_Mir

JANVIER84

DIANE demeure au Domaine JalanoSt-Hippolyte. elle est étudiante en inter-prétation musicale a l'Université de Mon-tréal. Elle est aussi pianiste classique,gratte la guitare et compose ses chansonsen anglais et français. Sa voix est sem-blable a celle de Diane Tell, chanteuse deJazz populaire, auteur-compositeur. De-vant Maureen Forester et 14 autres juges,Diane s'est classée parmi les 24 finalistessur 650 inscrits à ce concours. Ces 24gagnantes participeront aux finales du"Printemps 84".

Bonne chance Diane pour cette finaledes "ÉTOILES DU MAURIER". C'estavec plaisir que le SENTIER te donnera la"une" du journal encore une fois cetteannée. Bravo a cette talentueuse fille deSt-Hippolyte.

Claudette Loiselle

LE SENTIERCe journal communautaire se veut le reflet de notre communauté, un moyen de

communication et un ajout S la vie culturelle de notre région.

Les textes de ce journal ont été écrits par des citoyens de St-Hippolyte et des en-virons.

Mise en page: Manique Beauchamp. Claudette Loiselle, Jocelyne Thibault. ChristineMcNulty.

Comptabilité . André Bourdeau, Gilles Corbin.

Secrétariat: Jocelyne Thibault

Distribution: Claude Bisson, Martin St-Louis.Vous pouvez envoyer vos articles, communiqués et photos au "Sentier". poste

restante. StiHippolyte. JOR 1P0.Les textes dactylographiés et signés devront arriver avant le 20 de chaque mois.Les textes non dactylographiés et signés devront arriver avant le 15 de chaque

mois.Pour que nous puissions vous retourner vos photos. veuillez laisser VOS noms.

adresse et no de téléphone.Pour renseignements: 563-3950 ou 563-2505To all our English citizens , you are welcome to write us your comments and your

texts.

Garage: 563-2262Rés.: 563-2929

---GARANTIE A VIE

GARAGE VERMETTE& LABELLE INC.

Mécanique générale • RemorquageMise au point - Freins

2241. bout. des HauteursSi.Hippotyte, Cie Terrebonne Prop.: J-P. vermotte

M. François Nolasco, conseiller municipal de St-Hippolyte aprésenté les projets d'aménagement des parcs Connelly etMaillé. Ces deux maquettes réalisées par TERIO ARTISTIQUESont été l'objet d'une étude sérieuse et d'une implication du milieudepuis le mois d'août 1983.

1 1 •111111n••••n•••n•••n•••n•••••‘

AMtliniMIY 1384

Ofrre ,

-

aisi•1 .1n 9541,4wokfteset"oc* 4111016*

PROJET TAMENAHMENT MC MARIE -134

I Dimanche 8 janvier 1984 de 14 heures Ci 16 heures, le*Conseil municipal et les employés de la municipalité seront

heureux de vous recevoir l'École Les Hauteurs, 2iéme cy-r: cle, 2253, boulevard Les Hauteurs, pour l'échange habitues

Ides "Souhaits de la saison".

riememgemememmumumgmemsimmam

Invitation hla population

(514) 563-3133

RESTAURANTLE PASSANT

(en face de l'église)

REPAS LEGERS ET COMPLETS

COMMANDES POUR APPORTER

LICENCE COMPLETEPIZZA

SAMTAY INC.2264, boul. Les Hauteurs VOS HÔTESSES:SI-Hippolyte, Gué., JOR 1P0 Gigi et Jo-Anne

RESTAURANT

cite; v44-9.‘en'..

Des recettesexclusives dans un

décor unique

Fruits de mer

Steak

Cuisine canadienneB.B.G.

/• •\/ =

677, boul. Lac L'AchiganSt-Hippolyte

563-3226Prop.: Pauline Côté.

CI MARCHEST-HIPPOLYTE

NOUS VOUS OFFRONS -

— VIANDE POUR CONGELATEUR— COUPE FRANÇAISE— FRUITS ET LEGUMES— EPICERIE COMPLÉTÉ— SPÉCIAUX JOVI— VINS ET BIÈRES

TEL.: 563-21451.1.=.1••=1.

