant les actions entreprises

par leur(s) service(s) l’année précé-dente. Ils ont également apporté des indications sur les prochains axes de travail ou points à améliorer. Chacun portait un regard critique et constructif sur leurs pratiques afin de donner, selon le souhait du Maire, plus de sens à la démarche. De manière géné-rale, ces interventions permettent aux élus et acteurs présents d’avoir une vue d’ensemble des actions de prévention portées sur le territoire. Parmi elles, on notera la récente mise en place, sur la commune, d’une cellule de veille éducative. Réunissant entre autres des professionnels de la jeunesse et de l’éducation, cette cellule sera actionnée lorsque des problématiques de délinquance ou de déviance de certains jeunes mineurs seront avérées.Par ailleurs, Jean-Jacques Cozzolino, Chef de la Police Municipale et coor-donnateur du CLSPD, a rappelé les cinq grandes priorités gouvernemen-tales concernant la future “Police de Sécurité au Quotidien” : une police aux ambitions renouvelées, une police respectée, une police sur mesure, une police connectée et une police partenariale. Au travers de ces diffé-rents axes, le Préfet de Police a retenu 11 actions pour notre département. “Des lignes directrices qui guident déjà, en partie, la politique de sécurité de la V i l le dont le s moyens e t les effectifs ont été renforcés l’an dernier”.

La sécurité pour mot d’ordre


Evolution duPays d’Arles

Tout d’abord, pourquoi ? Dès son élection, le président de la République a déclaré que dans les départements comprenant une métropole, cette dernière devra i t absorber le conse i l départemental. Le Président a d’ailleurs cité comme exemple le département des Bouches-du- Rhône ! Hors métropole Aix-Marseille (comprenant 92 communes), ne restent que les 29 communes du Pays d’Arles. Partant du principe que la plupart des communes (en particulier les plus petites)ayant intégré la métropole se plaignent de leur sort, il n’était pas ques t ion pour nous de re jo indre le camp des v i l les sacrifiées sur l’autel du : “il faut sauver Marseille” !Aussi, après concertation entre les trois intercommunalités qui composent le Pays d’Arles, il nous es t apparu u rgent de nous regrouper pour être plus forts face aux projets du Gouverne-ment. Ce dernier semble encore hésiter quant à la méthode de regroupement et ce, après la grogne de plusieurs départe-ments se trouvant dans la même situation que nous.

Une identité territoriale reconnueEnsuite, comment ? Tout d’abord, nos trois intercommunalités ont demandé au Préfet leur fusion en

une collectivité unique à statut particulier, exerçant les compé-tences intercommunales et départementales. L’acceptation de ce projet d’expérimentation et de différenciation territoriales, lié à la disparition du département, est la condition sine qua non à la modification de l’actuel périmètre intercommunal. L’identité territo-riale, connue et reconnue, forgée à partir d’une histoire partagée, est l’un des facteurs du dévelop-pement local et de l’attractivité de notre territoire. En effet, il n’y a pas de territoire sans volonté de

vivre ensemble et les institutions doivent y être solidement ancrées pour composer un espace de solidarité. Les élus affirment, éga-lement, leur volonté de porter un projet innovant et ambitieux dans u n e d é m a r c h e c o n c e r t é e , respectueuse du territoire, des services et des liens de proximité.C’est dans cet esprit que les élus du Pays d’Arles ont souhaité majoritairement se lancer dans ce projet d’une communauté d’agglomération unique de près de 180 000 habitants représentant, géographiquement, plus d’un tiers du département.Nous avons pour ambition de permettre à nos concitoyens de vivre et de travail ler en Pays d’Arles, dans un rapport de proxi-mité avec leurs élus. A ceux qui s’étonneraient de cette accélé-ration, nous répondrons que nous sommes engagés dans une course contre la montre pour affirmer notre détermination face à des décisions qui interviendront certainement avant la fin de l’année.Tous unis pour un Pays d’Arles fort et indépendant, tout en gardant la possibilité de travailler avec nos collègues de la métropole sur des dossiers structurants tels que les transports, l’environnement ou encore la culture, comme nous le faisons déjà, dans un esprit partenarial.

(…) il n’y a pas de territoire sans volonté de vivre ensemble et les institutions doivent y être solidement ancrées pour com-poser un espace de solidarité.

“

”

Début avril, une réunion était organisée avec le Président du PETR (M. Fenard, au centre) et ceux des trois intercommunalités du Pays d’Arles (accompagnés de leurs Directrices Générales des Services) : M. Martin-Teissere pour Terre de Provence, M. Vulpian pour ACCM et M. Chérubini pour la Vallée des Baux-Alpilles.

Dans le cadre d’une tribune publiée périodiquement dans les revues municipales du territoire d’Arles Crau Camargue Montagnette (ACCM), dont l’Infos Saint-Martin, Claude Vulpian, Président de la communauté d’agglomération, s’exprime sur l’évolution institutionnelle du Pays d’Arles et explique pourquoi et comment créer une communauté d’agglomération unique.


FestivitésVivre ensemble

Vendredi 11 17h30, salle des Fêtes - Inauguration de la 25ème Foire avicole

Samedi 1211h, place de la mairie - Inauguration de la 33ème édition de la Fête du Printemps. Aubade des groupes folkloriques et démonstration de la presse à balles de foin, en présence des délégations officielles des villes de Manerbio et de Markgröningen. Intronisation de personnalités par la confrérie “De la Rabouillère et du clapier”14h et 20h30, salle Aqui Sian Bèn - Concours de tarot De 13h à 16h, Domaine du Lac (accès rue du Lac Majeur) - Championnat départemental jeunes de pêche. Inscription gratuite dès 13h (permis de pêche obligatoire, possibilité d’en acheter un sur place) - Remise des récompenses du concours à 17h sous la Grande Halle. 16h, arènes - Course à l’Avenir. Entrée : 5 et 9 € 16h30, place de la mairie - Danses folkloriques 17h45, avenue de la République - Grand défilé folklorique, présentation du matériel de fenaison et arrivée du troupeau en transhumance20h30, Foirail - Repas de la Veillée des Bergers animé par Trio Azur. Espace de jeux pour les enfants de 2 à 10 ans. Tarif : 17 € (9 € pour les enfants). Réservations ouvertes à partir du 30 avril, à la Maison des Associations

Dimanche 13De 7h à 18h rue Léo Lelée et Foirail - Troc puces et vide-greniersDe 9h à 17h, salle Louis Pélissier - Concours de dessins jeune public. Remise des prix à 17h.10h30, avenue de la République - Grand défilé folklorique, présentation du matériel de fenaison et départ du troupeau en transhumance 12h, avenue de la République - Passage de la Carreto Ramado au grand galop 12h30, place de la mairie - Lâcher de pigeons15h, Grande Halle - Ouverture des inscriptions au concours des vélos décorés et représentation des associations de danse15h30, arènes - Démonstration/challenge de chiens de berger15h40, centre-ville - Défilé de vélos décorés. Remise des récompenses à 17h30 sous la Grande Halle16h, salle des Fêtes - Remise des prix du concours avicole

Et aussi, toute la journéePlace Georges Brassens - Salon de l’automobilePlace de la Mairie - Mises en scène des vieux métiers Centre-ville - Troc aux plantes et aux graines, marché artisanal, portes-ouvertes des commerçants, stand du Club de jumelage de Markgröningen, mini-ferme pédagogique, manège d’antan et animations ludiques

La manifestation traditionnelle de la commune, qui attire chaque année plusieurs milliers de visiteurs, s’installe en centre-ville pour deux jours, les samedi 12 et dimanche 13 mai. La 33ème édition de la Fête du Printemps met encore une fois l’accent sur le patrimoine culturel local. Les traditions des autres régions de France et d’Europe ne sont pas en reste avec la venue de plusieurs groupes folkloriques nationaux et internationaux. Retrouvez ci-dessous le programme détaillé des festivités.

