Demain

Le 3e

à lire, à voir

Il étaitune fois

La fromagerieSans-Souci

Coup decœurLa route

des Pharaons

3leN°4 / Octobre 2003Le journal des habitants du 3e arrondissement de Lyon

5 13

Quartiers à la loupe

6 15

Dossier pages 8 à 10

Vivre mieuxdans une ville plus propre

3

Demain

3le

La propreté de notre arrondisse-ment est l’un de vos premiersmotifs de préoccupation et de

mobilisation. Vous nous interpellez régulièrement, et à juste titre, parce quenos rues, nos squares sont malpropreset insuffisamment nettoyés.

La propreté, nous en sommes convain-cus, est un des facteurs essentiels quiconcourent à la qualité de notre vie detous les jours et à l’embellissement denotre ville.

Le sujet est suffisamment important pourque ce numéro de notre journal lui soitentièrement consacré.

Les pouvoirs de la Mairie du 3e - commeceux de toutes les mairies d’arrondisse-ment de Lyon - sont bien minimes dansce domaine puisque la propreté relèveessentiellement de la compétence de laCommunauté Urbaine.

A cette difficulté s’ajoutent une multitudede contraintes,humaines ou administra-tives, qui paralysent parfois l’action.

Par ailleurs, il n’y a pas de propreté sanscivisme et nous le savons bien. Si notre ville est aussi sale c’est parce que certainsla salissent.Les déjections canines sur lestrottoirs, les dépôts sauvages d’ordureset d’encombrants, les tags compliquentla tâche des personnels dédiés à cettemission de service public.Comme souvent, l’incivisme de quelquesminoritaires,perturbe la vie du plus grandnombre.Il est illusoire de penser que nouspourrons résoudre les problèmes de propreté sans l’engagement de chacun.

Il n’en demeure pas moins que notrearrondissement mérite une plus grandeattention en ce domaine : si nos rues etnos squares sont dégoûtants c’est aussiparce que nous ne disposons pas desmoyens nécessaires à leur entretien.C’estle message que nous adressons réguliè-rement, en votre nom, au Président dela Communauté Urbaine, par ailleursMaire de Lyon.

Le maire du troisième arrondissement

Directeur de la publication :Elisabeth Blanc-Bernard,mairie du 3e

215, rue Duguesclin 69003 LyonTél : 04 78 95 83 58 Crédit photos, illustrations :Mairie du 3e,Frédéric Lepage.Edition/régie publicitaire :SPECIFIQUE JLP,115, cours Albert Thomas69003 LyonTél. 04 37 91 69 50 Fax 04 37 91 69 59 specifique2@wanadoo.fr

Edito

Parlons de la propreté.

Edito

5

Demain

3le

Jean-François Bel, encad-reur d’art, a obtenu le 2e

prix au Concours natio-nal des Artisans d’Art.Celui-ci lui a été remis très offi-ciellement le 7 avril 2003 àl’Hôtel de Ville de Paris.Le thème était “De la routedes Pharaons au sommetdes pyramides”.Jean-François Bel, amateurdepuis toujours d’égyptolo-gie, avait peint, à l’acrylique,il y a quelques années, unportrait de Toutankhammon.Alors le thème proposé futle signal de départ de cettegrande aventure. Le templeest bordé de colonnes enforme de papyrus. Le fron-

ton est la réplique d’un détaild’une architrave d’arcade àThèbes. Le cartouche men-tionne le nom de Toutan-khammon en hiéroglyphes.La frise est la réplique d’un original découvert parHoward Carter, en 1922,sur le dossier du trône duPharaon.250 heures de travail furentnécessaires pour réaliser lechef-d'œuvre exposé dansson magasin de la PlaceSainte-Anne. 250 heurespour la création, les esquis-ses, les dessins préparatoi-res, les essais de couleurs etla réalisation.Techniquement,cette œuvre

comporte plusieurs biseauxde différentes épaisseurs,dorés à la feuille de cuivremarouflées sur kraft.Le car-touche est réalisé en biseauinversé arrondi. Les passe-partout, décalés par unerehausse, sont réalisés aux

lavis aquarellés, dégradéspour les colonnes, de deuxtons pour la frise. Chaquemotif et chaque dessin sontretracés au tire-ligne droit,ou montés sur compas. Lesconnaisseurs apprécieront…

Le coup de cœur

La route des Pharaons

passe par le 3 e

Jean-François BelNé rue Paul Bert, il est entré comme apprenti chez un encadreur de la rue Auguste Comte à l’âge de 17 ans et demi. Il a obtenu son CAP en 1983 puis a perfectionné sa formation pendant plusieurs années.

