Embed Size (px)
Citation preview
s ps ps ps ps ps ps ps p
àl’affiche
Bayonne Lucien Clergue
au DIDAM
Anglet La Comédie-Française
Biarritz Biarritz en lumières
N°97Novembre I Décembre 2016
L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ
www.epicier-bio.frMagasin Bio / plats a emporter
Fruits et legumes grande fraicheur / oeufs /vrac produits frais d’ici / epicerie gourmande
Pains / vins / produits sans gluten cuisine du midi a emporter
ZA le Forum5, rue des pluviers
64100 Bayonne05 59 20 65 21
Lundi au samedi 9h30-13h30 / 15h-19h30
3
Chœur Ascèse - Emotion basqueC’est en juillet 2013 que Philippe Mendes crée le chœur Ascèse avec le soutien de la Ville d’Anglet. Cet ensemble est composé de dix-sept chanteurs expérimentés, exclusive-ment des professionnels : chefs de chœur et chanteurs, venant du Pays basque nord et sud. Lors du concert de ce soir, le chœur Ascèse aborde le répertoire riche et varié de la musique basque : Junkal Guerrero, Xavier Sara-sola, Eva Ugalde, Koldo Pastor, Peyo Çabalette, Maurice Ravel, Joël Merah, Javier Busto, Xavier Sarasola, David Azurza, Josu Elberdin.■ Vendredi 18 novembre ■ Théâtre Quintaou ■ 20 h 30 ■ Tarifs : 12 et 15 euros ■ Informations : 05 59 58 73 00 et 05 59 58 35 60.
Mois du film documentaire « L’Art au cinéma »Agnès Varda, Man Ray, Banksy, ont un point commun : ils ont filmé l’art. Qu’ils soient artistes, photographes, graf-feurs, réalisateurs, comment leurs images restituent-elles le monde de l’art contemporain ? Quel regard portent-ils ? À l’occasion de La Littorale #6, Biennale internationale d’art contemporain Anglet-Côte basque, la bibliothèque propose un cycle de films documentaires, des rencontres et débats avec des acteurs de l’art contemporain. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.■ Du 17 au 26 novembre ■ Bibliothèque Quintaou ■ Programme sur www.anglet.fr. Renseignements : 05 59 52 17 55.
Comédie-Française « Les Rustres »Satire de la bourgeoisie com-merçante vénitienne, incarnée par des hommes aussi bornés qu’intolérants, dont la méfiance à l’égard de la gent féminine confine à l’absurde, Les Rustres, est par-faitement représentative du théâtre de Goldoni. C’est un théâtre de la vie avec des personnages observés de la réalité. Ce « fils et peintre de la nature », comme se plaisait à le qualifier Voltaire, scrute avec génie les travers de ses contemporains, leurs rapports humains et leurs comportements sociaux avec un regard moqueur gorgé d’humour. Sous la direction de Jean-Louis Benoît, qui signe ici une mise en scène au cordeau, les comé-diens du Français rivalisent de virtuosité et enthousiasment. Les rires fusent de toutes parts en un véritable feu d’artifice !■ Mercredi 2 décembre ■ Théâtre Quintaou. 20 h 30 ■ Tarifs : 22, 29, 32 euros. Places numérotées ■ Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.
anglet
onen
parle
45, rue d’Espagne • 64100 Bayonne
05 59 25 63 92
Terres Dorient Bayonne
La gammeSANTA MARIA NOVELLA FIRENZE
s’agrandit chez Terres d’Orient : des chocolats, des tisanes, des thés,
des miels et de nouvelles senteurs !
Concert du Nouvel anL’orchestre fait son bal !
Samedi 7 janvier, 20h30Dimanche 8 janvier, 17hSalle Lauga, BayonneEn coréalisation avec la Scène nationale Sud-Aquitain et la ville de Bayonne
Un feu d’artifice musical...
Benjamin Lévy, DirectionPhilippe de Ezcurra, bandonéonJean-Pierre Labaste clarinette KlezmerBenat Achiary, chantKristian Paul, barytonMarina Beheretche, violon
Info&billetterie : www.orbcb.fr | www.scenenationale.fr
NOËL VÉNITIENSPECTACLE EN FAMILLE
Jeudi 8 décembre, 20h30, Les variétés, HendayeSamedi 10 décembre, 18h, le Colisée, Biarritz
Samedi 17 décembre, 18h, Salle de spectacles, Bidart
Oeuvres de Vivaldi, Torelli, Marcelloavec les maîtres vénitiens Gozzi et Goldoni
Info&billetterie : www.orbcb.fr
7
Une ville à l’unisson de la lumièreBiarritz en lumières avec ses milliers de visiteurs est le temps fort des Fêtes de fin d’année. Grande manifestation populaire qui fait surgir le rêve au cœur de l’espace urbain, cet événement est aussi la vitrine de l’excellence en matière de création lumière.Pour sa 11e édition, Biarritz en lumières réserve des surprises et ses artistes sublimeront les beautés de la ville.Cette manifestation est aussi un moment de féerie, d’émerveillement et de plaisir pour se retrouver, par-delà les générations et les différences. La ville comme espace de partage, d’échanges et de rencontres : telles sont les valeurs qu’incarne cette grande fête populaire durant 16 nuits de féerie.■ 17 décembre 2016 – 1er janvier 2017. 18 h-23 h ■ Rens. : Biarritz Evénement, 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr
P. Chappert – Gaujal à la crypte Sainte-EugéniePeintre, sculpteur et plasticien, cet ancien étudiant de l’Ecole des Beaux-Arts de Perpignan vit et travaille dans l’Aude. Aventurier dans l ’âme, il puise son inspiration dans la nature qui l’entoure, à la recherche de matériaux les plus divers qu’il collectionne et transforme en véritable composition poétique. Ses cartes marines aux figures de continents imaginaires trouveront leur place aux côtés de sculptures, caissons lumineux, dessins, peintures et autres installations…■ Crypte Sainte Eugénie ■ Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h ■ Fermé le mardi. Fermé le 25 décembre et 1er janvier■ Rens : Affaires culturelles, 05 59 41 57 50
La nouvelle saison danseInitiée par Malandain Ballet Biarritz et Biarritz Culture, elle offrira un nouveau temps fort : « Rendez-vous basque », avec des danses de rue (Ezpeta Danza par la Cie Maritzuli), conférences, exposition, ateliers, spectacles et animations dans Biarritz. Pour les fêtes de Noël, Malandain Ballet Biarritz donnera 3 représentations de « La Belle et la Bête », une pièce pour 22 danseurs qui classe Thierry Malandain comme l’un des plus grands chorégraphes néoclassiques actuels ! (L’Express, septembre 2016).■ Rendez-vous basque (en partenariat avec l’Institut culturel basque) : du 5 au 13 novembre ■ La Belle et la Bête : 21, 22, 23 décembre ■ Rens. Office de tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66. Plus d’infos sur la Saison Danse à Biarritz : http://malandainballet.com/actions/saison-danse
BilletterieOffice de tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66 www.tourisme.biarritz.fr / www.fnac.comwww.malandainballet.com
21-22-23ABENDUADÉCEMBREDICIEMBRE20:30
BIARRITZ GARE DU MIDI
biarritz
onen
parle
INFORMATIONS/RÉSERVATIONS14 avenue Henri Becquerel
33700 MérignacLicences : 2-1072059 / 3-1072060
05 5 6 51 80 2 3 c o n t a c t @ g o p r o d u c t i o n s . f r A l t e r n a t i v e G r a n d O u e s t
W W W . A G O P R O D . F R POINTS DE VENTE HABITUELS
MICHELPOLNAREFF
« EN CONCERT »
MARDI 29NOVEMBRE 2016 20H30
ZÉNITH - PAU
ALDEBERT« ENFANTILLAGES 2 »
VENDREDI 25NOVEMBRE 2016 20H30
GARE DU MIDI - BIARRITZ
Le mur du songe présente
Licen
ces
2-10
5196
4 et
3-1
0519
65
Illustr
atio
n Si
mon
Mor
eau
40x60.indd 1 10/06/16 15:47:29
AHMEDSYLLA« AVEC UN GRAND A »
JEUDI O8DÉCEMBRE 2016 20H30
GARE DU MIDI - BIARRITZ
HITPARADE
« HOLOGRAMME OU RÉALITÉ ? »
JEUDI 18MAI 2017 20H30
ZÉNITH - PAU
PROG. BIARRITZ & PAU 2016/2017
MARDI 13DÉCEMBRE 2016 20H30
ZÉNITH - PAU
MERCREDI 14DÉCEMBRE 2016 20H30
GARE DU MIDI - BIARRITZ
JÉRÉMYFERRARI
« VENDS 2 PIÈCES À BEYROUTH »
espace enfant haurren xokoa
marche fermier etxe ekoizpenen merkatua
animaux kabalak region invitee: l'auvergne
gastronomie gastronomia
tables rondes: quelle agriculture dans mon panier?
mahai inguruak:zein laborantza mota ene zarean?
infos pratiques> Ouverture 10h - Fermeture expos 19h / Entrée 4€> Gratuit pour les moins de 15 ans> Repas et soirées animées> Dimanche midi: repas des chefs!
xehetasunak> Ateen idekitzea 10ak / Sarrera 4€> Erakusketen hestea 19:00 > Urririk 15 urte pekoentzat> Apairu eta gaualdi animatuak> Igande eguerditan: sukaldarien bazkaria!