Fête du Printemps


Les participantsComme chaque année de nombreux groupes folkloriques, confréries et associations de maintien des traditions participent aux animations proposées et notamment aux deux grands défilés, les moments phares des festivités. Les groupes invités de cette 33ème

édition sont : le groupe folklorique Les Guerlets Do Clain de Poitou- Charentes ; la fanfare et les majorettes La Montesina de Pise, la fanfare de l’université technique de Lettonie, le Guggenmusik de Suisse, la confrérie “De la Rabouillère et du clapier” et l’association Li Daiaires d’Antan. Ils défileront notamment aux côtés des membres de Li Coudelet Dansaire, Li Prouvençau et Les Anes d’Edouard. Les charretiers de la Carreto Ramado seront aussi également de la fête, le dimanche matin, pour faire la démonstration de leur habileté au maniement d’un attelage lancé au grand galop. La Fête du Printemps mobilise, année après année, de nombreux bénévoles et acteurs de la vie associative ou culturelle locale. Le groupe de travail des Fêtes et Traditions tient à les remercier pour leur participation à cette nouvelle édition.

Grande Halle - Concours de dessins, aquarium de poissons, informa-tions sur la plante aquatique la Jussie et animations pour les enfants sur le thème de la merParking du Général De Gaulle - Exposition de 2 CV et démonstration de voitures radiocommandées Salle Léo Lelée - Salon des collectionneurs

Les 12 et 13 maiAvenue des Alpilles - Fête foraineDe 9h à 18h, salle des Fêtes - 25ème Foire avicole et exposition de dessins.De 9h à 18h, salle Louis Pélissier - Exposition de différentes œuvres De 13h à 18h, Grande Halle - Petit train à vapeur, démonstrations de bateaux radiocommandés, exposition de figurines, petites locomotives à vapeur et modélisme naval. Remise de récompenses des clubs invités le dimanche à 17h30De 9h à 17h, Ecomusée de la Crau - Exposition de dessins d’Alain Schall. Entrée pour les extérieurs au tarif spécial de 1 € * De 10h à 17h, Rétromusée - Visites avec fond musical des années 30De 9h à 12h et de 14h à 19h le samedi, de 9h à 18h le dimanche, Bureau d’Information Touristique - Exposition de peintures et inscriptions au concours des vélos décorées

*Gratuit pour les Saint-Martinois, sur présentation d’un justificatif de domicile

Retrouvez le programme à l’accueil du Bureau d’Information Touristiqueet sur le site Internet de la ville : www.saintmartindecrau.fr


Environnement

Ces rendez-vous seront axés autour du patrimoine naturel de Saint-Martin : les deux visages de la Crau, les bocages, la chaîne des Alpilles, les espèces végétales et animales vivant sur le territoire…Pour commencer, la Médiathèque accueillera, du 14 mai au 30 mai, l’exposition “La Crau se dévoile”. Des panneaux illustrés présenteront les différentes missions du réseau européen Natura 2000 et les particularités des deux sites protégés de la Crau, dont il assure la gestion. Ensuite, le mercredi 23 mai à 10h30, toujours à la Médiathèque, Marine Scarpari, chargée de mission Natura 2000, animera une séance de contes pour les enfants à partir de 4 ans. Elle leur racontera l’histoire de Madame Crau et de Mam’zelle Durance dont les rela-tions d’amitié mais aussi les disputes sont à l’origine de la création des paysages de la Crau.Le lendemain, jeudi 24 mai, la Maison de la Chasse et de la Nature organisera une sort ie pédagogique aux Opies, le point culminant des Alpilles. Pour cette randonnée, durant laquelle vous découvrirez la faune et la flore du

mass i f , prévoyez de bonnes chaussures de marche, de l’eau et un repas tiré du sac. Le départ est fixé à 9h à l’entrée de la struc-ture pour un retour prévu vers 16h.

Démasquer l’invisibleLe vendredi 25, de 9h à midi, c’est une découverte de la réserve naturelle nationale des Coussouls de Crau qui vous est proposée par le CEN PACA. Cette balade de 3h sur le sentier de Peau de Meau, en compagnie d’un guide, vous permettra d’appréhender tous les aspects de ce territoire singulier qu’est la plaine de la Crau. Le même jour, deux autres animations seront mises en place. Tout d’abord, des visites guidées de la Maison de la Crau auront lieu de 14h à 19h, à raison d’une toutes les heures. Une occasion de découvrir les muséographies de la structure. Concernant l’autre rendez-vous, il s’agit d’une confé-rence sur les secrets de la Crau. A 18h30 à la Médiathèque, Marine Scarpari dévoilera sa face cachée, celle qui est souvent invi-sible aux yeux des promeneurs.Enfin, samedi 26 mai à partir de

14h30, la Médiathèque recevra Florian Mannaioni de l’association l’Oseraie du possible. Il présentera le métier d’osiériculteur-vannier au travers de trois animations : une séance de contes , une conférence sur l’histoire de la vannerie et un atelier de tressage.

Circuit “Autour d’eau”Par ailleurs, la Fête de la Nature sera l’occasion pour le CPIE Rhône Pays d’Arles d’ouvrir officiellement trois circuits de découverte autour de la thématique de l’eau dont un sur notre commune. En plus de découvrir les paysages du territoire, les publics seront aussi sensibilisés aux enjeux liés à la ressource en eau. Le circuit de Saint-Martin, d’une distance de 28 km* et accessible en VTT, est détaillé dans un topo-guide, disponible à l’accueil du Bureau d’Information Touristique.A noter ! Les animations proposées dans le cadre de la Fête de la Nature nécessitent une réservation, hormis les visites guidées de la Maison de la Crau, et sont toutes gratuites.

*Possibilité de réduire cette à boucle à 18 km

Ôde à la nature

Vivre ensemble

Renseignements et réservations : Médiathèque - 04 90 47 27 49 / Maison de la Crau - 04 90 47 02 01 / MCN - 04 90 55 12 56Retrouvez le programme complet des animations sur le site Internet dédié à l’événement : www.fetedelanature.com

La Fête de la Nature est une opération nationale qui a pour vocation de permettre à tous les publics de vivre une expérience en contact avec le milieu naturel. Cette année, elle se déroulera du 23 au 27 mai. La Municipalité, le Conservatoire d’espaces naturels (CEN PACA), le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement (CPIE) et Natura 2000 s’associent à l’événement en proposant plusieurs animations gratuites.

Initiatives

Tournoi de l’emploi

Vendredi 1er juin, l’association Entre-prises & Compétences de Saint-Martin de Crau (ECSMC) organise la 1ère édition du Tournoi de l’Emploi. Une initiative originale destinée à faciliter, par le sport, les rencontres entre les recruteurs et les candidats. La mani-festation se déroulera de 9h à 17h à la Halle des Sports ainsi qu’aux stades de foot et d’athlétisme mitoyens.Grâce à de nombreux partenaires (voir ci-dessous), demandeurs d’em-plois et recruteurs se retrouveront autour de matchs de hand, de basket et de foot. Des démonstrations de disciplines moins connues sont éga-lement au programme. Par ailleurs, plusieurs personnalités du sport par-rainant l’événement seront présentes ce jour-là.

Quels objectifs ?Ce tournoi vise à répondre aux attentes des chefs d’entreprises. Les principaux métiers recherchés sur notre bassin sont ceux tournant autour de la manutention, de la logistique, du bâtiment, de la métallurgie, de la vente et du service. C’est donc ce profil d’employeurs qui a été contacté par l’association.

A travers cet événement sportif et ludique, l’association ECSMC souhaite “lever les freins pour faciliter les échanges et apprendre à se connaître”.L’idée est aussi de valoriser un état d’esprit, des aptitudes et des qualités humaines qui correspondent aussi bien à un cadre sportif que profes-sionnel.