6

Cette campagne publicitaire réalisée à l’initiative du Maire deLyon me paraît complètement démagogique. Vous avez d’ailleursété très nombreux à m’écrire pour manifester votre colère.Dans le 3e arrondissement, seules 15 % des demandes d’ins-cription en crèche sont satisfaites ; ce qui signifie que 85% desparents n’ont pas de solution pour la garde de leurs enfants.

L’effort réalisé par la Mairie centrale, en matière de construc-tion d’équipements pour la petite enfance est certes important,mais il est largement insuffisant au regard de la démographiedu 3e arrondissement et de l’arrivée de nouveaux habitants.Nous avons davantage besoins d’actes que de promesses publi-citaires !

Demain le 3e ouvre ses colonnes à ses lecteurs.Parmi les sujets de préoccupation les plus souvent exprimés,figure fréquemment le manque de places en crèches dont notre arrondissement souffre tout particulièrement :

On a vraiment le sentiment d’être oublié et qu’il n’y a pas de solution ;ce qui est en totale contradiction avec la publicité placardée il n’y a pas si longtemps sur les panneaux d’affichage de la ville "Faites des bébés …la ville va créer 700 places …".

M. et Mme B.Lyon 3e.

La réponse de Monsieur le maire :

Le maire du 3e vous répond

Adaptons les squares aux besoins des enfantsSous la houlette du groupe de travail "Petite enfance" duConseil de quartier Voltaire-Part Dieu, une évaluation desdifférents squares du secteur (Pelloux, Rancy, Sainte-MariePerrin, Part Dieu Préfecture, Aristide Briand, Bonnel, SaintJacques, rue du Lac) a été réalisée. Cette évaluation débouchesur de nombreuses suggestions pour améliorer la sécurité et leconfort de ces lieux d’accueil de la petite enfance.Globalement, le groupe de travail constate notamment lanécessité d’adapter les squares aux besoins des enfants demoins de 3 ans. Le Conseil de quartier va suivre l’avancementdes suites qui seront données à ces propositions.

Conseil de quartier Voltaire - Part Dieu

Quartiers à la lllloooouuuuppppeeee

Un "après-midià la campagne" Le dimanche 21 septembre, l’AssociationParc Chambovet organisait pour laneuvième année consécutive son désor-mais traditionnel "après-midi à lacampagne". Ce fut une bien belle journéede fête (jeux, musique,…) sur leshauteurs de Montchat. Plusieurs cen-taines de personnes profitèrent sous lesoleil des nombreuses animationsproposées.L’Association Parc Chambovet, créée enjanvier 1993, a pour but la sauvegardedéfinitive de l’intégralité des espacesverts du tènement Chambovet : parc(3 ha) et jardins ouvriers (2 ha).Cette sauvegarde ne sera définitive quelorsque la Ville de Lyon sera redevenuepropriétaire de l’ensemble des terrains(propriété des Hospices Civils de Lyondepuis 1968).

Association Parc Chambovet 33 impasse Pommier - 69003 Lyon

04 78 54 07 76

Que vive le sport ! Notre quartier Voltaire-Part Dieu a vu ces dernières années se poursuivre ladensification de l’habitat mais les équipements sportifs sont en nombre insuffisant.Notre collège Raoul Dufy et le lycée Ampère-Saxe ne disposent pas de terrainsportif à leur proximité. Après des années de demandes incessantes, la Mairiecentrale nous a annoncé, en juin, la réalisation d’un gymnase et d’un terraind’évolution en plein air à proximité du collège. C’est une bonne nouvelle mais nousn’avons point à ce jour d’échéancier de la réalisation.Le CIL Voltaire Part Dieu sera toujours à vos côtés pour l’amélioration de la qualitéde la vie.Toutes vos contributions sont les bienvenues.Info de dernière minute : les Halles de Lyon vont rester dans le quartier. Ouf !

Patrick Beau CIL Voltaire Part Dieu

246 rue Duguesclin 69003 LYON

06 84 89 06 27

L’assemblée générale du CIL Villette-Paul Bert a permis laprésentation du Diagnostic Social du Quartier (Sources Agenced’Urbanisme).Il en ressort en particulier le constat suivant :• Le nombre d’enfants scolarisés est en augmentationconstante : 1631 enfants en 1999 / 2000, dont 47% de moinsde 4 ans, et 43 % âgés de 5 à 9 ans.• L’évolution démographique est positive :environ + 30% sur 10 ans.