ESTIMATION GRATUITE

PUITS ARTÉSIENSJEAN-PAUL

SIGOUIN INC.TEL.: 563-2813

PUITS ARTÉSIENSRÉSIDENTIEL, INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

6 POUCES • 8 POUCES 10 POUCES

VOL. 1. NO 11 - LE JOURNAL COMMUNAUTAIRE DE ST-H1PPOLYTE

Deux projets de parcstotalisant $220 1000

Saint , Hippolyte

Félicitations A Diane BissonGagnante au Concours"Les Étoiles Du Maurier"

Saint-Hippolyte aurason Festival des Neigesdu 24 février au 3 mars"Surveillez le Sentier de février"

LAuloettge des CédkesCUISINE FRANÇAISE

Lac L'Achigan - - St-Hippolyte

Pour réservation,tel.: (514) 663-2083

Thérese etJean Duval

•

ROGER LAROCHE ENA.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN

224-5009

61 , 216e AV., LAC DES 14 ILES,

ST-I-11PPOLYTE JOR 1TO

fi1."4162 AV. LAC DES 14 !LES, 57-1-1IPPOLYTE JOR 1 10

Extraits de la dernièreassemblée du conseilmunicipa 1 de Ste• HippolytCes extraits seront approuvés lors de la prochaine assemblée du conseil municipal.

A une session spéciale du Conseil municipal de Saint-Hippolyte tenue le 9 décembre 1983. à vingt et uneheures, dans la salle de l'Ecole Les Hauteurs, pavillon du2e cycle, à laquelle étaient présents:

Son Honneur le maire Madame H. Blondin-Taylor.Messieurs les conseillers: Réal Bonin, Michel Grattan,Michel Dagenais, Charles Charron et François Nolascoformant le quorum.

Le directeur des services, secrétaire-trésorier. M.Rosaire Senécal. Le directeur du service des incendies, M.Errol CorbeiI et l'animateur en Loisirs, M. ClaudeVadeboncoeur assistaient également.

DISCOURS DU MAIRE SUR LE BUDGETSon Honneur le maire Madame H. Blondin-Taylor

présente le budget pour 1984.A chaque année au moment de la présentation du

budget, c'est réellement le temps de prendre des décisionset de faire des choix.

L'an dernier, la priorité avait été mise sur la constructiondu Centre éducatif et communautaire et une taxe spécialede 0.22$ vous avait été imposée. De plus, une partie descoûts d'immobilisations pour le Centre éducatif et com-munautaire avait été prise A même le budget régulier,donc une réduction des services avait due être imposée.Cette taxe est abolie en 1984. l '.

Les revendications que vous nous faites régulièrement,ne nous laissent aucun autre choix cette année que derevenir a notre priorité première, c'est-à-dire l'amélio-ration de notre réseau routier municipal.

Depuis les cinq dernières années, l'augmentation de la.-- taxe foncière n'avait été que de 4% alors que l'aug-

mentation du coût de la vie se situait au-delà de 35%.A chaque année votre Conseil, par une surveillance

continue des budgets, réalisait de légers surplus. Ces mon-tants nous permettent d'éviter des frais d'intérêts pour em-prunts temporaires et sont réinvestis à chaque année dansle budget .

Cette année, le taux de la taxe foncière, pour nouspermettre de rencontrer nos objectifs, sera de 1.15$ le100$ d'évaluation. Ce taux est certainement encore undes plus bas dans la région.

Vous noterez dans le détail des chiffres, des aug-mentations appréciables budgétées au service de la voirie.

k Nous croyons que cette priorité justifie la légère augmen-tation de la taxe foncière que nous devons imposer.

1.--

En plus de l'amélioration du réseau routier, l'année quivient sera consacrée à différentes activités qui, nous l'es-pérons, amélioreront la qualité de vie de nos citoyens:

''... négociations pour l'amélioration du réseau de routesrovinciales; mise en marche d'un projet de construction'habitation à loyers modiques (H.L.M.); programmeaaide a la remise en état de logements (PAREL); décision

QUINCAILLERIEANDRÉ THIBAULT ENR.

MAGASIN GÉNÉRALPeinture Chateau - Plomberie - Ciment et blocsTeinture Sikkens - Artisanat - Fosse septique

Ouvert 7/ours2268, boul. LES HAUTEURS

(en (ace de l'église)ST•HIPPOLYTE, Gué.