Déroulement du tournoiDes équipes mixtes de 5 joueurs (constituées de personnes en recherche d’emploi, de représentants d’entreprise et d’acteurs de l’emploi) s’affronteront en poules et selon le principe de l’élimination directe.Un espace de rencontre sera égale-ment prévu, sur le concept d’un forum de l’emploi, en vue de faciliter d e s é c h a n g e s e n t r e t o u s l e s participants : conseils au recrutements, coaching, entretien…L’inscription est gratuite, il vous suffit de contacter l’association ou l’Espace Emploi de la ville.

Une belle visiteDernièrement, cinq éducatrices allemandes étaient accueillies par le Club de Jumelage Saint-Martin-de-Crau / Markgröningen. Leur visite avait pour objectif de rencontrer les enseignantes saint-martinoises afin d’échanger autour des pédagogies éducatives dispen-sées aux enfants de 3 à 6 ans.En effet, la conception allemande des “Kindergarten”, où travaillent ces éducatrices, est surtout tournée vers les jeux et la socialisation des enfants. Elles étaient donc curieuses de découvrir le programme des écoles maternelles françaises, beaucoup plus scolaire et intellectuel.Cette visite, qu’elles prépa-raient depuis deux ans, a été très instructive. Bettina Stocker, une des interprètes durant leur séjour, précise : “Elles étaient ravies de l’accueil qui leur a été réservé et d’avoir pu voir tout ce qui se faisait en matière d’éducation. Elles remercient d’ailleurs vivement Henri Niede-roest, Adjoint aux Affaires Scolaires, et les enseignantes des écoles maternelles du Lion d’or et du Logisson, auprès desquelles elles ont passé deux journées.”Bien entendu, le Club de jumelage ne pouvait les laisser repartir sans leur proposer quelques moments de loisirs : participation au Carnaval, à la soirée des 40 ans de l’Amicale des Employés Municipaux, découverte du marché d’Arles, sortie aux Salins du Midi…


Renseignements :Christophe Miralles

07 89 89 45 64 - [email protected]

Les entreprises ayant déjà confirmé leur participation - Distrimag (Maisons du Monde) - EPC France - Les Jardins Saint-Martinois - Katoen NATIE - Mac Donald’s - Secomoc - Super U - Synergie - TAF Intérim - TSP13Les partenaires - La Chambre de Commerce et d’Industrie du Pays d’Arles - La Communauté d’Agglomération Arles Crau Camargue, Montagnette - Le Conseil Départemental - La Municipalité, son Espace Emploi et son service des Sports - Pôle Emploi - La Mission locale du Delta - Impact Jeunes - FAFTT - Les associations sportives de la ville - Soleil FM

En millions d'euros (arrondis au dixième près)

Budget total

24.1

Fonctionnement

Investissement

Autofinancement

sementttsementttt

ancement

17.4

2.7

l

mentt

41.5

Budget 2018 : pas de hausse des taux


Dans le cadre du Conseil Munici-pal du 12 avril, les élus ont voté à la majorité le compte administratif 2017 et le budget prévisionnel 2018.Pour voter un budget en équilibre, malgré les baisses de ressources de ces dernières années, les élus ont privilégié la priorisation, voire le décalage de certains investissements.En y associant des efforts de gestion à tous les niveaux de fonctionnement des services, il a été possible, cette année encore, de ne pas augmenter les taux des impôts locaux.Devant être présenté chaque année avant le 15 avril, le budget prévisionnel comporte une section de fonctionnement, regroupant les dépenses et recettes courantes liés à la gest ion quot id ienne des services municipaux, et une section d’investissement dédiée à la mise en œuvre et au financement du programme d’investissements de l’année.De par la loi, la Municipalité doit assumer des compétences obliga-toires (entretien des bâtiments et espaces publics, de la voirie communale, gestion des écoles mate rne l le s e t é lémenta i re s publ iques , part ic ipat ion à la défense incendie, à la sécurité et à la salubrité publiques…), et d’autres compétences facultatives (aides aux associations, cantines scolaires, animations festives, culturelles et sportives…).

Ses ressources de fonctionnement proviennent pour une grande part (71,8%) des impôts locaux, et des reversements de l’intercommunalité. A noter que le taux de la taxe d’habitation reste fixé à 18,77 %, celui de la taxe sur le foncier bâti à 24,36 % et celui de la taxe sur le foncier non bâti à 41,95 %.Concernant les autres ressources, la dotation forfaitaire de l’Etat a été fortement réduite ces quatre dernières années et les contribu-tions des usagers pour l’utilisation des services communaux ne repré-sentent que 3,1% de ces recettes.Pour financer ses investissements, la Commune envisage d’associer au sout ien de ses partenaires (Département, Région, Etat et Europe), l’autofinancement et des emprunts raisonnés, comme l’an dernier. Fin 2017 à Saint-Martin, l’encours de la dette par habitant représentait 472 €, la dernière moyenne nationale de la strate étant de 921 €.La Municipalité poursuit, dans la mesure de ses moyens, ses projets de développement et de moderni-sation des équipements et son offre de services à la population de manière concertée, en faisant face aux évolutions, notamment numériques. Elle souhaite égale-ment poursuivre sa politique de tarification de ses services bénéfi-ciant au plus grand nombre.

Dette 472 €par habitant (au 31/12/2017)

Finances communalesDossier

15Magazine municipal - Mensuel

Les recettesde fonctionnement pour 100 €

Les projets d’investissements 2018Cette année, le budget d’investissement est équilibré à hauteur de 17,4 millions d’euros. Les grands projets, dont les travaux démarreront cette année, sont le complexe multisports et l’aménagement de la Baisse de Raillon. Par ailleurs, des travaux d’entretien et de rénovation de voirie et du parc d’éclairage public qui entrent dans le cadre d’un programme pluriannuel sont également poursuivis, de même que la finalisation du plan de travaux d’accessibilité des bâtiments communaux, dans le cadre de l’Agenda d’Accessibilité Programmée (Ad’Ap).

Budget 2018

Administration générale

Sécurité etsalubrité

publiques

13.3 1.8

Enseignementdu 1er degré

2.2

Culture

0.6

Jeunesseet sport

0.9

Interventionssociales

1.3

Aménagementurbain et

environnement

3.5

Actionéconomique

0.3

Les dépenses de fonctionnement par secteurs d’activitéEn millions d’euros

Autres(loyers…)

Impôts et taxes

Dotations et subventions(Etat, Région, Département)

Participation des usagers(tickets de cantine, entrées de la piscine…)

Résultats defonctionnement reportés

72 €7 €

3 €

15 €

A3 €

Finances communalesGrand angleDossier


Comptes 2017en millions d’euros (arrondis au dixième près)

L’INVESTISSEMENT Par catégorie

Les dépenses

Les dépenses

Les recettes

Les recettes

TOTAL 20.63

TOTAL 21.16

TOTAL 11.42

TOTAL 9.28

LE FONCTIONNEMENT Par nature Les dépenses de fonctionnement ont diminué de près de 3 %, entre 2016 et 2017, en raison principale-ment du transfert de la compétence “collecte et traitement des ordures ménagères” à l’intercommunalité. Mais les ressources associées à ce transfert, accompagnées de la diminution des dotations de l’Etat, ont entrainé une baisse des recettes de fonctionnement de 5,25%. L’évo-lution de la population a nécessité de mettre l’accent sur la gestion et la rénovation des écoles et des cantines scolaires. L’entretien de la voirie et des autres bâtiments publics restent importants ai si que le coût des contrats pluriannuels (entretien des espaces verts et de l’éclairage public, maintenance des chauf-fages…)Concernant les ressources des impôts, la taxe sur le foncier bâti provenait en 2017 à 41 % des ménages et à 59 % des entreprises.

