1

ASSURANCECHANGE EXPORT

OPÉRATIONS INDIVIDUELLES POLICE D’ABONNEMENT

NÉGOCIATION ET NÉGOCIATION AVEC INTÉRESSEMENT

CONDITIONS GÉNÉRALESCH NEGO 17-01

ASSURANCE EXPORT

ASSURANCE EXPORT

2

SOMMAIRE

3 / 03

PRÉAMBULE 4

CHAPITRE I - DÉFINITIONS - PRISE D’EFFET ET FONCTIONNEMENT DE LA POLICE PORTÉE DE GARANTIE

ARTICLE 1 Définitions 5ARTICLE 2 Risquecouvert 6ARTICLE 3 Typesdegarantie 6ARTICLE 4 Prised’effetetrésiliationdelapolice 6ARTICLE 5 Champd’applicationdelagarantie 7ARTICLE 6 Déterminationdescours 7ARTICLE 7 Demandedegarantie 8ARTICLE 8 DélivrancedelagarantieetAgrément 8ARTICLE 9 Assiettedelagarantie 8ARTICLE 10 Validitédelagarantie 9

CHAPITRE II - GESTION DU RISQUE

ARTICLE 11 Descriptiondurisque 10ARTICLE 12 Modificationsdurisque 10ARTICLE 13 Obligationsdel’Assuré 10

CHAPITRE III - INDEMNITÉS ET REVERSEMENT

ARTICLE 14 Liquidation 13ARTICLE 15 Indemnisationencasdepertedechange 13ARTICLE 16 Reversementencasdebénéficedechange 13ARTICLE 17 Transfertdudroitauxindemnités 14

CHAPITRE IV - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

ARTICLE 18 Prime 15ARTICLE 19 Notifications 15ARTICLE 20 Failliteoucessationdesactivitésdel’Assuré 16ARTICLE 21 Contrôleetexpertise 16ARTICLE 22 Sanctiondesobligationscontractuelles 17ARTICLE 23 Protectiondesdonnéespersonnelles 19ARTICLE 24 Sanctionsinternationales 19ARTICLE 25 Droitapplicableetjuridiction 19

4

Lapoliceestrégieparledroitcommundescontrats.Lapoliceestnégociée,délivréeetgéréeparBpifranceAssuranceExport,souslecontrôle,aunometpourlecomptedel’ÉtatconformémentauxpouvoirsquiluisontconférésauxarticlesL.432-2etsuivantsduCodedesassurances.

Conformémentàl’article1154duCodecivil,seull’Étatesttenuautitredelapolice.Parapplicationdel’articleL.432-4duCodedesassurances,BpifranceAssuranceExportassurel’encaissementdesprimes,desrécupérationsetdetoutesautressommesduesautitredelapoliceetlepaiementdesindemnisationsaunomdel’État.

Lesdispositionsdelaloidu13juillet1930relativeaucontratd’assurancereprisesdansleCodedesassurancesneluisontpasapplicablesàl’exceptiondesarticlesL.111-6,L.112-2,L.112-4etL.113-4-1(Art.L.111-1dececode).

Lapolicefixe,auxtermesdesesConditionsGénéralesetdel’Agrémentviséàl’article8.4.ci-après,lesconditionsdanslesquellesl’État,représentéparBpifranceAssuranceExportenapplicationdel’articleL.432-2duCodedesassurances,garantitl’Assurécontrelaréalisationdurisquedechangedéfiniàl’article2ci-après.

C’estunepoliced’abonnement : l’Assuréa la facultédenesoumettreà l’assuranceque lesopérations individuellesd’exportationdesonchoix.

L’AssuréreconnaîtavoirprisconnaissancedesprésentesConditionsGénéralesetavoirpu librementennégocier lestermes.

PRÉAMBULE

5

ARTICLE 1 - DÉFINITIONS

Pourl’applicationdelaprésentepolice,ilestconvenuquelestermesci-aprèsontladéfinitionsuivante:

AGRÉMENT : L’Agrémentest ledocumentcontractuel,adresséparBpifranceAssuranceExportà l’Assuréaprès ladéterminationducoursgaranti,quiformaliselesConditionsParticulièresdelagarantieaccordée.Ildéfinitnotammentlecoursgarantiinitial,lesconditionsderévisionducours(pourlagarantiedetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENT),lestauxdeprimeapplicables.