563-2565

finale au sujet de l'aqueduc du village; revision de notrerèglement de zonage; application du contrôle intérimaire

au niveau de la M.R.C.; et bien d'autres.Madame le Maire termine en mentionnant que des in-

formations supplémentaires peuvent être obtenues à la

Mairie durant les heures régulières d'ouverture du bureau.

APPROBATION DU BUDGETATTENDU que les dépenses prévues au budget de

l'année 1984 se chiffrent à 1 772 996$:ATTENDU que les répartitions locales sont imposées

pour un montant de 25 165$;ATTENDU que Ia taxe de l'enlèvement des ordures est

imposée pour une somme globale de 173 188$:ATTENDU que les compensations tenant lieu de taxes

sont estimées à 82 443$;ATTENDU que les revenus de sources locales autres

que la taxe foncière sont estimés à 94 200$;ATTENDU que les revenus de transferts conditionnels

sont estimés à 31 356$;ATTENDU qu'il est nécessaire d'imposer une taxe fon-

cière générale pour combler la différence entre ces imposi-tions et les autres revenus contre la somme totale desdépenses;

Il est proposé par Monsieur le conseiller Charles Char-ron, appuyé par Monsieur le conseiller François Nolasco,et unanimement résolu:

1. qu'une taxe foncière générale au taux de 1.15$ du

cent dollars d'évaluation soit imposée sur les biens-fondsimposables de la Municipalité pour une somme totale de1 286 644$ afin d'équilibrer les revenus et dépenses pour1984.

2. qu'une taxe suffisante soit imposée et prélevée pourrencontrer les échéances de chacun des règlements quicomposent le poste de répartitions locales.

3. que la taxe d'enlèvement des ordures ménagères soit'imposée et prélevée en vertu du règlement numéro359-76, établissant les tarifs d'imposition de 42$ par

maison privée et de 80$ par commerce.4. que les compensations tenant lieu de taxes soient im-

posées au taux prévu au Code municipal.5. qu'un montant de 80 000$ puisé à même les surplus

accumulés soit approprié au budget 1984.

AJUSTEMENT DES SALAIRES POUR 1984ATTENDU que pour le début de chaque année finan-

cière, il convient d'ajuster les salaires;II est proposé par Monsieur le conseiller Réal Bonin, ap-

puyé par Monsieur le conseiller Michel Dagenais, et unani-

mement résolu: Que les salaires des Elus soient ajustés

selon l'article 77 du Code municipal et le règlementnuméro 446-81;

Que les salaires des cadres: le Secrétaire-trésorier, l'Ins-pecteur municipal et l'Animateur en loisirs, de même queles allocations soient augmentés de 7%;

Que les salaires des pompiers soient majorés de 6%;Que l'allocation du Directeur du service des incendies

soit porté à 150$ par mois.

ACCEPTATION D'UNE SUBVENTIONDU DÉPUTÉ PROVINCIAL

ATTENDU l'offre de subvention de 20 000$ reçue le27 octobre 1983 du député René BIouin, subvention quidoit être employée a l'amélioration du réseau routiermunicipal:

ATTENDU que cette subvention est conditionnelle a ceque la Municipalité investisse le même montant;

ATTENDU que dans le budget 1984 plus de 275 000$est consacré à l'amélioration du réseau routier municipal;

Il est proposé par Monsieur le conseiller Charles Char-ron, appuyé par Monsieur le conseiller Michel Gratton, etunanimement résolu: Que cette subvention du Député deRousseau soit acceptée et que copie de cette résolution luisoit envoyée.

DEMANDE DE CONSTRUCTION D'UN H.L.M.ATTENDU le nombre imposant de personnes âgées

dans Saint-Hippolyte;ATTENDU que les-membres du Conseil sont conscients

qu'il existe dans la Municipalité un besoin de logementspour ces personnes;

Il est proposé par Madame le maire H. Blondin-Taylor,appuyé par Monsieur le conseiller Charles Charron, etunanimement résolu: Que le Conseil municipal de Saint-Hippolyte fasse une demande à la Société d'habitation duQuébec pour la construction d'un H.L.M. d'au moinsvingt (20) unités de logements pour personnes 'âgées surson territoire. Le Conseil s'engage à signer une conven-tion avec la Société d'habitation du Québec par laquelle laMunicipalité s'engage à participer financièrement au déficitd'exploitation selon les modalités de la loi et desrèglements de la Société d'habitation du Québec; le Con-seil s'engage a collaborer a la réalisation de ce projet etfournira les infrastructures nécessaires s'il y a lieu. Quecopie de cette résolution soit adressée au ministre del'Habitation, Monsieur Guy Tardif de même qu'au députéprovincial, Monsieur René Blouin.