• La construction de logements est en croissance continue :+ 38 % entre 1996 et 1999 (soit 2000 logementssupplémentaires), + 20% de logements HLM (conformément à la loi).La construction d’équipements pour la petite enfance et lesadolescents n’a pas été à la hauteur de ces évolutions.Le CIL Villette-Paul Bert souhaite que des efforts substantielssoient réalisés pour y parvenir.

Christian Favre - CIL Villette - Paul Bert

7

Des besoins en équipements non satisfaits

Vous avez été plus de 2600 à signer la pétition de soutien ànotre demande d’installation d’un poste de police municipaledans le quartier de Montchat. Il était important de vousassocier à notre démarche après l’annulation, sans con-certation, par la Mairie centrale, du poste que nous avionsprévu dans le mandat précédent, rue Professeur Florence.Votreforte mobilisation à nos côtés est un bel exemple dedémocratie directe. Nous ne manquerons pas de vous tenir

informés des suites qui seront données par le Maire de Lyon àce dossier si bien sûr celui-ci accepte le débat. Il lui appartientmaintenant de nous prouver, par sa décision, que son discoursrécurrent sur la participation citoyenne et son attachementà la démocratie de proximité ne sont pas qu’un exercice destyle.

Le maire du 3e arrondissement

Insécurité : Montchat se mobilise !

8

Nos rues sont salesDepuis de nombreuses années, la sale-té des rues de notre ville est un sujetde préoccupation majeur pour chacund’entre nous : les détritus sur la chaus-sée, les déjections canines sur les trot-toirs ou encore les tags sur les murssont autant d’agressions contre labeauté de notre ville et d’atteintes ànotre vie quotidienne.Comme chacun sait, ce sont les servi-ces de la Communauté Urbaine deLyon qui sont chargés aussi bien de lacollecte des ordures ménagères quede l’entretien de la voie publique. Sesefforts engagés pour améliorer lasituation sont réels mais les résultatsne sont pas à la hauteur des besoinslégitimes de la population.Sans une gestion de proximité de lapropreté, la situation ne sera pas amé-liorée de façon substantielle. C’est laraison pour laquelle nous réclamonsque les services et les moyens de lapropreté soient transférés aux mairiesd’arrondissement, seules susceptiblesd’agir au plus près des besoins, avec laréactivité nécessaire.

1. Qui doit nettoyer et quoi ?La Direction propreté du Grand estresponsable :- des corbeilles à papiers- des containers à verre- du tri sélectif- de la collecte des ordures ménagères- de l’entretien des trottoirs- du nettoyage des caniveaux- des espaces publics ouverts (places)La Ville de Lyon est chargée :- de la propreté des parcs fermés- du nettoyage des tags, sur les murs desbâtiments de la Ville de Lyon ou, aprèscontrat avec les régies ou propriétaires,sur le domaine privé.Contact : service qualité des espaces etdu cadre de vie - 60 rue de Sèze,69006 Lyon.Tél. 04 72 83 14 20

2. Qui installe les corbeilles à papiers ? Où en faire la demande ?Direction propreté du Grand Lyon 117 rue de Gerland - 69007 Lyon.Tel. 04 78 61 49 50. Les demandes peuvent être relayées par la Mairie du 3e.3. Comment faire ramasser lesdépôts d’ordures sauvages ?En s’adressant à la Direction propretédu Grand Lyon. Les demandes peuventêtre relayées par la Mairie du 3e.4. Quand et où doivent être stockés les containers à orduresavant leur ramassage ?Dans un local spécial. Ils doivent théori-quement être sortis juste avant leramassage et rentrés tout de suiteaprès.Toutefois l’amplitude des horaires

de ramassage est de 5h à 13h. Mais lestournées de ramassage sont fixes et leshoraires varient peu.5. Qui doit rentrer ces containers dans les immeublesaprès la collecte ?Le propriétaire, son représentant (syn-dic, gardien) ou les agents de laCommunauté Urbaine lorsque la copro-priété a passé une convention avec leGrand Lyon pour "service complet" sui-vant des critères très stricts.6. Qui doit nettoyer et déneiger les trottoirs ?Les propriétaires, les copropriétaires,les locataires, les commerçants, les rive-rains… toute personne occupant unlocal ou une habitation au droit dutrottoir.