.org
9
Tous les mercredisBAyONNE JEuNE PuBLICLa séance du mercrediLa Médiathèque sélectionne un film pour les enfants. Consultez le programme uniquement dans nos murs.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 10 h 30. Gratuit. Tél. : 05 59 59 17 13
Mardi 1er novembreBIARRITz DANSE
Irish Celtic : GénérationsLe premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200 000 spectateurs. Revoici Irish Celtic dans une toute nouvelle version inédite.Gare du Midi. Av. Foch. 15 h et
20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
Mercredi 2 novembreBAyONNE MuSéuMPréparons l’hiver : mangeoires et compagnieAtelier de confection de mangeoires.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Tout public dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61
Les 2 nov., 21 et 28 décembreBAyONNE VISITES guIDéESJeu de piste « Grand-Bayonne »Parcours ludique dans les rues piétonnes. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.RV : Office de tourisme, 25 Place des Basques. 10 h 30. 5 € à partir de 7 ans. Tél. : 05 59 46 09 00
Du 2 au 5 novembreBAyONNE HuMOuRComment épouser un milliardaireExposé festif d’une future mariée extrêmement habile.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
Jeudi 3 novembreANgLET MuSIQuEConcert jazzProposé par l’association Arcad dans le cadre des Jeudis de Baroja.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
Jeudi 3 et 10 novembreBAyONNE PAuSE PATRIMOINEHôtel de HauranneAdossé à l’enceinte antique et daté de la fin XVIe - début xviie siècle, ce remarquable hôtel particulier accueille désormais l’Atelier des Publics en rez-de-chaussée.R.-V. : 14 rue Gosse. Durée : 45 minutes. 12 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 46 61 59
Vendredi 4 novembreANgLET LITTéRATuRECasse-croûte littéraire : La littérature des grands espacesSavourez des textes littéraires tout en dégustant votre déjeuner. Par les comédiens du Théâtre des Chimères. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.Bibliothèque Quintaou. 12 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE CONFéRENCEL’Océan Austral, l’histoire de sa découvertePar Jean-Philippe Labat, Docteur d’état en océanographie biologique de l’Université P. et M. Curie (UPMC-Paris 6)Musée Basque, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non adhérents. Dans le cadre de l’UTLB. Tél. 05 59 59 81 20
BAyONNE CONCERT MuSIQuERebel Assholes + Hellbats + Shut Up ! Twist AgainEn collaboration avec le Fanzine CafzikLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. 5 €
BIARRITz THéÂTREMasques noirs, masques blancsPar le Théâtre du Versant. Création sur le thème de l’esclavage et de la colonisation autour de textes d’Aimé Césaire et Frantz Fanon.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 10 €, 5 €. Rens. 05 59 23 02 30
BIARRITz CINéMAMustang de Deniz Gamze Ergüven (VOST, 97’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz CINéMALes Nouveaux Désobéissants d’Arthur Borgnis Desbordes (VF, 52’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Du 4 au 6 novembreBIARRITz SALONLurramaLa ferme Basque est la vitrine de l’agriculture du Pays Basque et des démarches qui la tirent vers l’excellence.Halle d’Iraty, rue de Pitchot. 10 h - 19 h. 4 €. www.lurrama.org
Samedi 5 novembreANgLET SPECTACLEPeter PanPar l’atelier d’Anglet de la compagnie Hecho en casa. Mise en scène : Ludovic Estebeteguy. Spectacle joué au profit de la Maison d’Enfants du Val d’Adour. Chapiteau-spectacle de Baroja. 20 h 30. Tarifs : adulte 8 €, enfant 5 €. Informations : [email protected]
ANgLET JEuNE PuBLICHeure du conte : Sorcières, vampires, revenants et compagniePar Sonia Koskas. À partir de 7 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.
BAyONNE VISITES guIDéESLe Grand BayonneRV place de la porte d’Espagne. 14 h 30. 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
BAyONNE MuSéuMLa communication et les 5 sensLe Muséum propose une animation destinée aux tout-pe-tits pour découvrir ce thème de manière ludique.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. 15 h. Gratuit. De 3 à 6 ans. Spécial famille. Sur inscription au 05 59 42 22 61
BIARRITz RENCONTREArménie, l’âme d’un peupleRencontre avec Henry Cuny, écrivain, ancien ambassadeur de France en Arménie (2002-2006). En partenariat avec Agur ArménieLa Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz THéÂTRELe MensongeCette comédie permet à Pierre Arditi, ici véritable génie du mensonge, un exceptionnel numéro d’équilibriste.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 57 € et 52 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
Dimanche 6 novembreBIARRITz ANIMATIONKantalasai - MutxikoKantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipaleEsplanade du Casino Municipal. 10 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 22 37 10
BIARRITz MuSIQuERécital de pianoPar la concertiste internatio-nale Lutxi Nesprias. Œuvres de Schubert et Beethoven.Hôtel du Palais, avenue de l’Impératrice. 11 h. 35 € et 45 €. Rens. et réservations : 06 80 04 53 19
BIARRITz THéÂTREFabuleux Fabuliste - par le Théâtre du Rideau RougeUne pièce autour des fables pour adultes de Jean de la Fontaine.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarifs : 18 € et 15 €. Rens. 06 82 93 32 93
Lundi 7 novembreANgLET PROJECTIONCinéclub allemand : ElternProjection d’un film allemand (VO sous-titré). Proposé par l’Ami-cale des Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe Institut.Écuries de Baroja. 18 h. Entrée libre. Infos : 05 59 52 30 64.
Mardi 8 novembreANgLET CONFéRENCEL’héritage culturel coréenPar Jean-Paul Lamarque, professeur d’histoire.Théâtre Quintaou. 17 h. Informations UTLA : 05 59 57 00 37.
cale
ndrie
r
10
BAyONNE CINéMABertsolariProjection du film (VO sous-titrée) suivie d’une rencontre en basque avec le réalisateur Asier Altuna.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit.
Du 8 au 10 novembreBAyONNE THéÂTREBérénice, suite et finSpectacle à voir en deux parties les mardi 8 et mercredi 9 novembre ou en intégralité le jeudi 10 novembre. Bérénice de Racine et Tite et Bérénice de Corneille : les deux œuvres, mises pour la première fois en perspective, se font écho et éclairent ainsi d’un nouveau jour l’histoire de Bérénice.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 18, 22, 25 €. Rens. 05 59 59 07 27
Mercredi 9 novembreANgLET JEuNE PuBLICLis-moi une histoire : Histoires inattenduesLe plaisir de se faire raconter une histoire, de se laisser emporter dans l’imaginaire et de goûter aux livres. Par les comédiens du Théâtre des Chimères. Dès 4 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation au 05 59 52 17 55.
ANgLET CONFéRENCEL’histoire du gemmage en forêt landaisePar Miquèu Baris, professeur retraité et président de Gascon Lanas.Ecuries de Baroja. 18 h 30. Entrée : 2 €. Infos : 05 59 03 34 78.
BAyONNE ATELIER BASQuEKolorea aldatu nahi zuen otsoaAtelier en basque pour les enfants de 1-5 ans.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 10 h 30. Gratuit. Tél. 05 59 59 17 13
BAyONNE MuSéuMA chacun son bec !Découverte des régimes alimentaires des animaux.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. De 3 à 6 ans. Spécial famille. Sur inscription au 05 59 42 22 61
BAyONNE LECTuRELa malle aux histoiresLectures d’histoires pour les 5-10 ans.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 15 h 30. Gratuit. Tél. 05 59 59 17 13
BAyONNE HuMOuRRing d’improvisationsLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs 5, 7, 10 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCEMéditer pour avoir confiance et vaincre le douteConférence débat menée par le Dr CampanLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 4 €. Gratuité : demandeurs emploi, handicapés et étudiants. Rens. 06 77 85 73 87
Jeudi 10 novembreANgLET CONCERT
Band of Buriers (folk)Concert dans le cadre des « Jeudis de Baroja ». Proposé par l’association Le Microscope.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
BAyONNE MuSIQuEChantons sous la lunaÀ vous de chanter en vous inscrivant par mail : [email protected] Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 10 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCEJean-Delphin Alard, l’Ame du violonPar Jean-Michel Barate, Président du Festival Musique en Côte BasqueMaison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens. Université du temps libre 05 59 41 29 82
BIARRITz MuSIQuERécital des grands Airs d’OpéraFormé aux Conservatoires d’Angoulême et de Bordeaux, Ainuz Rougier, jeune ténor de 22 ans, a décidé de monter seul un spectacle afin de démocratiser les grands airs d’opéra. Il nous fait partager sa passion avec un
florilège d’airs empruntés aux répertoires italiens.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarif : 30 €. Rens. 07 68 25 06 95
BIARRITz CONCERTDub GreetingsWelders Hi-fi & Mighty Prophet meets Equal Brothers.Atabal, allée du Moura. 21 h. 7 € et 10 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
Vendredi 11 novembreBAyONNE CONCERTGirls Go Rock Party Baby Fire + The Pack Ad + Djs Clam Y DiaLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. 7 €
Samedi 12 novembreANgLET JEuNE PuBLICHistoires doudou : Des ours, encore des ours !Histoires, comptines et jeux de doigts à partager. Jusqu’à 3 ans. Par les bibliothécaires.Bibliothèque Quintaou. 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation, quinze jours avant la rencontre. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET MuSIQuEUne heure avec Marie-Laure BessonProfesseur de flûte à bec au Conservatoire Maurice Ravel Côte basque, Marie-Laure Besson vous ouvre les portes de cette pratique et de la musique ancienne. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE VISITES guIDéESLes arènes dans leur quartierRV : entrée des Arènes, avenue des Fleurs. Rens. 05 59 46 09 00
BAyONNE MuSéuMObservatoire « Oiseaux des jardins »Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. 10 h 30. Gratuit. Tout public dès 10 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61
BAyONNE CONCERTAnttoAntto distille une pop-folk mélodieuse et entraînante où se mêlent des influences comme Ben Harper, Jeff Buckley, James Morrison ou Yodelice.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCERendez-vous basque : Nundik Nora ?Conférence dansée par la compagnie Maritzuli. Histoires de danses, de mascarades, de maîtres à danserCasino municipal. 20 h. Tarifs : 12 €, 14 €. Rens. 05 59 24 86 28
BIARRITz RENCONTRERencontre avec Mixel CourougnonPeintre, écrivain et chorégraphe, Mixel Courougnon, présentera ses deux derniers ouvrages « Moments inachevés », « Le viol », ainsi que le teaser d’un film sur sa vie.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 17 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz RéCITALMarianissimoHommage à Luis Mariano. Il revit dans ce concert-hommage inter-prété par Angel Pazos accompa-gné par l’Orchestre Luis Mariano et José Luis Azcue qui fut le pianiste du Prince de l’opérette.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 54 € et 49 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
Les 12, 24 nov. et 10 décembreBAyONNE VISITES guIDéESAu temps de LapurdumRV : 14 rue Gosse. 14 h 30. 6 € (possibilité Pack 2 périodes = 10 €), gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
12 et 13 novembreBAyONNE DANSEBeat street dayMaison des associations. Rens. : 06 71 63 96 50. bayonne.fr
Du 12 au 13 novembreBIARRITz ANIMATIONFêtes de la Saint-MartinAnimations, concours, tournois.Rens. Biarritz Evénement Tél. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr
cale
ndrie
r
11
Dimanche 13 novembreANgLET MuSIQuE
Concert au profit de la lutte contre le diabèteDans le cadre de la Jour-née mondiale du diabète, concert proposé par l’association Goxokiak au profit de la recherche. Avec Amaia Riouspeyrous,
Fabien Bœuf et la chorale d’enfants Haurrock.Théâtre Quintaou. 17 h. Tarifs : 7 € et 10 €. Informations et billetterie : 06 18 91 17 33 et 06 80 43 22 77 ou sur le compte Facebook goxokiak bayonne.