-Taylor présente

Jacques RousselRéal BoninMichel GrattonCharles CharronRéal BoninJacques RousselCharles CharronMichel GrattonMichel DagenaisFrançois NolascoMichel GrattonJacques RousselRéal BoninFrançois NolascoMichel GrattonCharles CharronFrançois NolascoMichel Dagenais

INVITATION A LA POPULATIONSon Honneur le maire Madame H. Blondin-Taylor

mentionne que les membres du Conseil ainsi que lesemployés de la Municipalité souhaitent échanger lessouhaits de saison lors d'une réception à la population quisera tenue dimanche le 8 janvier 1984 de 14h00 a 16h00a l'Ecole Les Hauteurs, pavillon du 2e cycle.

ORGANIGRAMME 1984Madame le maire H Blondin

l'organigramme pour l'année 1984:FINANCES ET ADMINISTRATION:

AMÉNAGEMENT ETENVIRONNEMENT:LOISIRS ET CULTURE:

TRAVAUX PUBLICS:

RELATIONS DE TRAVAIL:

PROMOTION ÉCONOMIQUEET TOURISTIQUE:

SANTÉ ET SÉCURITÉ PUBLIQUE:

PROJETS SPÉCIAUX:

TEL.: 563-3225

LES EXCAVATIONSSERGE GINGRAS INC.

SABLE — GRAVIER

FOSSES SEPTIQUES

TERRE

6, rue MARCEL, Lac AchiganSt-Hippolyte. Qué.

plus quejamais

CentraideLaurentides

Comités de protection du voisinageMesures peu compliquées...Si vous remarquez quelque chosede suspect:• Notez la description de toute personne

suspecte.• Notez la marque, le modale, la couleur

et le numéro d'immatriculation devéhicules suspects.

• Communiquez immédiatement cesInformations a votre service de police.

Pour information: M. Roger Leduc,563-3114.

Si vous vous absentez:Laissez les informations suivantes à unami ou a un voisin de confiance:• votre destination,• comment on peut vous joindre en cas

d'urgence,• la date prévue de votre retour,• la personne qui ira chez vous s'il y a lieu

(jardinier, réparateur).

Si c'est pour une absenceprolongée:• annulez toute livraison des journaux,

lait, etc.• demandez à un voisin de cueillir votre

courrier• faites tondre la pelouse, déblayer l'en-

trée, etc.

Ne laissez - aucune note indiquant votreabsence.Bloquez, de l'intérieur, les portes-patio etfenêtres coulissantes.Ne laissez pas, dans votre domicile, dessommes d'argent et, si possible, des bi-joux.

ROGER LEDUCCoordinateur

563-2168

TANK SEPTIC

MARTIN s t-Lou i s

EXCAVATIONSERVICE DE PENNE ET D'EXCAVATiON

TRANSPORT PIERRE ET SABLESERVICE DE IDENEIGEMENT

52, 382e Avenue, Lac AchiganSt•Hippolyte, P. Gué.

Tel.: 563-2963

REMBOURREURJACQUES

REPARATIONS DETOUS GENRES

ESTIMATIONGRATUITE

469, Chemindu Lac BleuSt-Hippolyte

domaine.CACIIIMAT

Plage • Salle a manger • BarPédalo • BateauPlanche d voile

859, boul. Lac L'AchiganSt - H yppolyte

1-563-2771

SPÉCIALITÉ: CANOT-CAMPINGVENTE • RÉPARATION • INITIATION

LOCATION AVEC ASSURANCECANOTS • KAYAKS • AVIRONSSAC A DOS ET DE COUCHAGE

TENTES • ACCESSOIRES DE CAMPING LEGERVÊTEMENTS - CHAUSSURES

LIBRAIRIE - CARTES TOPOGRAPHIQUES(MATÉRIEL D'HIVER: 10 A 50% DE RÉDUCTION)

56, rue Shaw (coin Rte 117), B.P. 123, Prévost, P.O., JOR 1TO514-224-2477le gite Inc.