UnAgrémentestétablipourchaquedemandedegarantie.

BÉNÉFICE DE CHANGE : Lamajorationdelavaleurd’unedeviseparrapportàl’Euro(susceptibled’entraînerunbénéficedechange)setraduitparunedépréciationdelavaleurdel’Euroexpriméedansladeviseconcernée.

Ilyabénéficedechange,ausensdelaprésentepolice,lorsquelecoursdeconversiondeladevisegarantieestinférieuraucoursgarantidéfiniàl’article6.

Cebénéficedoitêtrereverséparl’AssuréàBpifranceAssuranceExport.

BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT : organisme chargé par l’État conformément à l’article L. 432-2 du Code desassurances,degéreretdedélivrersoussoncontrôle,poursoncompteetensonnomlesgarantiespubliquespourlecommerceextérieurprévuesàl’articleL.432-1duCodedesassurances.Pourl’applicationdelaprésentepolice,touteréférenceàBpifranceAssuranceExportserauneréférenceàBpifranceAssuranceExportagissantpourlecompteetaunomdel’Étatetsoussoncontrôleettouteréférenceàl’Étatserauneréférenceàl’ÉtatreprésentépourlesbesoinsdelaprésentepoliceparBpifranceAssuranceExportconformémentauxdispositionsdesarticlesL.432-1etsuivantsduCodedesassurances.

COURS INDICATIF : PourlesdevisesgarantiescotéessurlaplacedeFrancfort,ils’agitducoursindicatifdelaBanquecentraleeuropéennepubliéauJournalOfficieldesCommunautés.

DEVISE TIERCE : Deviseéligibleàlagarantie,différentedeladevisedecompte,etsurlaquelleestdélivréelagarantie.

DEVISE DE COMPTE : Deviseconvertibleettransférabledanslaquellesontlibelléslecontratoulacommandeainsiquel’ensembledesfacturesrelativesàl’opérationd’exportation.

ENTRÉE EN VIGUEUR DU CONTRAT COMMERCIAL D’EXPORTATION : Lorsquelecontratcommerciald’exportationprévoitleversementd’unacompteàlasignatureducontratoupostérieurementàcelle-ci,cecontratseraréputéentrerenvigueuràladateduversementdecetacompte.

Lorsquelecontratcommerciald’exportationneprévoitpasdeversementd’acompte,l’entréeenvigueurducontratseraréputéeinterveniraupointdedépartdesdélaiscontractuelsd’exécutionmentionnésparl’Assurédanssanotificationdeconclusionducontrat.

Silepointdedépartdesdélaisd’exécutionestantérieuràladatedesignatureducontrat,l’entréeenvigueurseraréputéeinterveniràladatedesignatureducontrat.

CHAPITRE I Définitions, prise d’effet

et fonctionnement de la police Portée de la garantie

6

ÉTAT : ÉtatdelaRépubliquefrançaise.

GARANTIE COMPLÉMENTAIRE : Lorsque postérieurement à la détermination du cours garanti (garantie de typeNÉGOCIATION)ouducours initial garanti (garantiede typeNÉGOCIATIONAVEC INTÉRESSEMENT), l’évolutiondesnégociationscommercialesesttellequelemontantprévisionneldelapartrapatriableducontratàconclureestsupérieuraumontant de l’assiette garantie au titre d’une garantie en cours de validité (dite garantie principale), l’Assuré peutdéposer,autitredelafractionexcédentaire,unedemandedegarantiequipeutêtred’untypedifférent.

Cettegarantieestdénomméegarantiecomplémentaire.

PERTE DE CHANGE : Laminorationdelavaleurd’unedeviseparrapportàl’Euro(susceptibled’entraînerunepertedechange),setraduitparuneappréciationdelavaleurdel’Euroexpriméedansladeviseconcernée.

Ilyapertedechange,ausensdelaprésentepolice,lorsquelecoursdeconversiondeladevisegarantieestsupérieuraucoursgarantidéfiniàl’article6.

CettepertedechangeestàlachargedeBpifranceAssuranceExportsousréservedel’ensembledesstipulationsdelapolice.