En 2017, l ’accent a été mis notamment sur l’agrandissement et l’isolation des écoles et des-cantines scolaires, l’agrandisse-ment de la salle de spectacle du Galet, des travaux dans les bâti-ments sportifs (Halle des Sports, stade Combier, golf), des travaux de voirie, espaces verts et réseaux, en particulier dans les quartiers, l’extension de la vidéo protection, le renouvellement du parc de véhicules et l’extension de la chambre funéraire.Le financement de ces investisse-ments a été possible grâce à l’épargne cumulée et à l’emprunt à long terme mais également grâce au soutien de nos parte-naires, tels que le Conseil Dépar-temental, la Région ou l’Etat.

5.42 Dépenses à caractère général (achat de matériels,petits équipements…)

10.20 Charges de personnel

0.45 Atténuation de produits (fonds de péréquation…)

3.55 Autres charges de gestion (subventions aux associations, au CCAS…)

0.14 Charges financières 0.13 Charges exceptionnelles

0.72 Opérations d’ordre (sans impact de trésorerie)

0.33 Atténuation de charges

0.75 Produits des services (tickets de cantine, entrées de la piscine…)

17.30 Impôts et taxes

1.95 Dotations et subventions

0.51 Autres produits de gestion

0.25 Produits exceptionnels


4.07 Administration générale

0.03 Sécurité et salubrité publiques

1.50 Enseignement du 1er degré0.71 Culture

1.30 Sport et jeunesse

3.81 Aménagement urbain et environnement

2.82 Dotations et réserves

2.19 Subventions d’équipement(Département, Région, Etat)

2.00 Emprunts



Inscrivez-vous au registre caniculeCe registre nominatif est tenu par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Il est destiné à recenser les séniors et les personnes fragilisées. En cas de déclenchement de l’un des quatre niveaux du plan départemental d’alerte et d’urgence, il permet l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux. Les administrés ont un droit de rectification et d’accès aux informa-tions transmises. En parallèle, les aides à domicile du CCAS sont présentes pour veiller au bien-être des bénéficiaires de la structure et dispenser les soins adéquats en cas de forte chaleur. Pour vous inscrire, contactez le CCAS.

Renseignements : 04 90 47 00 17

Développer le football fémininPour la saison sportive 2018/2019, le Sporting Club Saint-Martinois souhaiterait ouvrir plusieurs sections féminines. N’hésitez pas à contacter le secrétariat du club pour obtenir plus d’informations, les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 15h à 19h.

Renseignements : 04 90 47 13 51

Horaires du RétromuséeLe Rétromusée est ouvert au public du mardi au vendredi de 14h à 17h ainsi que le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Salon des Agricultures de ProvenceLa troisième édition de cette manifestation se tiendra à Salon-de-Provence du 1er au 3 juin. Les organisateurs vous donnent rendez-vous de 9h à 19h au Domaine du Merle pour découvrir le meilleur de l’agriculture provençale. Au programme : 200 exposants professionnels, 1500 animaux de la ferme, une vingtaine d’animations gratuites pour tous, des démonstrations et dégustations… Entrée et parking gratuits.

Site Internet : salon-agricultures-provence.fr

Lutter contre la JussieDe par son système racinaire hors du commun, la Jussie est une plante aquatique particulièrement envahissante. Pour protéger le milieu aquatique, il est donc nécessaire de l’arracher. Mercredi 16 mai, toute la journée, les services de la ville (élus, techniciens et agents des espaces verts) seront aux côtés des pêcheurs pour une grande opération d’arrachage réalisée sur la Chapelette. Quelques jours plus tôt, afin de préparer au mieux cette intervention, les différents participants s’étaient rendus aux Marais du Vigueirat pour observer les actions à mener sur la plante et définir un plan d’actions.

Un nouveau label pour la VilleFin mars, à Paris, avait lieu la 4ème cérémonie de remise du Label “Ma Commune a du Cœur”. Après l’étude des différents critères (nombre, localisation et acces-sibilité des défibrillateurs installés, formation des habitants, communication autour des bons réflexes…), la Municipalité de Saint-Martin de Crau y a été distinguée. Ce label, décerné par la fondation AJILA et l’association Attitude Prévention, récompense et valorise l’engagement citoyen des communes en matière de prévention des accidents cardiaques. Son objectif est d’inciter les collectivités à s’engager pour cette cause et ainsi de faire baisser le nombre de décès par arrêt cardiaque.

MariagesLaurie Bérenguer et Nicolas Vigné Frédérique Hopfner et Laurent PaulheSophie Jacquot et Guillaume Ballereau

Infos pratiques Nos entreprises saint-martinoisesVotre entreprise est saint-martinoise ? Elle a été créée ou a déménagé il y a moins d’un an ? N’hésitez pas à la présenter gratuitement dans un prochain numéro de ce journal. Pour cela, il vous suffit de contacter le service communication au 04 90 47 98 41.CréationsAudrey G coiffure - Cette nouvelle enseigne de coiffure mixte a ouvert ses portes en février 2018. Elle propose également des services de relooking et de vente de produits capillaires.Contacts - 10 rue des GardiansTél. : 04 90 98 17 68Mail : [email protected] : Audrey G. coiffure

Julie Techer - Depuis février 2018, cette psychologue clinicienne exerce en libéral, à domicile. Son activité est ouverte à tous (enfants et adultes) et toutes les situations (thérapie de couple, accompagnement de fin de vie…).Contacts - Tél. : 06 74 77 91 35Mail : [email protected]

Alexandra Fauvelet, réflexologue plantaire professionnelle - Cette praticienne, certifiée par la Fédération Française des Réflexologues, a ouvert son cabinet en février 2018. Du lundi au samedi, sur rendez-vous, elle y propose des soins en réflexologie plantaire et palmaire. Des séances à domicile ou en entreprise sont possibles.Contacts - 31 rue des Embiez,ZA du Salat - Tél. : 06 62 40 20 63Mail : [email protected]

Crau Golf Académie - Cette école de golf, qui a ouvert ses portes en mars 2018, s’adresse aux élèves de tout niveau et de tout âge. L’enseignement met l’accent sur la technique, le physique, le mental et la stratégie. Les forfaits d’apprentissage ou de perfectionnement, pour les nouveaux golfeurs ou les joueurs confirmés, sont adaptés au niveau de chacun. Par ailleurs, des initiations gratuites sont régulièrement organisées au terrain de golf saint-martinois (sur inscription).Contacts - Tél. : 07 83 92 25 29Mail : [email protected] : Crau Golf Académie

?

Félicitations auxnouveaux mariés

Portrait

Il existe des personnes dont la créativité et l’aisance artistique laissent admiratif. Sans formation initiale, dotés d’une inspiration et d’une dextérité remarquables, ils sont capables de donner naissance à des œuvres monumentales. Gérald Grailhe fait partie de cette catégorie d’artistes hors classe, 100 % autodidacte, dont la technique et la précision forcent le respect. Depuis plus de vingt ans, il façonne la roche et le bois de manière intuitive, sans croquis ni calcul et à la force du poignet. Un art physique et exigeant dont il sait tirer le meilleur.

En quelques datesOctobre 1971 - Naissance à Arles1994 et 1995 - Séjours de trois mois en Martinique qui réveillent sa passion1997 - Première exposition à Aureille2003 - Expose aux Saintes-Maries-de-la-Mer2004 - Sculpte 5 statues pour le rond-point de Markröningen

Chaque création est un challenge,une nouvelle occasion de repousser mes limites“

”Infos Saint-Martin - N° 297 - Mai 201818

Donner vie à la pierreC’est dans son atelier, situé chemin de la Laure, que nous avons rencontré l’artiste. Sous le regard de dizaines de statues au réalisme impressionnant, il est revenu sur son parcours personnel et son approche artistique singulière.Au départ, il “grattait” sur des morceaux de bois avec un cutter durant son temps libre, après de longues journées dans les champs en tant que travailleur agricole. Un hobby qui s’est mué en passion à la suite de séjours en Marti-nique, en 94 et 95. Ses observations sur les pratiques artisanales martiniquaises ainsi que ses interactions avec des art istes locaux lui donnent envie d’approfondir sa technique. A son retour, il sculpte toute une série de figurines en bois, inspirée de ses lectures sur les Indiens d’Amérique. Puis, deux ans plus tard, c’est tout naturellement qu’il s’intéresse à la pierre. “Ici, ce n’est pas ce qui manque”, sourit-il.