Tel.: 563-2935

Service de PompesEau Enr.

ADOUCISSEURS D'EAUFILTRES À EAU

VENTE ET RÉPARATIONSUBMERSIBLE, ETC.

Lac Pin RougeE. Ounsworth

St-Hippolyte, OC

caisse populaireles hauteurs

Jean-Paul Amyotdirecteur

siège social:1408. boul. les hauteursst-hippoiyte. que.JOR -I POtel.: (514) 224-2986

Chers collaborateurs,A titre de coordinateur du "Comité de Protection du Voisinage", il me fait plaisir de

transmettre mes Meilleurs Voeux d'une Bonne et Heureuse Année à toute l'équipe duComité.

Je remercie l'équipe de son attention constante à la chaîne téléphonique, qui parson geste protège la communauté de Saint-Hippolyte.

Que l'année 1984 vous apporte, joie, santé et bonheur ainsi que la paix au sein denotre Municipalité.

ROGER LEDUCCoordinateur

BivouacLes heures d'ouverture de l'anneau de patinage du

Bivouac sont les suivantes:Lundi, Mardi. Jeudi et Vendredi:De 16h00 à 22h00Samedi et Dimanche:De 10h00 a 22h00

Vous pouvez apporter vos cassettes et patiner au sonde la musique de votre choix.

caisse populaireles hauteursChronique de votre Caisse Populaire

Les Hauteurs

Emprunts:D'où viennent les fondset quand la Caissepeut-elle prêter?

Pour une Caisse Populaire, les argents que nous

pouvons prêter à nos membres proviennent des dépôtsreçus de ceux-ci. Ainsi, plus les membres déposent, pluselle est en mesure de répondre aux demandes de sesmembres emprunteurs.

La Caisse peut emprunter de la Fédération. Cepen-

dant ces emprunts qui sont à très haut taux, ne peuventêtre prêtés aux membres parce qu'ils doivent existerpour de courtes périodes.

Plus la confiance qu'aura ses membres en sa CaissePopulaire sera grande, plus elle re flétera l'ampleur decelle-ci. Plus de dépôts et d'emprunts garantiront uneplus grande prospérité collective de notre région.

Votre Caisse veut faire mieux mais ne peut le fairesans votre appui.

Ami(e)s Lecteurs(trices)Au moment où vous lirez ces quelques lignes, l'hiver

sera définitivement installé chez nous et la période des —

fêtes battra son plein.Nous profitons de cette halte dans les activités régu-

lières, pour remercier les abonnés de leur assiduité et dela confiance qu'ils démontrent 3 notre égard.

Nous voulons aussi souligner l'excellente collaborationque le comité obtient du Conseil Municipal qui reconnaîtl'importance de la bibliothèque pour le développementculturel de Saint-Hippolyte.

A tous et â chacun, beaucoup de plaisirs durant lesfêtes, un hiver tout enneigé, et une bonne et heureuseannée 1984.

Le comité de bibliothèque.par Thérèse Rajotte, responsable

Les échos du CrélableVenez visiter votre PAVILLON. Il y a eu de

l'amélioration marquée au Pavillon avec le projet"relais" Canada au Travail. Vous aurez la surpriseen venant apprécier vous-même le changement.

Patins ii roulettesPlus de place pour le patin S roulettes. Mais une

place de libre pour BENEVOLES qui voudraits'occuper des jeunes en patins à roulettes... unvendredi sur deux seulement.

Brunch du DimancheAvec les rénovations récentes, nous aurons

bientôt le "Brunch du Dimanche" commençant enFEVRIER. Les pistes de ski de fond sont ouverteset la neige en abondance.