BAyONNE CONCERT JEuNE PuBLICGoupilA la découverte des aventures du rusé Renart.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 17 h. Tarif : 12, 16, 18 €. Rens. 05 59 59 07 27
BIARRITz DANSERendez-vous basque : Ezpata DantzaPar la Cie Maritzuli. Imposante et protocolaire, l’Ezpata Dantza est une danse de groupe itinérante remontant au xviie siècle. Le Musée historique sera exceptionnellement ouvert de 10 h à 13 h (entrée libre)Dans les rues du Centre-Ville. 10 h. Rens. Malandain Ballet Biaritz 05 59 24 67 19
BIARRITz DANSERendez-vous basque : Cie Bilaka3 pièces contemporaines inspirées du répertoire traditionnel.Casino Municipal. Av. Edouard VII. 18 h. Tarifs : de 12 € à 22 €. Rens. Billetterie : office de tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66 et www.malandainballet.com
Mardi 15 novembreANgLET SPECTACLE
Foot-ballUn dialogue époustouflant s’éta-blit entre la capacité expressive et la nature poétique de la danse et du football. Par le choré-graphe Cesc Gelabert, avec la collaboration des danseurs de la compagnie.
Théâtre Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 18, 22, 25 €. Places numérotées. Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.
BAyONNE CINéMABehind the yellow doorDans le cadre du mois du film documentaire.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Tél. : 05 59 59 17 13
BIARRITz JEuNE PuBLICMottesPar la Cie le Poisson Soluble. Dès 5 ans. Théâtre de matière sans parole, Mottes joue du langage corporel et de la manipulation d’argile en direct pour explorer avec humour et poésie notre rapport à la Terre.Le Colisée, av. Sarasate. 19 h. Tarifs : 8 €, 12 €. Rens. Biarritz culture 05 59 22 20 21
Mercredi 16 novembreBAyONNE CONTES BASQuESMartin TxikiLecture en basque de contes traditionnels.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Tél. : 05 59 59 17 13
ANgLET CONFéRENCEDis-moi pourquoi : La Littorale #6Parcours ludique autour de La Littorale #6 - Biennale internationale d’art contemporain Anglet-Côte basque. Par Viviane Michel, artiste. Dès 7 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.
ANgLET CONFéRENCEPierre le Grand et la fondation de Saint-PétersbourgPar Mme Ozerova, attachée scientifique au musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg.Monciné Anglet. 17 h. Informations UTLA : 05 59 57 00 37.
BAyONNE CONFéRENCELa guerre économique en 1916Par Hubert Bonin, Professeur d’histoire économique Sciences-Po Bordeaux.Maison des associations, 11 allée de Glain. 18 h. Secrétariat SSLA. Tél. 05 59 59 81 20
Jeudi 17 novembreANgLET PROJECTIONEt là-bas souffle le vent, de Laeticia MiklesProjection et rencontre avec la réalisatrice Laeticia Mikles. Séance en partenariat avec le cinéma l’Atalante, dans le cadre de la tournée d’Ecla Aquitaine.L’Autre Cinéma Bayonne. Quai Amiral Antoine-Sala. 18 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET MuSIQuEAnne Etchegoyen (chanson)Concert dans le cadre des Jeudis de Baroja. Accès gratuit.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
BAyONNE HuMOuRL’œuf, la poule ou Nicole ?Nicole Ferroni nous concocte là une omelette rissolée à sa façon. À table ! Les œufs sont faits !Auditorium de la CCI. 19 h 30, 21 h 30. 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCEUn regard amusé de Claude Lévi-StraussPar Pierre Delmas, ProfesseurUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens. Université du temps libre 05 59 41 29 82
BIARRITz CONCERTMHD + Leizy BKMHD a connu un succès fulgurant grâce à sa grande musicalité, large-ment inspirée des sonorités africaines.Atabal, allée du Moura. 20 h. 21 €, 18 €, 15 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
Vendredi 18 novembreANgLET PROJECTIONLes films des ateliers HistoréellesLancement du Mois du film documentaire à la biblio-thèque : projection des films réalisés en ateliers His-toréelles. En préambule, projection du film « 1mn 2 bonheur » par l’Atelier 3C.Bibliothèque Quintaou. 18 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET MuSIQuEEmotion basqueConcert du chœur Ascèse autour du répertoire basque, sous la direction de Philippe Mendes (voir On en parle).Théâtre Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 12 et 15 euros. Informations : 05 59 58 73 00 et 05 59 58 35 60.
BAyONNE CONFéRENCELa domestication du vivantPar Eric Guiho, Directeur du Muséum.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non adhérents. UTLB. Tél. 05 59 59 81 20
BAyONNE CONCERTLes Frères BrothersMaîtrise des voix, des harmonies, des rythmes, maîtrise de l’écriture, le tout au service de l’humour.Auditorium de la CCI. 19 h 30, 21 h 30. 15, 17, 20 €. Rens. 05 59 25 78 05
BAyONNE CONCERTL’Affaire Enzo invite RomanePour une soirée exceptionnelle, l’Affaire Enzo invite l’un des maîtres de la guitare manouche : Romane !Théâtre de Bayonne, 12 place de la
Liberté. 20 h 30. 18, 22, 25 €. Rens. 05 59 59 07 27
BAyONNE CONCERT MuSIQuETokyo Sex Destruction + Archi Deep DuoLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 ch. de Mousserolles. 21 h 30. 5 €
BIARRITz CINéMALes années SIGMA : la provocation amoureuse de Jean-Philippe Clarac et Olivier DeloeuilLa Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz CINéMALes Pieds sur terre de de Batiste Combret et Bertrand Hagenmüller (VF, 90’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz THéÂTREADN Alexandra David NéelUn spectacle audacieux de et par Marianne Ahar, par la Compagnie Emergence PO2Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 25 €. Rens. 06 08 28 51 56
cale
ndrie
r
12
BIARRITz HuMOuRValérie LemercierL’humoriste avec sa liberté, sa fantaisie, ses personnages désopilants et ses danses improbables…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 44 €, 50 €. Rens. 05 59 22 44 66
BIARRITz CONCERTWax Tailor + L’EnvoûtanteHip Hop. Un road trip musical sous influences soul, blues et autres sonorités du grand Ouest.Atabal, allée du Moura. 21 h. 28 €, 25 €, 22 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
Samedi 19 novembreANgLET JEuNE PuBLICContes & familles - Tous à la ville !Contes, lectures, découverte de livres et atelier créatif. Par Le Chant des Histoires.Maison pour tous. 9 h 50 et 10 h 45. Réservation au 06 33 51 01 96.
ANgLET CONFéRENCEPeinture et cinémaJean-Louis Requena met en lumière les échanges per-manents entre peinture et cinéma dans cette conférence, rythmée par des extraits de films.Bibliothèque Quintaou. 11 h. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET ANIMATIONLivres d’artistes sans réservesUn après-midi pour découvrir les livres d’artistes de la bibliothèque, ces livres conçus par des artistes qui laissent libre cours à leur créativité pour inventer leurs propres formes. Tout public.Bibliothèque Quintaou. 14 h 30. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos : 05 59 52 17 55.
ANgLET PROJECTIONLes petites mains de l’art contemporainÀ travers l’expérience de trois artistes (Daniel Buren, Lee Ufan, Marianne Heske), ce documentaire plonge dans l’univers secret de leur fabrication. Projection suivie d’une rencontre avec des acteurs de l’art contemporain.Bibliothèque Quintaou. 16 h. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE VISITES guIDéESLe quartier du Petit-BayonneRV : place du Réduit. 14 h 30. 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
BAyONNE MuSéuMDécouverte de l’IkébanaMaison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 14 h 30. Gratuit. Dès 13 ans. Inscription au 05 59 42 22 61
BIARRITz THéÂTRELes Baba-Cadres de Christian DobPar la compagnie Des corps et Décors. Une pièce jouée pendant 20 ans avec succès au Théâtre Edgard…Le Colisée, av.
Sarasate. 20 h 30. Tarif : 10 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 56 81 87 www.descorpsetdecors.com
BIARRITz CONFéRENCEVisite guidéeVisite du quartier Saint-Charles (du Gaz).Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10 h. Tarif : 6 €. Rens. Musée historique de Biarritz 05 59 24 86 28
BIARRITz RENCONTRERencontre dédicace avec Polina Jourdain-KobychevaPolina présentera son ouvrage « Danse. L’absolu délicat », dont les photographies ont fait l’objet d’une exposition à Biarritz.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 11 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Les 19 et 20 novembreANgLET SPECTACLE
Catherine Wheels Theatre Company « White »L’un des fleurons de la compa-gnie écossaise Catherine Wheels, White est un beau spectacle visuel empli d’humour et de poé-sie. Spectacle conseillé à partir de 2 ans.