Sculpter sans filetIl sculpte en “taille directe”, c’est-à-dire sans calcul de proportions préa-lable. C’est avant tout la forme et la nature de la matière qui va déterminer l’apparence finale de la sculpture. “A chaque nouvelle création, je pars à l’aventure, renchérit-il. Je ne sais jamais à l’avance où cela va me mener. J’ai bien mon sujet en tête au départ mais le rendu définitif peut-être très différent de ce que j’avais imaginé puisque, tout au long du processus de création,

les caractéristiques de la pierre, ses lignes, ses aspérités ou ses failles, vont fortement influencer mon geste et ma technique”.Ce qu’il apprécie le plus dans la taille directe c’est d’être en recherche et en questionnement perpétuels : “Au commencement , i l n ’y aucune préméditation. Je suis mon inspiration et les lignes que me dessine la roche. Puis, à mesure que le travail avance et que l’image du modèle s’inscrit dans mon espr i t , je m’interroge sur la marche à suivre, sur l’outil à utiliser ou encore sur le chemin à emprunter pour arriver au rendu désiré. Chaque création est un challenge, une nouvelle occasion de repousser mes limites”. Et les limites, aussi bien physiques que techniques, il les repousse constam-ment. Il ne compte pas les heures passées dans son atelier, seul avec sa sculpture, à modeler la pierre jour après jour. Un travail d’autant plus chronophage et laborieux que Gérald Grailhe a le souci du détail et une préférence pour les outils manuels. Le rifloir est donc plus souvent sollicité que la fraiseuse électrique. Le soin particulier qu’il porte à ses réalisations le pousse à créer un socle en bois unique pour chacune d’elles. C’est sa signature. Et, la prise de risque est aussi élevée que le mal qu’il se donne. Pour exemple, il s’est sectionné trois tendons en honorant une commande.Innovant, imaginatif et polyvalent, le

quadragénaire est, en somme, un vrai “couteau suisse”. Il est allé jusqu’à construire, pierre par pierre, la cheminée de son atelier avec, pour seule aide, le “Traité de construction civile de la société française”, un livre édité en 1920 qu’il a trouvé en débarrassant un grenier… !

Le point de départ : le bergerC’est cet attrait pour les défis qui l’a amené, en 2004, à réaliser l’ouvrage connu de tous les Saint-Martinois : les scu lptu res du berger e t de son troupeau qui ornent le rond-point de l’entrée ouest de la ville. Pour cette commande passée à l’occasion du 15ème anniversaire du jumelage avec la ville de Markgröningen, il a réalisé des croquis, entrepris des recherches sur les races ovines et rencontré un berger. Les sculptures ont finalement été achevées au terme de six mois de travail. Une réalisation qui a d’ailleurs propulsé son auteur du statut d’artiste amateur à celui de sculpteur profes-sionnel.Alors que près de 15 années se sont écoulées depuis la livraison de l’ouvrage, Gérald Grailhe a été invité par le Club de Jumelage de Markgröningen à animer un s tage de sculpture à destination de jeunes Allemands. Heureux hasard ou clin d’œil du destin ? Il ne saurait le dire, en tout cas, la boucle est bouclée… !

Sculpture

Gérald Grailhe, son nom ne vous dit peut-être rien, mais vous connaissez surement la création ci-dessus, qui orne le rond-point du berger

La sculpture intitulée “Seul en mer” et réalisée en 2005. Elle a nécessité plus de 600 heures de travail à l’artiste.



Libre expression municipaleGroupe majoritaire - Fiers d’être Saint-Martinois - Ensemble, gagnons le défi de notre avenir

Mireille HENRY - Adjointe à l’Environnement et au Développement DurableVille porte du Parc Naturel Régional des Alpilles, Saint-Martin de Crau accentue sa transition énergétique vers une croissance verte. Une étude, lancée en août 2017, a permis de recenser la production de chaque source d’énergie durable du territoire communal afin de la comparer à la consommation du secteur résidentiel. Les sources d’informa-tions proviennent principalement de la Région Paca et des organismes statistiques du Ministère de la transition écologique à travers sa mission d’inspection : le Conseil général de l’environnement et du développement durable. Cette étude a analysé les données relatives aux énergies basées sur l’éolien, le photovoltaïque, la biomasse, l’hydraulique et la géothermie. L’unité de biomasse est celle installée en lieu et place de l’ancienne décharge de Marseille. Après avoir subi tant de désagréments, la production actuelle représente sans doute un juste retour des choses pour notre ville.Le résultat de cette étude peut se résumer par un simple indicateur : quand un résident Saint-Martinois se chauffe

avec 1 kwh, sa ville en produit presque 2 d’origine verte !Cela classe Saint-Martin de Crau en 1ère position du Pôle d’Equilibre territorial et Rural (qui regroupe les 3 intercommunalités du Pays d’Arles) et en 3ème du département des Bouches-du-Rhône. Et encore, ces données n’intègrent pas les projets photovoltaïques en cours, comme celui du complexe multisports.Parallèlement, concernant l’éclairage public, 73 % d’ampoules dites “ballons fluos” ont été remplacées par des leds entre 2015 et 2017. Cela a permis un meilleur éclairage et une diminution de la consommation de 23 %. Ainsi, 30 000 € ont déjà été économisés sur la facture d’électricité. Et ce n’est pas terminé, car ce schéma directeur se poursuit jusqu’en 2020 !Enfin, le poste d’économe de flux créé en 2017 permet de mettre en œuvre des actions favorisant l’efficacité énergétique du patrimoine communal.

Groupe de l’opposition - Plus belle ma villeA.CARGNINO - 0620282803 - [email protected] - Facebook : Page : plus BELLE ma VILLE

Le compte administratif 2017 et le Plan Local d’urbanisme (PLU) sont les deux sujets les plus importants ou les plus médiatisés du moment.Le compte administratif est le reflet de la gestion des ressources municipales et de leur emploi. Ils seront commentés par ailleurs. Retenons que l’option prise n’est plus la même car nous ne nous souvenons pas avoir vu depuis 2001 une seule fois prendre dans les réserves de la commune pour boucler le budget. (À suivre)Le PLU quant à lui a été soumis au vote le 29 MARS 2017 et évidemment acquiescé par la majorité à l’origine du pro-jet. Une mécanique bien huilée respectant toutes les phases obligatoires de présentation et publications diverses afin d’éviter une nouvelle affaire judiciaire qui serait susceptible d’entrainer une seconde annulation. De ce côté cela semble plutôt bien joué. Cependant le fond reste le même : consommer du terrain pour favoriser l’installation de nouveaux arrivants et respecter la quantité de logements sociaux imposée par la loi. Puis développer à outrance la

zone logistique au détriment des espaces verts et de la protection de la nature. Toujours ce même paradoxe intenable : on revendique d’une part encore plus haut et fort être «protecteur et respectueux» de Natura 2000 qui nous le rappelons est un réseau écologique euro-péen cohérent formé par les Zones de Protection Spéciales (ZPS) et les Zones Spéciales de Conservation (ZSC) tout en souhaitant d’autre part multiplier les bâtiments logistiques sur ces mêmes zones ou quasiment. En justification, le développement et le dynamisme économique de St Martin reconnus et appréciés par tous ceux qui ne les voudraient pas dans leur propre ville. Qui souhaiterait voir naître près de lui tant de pollution : passages de camions incessants et bruyants, air pollué de fines particules qui nuisent à la santé…etc ? Le scandale de Fos/mer se découvre peu à peu, serons-nous le prochain ?