Initiation au YogaLa détente, la relaxation. le contrôle du stress, ça vous

intéresse? Le yoga vous permet aussi d'améliorer votre

condition physique.Ces cours sont offerts par Madame Leblanc qui

possède une longue expérience en enseignement etpratique du yoga. Ce cours s'adresse aux adultes, hom-mes et femmes.Début: 23 janvier 1984 à 19h30

Ballet-JazzVu la grande popularité des cours de ballet-jazz

donnés par Madame Maude Saucier, une nouve lle ses-

sion est offerte en janvier. Ceux et celles qui veulentdécouvrir le rythme et améliorer leur souplesse sont in-

vités à s'inscrire à la session d'hiver de ballet-jazz.

Pour qui:garçons et filles, hommes et femmes

de 7 ans et plusDébut: Vendredi le 20 janvier 1984Fin: Vendredi le ler juin 1984Horaire:7 S 9 ans: 18:00 heures

Fin: 9 avril 1984Durée: 18 heures - 12 périodes de 11/2 heureMinimum d'inscriptions: 12 personnes

Coût: 45,00$On s'inscrit à l'Hôtel de Villede Saint-HippolyteInformations: 563-2505

10 à 12 ans: 19:00 heures13 à 17 ans: 20:00 heures18 ans et plus: 21:00 heuresCoût:Etudiants: 30,00$Adultes: 45,00$Minimum d'inscriptions:12 personnes par groupeCostume requis (si possible):collant et léotard

Les inscriptions ont lieu a l'Hôtel de Ville de Saint-Hippolyte. Pour informations: 563-2505.

Le Soccer intérieur continue cet hiverTous les jeunes de 6 à 12 ans {garçons et filles) sont

invités à s'inscrire au soccer intérieur qui se joue tous les

samedis matins à 'école Marchand. Soyez prêts pourl'été prochain et venez vous amuser avec nous. Les in -

scriptions (au coût de 10,00$ pour environ 15 se-maines) se font S l'Hôtel de Ville en s'y rendant ou enappelant à 563-2505.

A propos... de 1984!Après un si bel été et le spectacle toujours fascinant de l'automne québécois

qui tire A sa fin, je vous entretiendrai donc de l'année qui vient. 1984 prometdans ce coin de pays et ailleurs d'être une année tout A fait exceptionnelle.Plusieurs événements regrouperont un nombre considérable de personnes surplace et par les satellites et seront plus excitants les uns que les autres.

Voici donc quelques événements majeurs qui marqueront l'année 1984 oudu moins seront d'un intérêt particulier:

8 février 1984 - Marque te début des XlVe Jeux Olympiques d'hiver dansla paisible ville yougoslave de Sarajevo. Ville peut-être peu connue du touristemoyen. Sarajevo n'en a pas moins une longue et prestigieuse histoire quiremonte à 2,400 ans avant Jésus-Christ. Durant deux semaines, les meilleursathlètes mondiaux seront la cible de tous et se disputeront les plus hauts hon-neurs des compétitions de sports d'hiver (du 8 février au 19 février).

23 juin 1984 - C'est la grande fête de Québec! Pour célébrer avec éclat le450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier en Amérique, on a créé uneorganisation qui entend faire connaître la ville de Québec au monde entier,grâce A une série de manifestations Internationales d'une ampleur sans précé-dent. Ce sera une aventure unique au monde et Québec deviendra durant lagrande fête "la capitale mondiale de la voile". Le tout débutera par "Le retourdes grands voiliers" qui s'amorcera au printemps avec le rassemblement desnavires-écoles de nombreux pays sur les côtes de France, A Saint-Malo, patriede Jacques Cartier. Ces grands voiliers A deux, trois et quatre mâts, gréés etmanoeuvrés par des équipages pouvant comprendre jusqu'à 350 hommes, ar-riveront A Québec le 25 juin. Il y aura aussi la course "Challenge Canada",course disputée par étapes sur une distance de plus de 1,000 milles de Torontoa Charlottetown en passant par Montréal, Québec, Rimouski, Gaspé, les [les-de- la-Madeleine et Shediac. Un autre événement majeur dans le cadre des ac-tivités de la grande fête est "La grande course transatlantique" qui est du type"formule un" de la mer et regroupera une cinquantaine de bateaux monoco-ques et multicoques, les plus rapides et les plus modernes du monde. Cesbateaux participeront à" la première course en équipage à se tenir dans le sensAmérique-Europe. Il y aura aussi "Les voiles filantes" qui réuniront les mordusde dériveurs, de catamarans et de planches à voile à l'occasion de neuf cham-pionats nationaux. Ah, être A Québec 450 ans après Jacques Cartier (du 23 juinau 24 août).