Théâtre Quintaou. 11 h et 17 h. Tarifs : 8, 12, 14 euros. Placement libre. Durée : 45 min. Informations Scène nationale : 05 59 58 73 00.
Du 19 au 27 novembreBAyONNE SPECTACLELa cirque de Noëlwww.lecirquedenoel.fr
Dimanche 20 novembreANgLET ANIMATIONMutxiko aux Cinq-CantonsL’association Amalabak eta Seme vous fait bouger au rythme des danses basques.Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). 11 h – 12 h 30. Accès libre.
Mardi 22 novembreANgLET PROJECTIONApéro-doc : Agnès de ci de là VardaPetites chroniques filmées, portraits d’artistes célèbres ou artisans du quotidien, de la célèbre réalisatrice, pho-tographe et plasticienne, Agnès Varda. Dans le cadre du Mois du film documentaire.Bibliothèque Quintaou. 12 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.
ANgLET CONFéRENCEChirac intimePar Jean Luc Barre, écrivain éditeur.Théâtre Quintaou. 17 h. Informations : 05 59 57 00 37.
ANgLET PROJECTIONL’année des luciolesDe Chantal Briet. Projection, suivie d’une table-ronde animée par Frédéric Duprat, directeur de l’École d’Art de l’Agglomération Côte basque-Adour : comment se confronter à la création artistique quand on a 18 ans ?Bibliothèque Quintaou. 18 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE CONFéRENCEDes bactéries aux primates, comment les êtres vivants communiquent-ils ?Avec Eric Guiho, directeur du Muséum.Maison des associations, 11 allée de Glain. 18 h 30. Gratuit. Tout public. Entrée libre. Informations au 05 59 42 22 61
BIARRITz RENCONTREFestival Migrant’Scène 2016Ce festival ouvre des espaces de dialogue dans plus de 50 villes en France. Au programme à Biarritz : intermède musical, documentaire « Yema ne viendra pas », débat, exposition « La Jungle de Calais ».Le Colisée, av. Sarasate. 18 h 30 à 20 h 30. Libre participation. Rens. La Cimade 06 30 83 42 08
BIARRITz MuSIQuELa BohèmeOpéra en 4 actes de Giacomo Puccini. Pour beaucoup, La Bohême est la meilleure partition de Puccini, sans doute aussi la plus jeune et la plus forte de toutes ses œuvres.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 57 € et 52 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
Mercredi 23 novembreANgLET JEuNE PuBLICContes & familles - Tous à la ville !Contes, lectures, découverte de livres et atelier créatif. Par Le Chant des Histoires.Maison pour tous. 9 h 50 et 10 h 45. Réservation au 06 33 51 01 96.
ANgLET JEuNE PuBLICBiblio-ciné : « Le tableau » de Jean-François LaguionieUn château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé… Dès 6 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation conseillée.05 59 52 17 55.
ANgLET PROJECTIONBasquiat, the radiant childDe Tamra Davis : Projection suivie d’une rencontre autour de l’artisteBibliothèque Quintaou. 18 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BIARRITz CONCERTCocoon + GuestsFolk Pop. Mark Daumail est de retour avec un nouveau projet solo et un troisième album très personnel « Wel-come Home ».Atabal, allée du Moura. 20 h. 26 €, 23 €, 20 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
cale
ndrie
r
13
Les 23 et 24 novembreBAyONNE DANSENo(w) HopeCinq danseurs et comédiens viendront, tour à tour, avec des mots, des phrases, des gestes, des danses tracer ces contours du dire en espérant dessiner ce qui les habite et les réunit aujourd’hui : espérer.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 €. Rens. 05 59 59 07 27
Jeudi 24 novembreANgLET MuSIQuE
Rue de la Muette (chanson rock)Concert du groupe Rue de la Muette, dans le cadre des « Jeu-dis de Baroja ».Ecuries de Baroja. 20 h 30. Gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
BAyONNE CONCERTBobby & SueLeur travail commence par l’inter-prétation très personnelle de standards de blues, de jazz, de soul et de folk.Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCELa place de l’océan dans les procès de sorcellerie Par Claude Labat, Membre de l’Association LauburuUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15 à 18 h. 5 €. Rens. Université du temps libre 05 59 41 29 82
BIARRITz SPECTACLEMessmerIntemporel. Maître de l’hypnose et du magnétisme, Mess-mer nous fait vivre une expérience unique.Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 59,50 € à 44,50 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.box.fr
Les 24 et 25 novembreBIARRITz THéÂTRE
Elles s’appelaient PhèdreD’après Racine, par le Théâtre des Chimères. Ecri-ture et mise en jeu : Jean-Ma-rie Broucaret. Le spectateur ressort avec le sentiment d’avoir renoué avec l’essen-tiel : le texte et le jeu.
Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 9 € à 30 €. Rens. Amis du théâtre 06 20 92 04 97
Vendredi 25 novembreANgLET PROJECTIONApéro-docProjection des documentaires « Emak bakia » et « Auto-portrait ou ce qui manque à nous tous » de Man Ray. Dans le cadre du Mois du film documentaire.Bibliothèque Quintaou. 12 h 30. Accès libre. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET PROJECTIONCarte blanche à Dominique Haim, de La petite EscalèreProjection du film de Thomas Riedelsheimer « Garden in the sea », sur l’œuvre de la sculptrice Cristina Iglesias.Bibliothèque Quintaou. 18 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET CONFéRENCELa propagande : sommes-nous conditionnés ?Conférence donnée par Christophe Lamoure, professeur de philosophie.Écuries de Baroja. 20 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
ANgLET SPECTACLEBelles-mèresLa compagnie Des Feux de l’Adour présente la comédie « Belles-mères » de Bernard Fripiat.Théâtre Quintaou (petite salle). 20 h 30. Tarifs : 8 € et 12 €.
BAyONNE CONFéRENCEJardins chinois, jardins japonaisPar Jean-Paul Lamarque, conférencier, accompagnateur de voyages culturels.Musée Basque. 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Dans le cadre de l’UTLB. Rens. 05 59 59 81 20
BAyONNE CAFé PHILOEducation et libertéLà où un animal se dresse, un Homme s’éduque.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. gratuit. Rens. 05 59 59 17 13
BAyONNE CONCERTMaialenMaialen parcourt les scènes avec une envie de chanter qu’elle transmet à son public.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
BOuCAu CONCERTSanseverino, PapillonLe Papillon de Sanseverino n’est pas la bande originale d’un livre. « C’est un karaoké littéraire » dit le chanteur. Un chapitre, une chanson !Salle Apollo, Rue René Duvert, Boucau. 20 h 30. Tarifs : 22, 29, 32 €. Rens. 05 59 59 07 27
BAyONNE CONCERTN3rdistan + GuestLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. 5 €
BAyONNE CONFéRENCEL’obsessionAnimée par Marie Tabarin psychiatre.Maison des Associations. 20 h. 5 €. Rens. 06 87 18 38 29
BIARRITz MuSIQuEConcert au MuséeAvec Vanessa Boutan Garde-bien (piano), Maryse Guittard (flûte), Antonio Taldea (chant).Au programme : Poulenc, Rachmaninov, Fauré, Chopin Debussy, chants traditionnels.Musée Historique de Biarritz, rue
Broquedis. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 12 €
BIARRITz CINéMALight Fly, fly high de Beate Hofseth et Susann Østigaard (VOST, 80’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz THéÂTREElles s’appelaient PhèdreVoir au jeudi 24 novembreLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 9 € à 30 €. Rens. Amis du théâtre 06 20 92 04 97
BIARRITz CONCERTCannibales & Vahinés+ Marteau Rouge. Free Rock. Une musique nourrie par l’imaginaire et les représentations oniriques.Atabal, allée du Moura. 20 h. 6 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
BIARRITz JEuNE PuBLICAldebertEnfantillages 2. Musique-Concert pour enfants. Variété et chanson française.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 32,20 € et 20,20 €. Rens. 05 59 22 44 66
Du 25 au 27 novembreANgLET PROJECTIONFestival international du court-métrage (Fifava)Fiction, documentaire, animation, film minute, le 11e Fes-tival international du court-métrage (Fifava) présente un large panorama de la création vidéo amateur.Monciné Anglet. Entrée libre. Infos : fifava.fr
Les 25 nov. et 22 décembreBAyONNE VISITES guIDéESAu cœur des remparts, parcours du Petit-BayonneRV : Pont du Génie, côté Petit-Bayonne. 14 h 30. 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
Samedi 26 novembreANgLET RENCONTRERencontre littéraire avec Jake Adelstein et les éditions MarchialyAnimée par la librairie Le Festin Nu. Traduction simul-tanée Christi Bishop Vergez. En partenariat avec Lettres du monde – Libres !, festival des littératures du monde. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.Bibliothèque Quintaou. 11 h. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET ANIMATIONEt si on jouait ?Jeux d’ambiance, de stratégie, de construction ou de hasard, des classiques aux moins connus en passant par les nouveautés, tout un après-midi pour jouer ensemble. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Par la Ludo64.Bibliothèque Quintaou. 14 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
cale
ndrie
r
14
ANgLET PROJECTIONFaites le mur, de BanksyProjection précédée d’une après-midi Street Art, du graff en direct, suivie d’une rencontre avec des graffeurs angloys.Bibliothèque Quintaou. 15 h. Projection à 18 h. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET SPECTACLEAmetsen GillikaComédie musicale donnée par le collectif Aintzina Eskiula, en vue de promouvoir la culture et la langue basques. Proposé par l’association Manex Goyehenetche Kultur Etxea.Théâtre Quintaou. 20 h 30. Accès payant. Informations : [email protected]. http://www.ametsengillika.fr
BAyONNE MuSéuMLes animaux racontés - ConteLe Muséum vous propose de découvrir les animaux pré-sentés dans l’exposition permanente par le conte.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 10 h 30. Gratuit. De 3 à 6 ans, famille. Sur inscription au 05 59 42 22 61
BAyONNE HuMOuRRing D’improvisationsLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 10 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCEL’AngoissePar Geneviève Cloutour-Monribot, psychanalyste membre de l’ECF et de l’AMF.Maison Saint-Vincent de Paul, rue Ambroise Paré. 10 h 30. 5 €. Rens. 06 87 18 38 29
BIARRITz RENCONTRERencontre avec Christophe LambertAuteur de romans pour la jeunesse, il alterne les genres avec toutefois une nette prédilection pour la science-fiction.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz MuSIQuEChanson Française OriginalePar les Ateliers Chanson de Biarritz Pierre AbeberryLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif 10 €. Rens. 05 59 24 65 04
BIARRITz MuSIQuEConcert de l’Ensemble Orchestral de BiarritzConcert « lever de rideau » de l’Ensemble Orchestral de Biarritz présenté par Frédéric Lodéon. Direction Yves Bouillier. Proposé par l’Académie Internationale de
Musique de Biarritz. Avec la participation du chœur Ol-darra. Au programme : Tchaïkovski, Beethoven, Bizet…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 15 €. Rens. 05 59 22 44 66
Les 26 nov. et 29 décembreBAyONNE VISITES guIDéESDerrière les façadesDécouvrez hôtels particuliers, cages d’escalier et cours intérieures… Inscription obligatoire : Office de tourisme : 05 59 46 09 00RV : Boutique du Patrimoine. 42 rue Poissonnerie. 14 h 30. 6 €, gratuit moins de 12 ans
Dimanche 27 novembreANgLET ANIMATIONTango Argentin aux Cinq-CantonsInitiation suivie d’un bal. Par Milonga del Sol.Place du Général-Leclerc. 11 h. Informations : 06 27 36 71 31.