POINTS DE TERME : Majorationouminorationducoursaucomptantenfonctiondudifférentieldetauxd’intérêts(entreladevisegarantieetl’Euro)retenuparBpifranceAssuranceExport.

TAUX D’INTÉRESSEMENT : DanslecadredesgarantiesdetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENT,pourcentagedeminorationducoursdel’Europarrapportàladevisegarantierevenantàl’Assuré,choisienaccordavecBpifranceAssuranceExport.

ARTICLE 2 - RISQUE COUVERT

Laprésentepolicecouvrelerisquedechangetelquedéfinici-après:

pouruneéchéancedonnée, le risquedechangeest réalisé lorsque lecoursdeconversionde ladevisegarantieestdifférentducoursgarantidéfiniàl’article6ci-après.

ARTICLE 3 - TYPES DE GARANTIE

Lesgarantiesdélivréesdanslecadredelaprésentepolicepeuventêtre,auchoixdel’Assuré:

3.1.lagarantiedetypeNÉGOCIATIONquicouvrelerisquedechangedelapériodedenégociationjusqu’aupaiementdeladernièreéchéancegarantieducontratcommerciald’exportation,

3.2.lagarantiedetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENTquicouvrelerisquetelquedéfiniàl’article2ci-dessusetoffreenoutrelapossibilitépourl’Assuréd’êtreintéresséàlabaisseducoursdel’EUROexprimédansladevisegarantieintervenantpendantlapériodedenégociationentrelademandedegarantieetlaconclusionducontratcommerciald’exportation.

ARTICLE 4 - PRISE D’EFFET ET RÉSILIATION DE LA POLICE

4.1. Laprésentepoliceprendeffetàladatedesignaturedudocumentintitulé:«AcceptationdesConditionsGénérales». Sesstipulationss’appliquentàtouslesAgrémentsdélivrésàpartirdu20février2012.

4.2. La police peut être résiliée, à toutmoment,moyennant préavis d’unmois à donner par l’Assuré ou BpifranceAssuranceExportparlettrerecommandéeavecaccuséderéception.Larésiliationn’affectepaslesgarantiesayantfaitl’objetd’unAgrémentnotifiéparBpifranceAssuranceExportetencoursdevaliditéaumomentdelaréceptiondel’avisderésiliation.

7

ARTICLE 5 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE

Sontsusceptiblesdebénéficierdelagarantiedéfinieparlaprésentepolicelesopérationsd’exportationindividuelles, àl’exclusiondesopérationsdenégoceinternational.

ARTICLE 6 - DÉTERMINATION DES COURS

6.1. Cours garanti dans le cadre des garanties de type NÉGOCIATIONLecoursgarantiestlasommealgébrique:

• d’uncoursaucomptant;• etdepointsdeterme.

Ilestfixédansl’Agrémentviséàl’article8.4.

6.2. Cours garanti dans le cadre des garanties de type NÉGOCIATION AVEC INTÉRESSEMENT6.2.1. Cours initial garanti

Lecoursgarantiestlasommealgébrique:• d’uncoursaucomptant;• etdepointsdeterme.

Ilestfixédansl’Agrémentviséàl’article8.4.

6.2.2. Révision du cours

LecoursinitialgarantiseraréviséauplustardàladatedenotificationàBpifranceAssuranceExportdelaconclusionducontratcommerciald’exportationconformémentauxconditionspréciséesdansl’Agrément.

Lecoursréviséestdéfinicommesuit:

Cr = Cc + (Cd - Cc) x Tb + P

Où:

Cr estlecoursrévisé

Cc estlecoursaucomptantviséàl’article6.2.1.ci-dessus

Cd estlecoursaucomptantàladatederévision

Tb estletauxd’intéressement

P représentelespointsdetermevisésàl’article6.2.1.ci-dessus.

6.2.3. Cours garanti

a)Encasdedépréciationducoursdechangeaucomptantdel’Euroexprimédansladevisegarantie,lecoursgarantiestégalaucoursrévisédéfiniàl’article6.2.2.etselonlesmodalitésprévuesdansl’Agrément.

b)Encasdenon-dépréciationoud’appréciationducoursdechangeaucomptantde l’Euroexprimédans ladevisegarantie,lecoursgarantiestégalaucoursinitialgarantidéfiniàl’article6.2.1.etselonlesmodalitésprévuesdansl’Agrément.