... 28 juillet 1984 - C'est à cette date que débuteront A Los Angeles les XXIlleJeux Olympiques d'été de l'ère moderne. Il a fallu 52 ans aux citoyens de cetteville pour avoir le privilège de tenir une fois de plus ces compétitions sportivesprestigieuses; Los Angeles ayant été le théâtre des Jeux en 1932. Los Angeles achoisi comme symbole olympique l'étoile en mouvement et comme mascotteofficielle des XXI% Jeux Olympiques l'aigle Sam (du 28 juillet au 12 août).

... 9 septembre 1984 - Début de la visite en sol canadien de Jean-Paul II, mo-ment historique et moment important pour ha chrétienté canadienne. C'est unlong périple pour le pape. Au Québec, il se rendra A Québec, Trois-Rivières etMontréal. En 10 jours, Jean-Paul II visitera plusieurs autres villes et rencontrerades milliers de canadiens. Pour plusieurs d'entre nous, ce sera la seule et uniqueoccasion de voir le dirigeant de l'Eglise Catholique (du 9 septembre au 19septembre).

Il y aura beaucoup à voir et A faire en 1984, amusez-vous bien!

Raymond Boisseau

INDEXz

MunicipalitéPolice (S.Q.)BibliothèqueMatériaux de const. Labelle Ltéeinstallation fosses septiques, excavation)

testaurant du ParcLac Maillé. St-Hippolyte

Urgence Ambulancière HalléLafontaine

Pompiers 563-1313Presbytère 563-2729

563-2505436-8181563-2046

563-2585

224-5566

432-1033

TEL.: 563-2893

CHARLES VEILLEUXEXCAVATION

TERRE ET SABLE

Spécialiste réservoir septiquePelle hydraulique

175, boul. Lac Canot:d'y NordSt-Hippolyte

GÂTEAUX • PAU SE CHAUD LE SOIR

PaPRODUIT

ain canadien - GareauxProducteur! Pain cro61

A NE PAS CON fr •• ip • a. C LES AUTRES

Lundi • Mercredi - Jeudi -I .r. -: . sh p. n . PAINSamedi • Dimanche 1011 a ris CHAUD

401, boul. des Hauteurs, Lafontaine 438-0611

PiCliD griment 299,de Villemure

438-5349St-Jérôme, Qué.

J7Z 5J5

Jacques Constant Enr

VENTE et RÉPARATION

de TV et STÉRÉO

INSTALLATION D'ANTENNE

35-216e AVELAC DES 14 'LES. 57-HIPPOLYTE 2 24-28 6 6

[SABLES 14.PIERRE CONCASSÉEGRAVIER CONCASSE

ASPHALTESABLE LAVÉ

GRAVIERET AUTRES PRODUITS

Entrepreneurgénéral

Égouts • AqueducExcavation • Pavage

Usine d'asphalteTravaux de pavage

Tél.: 436-8767Saint-Hippolyte

Tél.: 224-5179 OUVERT 7 JOURS

Salaison St-Onge Enr.YVES ST-ONGE, propriétaire

VIANDES EN GROS ET DÉTAILEpicene - Boucherie. Bière - VinSp6cialife Coupe pour congelateur

973, boulevard Les Hauteurs St-Hippolyte

TOPONYMIERÉSOLUTION 273-11.83 (suite)

Noms officiels:

avenue

Cent quatorziè me Trois cent quarante-cinquième Cent vingt-huitième Trois cent quatre-vingtièmeCent quinzième Trois cent quarante-sixième Cent vingt-neuvième Trois cent quatre-vingt-unièmeCent seizième Trois cent quarante-septième Cent trente-cinquième Trois cent quatre-vingt-deuxième

Cent dix-septième Trois cent quarante-huitième Cent quarante-cinquième Trois cent quatre-vingt-troisième

Cent dix-huitième Trois cent cinquantième Cent quarante-Sixième Trois cent quatre-vingt-cinquième