Vivre mieux, dans une ville plus propre

Qui fait quoi et que doit-on faire ?

La propreté est l’affaire de chacunMais la propreté de notre arrondis-sement n’est pas seulement questionde moyens ou d’organisation. Elleimplique de chacun d’entre nous plusde civisme et de responsabilité dansles comportements.Elle implique aussi que chacun soitprécisément informé de ses devoirs,

mais aussi des modalités et desmoyens mis en œuvre pour rendrenos quartiers plus propres et plusaccueillants.Telle est notre intention, à travers cequestionnaire qui vous apporte desinformations pratiques et claires sur lapropreté dans notre arrondissement :

DDDDoooossssssssiiiieeeerrrr

9

9. Quelles sont les déchetteriesmises à disposition des habitants du troisième ?Deux déchetteries existent àproximité du 3e arrondissement :- Rue Alfred Brinon 69100 Villeurbanne - 04 78 84 56 09- 12 boulevard de l’Artillerie69007 Lyon - 04 72 73 46 5710. Où trouver une benne ?Les déchetteries mobiles sont installéesà titre expérimental dans trois arrondis-sements, dont le 3e, de septembre àdécembre 2003, avant d’être générali-sées sur tout Lyon à partir de 2004.Elles sont composées de deux bennes(une pour les encombrants valorisableset une pour les encombrants ultimes)et sont surveillées par un agent de 8h à17h.Le 3e samedi du mois place Bir Hakeim.De plus, il y a 104 containers à verresdans l’arrondissement.11. Où trouver le plan de propreté ?Communauté Urbaine - Direction dela propreté ou à la Mairie du 3e.12. Qui est chargé de l’entretien des squares, places et jardins du 3e arrondissement ?- Jardins :Ville de Lyon- Squares ouverts, places : Commu-nauté Urbaine, sauf accord particulierentre les deux collectivités pourcertains espaces.13. Combien d’agents d’entretien sont affectés au nettoyage des rues ?52 agents le matin et 3 l’après-midi.14. Comment se fait la répartition des intervenants ?Suivant un plan de propreté établi il y a10 ans et le planning de gestion desmoyens humains. Les services duGrand Lyon étudient un nouveau plan

en fonction de l’évolution de la Ville,desbesoins, et des usages. Il devrait êtrefinalisé pour l’année 2004.15. Quelle est l’action de la mairie du troisième dansla gestion de ces problèmes ?Demander des interventions ponc-tuelles sur des secteurs signalés par lapopulation, relayer le mécontentementde la population ou des anomaliesconstatées, auprès des services du

Grand Lyon qui a seul compétence enla matière.16. Est-il envisagé de confiercette responsabilité aux mairesd’arrondissement ?Nous le souhaitons avec les moyenscorrespondants (humains et financiers).Mais le Président de la CommunautéUrbaine, par ailleurs Maire de Lyon, n’ysemble pas favorable.

Qui fait quoi dans le 3e arrondissement ?

17. Pourquoi le ramassage ne s’effectue t’il pas en débutde soirée afin de ne pas perturber la circulationautomobile le matin ?C’est une volonté politique duGrand Lyon, toutefois certainescontraintes existent :bruit, gestion du personnel (travailde nuit), coût (travail de nuit) fonc-tionnement des usines d’incinéra-tion.18. Pourquoi certaines ruessont-elles nettoyées tous lesjours et d’autres moins sou-vent, voire jamais ?La gestion des moyens humainsexplique ces disparités.Ceci est déterminé par le plan denettoiement. Les fréquences de net-

toyage des rues sont fonction del’importance de la fréquentation, le"taux de salissure", la composition dela rue (commerçants, écoles, …).Mais ce plan est en cours de révisionpour 2004.Féquence minimale :1 fois par semaine.Fréquence maximale :13 fois par semaine (2 fois par jour et une fois le dimanche).19. Pourquoi à l’automne les feuilles s’accumulent-elles plusieurs semaines avant leur ramassage ?Les moyens mis en œuvre par laCommunauté Urbaine sont insuffi-sants par rapport au tonnage defeuilles ramassées chaque année.

Est-ce bien normal ? !