ANgLET MuSIQuEOrchestre National Bordeaux AquitaineRavel et Dvorák sont au pro-gramme de ce premier rendez-vous de la saison avec l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, placé sous la direction de Sascha Goetzel.
Théâtre Quintaou. 16 h. Tarifs : 18, 22, 25 €. Places numérotées. Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.
BAyONNE CONCERT TRADITIONConcert de la Sainte-Cécile par l’Harmonie BayonnaiseMaison des associations, 11 allée de Glain. 17 h
Mardi 29 novembreANgLET CONFéRENCEChicago et la révolution des gratte-cielsPar Claudine Riou, conférencière, historienne de l’art.Théâtre Quintaou. 17 h. Informations UTLA : 05 59 57 00 37.
BAyONNE CINéMAVisages défendusLa photographe et documentariste Catherine Rechard pose la question de la représentation qu’ont les per-sonnes détenues d’elles-mêmes.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. 05 59 59 17 13
BIARRITz DANSELa Belle et la bêteRépétition publique par Malandain Ballet BiarritzGare du Midi. Av. Foch. 19 h. Entrée libre sur réservation : 05 59 24 67 19
Les 29 et 30 novembreBAyONNE CIRQuE
Nouveau cirque du Vietnam, À Ố Làng PhốComposé de vingt artistes virtuoses issus de tous les horizons – acrobates, jongleurs, musiciens, performeurs en arts martiaux ou en danse de rue.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. 05 59 59 07 27
Mercredi 30 novembreANgLET JEuNE PuBLICAtelier Créalivres : A la manière de… Christian VoltzUn après-midi à la découverte de l’univers d’un auteur ou d’un illustrateur. Présentation de l’univers de Christian Voltz et création à la manière de… Pour les 6-10 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE JEuNE PuBLICZe vais te manzerSpectacle de marionnettes pour les enfants de 5 à 10 ans.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 59 17 13
BIARRITz THéÂTRELe FusibleComédie de Sylvain Mey-niac. Avec Stéphane Plaza, Arnaud Gidoin. Paul, homme d’affaires de 45 ans est sur le point de changer radicale-ment sa vie…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. Tarifs : 57 € et 52 €.
Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
BIARRITz THéÂTREUn Chapeau de Paille d’Italie - d’Eugène LabichePar le Théâtre du Rideau Rouge. Mise en scène : Gérard Bagardie.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 12 €, 10 €. Tél. : 06 82 93 32 93
Mardi 1er décembreANgLET CONCERT
Wallace (swing rock)Concert. Accès gratuit.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
BAyONNE SPECTACLEBastian magicien mentalisteEntrez dans le monde fascinant et mystérieux du mentalisme.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCEJardins chinois, jardins japonaisPar Jean-Paul Lamarque.Université du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif 5 €. Rens. 05 59 41 29 82
BIARRITz HuMOuRBigardSpectacle Nous les femmes. Bigard donne la parole aux femmesGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 42 € et 39 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.box.fr
Les 1er et 8 décembreBAyONNE PAuSE PATRIMOINESomptueux décorsGrâce au savoir-faire des restaurateurs, les chapelles du chœur de la cathédrale Sainte-Marie retrouvent peu à peu tout leur éclat.R.-V. : parvis de la cathédrale, rue des GouverneursCathédrale Sainte-Marie. 12 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 46 61 59
cale
ndrie
r
15
Vendredi 2 décembreANgLET CONFéRENCETrains et tramways au Pays basquePar Guy Lalanne, président de Jakintza.Salle des fêtes de la Mairie. 18 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 03 97 03.
ANgLET THéÂTREComédie-Française : Les RustresLes comédiens du Français rivalisent de virtuosité dans cette satire de la bourgeoisie commerçante vénitienne, écrite par Goldoni en 1760 (voir On en parle).Théâtre Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 22, 29, 32 euros. Places numérotées. Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.
BAyONNE CONFéRENCECharles de Foucauld : Reconnaissance au Maroc 1883-1884Par Marie-Claude Berger, Agrégée de l’UniversitéMusée Basque. 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non adhérents. Tél. 05 59 59 81 20
BAyONNE LITTéRATuRE RENCONTRERencontres internationales des femmes écrivainesDelphine Minoui, journaliste franco-iranienne, correspon-dante du Figaro au Moyen-Orient, lauréate du Prix Albert Londres 2006 et Irina Teodorescu, née en Roumanie, auteure de Les étrangères sont les invitées de cette édition.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. 05 59 59 17 13
BAyONNE CONCERTThe Beberts + GuestCasemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. 5 €
BIARRITz CONCERTPone live+ Rubin Steiner. Elektro. Pone : l’un des DJ les plus emblématiques de la scène alternative.Atabal, allée du Moura. 21 h. 18 €, 15 €, 12 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
Les 2 et 3 décembreBAyONNE CONCERT
Que me quiten lo bailaoVoyage au plus profond de l’Andalousie, terre flamenca par excellence, d’où nous viennent ces artistes.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €, Tél. : 05 59 25 78 05
Les 2 et 3 décembreBIARRITz THéÂTREBelles-Mères de Bernard FripiatComédie en 5 actes, interprétée par la Cie Les Feux de l’Adour.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €. Rens. [email protected]
Samedi 3 décembreANgLET JEuNE PuBLICHeure du conteAu temps où les poissons volaient. Par Ludovic Souli-man. À partir de 6 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE VISITES guIDéESAu cœur des remparts, parcours Grand-BayonneDécouvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales.RV : Office de tourisme. Rens. 05 59 46 09 00
BAyONNE LITTéRATuREIna, nire ama afrikarraSpectacle graphico-musical, adapté de l’album jeunesse, raconté par l’auteur Gilles Rivière et illustré en direct sur grand écran par Paxkal Bourgoin. En basque, à partir de 7 ans.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 59 17 13
BIARRITz RENCONTRERencontre la Princesse Anne de Bourbon Siciles Elle présentera son deuxième roman « J’ai quelque chose à te dire ».La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz CONFéRENCEQu’est-ce que faire une analyse ?Conversation avec Danièle Lacadée-Labro et Michèle Elbaz, analystes.Maison Saint-Vincent de Paul, rue Ambroise Paré. 10 h 30. 5 €. Rens. 06 87 18 38 29
BIARRITz CONCERTAmirLa révélation de l’Eurovi-sion 2016.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 42 € et 37 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
BIARRITz CONCERTRover + Bon AirPop.Atabal, allée du Moura. 20 h 30. 22 €, 19 €, 16 €. Rens. 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
Les 3, 20 et 27 décembreBAyONNE VISITES guIDéESChocolat gourmandRencontre avec des chocolatiers et découverte de l’his-toire chocolatière de Bayonne, du xviie siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud.RV : Office de tourisme, 25 place des Basques 10 h 30. 10 € par personne, 4 € pour les moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
Dimanche 4 décembreBAyONNE CONCERTGiedRéConcert organisé par l’Union Commerciale et Artisanale de BayonneThéâtre de Bayonne. 19 h. Tarif : 23 €. Rens. 06 79 50 65 79
BIARRITz ANIMATIONKantalasai - MutxikoKantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipaleEsplanade du Casino Municipal. 10 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 22 37 10
BIARRITz JEuNE PuBLICAminataSpectacle jeune public de Françoise Dorgambide.C.R.T.I. 11, rue Pelletier. 16 h. 7 € et 5 €. Rens. 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com
Mardi 6 décembreANgLET CONFéRENCEStanley Kubrick, un cinéaste peu ordinairePar Jean-Louis Requena, conférencier.Théâtre Quintaou. 17 h. Informations UTLA : 05 59 57 00 37.