Groupe de l’opposition - Unis pour l’avenir des Saint-MartinoisJérôme Santilli - député suppléant de Monica MICHEL - 06.89.88.07.77

Le mois dernier les budgets de nos collectivités ont été votés. Les élus ont ainsi fixé, sur proposition de la majorité, la fiscalité à laquelle les administrés seront soumis cette année.La première à avoir voté son budget est ACCM. Une hausse pour chaque commune membre de 0.5 % de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères a été adoptée pour renflouer le déficit de 1,7 million € de ce nouveau service. Le transfert à ACCM et la mutualisation des moyens devaient théoriquement nous faire faire des économies? Et bien non ! Nous mettrons tous la main à la poche et il nous en coûtera environ 15€ par foyer dès le mois d’octobre.Pour ne pas pénaliser une fois encore les St Martinois, qui ont déjà subi une hausse significative de leur facture d’eau de part le transfert de la compétence « eau et assainissement », il y avait, localement, un moyen pour la majorité de compenser ces augmentations en proposant une diminution de la fiscalité locale.En effet à St Martin de Crau, malgré un résultat de fonctionnement sur le budget 2017 de 3 687 347,24 € (soit autant

d’euros prélevés en trop aux St Martinois), les élus majoritaires ont préféré transférer 2 000 000 € à la section investissement déjà bien garnie pour la porter à 17,5 millions €. N’aurait il pas été raisonnable de laisser cette somme en fonctionnement, de baisser l’imposition et de rendre ainsi du pouvoir d’achat à chaque administré?Nous sommes bien évidemment très favorables à une politique d’investissement communal maîtrisée. Nous souhaiterions aussi qu’elle puisse d’avantage profiter aux acteurs économiques locaux mais nous n’avons obtenu aucune certitude à ce sujet.Notre ville a un budget confortable comparé à d’autres communes de la même strate. Ceci n’a pas empêché la majorité à recourir à l’emprunt et à nous endetter à hauteur de 2 000 000 € supplémentaires malgré un résultat positif ! Allez comprendre!? Nous avons voté « contre » ce budget !

Permanences

LAMBERT

ISOLATION TOITURE

06 25 91 40 66 13310 Saint Martin de CrauZAC du Cabrau


AssociationsMaison des Associations - Ligue Contre le Cancer,1er et 3ème vendredis du mois sur RDV au 06 76 06 45 62 - SMAC Services, les mercredis de 9h à 12h - Groupes de paroles d’A3 Arles Camargue (aide aux aidants) : renseignements au 07 77 28 85 65 - UNAFAM (Aide à l’entourage des personnes souffrant de troubles psychiques), 2ème mercre-di du mois, de 15h à 18h sur RDV au 04 90 47 30 37 - AFSEP (Association Française des Sclérosés en Plaques), 2ème vendredi du mois, de 10h à 12h sur RDV au 06 83 55 22 62 - Salle Louis Pélissier - ARPSM, 4ème vendredi du mois de 9h à 11h30 - Mutuelle de France, 1er et 3ème vendredis de 9h à 12h - 4 rue des Saules - Souvenir Français, 1er mardi du mois de 16h à 17h - Médaillés Militaires, 1er lundi du mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de 18h à 20h - Anciens Combattants, 2ème vendredi de 18h à 19h - UNACITA, mercredi à 17h30 - Centre paroissial - Secours Catholique, le lundi de 9h à 11h (renseignements au 06 83 64 55 87) - 20 rue des Com-pagnons - Secours Populaire, le lundi de 8h à 12h tous les 15 jours pour les colis alimentaires, le jeudi de 10h à 12h pour la réception des dons, le mardi et le jeudi de 14h à 16h pour la braderie ouverte à tous, le vendredi de 10h30 à 12h pour la distribution des produits frais. Le local est fermé pendant les vacances scolaires (sauf pour les colis d’urgence sur RDV) - Point Information Jeunesse (PIJ) - Permanence de l’Armée de l’Air (métiers, recrutement possible…) uniquement sur RDV au 04 90 47 95 55.

Maison du CitoyenAvocat, le lundi 7 mai de 9h à 12h, sans RDV (nombre limité de places) - Notaire, le lundi 14 mai de 8h30 à 11h30, sans RDV (nombre limité de places) - CLCV (Consommation Logement et Cadre de Vie) le mardi 22 mai de 9h à 12h sans RDV - CIDFF (Centre d’Informations sur les Droits des Femmes et des Familles) le mercredi 16 mai de 14h30 à 16h30, sur RDV (pris à l’accueil de la Maison du Citoyen) - APERS (Association de Prévention et de Réinsertion Sociale - Aide aux victimes) les lundi 7 et 14 mai de 9h à 12h sans RDV et de 14h à 17h sur RDV (pris au 04 42 52 29 00) - Conciliateur de justice : les mardis de 14h à 17h, sur RDV (pris à la Maison du Citoyen) - PRO-BTP : les jeudis 3, 10, 17, 24 et 31 mai de 9h à 12h sans RDV et de 14h à 17h sur RDV (pris au 04 96 20 70 00).Avant de vous déplacer, n’hésitez pas à vous faire confirmer le maintien des permanences auprès de la Maison du Citoyen au 04 90 47 95 68.

AutresConseil Départemental : Martine Amselem, Conseillère Départementale, vous reçoit en mairie le mardi matin sur rendez-vous (à prendre au 04 90 47 17 29 poste 6423) - Mairie de Caphan : Marion Guibert-Estienne, Conseillère Municipale, vous reçoit sur rendez-vous (à prendre au 04 90 96 28 13).


Festival Voix de FemmesDu 17 au 31 mars , les concerts se sont enchaînés sur la scène du Centre de Développement Culturel. La 16ème édition du Festival, mettant en lumière de grands talents artistiques féminins, a été un franc succès. La sa l le étai t comble pour la majorité des représentations.

Inauguration

Les Têtes de Linettes

Lior Shoov

Nadia Roz

Luz Casal

VITAA

Liane Foly


Intervention sur le sommeilCourant mars, la coordinatrice du programme Vivons en Forme, Carol Cortès, a sensibilisé les enfants de toutes les classes de maternelle à l’importance d’un bon sommeil. Cette action revenait sur les rituels à mettre en place (histoire, moment calme…) et les habitudes à proscrire (pas d’écran dans les chambres…).

“La Tournée des p’tits papiers”Mercredi 21 mars, le Centre Social les Oliviers proposait un concert de soutien à l’association SOS Méditerranée, qui œuvre pour sauver les migrants en mer. Sur scène, les groupes Zoulouzbek Band, Coco Soufflette et Picon mon amour ont assuré l’ambiance avec des morceaux festifs et entraînants.

Concert de l’Ensemble Vocal d’ArlesVendredi 23 mars, les élèves des écoles maternelle et élémentaire Marcel Pagnol ont assisté à un concert de l’Ensemble Vocal d’Arles. Ce rendez-vous était proposé par le Conservatoire de musique du Pays d’Arles

La Nuit de l’eauLe Nautic Club de la Crau a apporté sa contribution à cette opération nationale en proposant différentes animations à la piscine municipale le 24 mars dernier. En parallèle, l’association organisait des challenges sportifs dans le cadre d’un autre événement, celui des “12 heures de la natation”, également au profit de l’Unicef.


CarnavalSamedi 24 mars, les carnavaliers ont profité d’une éclaircie pour faire la fête et profiter des animations mises en place par la Municipalité et le Centre Social les Oliviers, avec la participation des associations saint-martinoises. Les enfants étaient ravis de participer, sous les rires et les confettis, à ce beau moment de convivialité.


Journée de la santéVendredi 30 mars, cette nouvelle édition sur le thème “Sexualité, les jeunes s’interrogent” a connu un franc succès. Les élèves du collège Charloun Rieu se sont approprié cette thématique complexe en proposant de très nombreux travaux de qualité. Ils étaient ainsi 150 (dont 125 élèves de 3ème) à présenter des stands et des animations aux côtés des professionnels. Un concept unique et innovant, co-organisé par la Municipalité et le collège, qui a séduit les visiteurs et partenaires, saint-martinois et extérieurs.