7. Les chiens sont-ils autorisés dans les squares et les parcs de l’arrondissement ?Non, car cela pose des problèmes d’hygiène.Toutefois certains squares ontun aménagement spécial en "crottoirs à chiens". Ces parcs et squares sontsignalés à l’entrée.8. Est-il permis de réparer son véhicule dans la rue ?Non,pas sur le domaine public,de même que les vidanges ou le lavage des véhi-cules ne sont pas autorisés.

A t-on le droit ?

▲

Suite page 10

10

Depuis leur création, les Conseils de quartier du 3e arrondissement ont consacré, à la propreté,nombre de groupes de travail, d’initiatives et d’actions,relayant ainsi les préoccupations quotidiennes d’un grandnombre de nos concitoyens. En ouvrant ses colonnes à deux d’entre eux, "Demain le 3" souhaite informer l’ensembledes habitants du 3e arrondissement de leurs initiatives.

20. Pourquoi parfois existe-t-ildes fréquences irrégulières de nettoyage ?Les causes sont malheureusementmultiples : manque de personnel,RTT, maladie et parfois grèves.21. Comment résoudre le problème des déjections canines ?Par la prévention et l’information :

une signalétique sur les trottoirs etdes aménagements spécifiques ; des"pelles civiques" sont à la dispositiondes maîtres à l’accueil de la Directionde la propreté du Grand Lyon ou àl’accueil de la Mairie du 3e arrondis-sement.Par la répression : les amendes s’élèvent à 38 d.

▲

DDDDoooossssssssiiiieeeerrrr

Connaître ses devoirs pourbien vivre la ville

La propreté, une priorité pour le Conseil de quartier Voltaire-Part Dieu

Le saviez-vous ? "Il est interdit de laisser un chien fairedes excréments liquides ou solidescontre les murs ou façades et sur lestrottoirs, quais, terre-pleins ou prome-nades, ainsi que sur les voies piétonneset espaces verts, hormis ceux qui luisont réservés.""La personne qui en a la garde devraconduire son animal dans un caniveaubordant la chaussée.""Lorsque, malgré les précautions pri-ses, un chien aura exprimé des excré-ments solides sur un trottoir, etc…lapersonne qui en a la garde devraramasser les excréments à l’aide d’undispositif idoine et l’évacuer dans unepoubelle de voirie ou une bouche d’é-gout." (article 7 de l’arrêté munici-pal du 6 mai 1999)"La violation des interdictions ou lemanquement aux obligations édictéespar les décrets ou arrêtés de policesont punis de l’amende prévue pourles contraventions de 1ère classe. Lemontant est au plus de 38 d." (articleR. 610-5 du code de la procédurepénale) "Le cantonnier doit nettoyer les cani-veaux mais en aucun cas n’est tenu denettoyer les trottoirs. Ceux-ci sont de laresponsabilité des commerçants oudes riverains."C’est pourquoi…Quand vous laissez votre chienfaire ses besoins sur le trottoirdevant un magasin, c’est la mêmechose que si le propriétaire dumagasin allait uriner sur votrepaillasson. Dans ce cas vous seriezcertainesment dans une colèrenoire.Admettez qu’il puisse en être demême pour le commerçant ou leriverain qui, soit dit en passant,peuttrès bien être vous.

Extrait d’un tract réalisé parle groupe de travail propreté du

Conseil de quartier Villette-Paul Bert

Demain le 3 : Qu’est-ce qui a amenévotre groupe de travail à se préoccuperde la propreté du quartier Voltaire-PartDieu ?Armand Bongini : Depuis plusieursannées le problème de la propreté a étéabordé par le Comité d’Intérêt Local (CIL)Voltaire-Part Dieu et rapporté aux diffé-rents CICA du 3e. L’état de la propretédans notre quartier ne s’est pas vraimentamélioré. Le groupe de travail du "Cadrede vie" a donc fait de ce problème unepriorité.Demain le 3 : Après plus de six moisde réflexions et d’initiatives, quels cons-tats faites-vous sur le sujet ?A. B. : Une meilleure prise de consciencede la part des élus d’une part : ils nousinforment davantage du fonctionnementdu Grand Lyon qui est responsable de lapropreté. Une écoute plus importante dela part des responsables techniques d’au-tre part : ils prennent davantage en comp-te nos suggestions et nos demandes.Demain le 3 : Quelles actions votre

groupe de travail va-t-il conduire enmatière de propreté dans le cadre duConseil de quartier ?A. B. : Nous avons proposé, pour cetautomne, un projet de répartition excep-tionnelle des bennes sur chaque place denotre secteur pour la collecte des encom-brants. Mais il semble que le principemême de ce projet soit remis en questionpar le principe d’une déchetterie mobile.Nous avons lancé, depuis quelques jours,une enquête auprès des habitants duquartier afin de mieux connaître leur per-ception de la propreté et d’établir la listede tous les dysfonctionnements en matiè-re de nettoiement et d’entretien. Cetteenquête est en cours ; les résultats serontdisponibles dans deux mois.Nous espérons vous faire connaître lesrésultats dans le prochain numéro deDemain le 3.