BOuCAu CONCERTChicago Blues Festival 2016Eddie Cotton, Jr., Grady Champion, Diunna Greenleaf, trois stars du blues en haut de l’affiche de l’édition du Chicago Blues Festival 2016.Salle Apollo, Rue René Duvert, Boucau. 20 h 30. Tarifs : 18, 22, 25 €. Rens. 05 59 59 07 27
Mercredi 7 décembreANgLET JEuNE PuBLICLis-moi une histoire : Histoires inattenduesLe plaisir de se faire raconter une histoire, de se laisser empor-ter dans l’imaginaire et de goûter aux livres. Par les comédiens du Théâtre des Chimères. Dès 4 ans. Réservation conseillée.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
BAyONNE MuSéuMObservatoire « Oiseaux des jardins »Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 10 h 30 Gratuit. Tout public. dès 10 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61
BAyONNE CONCERTCorbeaux + As we drawLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h. 5 €
BIARRITz CONFéRENCEConférence de Christophe LamoureEn préambule à la pièce « Les Justes » d’Albert Camus présentée le 5 janvier à la Gare du midi.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz CONCERTCharlebois : 50 ans de chansons50 ans, 50 chansons. Un concert électro-acoustique avec les plus grands tubes du chanteur.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 39 € et 54 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.box.fr
cale
ndrie
r
17
Mardi 13 décembreANgLET CONFéRENCEJacques Tati et les Trente glorieusesPar Yves Pédrono, écrivain.Monciné Anglet. 17 h. Informations UTLA : 05 59 57 00 37.
BIARRITz THéÂTRETrois rupturesDe Remi de Vos. Par la Cie Solaris. « Trois saynètes féroces et brutales. Le rire qu’elles arrachent brûle la gorge. » Le Nouvel Obs.Gare du Midi. 20 h 30. Tarifs : de 9 €
à 30 €. Rens. Amis du théâtre 06 20 92 04 97
BIARRITz THéÂTREMolière dans tous ses étatsPar les ateliers adultes du Théâtre du rideau Rouge.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 10 €. Rens. 06 82 93 32 93
Mercredi 14 décembreANgLET CONFéRENCEFélix Arnaudin, imagier de la Grande LandeUne présentation de Félix Arnaudin (1844-1921), collec-teur et photographe des « Choses de l’ancienne Grande-Lande », érudit et folkloriste reconnu par les milieux savants de l’époque. Par Philippe Labat.Ecuries de Baroja. 18 h 30. Entrée : 2 €. Informations : 05 59 03 34 78.
BAyONNE MuSéuMLa communication et les 5 sensConférence dans le cadre de l’exposition sur la communi-cation animale.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. 15 h. Gratuit Tout public. dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61
BAyONNE LECTuREOlentzeroLecture en basque de livres sur Olentzero pour les enfants de 5-10 ans.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 15 h 30. Gratuit. Tél. : 05 59 59 17 13
BIARRITz DANSEL’art de la PoleInterprété par Polanka. 11 tableaux de Pole Danse contemporaine, hip hop et tribal fusion.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarif : 15 €. Rens. 06 59 76 13 03
BIARRITz HuMOuRJérémy FerrariVends 2 pièces à Beyrouth. Jérémy Ferrari, dans ce nou-veau spectacle, nous explique comment la guerre peut rendre heureux.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 35 €. Rens. 05 59 22 44 66
Jeudi 15 décembreANgLET MuSIQuE
Johnny Hawaii (tropical pop)Concert dans le cadre des « Jeudis de Baroja ». Proposé par l’association La Maison. Accès gratuit.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Réservation conseillée au
05 59 58 35 60.
BAyONNE CONCERTLe quart d’heure américainSur le plateau de Nola Radio, Jenny, la truculente speakerine tantôt suave tantôt excentrique, invite et présente le « grand bluesman noir américain » Big Bill Broonzy.
La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
BIARRITz CONFéRENCELes Bretons et la construction du métro, immigration pour les grands travaux de ParisPar Luc Corlouer, historienUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens. 05 59 41 29 82
BIARRITz CONFéRENCERencontre Le Petit ForumLe Colisée, av. Sarasate. 18 h. Tarif : 10 €. Rens. 06 62 36 87 46
Du 15 au 17 décembreBAyONNE THéÂTRE
Peau d’âneQuatre comédiens interprètent les cinq personnages de ce conte étrangement dérangeant, où un bon roi, bon père de famille devenu veuf, veut à tout prix épouser sa fille. Spectacle conseillé à partir de 6 ans.Théâtre de Bayonne, 12 place de la
Liberté. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 €. Rens. 05 59 59 07 27
Vendredi 16 décembreANgLET CONFéRENCENietzsche : Avons-nous peur de vivre ?Conférence donnée par Christophe Lamoure, professeur de philosophie.Écuries de Baroja. 20 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.
BAyONNE CONFéRENCEEcrivains et artistes en guerreAnnette Becker, Historienne, Professeur des Universités, Université Paris-Ouest-La-Défense, Membre senior de l’Institut universitaire de France.Musée Basque. 37 quai des Corsaires. 15 h 30. 5 € pour les non adhérents. SSLA. Rens. Tél. 05 59 59 81 20
BIARRITz THéÂTRELe Bal des VampiresCréé et interprété par la troupe Izarak HaizeanLe Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarif : 10 €. Rens. 06 49 88 60 91
BIARRITz CINéMALa vie rêvée des Italiens du Gers de Jean-Pierre Vedel (VF, 52’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz RENCONTRERencontre avec Bernadette PécassouElle présentera son huitième roman « Je suis de celles qui restent ». Une rencontre animée par le journaliste Michel Malaval.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Les 16 et 17 décembreBAyONNE CONCERTMartintouseul « L’Électronik Jâze »Découvert au festival d’Avignon, le savant fou, Monsieur Martin, nous présente sa nouvelle invention : l’Électronik JâZe, une machine infernale, véritable capteur-émetteur de vibrations humaines.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
Samedi 17 décembreANgLET ANIMATIONQuand les livres s’amusentTout un après-midi pour découvrir et manipuler des livres animés : livres pop-up, à tirettes, à disques ou à volets… Tout public. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.Bibliothèque Quintaou. 14 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
ANgLET MuSIQuEConcert solidaire basco-latinoAvec le chœur d’hommes Oldarra et le groupe Son Caliente. Concert en faveur de l’épicerie sociale, où se mêlent musiques traditionnelles basques, chants de Noël et du monde, chants et danses d’Amérique latine.Théâtre Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 8 € et 12 €. Informations : 05 59 58 73 00.
BIARRITz CONFéRENCEVisite guidéeVisite du quartier de la médiathèque.Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10 h. Tarif : 6 €. Rens. 05 59 24 86 28
BIARRITz LITTéRATuRERencontre littéraire avec Manuel Garrido Palacios, écrivain et réalisateur espagnolLa Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
BIARRITz CONCERTBenjamin BiolayEntre Paris et Buenos Aires, le 10e album de Benjamin Biolay raconte une audio pelicula en 16 nouveaux titres.Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 40 €. Rens. 05 59 22 44 66
Les 17 et 30 décembreBAyONNE VISITES guIDéESDécouvrir BayonneR.-V. : Office de tourisme. 25 place des Basques. 14 h 30. 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
cale
ndrie
r
18
BAyONNE VISITES guIDéESLa cathédrale et ses merveillesR.-V. : Place Pasteur, (fontaine) Place Louis Pasteur. 16 h 15. 6 €, gratuit moins de 12 ans. Tél. : 05 59 46 09 00
Du 17 décembre au 1er janvierBIARRITz ANIMATION
Biarritz en lumièresA l’unisson de la lumière, Biarritz se transforme : des nuits de féerie qui font surgir le rêve au cœur de l’espace urbain.18 h à 23 h. Gratuit. Rens. Biarritz Evénement 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr
Dimanche 18 décembreANgLET ANIMATIONMutxiko aux Cinq-CantonsL’association Amalabak eta Seme vous fait bouger au rythme des danses basques.Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). 11 h. Accès libre.
Vendredi 19 décembreANgLET SPECTACLECompagnie Paul les Oiseaux « Minute papillon »Un conte philosophique chorégraphié, porté par une musique électro-pop, qui propose un temps de rencontre intime ouvert à l’interrogation. Par la chorégraphe et scénographe Valérie Rivière. Dès 7 ans.Théâtre Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 euros. Placement libre. Informations Scène Nationale : 05 59 59 07 27.
Les 20 et 21 décembreANgLET DANSE
Les Ballets de la C de B - Alain Platel « nicht schlafen » (pas dormir)Autour de la figure du chef d’orchestre et compositeur de génie Gustav Mahler, cette nou-velle création d’Alain Platel offre une expérience sensorielle à la fois
explosive, troublante et émouvante.Théâtre Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Places numérotées. Informations : 05 59 59 07 27.
Les 20, 21 et 23 décembreANgLET JEuNE PuBLICStage Cartes pop-upTrois après-midis pour apprendre à confectionner des cartes pop-up spécial Noël avec Judith Millot. Décou-verte des techniques de découpe, pliage et de mise en forme 3D. À partir de 5 ans.Bibliothèque Quintaou. À partir de 14 h 30. Accès libre. Informations : 05 59 52 17 55.