Cent dix-neuvième Trois cent cinquante-deuxième Cent cinquantième Trois cent quatre-vingt-sixièmeCent vingtième Trois cent cinquante-quatrième Cent cinquante-et-unième Trois cent quatre-vingt-huitième

Cent vingt-et-unième Trois cent soixantième Cent cinquante-deuxième Trois cent quatre-vingt-dixièmeCent vingt-deuxième Trois cent soixante-cinquième Cent cinquante-troisième Quatre centièmeCent vingt-troisième Trois cent soixante-huitième Cent soixantième . Quatre cent dixièmeCent vingt-quatrième Trois cent soixante-dixième Cent soixante-cinquième Quatre cent onzième

Cent vingt-cinquième Trois cent soixante-douzième Cent soixante-septième Quatre cent douzième

Cent vingt-sixième Trois cent soixante-treizième Cent soixante-neuvième. Quatre cent treizièmeCent vingt-septième Trois cent soixante-dix-huitième Cent soixante-dixième Quatre cent quinzième .

Chasseurs et consommateurs:"Attention au gibier"

par François NolascoEn ce temps de chasse, il est important que tous soient in-

formés sur la "tularémie", maladie contagieuse transmise parcertaines espèces de gibier. Cette maladie est habituellementcontactée à. l'occasion de la manipulation d'animaux infectés{rats musqués, lièvres, castors) et plus particulièrement aucours . de l'éviscération. L'eau de lavage de l'animal contaminéest aussi une source d'infection.

Les principales voies d'entrée de l'agent infectieux sont lesérosions ou les écorchures aux mains ainsi que la conjonctivede l'oeil . L'inhalation de particules souillées, ou l'ingestiond'eau contaminée ou de viande insuffisamment cuite sont aussides vecteurs de contamination.

Les symptômes habituels de la maladie sont l'apparition d'unulcère au niveau du site d'infection et de ganglions auvoisinage_ Le malade développe habituellement de la fièvre,des frissons, des maux de tête, une faiblesse générale et parfoisdes nausées et des vomissements. Si elfe n'est pas traitée, lamaladie peut être débilitante et mener à la mort.

Le traitement médical est très efficace, donc le patient doitconsulter un médecin dans les plus brefs délais.

Mentionnons que des cas ont été relevés dans le comté deBerthier. Il est donc important que toute personne (chasseur,trappeur, cuisinier) prenne les précautions suivantes avant demanipuler le gibier.

1. Toujours porter des gants de caoutchouc.2. Humecter la fourrure de l'animal que l'on s'apprête à écor-

cher de façon â éliminer les poussières.3. Après manipulation, se nettoyer les mains et les bras avec

beaucoup d'eau et de savon.4. Faire cuire à fond les viandes sauvages, afin d'éliminer

tous risques.Il est a éviter de toucher à un animal trouvé mort ou de cap-

turer un animal ayant un comportement anormal.., manque devivacité, pas de fuite face au chasseur.

Donc soyez prudent et bon appétit devant votre civet delièvre.

Recette au Zucchini11/2 tasse farine de blé entier11/2 c. à thé de cannelle1 c. A thé muscade1 c. A thé sel1 c. a thé poudre pâte1 c. A thé soda pâte

. Battre les oeufs avec le sucre, ajouter zucchini râpé, alterner huile et ingrédients secsen dernier. Ajouter raisins ou noix_ Mettre dans un moule à pain beurré et enfariné aufour A 350° durant 60 minutes et vérifier avec un cure-dent jusqu'à ce qu'il soit sec.Bon appétit.

3 oeufs11/2 tasse sucre brun1 tasse huile végétale2 tasses zucchini râpéRaisins ou noix

111111117113 renrm111 nn

ri nnorin nnoMO m'on mnm'Inn nn nnnno no non mruin nnln nno nnnn onnnnEERnm AnFinnnnn AnAnnnm nn nn nn

Tél.: 563-2522

LES ENTREPRISES) GILLES CORBIN ENR.

. / EXCAVATION — DÉNEIGEMENT\FOSSES SEPTIQUES

BOIS DE FOYERr,․) 688, boul. L'Achigan, St-HippolyteQue., JOR 1P0

*._Y

1 COIFFURENORDIC ENR.

It TEL.: 224-48181412, BOUL. LES HAUTEURS,

ST-HIPPOLYTE