Armand Bongini, est animateur du groupe de travail "Cadre de vie"

du Conseil de quartier Voltaire-Part Dieu

INTE

RV

IEW

11

Demain

3leTribune Libre

Le 3e se met au Vert nous a-t-on promis cet été ! Alors prenons-leau mot !Comment ?Petit rappel tout d’abord : Lyon a, durant la canicule, battu de tris-tes records, et pas seulement de chaleur ; les jours de pics de pol-lution à l’ozone ont été des plus nombreux et des plus inquiétants.Quelles mesures ont été prises ?En plus des conseils d’une naïveté déconcertante de la part de Mme Bachelot afin de réduire la climatisation dans nos voitures (Garezvous à l’ombre !), on a limité la vitesse sur le périphérique et sur lesautoroutes. C’est bien, c’est peu et c’est insuffisant !Que faudrait-il faire ?Lyon comme la plupart des grandes métropoles européennes doits’attaquer énergiquement à la circulation automobile responsableen grande partie de cette pollution.En tant qu’habitants du 3e, nous avons notre part de responsabi-lité mais aussi le devoir de réagir. Comme moi, je suis sûre quevous ne pouvez vous résoudre au fait que les enfants soient privésde récréation, que les personnes âgées, asthmatiques ou les plusfragiles soient confinées à l’intérieur car l’air est irrespirable dehors.Il est inconcevable que dans le même temps, on continue à pren-dre sa voiture (ou pire son 4x4), pour effectuer des trajets qui nedépassent pas un kilomètre la plupart du temps.Savez-vous que les abords des écoles sont les lieux où l’air est le plusdégradé en ville ? On s’arrête, le moteur tourne, on redémarre, onoccasionne des embouteillages par des doubles files, on crée des

zones dangereuses pour les enfants que nous voudrions protéger.Le 3e arrondissement est particulièrement bien doté en transportsen commun - bus, métro, tramway et même si, pour l’instant, àcause d’une circulation anarchique, on met un peu plus de temps,on gagne sur d’autres plans (argent, moins de stress, sécurité).La situation des cyclistes s’améliore grâce à un plan vélo ambitieux.Et bien qu’il reste beaucoup à faire, sous l’impulsion notamment dugroupe vélo de Montchat, la situation dans le 3e a évolué.Nombre d’entre nous avons pu cet été, profiter des berges du Rhônelibérées de l’automobile et flâner dans les guinguettes, comme pré-lude à ce que sera l’aménagement de ces quais d’ici à la fin dumandat.Oui, vraiment, respirer à nouveau et vivre la ville autrement, c’estpossible si nous adoptons des moyens de transport doux !

Mireille Roy, Conseillère d’arrondissement

Pas de trêve hivernale !

Groupe de la majorité municipale du 3e arrondissement

à l’opposition

12

En Bref

Plan d’occupation des solsSecteur Centre et Centre EstCinq révisions simplifiées et 5 enquêtes publiques auront lieu simultanément jusqu’au jeudi 6 novembre 2003 inclus.• Lyon 2 e : Confluent• Lyon 6 e : revalorisation du Parc de la Tête d’Or• Lyon 7 e : requalification de l’îlot Bon Lait• Villeurbanne : restructuration et extension du Théâtre National Populaire - relocalisation de la Halte garderie des Gratte-Ciel• Vénissieux : aménagement d’une aire d’accueil des gens du voyage.

musique, théâtre, danse, écriture, vidéo, …) à s’exprimer autour du thème "la chair et Dieu ". Il rassemble plus de 20 lieux artistiques (galeries, espacesd’exposition et de programmation musicale et théâtrale, lieux de réflexionartistique et culturelle, …) à Lyon.Que nous dit la création artistique actuelle de l’homme et de sa relation à latranscendance ? Telle estla question de fond de cefestival artistique qui sedéploie au cœur de Lyon.