Immersion au LadakhLe 6 avril, environ 50 personnes s’étaient déplacées à la MCN pour assister à la projection de photos consacrée à une région d’Inde Occidentale. Maïté Nicolas, de l’association Culture Tibétaine qui animait ce rendez-vous, était accompagnée d’un moine Ladakhi, Lobsang.

Histoires pour p’tites z’oreillesLe 4 avril à la Médiathèque, Corinne et Yasmina ont, une nouvelle fois, éveillé l’imagination des tout-petits avec de merveilleuses histoires.

Stage de karatéLes 31 mars et 1er avril, une trentaine de karatékas ont profité des ensei-gnements de Murayama Sensei, venu du Japon. Une partie du stage, accueilli par le Karaté Do Saint-Martin de Crau, était consacrée à la pratique du bô (bâton), ce qui explique le port d’un kimono noir.


Concours Régional de DanseToute la journée du 7 avril à la salle Mistral, le public est venu en nombre assister à cette compétition organisée par l’association Last Dance. Chacun à leur tour, les participants ont mis en lumière leurs meilleures chorégraphies. Bravo à tous les danseurs !

Chasse aux œufs du Secours PopulaireSamedi 7 avril, profitant d’un après-midi très ensoleillé, cette édition 2018 a connu un grand succès avec pas moins de 252 enfants présents pour participer à la chasse et à tous les jeux mis en place par les bénévoles.

Forum des AulnesLes quelques caprices de la météo n’ont pas terni cet événement initié par le Collectif Prouvènço. Les 7 et 8 avril, le grand rassemblement des associations de culture provençale, dont c’était la 6ème édition, s’installait pour la première fois au domaine départemental de l’Etang des Aulnes. Pour l’occasion, Martine Vassal, la Présidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, avait fait le déplacement.


Concert de PrintempsSamedi 7 avril, les membres de la Chorale Croch’n Do et de son invitée, la Chorale Echo Swing de Montfavet, se sont produits à l’Eglise.

One-man-show de D’JalLes 13 et 14 avril, les deux soirées de l’humoriste affichaient complet. Pendant plus de deux heures, il a régalé l’assistance avec son nouveau spectacle. A l’issue des représentations, il s’est prêté au jeu des dédicaces et des selfies avec le public.

Réunion du SIACLors de la dernière réunion du Syndicat Intercommunal d’Assainissement de la Crau, qui s’est déroulée le mercredi 11 avril, les membres ont notamment procédé au vote du budget de la structure.

Hypno-conférenceLe 7 avril dernier, en suivant les consignes des thérapeutes Alain Parra et Stéphane Guyan, le public du CDC a vécu une expérience surprenante et unique.

Semaine FrançaisePour ce concert du 11 avril, c’est à l’Eglise que les élèves du Conservatoire de musique du Pays d’Arles ont joué les morceaux de grands compositeurs français.

Chorale de la maternelle du LogissonMardi 10 avril, les familles étaient fières d’écouter les morceaux chantés par leurs enfants, débordants d’enthousiasme et ravis de se produire sur scène.


Salon du Livre JeunesseAvec plus de 1700 entrées, cette édition 2018 a battu tous les records. En même temps, il fallait au moins une super-fréquentation pour coller au thème des super-héros ! Cette belle réussite est l’aboutissement d’un formidable travail mené depuis des mois par l’équipe de la Médiathèque et les écoles autour des auteurs et illustrateurs sélectionnés cette année.

ExpositionsJusqu’au 5 maiChristiane DelvalSes toiles seront visibles dans le hall du CDC. Entrée libre.

Du 3 mai au 3 juinDéclinaisons équinesAutour de la thématique du cheval, la Maison de la Chasse et de la Nature (MCN) accueille les œuvres de trois artistes féminines : Maude Dietmann, Patricia Jean-Cabot et Frédérique Cantrel-Grimaud. Des clichés de Jacques Bournon sur le faucon crécerellette seront également affichés au rez-de-chaussée de la structure. Le vernissage aura lieu le vendredi 4 mai à 18h. Entrée libre.

Du 7 au 26 maiCollectif La Lame & L’IsoLe CDC expose, dans son hall, les clichés de la photographe Jo’Graffies. Entrée libre.

Du 14 au 30 mai“La Crau se dévoile”Dans le cadre de “La Fête de la Nature”, la Médiathèque dévoile une exposition sur la Crau. Entrée libre.Voir page 12

Du 28 mai au 9 juinAteliers du CDCLes travaux des adhérents des ateliers “Paul Cézanne” et “Céramique” du CDC pourront être admirés dans le hall de la structure. Entrée libre.

Jusqu’au 30 juin“La Crau, dernière steppe pierreuse”Les dessins du naturaliste Alain Schall sont à découvrir à la Maison de la Crau. Entrée gratuite pour les Saint-Martinois.


Agenda Tous les lundis et samedis

Initiations au golfLa Crau Golf Académiepropose des initiations gratuites pour découvrir cette discipline en famille ou entre amis. Jusqu’à la fin mai, elles auront lieu sur le terrain de golf saint-martinois les lundis de 16h à 17h30 et les samedis de 15h à 16h30.Inscriptions : 07 83 92 25 29

Mercredi 2 mai “Raconte-moi une histoire”A 16h30 à la Médiathèque pour les enfants à partir de 3 ans. Entrée libre.Renseignements : 04 90 47 27 49

Jeudi 3 mai Sortie natureEn compagnie d’un guide, partez à la rencontre des libellules et apprenez à les identifier. Départ fixé à 14h à la Maison de la Crau.Tarifs : 7,50 € (gratuit pour les Saint-Martinois).Inscriptions : 04 90 47 02 01

Vendredi 4 mai

“La Crau et ses oiseaux”Pour cette sortie gratuite, rendez-vous à 9h à la Maison de la Crau.Inscriptions : 04 90 47 02 01

Samedi 5 mai Tournoi de footDe 9h à 17h, le Sporting Club Saint-Martinois organise un tournoi pour les catégories U10. Seize équipes régionales seront présentes aux stades Combier et Michaud.

Stage de Kick BoxingBox’air organise un stage deK1 et Muay Thai, dispensé par le champion d’Europe Yazid Boussaha. De10h à 17h, à la salle Okinawa.Tarif : 10 € pour les extérieurs.Renseignements : 06 25 25 18 63

Dimanche 6 mai Sortie au PerthusLa FNACA organise une sortieau Perthus. Départ à 6h30 de la place François Mitterrand.Tarif : 30 €. Inscriptions : 04 90 47 13 97

Concours sociétaireOrganisé par La Boule Commer-ciale. Rendez-vous aux boulodromes.Renseignements : 06 64 26 85 31

Stage de Krav MagaDe 10h à 13h, à la salle associa-tive en face de la MFR, le Krav Maga Crau Coaching propose un stage dédié aux femmes qui souhaitent s’initier aux techniques de défense. Tarifs : 20 € et 25 €Renseignements : 06 22 79 33 35

Mardi 8 mai Commémoration du 8 mai 1945Un défilé partira de l’hôtel de ville à 11h30 et sera suivi d’une cérémonie au Monument aux Morts.