Mercredi 21 décembreBIARRITz DANSE
La Belle et la BêtePar Malandain Ballet BiarritzThierry Malandain s’empare du conte et tisse une danse gracieuse et déliée. Une bouffée de virtuosi-té portée par une formidable com-pagnie de vingt-deux danseurs.Gare du Midi. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à
35 €. Rens Office de tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66 et www.malandainballet.com
Les 21 et 28 décembreBAyONNE VISITES guIDéESCasemate aux chandellesR.-V. : allée de la Poterne, entrée du Château-Vieux.Inscription obligatoire.Château-Vieux, 2 rue des Gouverneurs. 17 h 30. 10 €, gratuit moins de 12 ans. Tél. : 05 59 46 09 00
Jeudi 22 décembreBAyONNE VISITES guIDéESAu cœur des remparts, parcours du Petit-BayonneR.-V. : Pont du Génie, côté Petit-Bayonne. 14 h 30. 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. 05 59 46 09 00
BAyONNE VISITES guIDéESQuartier Saint EspritR.-V. : Place Peireire (Parvis église Saint-Esprit). 10 h 30. Tel : 05 59 46 09 00
BIARRITz DANSELa Belle et la Bête. Par Malandain Ballet Biarritz. Voir au mercredi 21 décembre. Gare du Midi. 20 h 30
Vendredi 23 décembreBIARRITz DANSELa Belle et la Bête. Par Malandain Ballet Biarritz. Voir au mercredi 21 décembre. Gare du Midi. 20 h 30
BIARRITz CINéMAYéma ne viendra pas d’Agnès Petit (VF, 52’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Les 23 et 30 décembreBAyONNE VISITES guIDéESDessine-moi un blasonOffice de Tourisme, 25 place des Basques. 14 h 30. 5 € à partir de 7 ans. Rens. 05 59 46 09 00
Dimanche 27 décembreBIARRITz MuSIQuE
Concert de galaPar l’ensemble Magellan, composé de Guillaume Latour Violon, Ralph Szi-geti Alto, Sébastien Van Kuijk Violon-celle, Benoit Levesque Contrebasse et Olivier Cangelosi Piano.
Hôtel du Palais, avenue de l’Impératrice. 19 h 30. 35 € et 45 €. Rens. et réservations : 06 80 04 53 19
Les 27 et 28 décembreANgLET JEuNE PuBLICBiblio-musik : La famille BachL’œuvre du plus grand d’entre tous, Johann Sebastian, nous accompagne encore et toujours, parfois même là où on l’attend le moins ! À partir de 6 ans. Réservation conseillée.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
Mercredi 28 décembreBIARRITz CONCERTConcert de NoëlChants classiques et traditionnels et jeux d’orgue. Philippe Barret, baryton et Raphaël Tambyeff, orgue.Eglise Saint-Joseph, rue Victor-Hugo.19 h. Libre participation.
Du 28 au 30 décembreBAyONNE HuMOuRSexe, arnaque et tartifletteDétestant le monde rural, une jeune cadre aux dents lon-gues est missionnée par sa société pour venir faire signer un contrat véreux à un pauvre type au fin fond des Alpes.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. 05 59 25 78 05
Jeudi 29 décembreBAyONNE CONCERTLe Chœur du Club Pottoroak de Bayonne invite Charles FerréConcert récital de fin d’année avec Charles Ferré, ténor de l’opéra du Capitole de ToulouseEglise des Hauts de Sainte-Croix, 1 avenue du Béarn. 20 h 30. 12 € gratuit pour les moins de 16 ans
BIARRITz SPECTACLEMerlinMagie, musique, enchantement.Gare du Midi, av. Foch. 15 h 30. 45 € et 40 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
Vendredi 30 décembreBIARRITz CINéMADayana Mini Market de Floriane Devigne (VOST, 53’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Les 30 et 31 décembreANgLET JEuNE PuBLICBiblio-musik : Gavroche, le chantre des pavésMusiciens et choristes en herbe venant d’associations, d’établissements scolaires et de conservatoires d’Île-de-France retracent en musique l’histoire des « Misérables » de Victor Hugo. A partir de 6 ans. Réservation conseillée.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Informations : 05 59 52 17 55.
Samedi 31 décembreBIARRITz SPECTACLE
Hello DollyUne comédie musicale à grand spectacle. Chanteurs, danseurs, orchestre. Sous la direction de Bruno Conti.Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 57 € et 52 €. Rens. 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com
cale
ndrie
r
19
Anabelle Soriano . . . . . . . . . . . . .Du 3 DéCEMBRE 2016 Au 21 JANVIER 2017Dans le cadre de la prochaine exposition présentée à la Galerie Pompidou, la Villa Beatrix Enea - Centre d’art contemporain Anglet accueille l’artiste Anabelle S . Conçue dans le cadre d’une micro-résidence, cette exposi-tion permet de découvrir une œuvre créée spécifiquement pour Anglet, imaginée à partir de l’étymologie de la ville : Anglet, terre en forme de coin ou d’angle. Constituée d’un ensemble de modules géométriques investissant la gale-rie et les espaces extérieurs autour du Théâtre Quintaou, cette œuvre est réalisée en partenariat avec l’Ecole Supé-rieure d’Art des Rocailles (Biarritz) et l’Ecole d’Art Côte Basque – Adour (Bayonne).
Avant son cursus universitaire aux Beaux-Arts, Ana-belle Soriano a effectué trois années d’études à l’école d’Architecture de Lyon. Elle y a beaucoup appris dans de nombreux domaines tant cette discipline est vaste. Mais c’est avant tout la richesse du potentiel plastique de l’espace qui l’a transcendée. La réalité du métier d’architecte, dont la partie créative est souvent mise à mal par une multitude de contraintes, est la principale raison de sa réorientation.
Elle a choisi les arts plastiques afin de pouvoir exprimer plus librement sa créativité, notamment dans ce qui, en architecture, l’a toujours stimulée : la plasticité et la poétique de l’espace.
Ce sont principalement des questions de perception qui sont au centre de ses réflexions. Elle s’intéresse particulièrement aux espaces, réels ou imaginaires, qui provoquent des sensations de vertige, de perte de repères et d’orientation, de pesanteur et d’équilibre…Un des vecteurs de cet intérêt est son long vécu en escalade. Au-delà de l’activité sportive, l’escalade lui a permis d’acquérir une expérience singulière de l’es-pace qui infiltre indéniablement son travail artistique : repères spatiaux, rapports d’échelle, points de vue, gravité, pesanteur, verticalité, vertige, instabilité, équi-libre, risque, engagement…
Issu de cette même expérience, l’univers minéral s’est fait une place dans ses recherches mais à travers d’autres notions : érosion, stratification, relief, toucher…Par ailleurs, sa démarche conceptuelle est celle de la construction. Photographies, sculptures, dessins… tous ses travaux abordent des questions d’ordre spatial par la construction. Construction d’une idée, d’un plan, d’une sculpture, d’une exposition…
³Galerie Pompidou. 12 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mardi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Rens. : 05 59 58 35 60.
Association Fontaine Laborde : Salon d’automneDu 12 Au 20 DéCEMBREOrganisée chaque année par l’association d’arts plas-tiques Fontaine Laborde, l’exposition présente des aquarelles, dessins, peintures et sculptures, aussi bien figuratives qu’abstraites, sélectionnées par un jury.³Salle des fêtes de la Mairie. Entrée libre. Ouverture au public de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (sauf le dimanche). Informations : 07 89 29 48 13 et http://fontaine.laborde.chez.com
Découvrir ou redécouvrir La LITTORALE #6 . . . . . . . . . . . . .NOVEMBRE 2016On peut visiter et revoir « le making off » de cette sixième édition de la Biennale internationale d’art contemporain Anglet-Côte basque sur le web (lalit-torale.anglet.fr) mais on peut aussi se plonger dans un ouvrage Rivage, Rivages à paraître ce mois de novembre. Venant clôturer l’édition 2016, le livre-cata-logue de l’exposition, préfacé par Paul Ardenne, est réalisé par Frédéric Chaubin et Frank Smith qui sont allés à la rencontre des artistes pendant l’installation de leurs œuvres sur le littoral angloy.
– Écrivain, poète et vidéaste, Frank Smith a publié une douzaine de livres, parmi lesquels : Guantanamo (Seuil, Paris, 2010, et Les Figues Press, Los Angeles, 2014), sacré meilleur livre de poésie de l’année par The Huffington Post. Derniers livres parus : Katrina, Isle de Jean Charles, Louisiane (Éditions de l’Attente, 2015) et Fonctions Bartleby, Bref traité d’investigations poétiques (Éditions Le Feu Sacré, 2015). Il réalise éga-lement des films ou « ciné-poésies » dont Le Film des visages, commande du Centre Pompidou, présenté dans le cadre du Festival Hors Pistes 2016. Il est aussi producteur-radio et a longtemps collaboré à France Culture où il a co-dirigé L’Atelier de création radio-phonique, de 2001 à 2011. Il est éditeur, co-directeur de la collection de livres / CDs d’artistes « ZagZig » qu’il a fondée aux éditions Dis Voir.
– Frédéric Chaubin a été durant vingt ans le rédacteur en chef du magazine Citizen K. De nombreux voyages au Caucase, dans les pays Baltes, en Russie et en Ukraine l’ont amené à explorer avec une rare acuité la civilisa-tion soviétique saisie à son crépuscule. Son livre CCCP, Cosmic Communist Constructions Photographed, un véritable best-seller dont l’éditeur Taschen a publié en septembre 2014 une version i-Books, a reçu le prix du meilleur livre d’architecture en 2011. En 2010, Frédéric Chaubin a été récompensé par le Festival International du Livre d’Art et du Film de Perpignan pour cet ouvrage. En septembre 2014, il a fait la couverture du prestigieux mensuel British Journal of Photography.
³Rivage, Rivages. Parution courant novembre 2016, aux Éditions La Muette/bdl (Bruxelles). Disponible à la direction de la culture. Tél. 05 59 58 35 30.
Découvrir ou redécouvrir La LITTORALE #6Anabelle Soriano
anglet
expo
sitio
ns
19
Charles Fréger – La Suite basque
bayonneex
posit
ions
20
La laïcité en questions . . . . . . . .Du 2 Au 30 NOVEMBRECette exposition conçue par la Bibliothèque nationale de France sous format d’affiches papier, rappelle une des valeurs fondamentales de la République française.³Médiathèque Sainte-Croix. Place des Gascons. Lundi, mardi, vendredi, 13 h-18 h, mercredi 10 h-12 h 30 et 14 h-17 h, jeudi 14 h-18 h, samedi 10 h-12 h 30.