Le festival d’art " la chair & Dieu " du 6 novembre au 8 décembre à Lyon dans plus de 20 lieux

ConférenceJeudi 4 décembre, conférence, 18h00

"La chair entre visible et invisible"

par Emmanuel Gabellieri, agrégéet docteur en philosophie.

Un corps s’étale dans l’espace, sansintériorité apparente. Mais la chairs’éprouve, est vie, affectivité, à la foispalpable et impalpable, visible etinvisible. Elle est ainsi le lieu parexcellence d’une “expressivité de l’être”dont les différents modes (pulsion etsilence, exaltation et sacrifice,dégradation et transfiguration …) sont particulièrement mis en lumièredans la philosophie et l’artcontemporains.

Bibliothèque Municipale de la Part DieuSalle de conférence30, bd Marius Vivier Merle69003 LyonTél : 04.78.62.18.00, entrée libre

8 décembre : Fête des lumièresLes associations de commerçants du 3e arrondissement se mobilisent pour vous offrir un 8 décembre lumineux.Accourvit,A Sympa et les Boutiques du cœur de Montchat vous attendent cours du Docteur Long, cours Richard Vitton,place Ronde et place Henri. L’association des commerçants Rouget de Lisle - Félix Faure - Sans Souci vous recevra sur la placeRouget de Lisle. Le cours Gambetta sera magnifiquement illuminéet animé par son union commerciale. L’Association Villette-Paul Bert des commerçants et artisans assurera l’animation de la place St-Anne. Du 5 au 8 décembre, une création lumineuse sur les "regards aveugles" sur la lumière sera présentée place dite Ste-Jacques et "Mille enfants de Lyon" vous offriront une mise en lumière festive du quartier Moncey - Péri, en particulier placedite St-Jacques le 8/12. De plus la Mairie du 3e s’habillera de bleu pour le plus grand plaisir de tous.

Ce festival invite toutes les disciplines artis-tiques (peinture, sculpture, photographie,

Renseignement à partir du 2 octobre au 04 78 37 85 64Programme disponible au bureau du festival :6 av.Adolphe Max, Lyon 5 e

Frédéric LEPAGE, jeune papadepuis 2 ans et 3 mois, s’occupe àla maison de Christineva, et rêvedepuis longtemps de devenir auteurde BD, pour sa fille et pour lesautres aussi. Ancien commercialdans le domaine informatique (gros système), il profite d’unlicenciement économique pourdessiner. Petit à petit, il gravit leséchelons, plusieurs magasines siteInternet, font appel à ses dessins(que ce soit des gags ou desinfographies spécialisées…), il estaussi en train de concevoir un livre

pour les tous petits (parution fin2003 si tout va bien)… Il a réaliséle site Internet de l’opération Coursde Gones avec Lyon 1e, le concert du14 septembre place des Terreaux(la radio : 90.2FM et sur lenethttp://membres.lycos.fr/lyon1ereLa BD, ce sera pour plus tard.Si vous souhaitez lui confier unprojet, sa porte vous est ouverte !Il espère que son sens de ladérision vous plaira.Frédéric Lepagelepage.frederic@numericable.frhttp: //membres.lycos.fr/socratebd2/

Frédéric LEPAGE,auteur de l’illustration du dossier.

*

* Informations données à titre indicatif.

13

A V

OIR

Expositions

Du 22 au 28 novembre Dans le cadre de l’année du Handicap,la mairie du 3e accueillera les œuvresdes artistes handicapés du centred’accueil de jour Moncey (Lyon 03),du centre de Castilla (Lyon 09) etde centre Vihaduc (Lyon 09). Peintures

et modelages en terre cuite et émaillée.Ces artistes sont passionnés parl’expression plastique qui leur procureune grande joie. Ils seront heureux devous rencontrer et de vous présenterleurs œuvres.

à la mairie du 3e

Du 29 novembre au 12 décembreDéborah KimDes huiles d’une jeune artiste déjà très connue. L’essentiel de son travails’inspire de la nature humaine d’où sa concentration sur le modèle vivant etle portrait, traités de façon narrative plusque descriptive. Des plus paisibles aux plus dynamiques ces nus se veulentoptimistes et rassurants, en quête d’un certain courage pour affronterl’existence.