Vendredi 11 mai “Boîte aux Belles Lettres”A 18h, la Médiathèque accueille la romancière Kenize Mourad, lauréate du Grand Prix des Lectrices de ELLE en 1988. Elle présentera son dernier opus “Au pays des purs”. Une rencontre organisée en partenariat avec la librairie “Lettres vives”. Entrée libre

Du 11 au 13 mai Sur les courtsLe Tennis Club Saint-Martinois et le Lions Club organisent, au profit des enfants malades du cancer, un tournoi format court réservé aux joueuses et joueurs de 4ème série. Tarif : 18 €Inscriptions jusqu’au 8 mai : 04 90 47 33 78

Agenda Les 11 et 12 mai

Le Ricochet en scèneLa section adulte de l’association Le Ricochet présentera, à 20h30 à la salle du Galet, une pièce de Georges Feydeau, “Tailleur pour dames”. Tarifs : 5 et 8 € (gratuit pour les moins de 10 ans)Billetterie : 07 69 22 40 21

Les 12 et 19 mai Initiation à PhotoshopLa MCN accueillera durant deux séances à la journée, de 10h à 17h, le photographe José Munoz. Il initiera les participants aux outils et techniques de base du logiciel Photoshop. Animation gratuite, matériel à prévoir.Inscriptions : 04 90 55 12 56

Les 12 et 13 mai Kid foot éditionDe 9h à 17h, compétition à l’initiative du Sporting Club Saint-Martinois. Près de 500 enfants, âgés de 6 à 9 ans, se rencontreront aux stades Combier et Michaud.

La Fête du PrintempsDans tout le centre-ville on célèbrera la belle saison et le prochain départ des moutons en transhumance. Le patrimoine local et culturel sera mis en lumière lors de ce week-end festif pour lequel de multiples animations sont prévues.Voir pages 10 et 11

Du 15 au 31 mai Rencontres de secteursHuit rendez-vous pour s’informer des actualités concernant son quartier et échanger avec les élus ou techniciens de la Municipalité. Voir page 7

Mardi 15 mai Concours de jeu provençalOrganisé par La Boule Commer-ciale pour les plus de 55 ans (consolante incorporée). A partir de 9h aux boulodromes.Renseignements : 06 64 26 85 31

Mercredi 16 mai Atelier enfant Au travers de la construction d’un hôtel à insectes, les enfants pourront comprendre le rôle de toutes ces “petites bêtes” ainsi que l’intérêt environnemental d’une telle construction. A 14h à la Maison de la Crau. Tarif : 4,50 € (gratuit pour les Saint-Martinois)Inscriptions : 04 90 47 02 01

Jeudi 17 mai Sortie “Faune et Flore”La MCN propose une sortie gratuite à Eygalières, centrée sur la faune et la flore des Alpilles. Rendez-vous à 9h, à l’entrée de la Samatane. Inscriptions : 04 90 55 12 56

Les 18 et 19 mai Portes ouvertes A l’occasion de la fête des mères, les membres de l’Aiguille Créative ouvrent les portes de leur atelier de couture, de 9h30 à 18h à la salle de l’Oustau. Entrée libre.

Samedi 19 mai Nuit des MuséesOuverture de la Maison de la Crau jusqu’à 22h. Entrée gratuite à partir de 17h, avec au programme diverses animations.Renseignements : 04 90 47 02 01

Concert vocalA 17h30 à la salle Mistral, le Chœur Saint-Martin fêtera ses 30 ans avec la chorale du Collège et les Voix Provençales. Entrée libre.

Le Tarot du Grand ToutIbo, jeune garçon hospitalisé suite à un accident de la route, est accompagné dans sa guérison par son oncle Slim, un jeune musicien. Ce dernier va alors inventer des histoires, directement inspirées de ses déambulations dans les couloirs de l’hôpital. A 17h30 au CDC, à partir de 7 ans. Tarifs : 7 et 10 €Renseignements : 04 90 47 06 80

Les 19 et 20 mai Djibril Cissé Cup Tournoi de foot national organisé par le Sporting Club, de 8h30 à 18h30, au stade Marius Combier. Il rassemblera 36 équipes de joueurs, âgés de 11 à 13 ans, en provenance de toute la France.Renseignements : www.scsm13.com

Le dimanche 20 mai Sortie “Insectes”Sortie gratuite avec l’entomolo-giste amateur Alain Camard. Départ fixé à 9h de la MCN.Inscriptions : 04 90 55 12 56

Mardi 22 mai Sortie aux BauxRendez-vous à 9h à la MCN. Sortie gratuite.Inscriptions : 04 90 55 12 56

Mercredi 23 mai

MFR : portes ouvertes De 13h30 à 17h, au 2 rue de la Garrigue.Renseignements : 04 90 53 41 31

Retrouvez toutes les informations


Les manifestations de début juinRendez-vous aux jardins Organisée du 1er au 3 juin, cette opération nationale sera l’occasion d’arpenter les allées de l’arboretum “Le Jardin de Gaston”. Sur place, un flashcode vous permet de prendre part à un circuit botanique virtuel.

Rencontres sportives En plus du tournoi de l’emploi du 1er juin (voir page 13), plusieurs manifestations ont lieu en début de mois : la Course à l’Avenir, organisée le 2 juin à 16h aux arènes (tarif : 9 €) et deux rencontres de football, mises en place le même jour, aux stades Combier et Michaud ainsi qu’au terrain synthétique.

Mathieu MadenianLe 2 juin à 21h, l’humoriste montera sur la scène du CDC, pour présenter son dernier spectacle.Tarifs : 25 et 28 €Renseignements : 04 90 47 06 80

Expos

Festivités

Musique

ThéatreArt vivant

BaladesSorties

AnimationsManifestations

ConférencesRencontres

Sport

Cinéma

Littérature www.soleilfm.com

Nourrissage des canardsA 16h sur l’îlot du Jardin de Gaston.Renseignements : 04 90 47 98 40

Projection-débatA 20h à la Maison de la Crau, projection d’un documentaire suivie d’un moment d’échanges. Entrée libre.

Du 23 au 26 mai Serres ouvertesLes producteurs de l’Association Nationale Tomates et Concombres de France ouvriront gratuitement leurs serres au grand public. A Saint-Martin, deux exploitations participeront à l’opération : EARL St Paty et Plaine Agri.Renseignements :www.tomates-de-france.com

Du 23 au 27 mai La Fête de la NatureAu programme : des sorties, animations et rencontres sur le thème de la Crau.Voir page 12

Vendredi 25 mai

Finales de tennisRendez-vous au Tennis Club, à partir de 17h, pour les finales du tournoi de tennis séniors débuté en avril et comptant plus de 200 participants.

Visites guidées de l’EcomuséeDe 14h à 19h, en continu, à la Maison de la Crau.Voir page 12

Les StentorsAprès 3 albums et plus de 800 000 ventes, les quatre voix lyriques reviennent avec leur dernier opus : “Ma Patrie”. Concert à 21h, au CDC.Tarifs : 35 et 32 €Renseignements : 04 90 47 06 80

Samedi 26 mai

Savoir-faire à découvrir A partir de 14h30, la Médiathèque accueille Florian Mannaioni pour présenter son métier d’osiéricul-teur-vannier. Voir page 12

Tournoi Di CarloLe Saint-Martin XIII donne rendez-vous aux écoles de rugby pour la 44ème édition de son tournoi phare. Il aura lieu de 9h30 à 16h30 au stade des Alpilles et ses abords.

Mardi 29 mai

Sortie nature au RoveDépart à 9h de la MCN. Sortie gratuite.Inscriptions : 04 90 55 12 56

Mercredi 30 mai

Atelier adultes A 18h, la Maison de la Crau organise un atelier autour des oiseaux. Tarif : 4,50 € (gratuit pour les Saint-Martinois)Inscriptions : 04 90 47 02 01

Le coup de cœurde la Médiathèque“L’Herbier de Gherardo Cibo” de Stéphane Marie et Marc Jeanson (Chêne éditeur)Découvrez cet herbier d’exception, qui associe la richesse des planches botaniques du XVIe siècle réalisées par Gherardo Cibo, aux connaissances actuelles du jardinier Stéphane Marie et du botaniste Marc Jeanson. Riches de 150 espèces présentées, l’ouvrage met en scène les végétaux dans un décor poétique, permettant de les replacer dans leur contexte historique et leur environne-ment quotidien… Un herbier remarquable et unique en son genre. Bref, une merveille !


Documents

N° 297 Mai 2018 · Les prochaines étapes du Plan ... (contre 318 entre 2003 et 2016) et 27,9 ha d’extension du tissu urbain mixte ... Suite à un arrêt de la Cour