Instantanés de fraternité . . . . . .Du 5 Au 30 DéCEMBREDes élèves de CM1-CM2 de l’école Charles-Malégarie présentent leurs interprétations photographiques de la Diversité et de l’Égalité, accompagnés par l’artiste Pierre Carton et le Centre d’Art Spacejunk.³Médiathèque Sainte-Croix
Mauthausen : 1938-1945, la part visible des camps . . . . . . . .Du 5 Au 29 DéCEMBREConçue par l’Amicale de Mauthausen, cette exposition présente un nombre impressionnant de photographies du camp prises par les SS, dissimulées et sauvegardées par des déportés résistants espagnols.³Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. Lundi, mardi, vendredi : 10 h-12 h et 13 h-18 h, mercredi, samedi : 10 h-12 h 30 et 14 h-17 h, jeudi : 14 h-19 h
Hommage à la nuit transparente Du 10 Au 26 NOVEMBRECette exposition de Pat Lemos et Anne-Laure Garicoix est l’opportunité de rendre hommage à la transparence, à la nuit comme zone inconnue et lieu de toutes les transformations.³Galerie du 2e étage de l’Ecole d’art de l’Agglomération Côte Basque - Adour. 3 avenue Jean-Darrigrand. Tél : 05 59 59 48 41. www.art.agglo-cotebasque.fr
Exposition de Julie Chaffort. . . .Du 2 Au 17 DéCEMBREPrésentation du travail vidéo de Julie Chaffort. Chanter et danser dans le paysage des bords de l’Adour, sur une barque ou les pieds dans une tourbière. Autant de décalages sensibles qui renouvellent les relations entre l’art et la nature.³Galerie du 2e étage de l’Ecole d’art de l’Agglomération Côte Basque - Adour.
Monkey Bird Crew. . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 12 NOVEMBREAvec pochoirs, collages, peintures et stickers, les deux artistes de Monkey bird peuplent la ville d’animaux sauvages en liberté, métaphores d’une société actuelle complexée et oppressée par ses propres injonctions.³Centre d’art Spacejunk. 35 rue Sainte-Catherine. spacejunk.tv
Projet Vénus 2016 . . . . . . . . . . . .Du 24 Au 26 NOVEMBREVénus est une action qui s’appuie sur l’art pour sensi-biliser le plus grand nombre à la prévention du cancer du sein.³Centre d’art Spacejunk. Exposition des œuvres de Vénus 2016 avant la vente aux enchères caritative du 9 décembre à 18 h 30, espace Amestoya, Bayonne.
Darwin Theorem . . . . . . . . . . . . .Du 1er DéCEMBRE 2016 Au 14 JANVIER 2017Veks Van Hillik, jeune artiste toulousain, nous propose sa vision étrange et fantasmagorique de l’évolution des espèces, son interprétation personnelle de la théorie de Darwin.³Centre d’art Spacejunk.
Musée Basque et de l’histoire de Bayonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COLLECTION PERMANENTEVoyage dans les 20 salles du musée : objets et œuvres d’art témoignent des traditions basques et de l’histoire régionale, du jeu de la pelote, du port de Bayonne au xixe siècle…³Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. 37, quai des Corsaires. Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 18 h (sauf lundis et jours fériés). Gratuit pour les – 26 ans. Gratuité pour tous les premiers dimanches du mois. Information, tarifs : www.musee-basque.com
Avant-après… Bayonne. . . . . . .JuSQu’Au 27 NOVEMBREUne exploration dans le très riche fonds photogra-phique du musée (50 000 images) sur le mode de la confrontation, ou du dialogue, entre passé et présent.³Musée Basque et de l’histoire de Bayonne.
Charles Fréger – La Suite basque Du 17 NOVEMBRE Au 5 FéVRIERUne série photographique explorant le patrimoine immatériel du Pays Basque et de la Navarre selon des thématiques distinctes : les coiffes du xviie siècle ; la Pastorale ; la toile de Gernika ; l’histoire des saisonnières de l’espadrille.³Musée Basque et de l’histoire de Bayonne.
Muséum d’Histoire Naturelle. . .COLLECTION PERMANENTESitué sur la plaine d’Ansot, le Muséum présente la faune et la flore locales et régionales, des barthes de la Nive aux Pyrénées océanes, à travers une scénographie moderne.³Plaine d’Ansot, Maison des barthes. Du mardi au vendredi, de 13 h 30 à 17 h, les samedis et dimanches, de 11 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Gratuit. Pour tout public. ansot.bayonne.fr
Les secrets de la communication animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 22 JANVIER 2017La communication animale se manifeste à travers une grande diversité d’espèces qui y ont recours. Il existe ainsi différents modes de communication, utilisant des signaux visuels, sonores, chimiques… et plus rarement électriques.³Plaine d’Ansot, Maison des barthes
Lucien Clergue, les Suds . . . . . . .Du 5 NOVEMBRE 2016 Au 15 JANVIER 201772 photos en noir et blanc explorent les thèmes privilégiés de l’artiste : nus, sables, vie bouillonnante des gitans des Saintes-Marie-de-la-Mer, afición et tauromachie.Projet-phare du « Mois de la Photographie », nouveau temps de la saison culturelle à Bayonne proposé par la Ville en novembre au cœur de l’espace urbain.³DIDAM, espace d’expositions temporaires. Du mardi au dimanche, de 13 h à 19 h. Entrée libre.
21P. Chappert-Gaujal Photomage : Alain Etchepare
Âgrâ. le rêve de l’Empire MogholJuSQu’Au 2 JANVIERExposition de photographies de Madame Xintian Zhu sur le Tâj Mahal, le Fort Rouge d’Akbar, Fatehpur-Sikrî et le mausolée d’Akbar. Ces photos nous dévoilent une cité renfermant des merveilles architecturales, loin des clichés du Tâj Mahal pour se rapprocher de l’authen-ticité des lieux. Partez sur les traces des empereurs moghols entre le Fort Rouge d’Âgrâ, Fatehpur-Sikrî ou encore le mausolée d’Akbar, l’un des moghols les plus illustres.³Musée Asiatica, 1 Rue Guy Petit. entrée libre aux heures d’ouverture du musée. Rens : 05 59 22 78 78
Photomage, 3e édition des rendez-vous photographiques aquitains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 5 Au 20 NOVEMBREPhotomage vise à promouvoir l’art photographique régional et ses auteurs autour de temps forts. Les 10 photographes de l’édition 2016 : Abel Bourgeois, Fabien Cayeré, Jean-Christian Cottu, Christian David-Marquilly, Alain Etchepare, Fabrice Lassort, Marine Lécuyer, Bruce Milpied, Manu Pallmann, Sophie Pawlak. Conférences crypte : sam. 5 nov.16 h : « Naga-land » par Jean Christian Cottu et Aidan Mc Gloin. Dim 6 nov 15 h : « Les droits d’auteurs des photographes » par Claude Médale. Médiathèque : mardi 15 nov. 17 h 30 : « L’histoire de la photographie » par Christian David Marquilly.³Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 14 h à 19 h. Entrée libre. Rens. Affaires culturelles 05 59 41 57 50 et www.photomage.info
P. Chappert-Gaujal . . . . . . . . . . .Du 17 DéCEMBRE Au 29 JANVIERP. Chappert-Gaujal ramasse, transforme, peint, sculpte, photographie, fait, défait, refait… Tout cela dans une continuité qui permet à chaque pièce de s’inscrire de manière évidente dans l’œuvre globale. Ce qui le carac-térise c’est l’art de récupérer et de transformer la matière, principalement les matériaux rejetés pas la mer. Mais il travaille aussi le fer, l’inox dans une écriture facilement identifiable qui rappelle ses reliefs et totems. Une pré-sentation de ses différents domaines d’interventions dont ses derniers travaux à partir de cartes marines invitera le visiteur à trouver un chemin, une voie à travers un fabuleux et impressionnant voyage coloré.³Crypte Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h- Fermé le mardi. Fermé le 25 décembre et 1er janvier Rens. Affaires culturelles 05 59 41 57 50
Matières à Pensées . . . . . . . . . . .Du 28 NOVEMBRE Au 3 DéCEMBREPeintures, sculptures, photos numériques. Avec Corinne Mengual, Sergio Dominguez, Fabienne Bagaud.³Le Colisée, av. Sarasate. Ouvert tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Entrée libre. Rens : 06 37 39 17 70
La Semana Negra. . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 30 NOVEMBREFondée en 1988 par l’écrivain mexicain Paco Ignacio Taibo II, La Semana Negra est le plus vieux festival d’Espagne dédié au roman noir et policier. Le prix litté-raire attribué à cette occasion, le Prix Dashiell Hammett, est parmi les plus prestigieux de la littérature en langue espagnole. Cette exposition s’accompagne d’un parcours documentaire qui permet de découvrir la nouvelle collec-tion « Crimen y literatura » du fonds América.³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Ulysse, retour d’exil . . . . . . . . . .JuSQu’Au 26 NOVEMBREUne exposition de planches originales, une immersion dans le roman graphique de Jean Harambat, Ulysse les chants du retour.³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Apollo 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 2 Au 31 DéCEMBREExposition des œuvres de l’artiste bordelais Renaud Chambon. Des dessins en noir et blanc, réalisés avec une technique spécifique à base de carbone. Un corpus d’images soigneusement choisies pour leurs capacités d’évocation, prélevées dans le flot des médias.³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86
Haack & Reynaud . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 19 NOVEMBREGeneviève Haack, peintre et Sandrine Reynaud, sculpteur.³Atabal, allée du Moura. 14 h à 19 h du lundi au vendredi. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
Benoit Mauduech. . . . . . . . . . . . .Du 25 NOVEMBRE Au 18 FéVRIERAu travers de différents médias (photographie, vidéo, sculpture, dessin…) Benoit Mauduech nous livre ses réflexions sur la condition humaine.³Atabal, allée du Moura. 14 h à 19 h du lundi au vendredi. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr
biarritz
expo
sitio
ns
21