Du 15 au 31 décembreChristiane Réal,Jean-François Goddat Paulette Manhe,Jeanette Fufflingeret l’Ecole des Arts Appliqués “La créativité en mouvement”

Du 19 au 31 janvierLa Fédération des Métiers du Bâtiment expose des chefs-d’œuvrede Compagnons.

14

Votre avis nous intéresse !La propreté des quartiers est l’affaire de chacun. Pour nous aider à améliorer la situation,nous avons besoin de votre avis et de vos suggestions.Merci de bien vouloir renvoyer vos réponses à :Demain le 3 - 215, rue Duguesclin - 69003 Lyon ou par fax au 04 78 95 83 40

✄

I / Informations générale• Dans quel quartier habitez-vous ?Sans Souci / Dauphiné ❒

Villette / Paul Bert ❒

Voltaire / Part Dieu ❒

Montchat ❒

Mutualité / Préfecture / Moncey ❒

• Depuis combien d’années habitez-vous dans ce quartier ?Moins de 2 ans ❒ de 2 à 8 ans ❒ plus de 8 ans ❒

2/ Votre avis sur la propreté dans votre quartier• Etes-vous satisfait de la propreté de votre quartier ?❒ très satisfait ❒ satisfait ❒ pas satisfait• Depuis que vous y habitez,diriez-vous que la propreté des rues et des espaces verts de votre quartier :S’est améliorée ? ❒

N’a pas changé ? ❒

S’est dégradée ? ❒

3/ Votre avis sur les responsabilités en matière de propreté• D ‘après vous, qui devrait-être chargé de la propreté (nettoyage des rues,collecte des ordures ménagères)dans votre quartier ?La Communauté Urbaine de Lyon ❒

La Mairie Centrale ❒

La Mairie du 3e arrondissement ❒

4/ Vos suggestions pour améliorer la propreté de votre quartier :Que pourriez vous suggérer pour améliorer votre cadre de vie ?

Réponses reçues au questionnaire :Votre sentiment sur le journal “Demain le 3”

Vous avez été nombreux à nous donner votre sentimentsur notre journal.Toute l’équipe de la Mairie du 3e arron-dissement apprécie votre intérêt pour ce support quidoit être un lien très fort entre la Mairie et vous.94% d'entre-vous trouvent "Demain le 3" intéressant,73% trouvent sa fréquence suffisante, 91% trouvent sonformat agréable, sa mise en page attrayante et facile à lire,

22% le lisent en entier et 32% avouent lire avant tout larubrique des "quartiers à la loupe", puis dans l’ordre, ledossier, l’édito, la tribune de l’opposition, en bref, le coupde cœur et enfin les expositions.Merci à tous ceux qui ont pris un peu de leur temps pournous aider à rendre ce journal encore plus attrayant.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Demain

3le

Il était une fois une ferme… dans le 3e arrondissement deLyon avec des prés et des vaches qui produisaient le laitdes lyonnais. La ferme disparut et les vaches partirent

ruminer plus loin. Mais… la fromagerie est toujours là !Celle-ci fut créée en 1947 par Sosthène Ravassard,un pro-fessionnel du fromage, si perfectionniste qu’il alla jusqu’àacheter des parcelles de terrain pour cultiver du seigle afinde pouvoir faire lui-même ses paillons pour présenter lesfromages !Cette petite entreprise familiale fut reprise il y a quelquesannées par un autre passionné du fromage,Georges Garnier.Celui-ci avait déjà monté une fromagerie dans la Loire en1970 nommée “Fromagerie du Petit Bois”. Puis au détourd’une aventure professionnelle, il rencontra “le PèreRavassard” et entre eux ce fut tout de suite l’entente.Georges Garnier décida de s’ancrer dans le 3e arrondis-sement, malgré les difficultés (locaux exigus, livraison dulait difficile dans une petite rue…).Pour cet amateur d’authenticité les spécialités lyonnaises ne

peuvent être élaborées que sur place, même si le lait vientdorénavant de la Vallée d’Azergues plusieurs fois par semaine.On trouve dans ses caves d’affinage du Régal,du Gros Roman,du Saint-Félicien,du Saint-Marcellin,de la cervelle de Canut,du fromage fort et bien sûr, du fromage en faisselles.Un grand coup de chapeau à cet artisan amoureux de saville et de son arrondissement et que ce soit chez votrecrémier, votre fromager ou au supermarché n’oubliez pasde rechercher les spécialités de la Fromagerie Sans-Souci.

Il était une fois dans le 3e…

La fromagerie Sans-Souci