6.3. Cours de conversion de la devise garantieLecoursdeconversionestlecoursindicatifenvigueurlejourdechaqueéchéancegarantie.

Encasd’absencedecotationpouruneéchéance,lecoursretenuseraceluienvigueurlejourdecotationprécédantladitedate.

8

ARTICLE 7 - DEMANDE DE GARANTIE

7.1. L’AssurédoitdéposerauprèsdeBpifranceAssuranceExportunedemandedegarantiepourchacunedesopérationsindividuellesd’exportationdontilsouhaiteobtenirlacouverture.Cettedemande,quipréciseletypedegarantiesollicité,doitêtreformuléeconformémentaumodèletypefourniparBpifranceAssuranceExportetenvigueuràladatededépôtdelademandedegarantie.

7.2. Lagarantiepeutêtredemandéetantque:• l’adjudicationn’estpasprononcéeouque;• lecontratn’estpasconcluouque;• l’Assurén’apasreçudelapartdudébiteurunecommandeconformeàl’offrefaiteparluietrelativeauprojetdécritdanslademandedegarantieouque;

• lecontratentreledébiteurfinaletlafilialen’estpasconclu,danslecasoùlaventealieuparl’intermédiaired’unefilialedel’Assuré.

ARTICLE 8 - DÉLIVRANCE DE LA GARANTIE ET AGRÉMENT

8.1. Promesse de garantieL’accorddeBpifranceAssuranceExportestdonnéà l’Assurépourchaqueopération individuelled’exportationsousformed’unepromessedegarantieprécisantlechampd’applicationainsiquelesconditionsetmodalitésdelagarantie.

Cet accord est indépendant des décisions qui pourraient être prises au titre d’autres garanties que l’Assuré auraitdemandéesàBpifranceAssuranceExport.

8.2. Silagarantieestaccordéesurdesbasesdifférentesdelademandedel’Assuré,celui-cidoit,avantladéterminationducoursgaranti,notifiersonaccordsurlesconditionsdelapromessedegarantie.

Enl’absencedenotificationdelapartdel’Assurédansledélaifixé,lapromessedegarantiedevientcaduque.

8.3. Irrévocabilité de la demandeDès la détermination du cours garanti (pour la garantie de typeNÉGOCIATION) ou du cours initial garanti (pour lesgarantiesdetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENT),lagarantieauncaractèreirrévocable.

8.4. AgrémentLorsquelecoursgaranti(pourlesgarantiesdetypeNÉGOCIATION)oulecoursinitialgaranti(pourlesgarantiesdetypeNÉGOCIATIONAVEC INTÉRESSEMENT) est déterminé, Bpifrance Assurance Export délivre à l’Assuré un Agrémentconfirmantlechampd’applicationainsiquelesconditionsetmodalitésdelagarantie.

L’accordrésultantdel’Agrémentestindépendantdesdécisionsquipourraientêtreprisesautitred’autresgarantiesquel’AssuréauraitdemandéesàBpifranceAssuranceExport.

ARTICLE 9 - ASSIETTE DE LA GARANTIE

L’assiettedelagarantieestaumaximumégaleaumontantenprincipaldelapartrapatriabledel’opérationindividuelled’exportationdanslalimitedumontantdel’assietteacceptéeparBpifranceAssuranceExportetfixéedansl’Agrément.

ExclusionsSontexcluesdelagarantietouteslesrévisionsdeprix,provisionsetactualisations.

9

OptionsQuandlecontratcommerciald’exportationprévoitdesoptionsenfaveurdel’acheteur,seulescellessusceptiblesd’êtrelevéespendantladuréedevaliditédelagarantiepeuventêtreprisesencompte.Lesautrespourrontfairel’objetd’unedemandedegarantiespécifique.

ARTICLE 10 - VALIDITÉ DE LA GARANTIE

10.1.Laduréedevaliditédelagarantieautitred’unAgrémentestdécomptéedeladatededéterminationducoursgaranti(pourlesgarantiesdetypeNÉGOCIATION)ouducoursinitialgaranti(pourlesgarantiesdetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENT).

Cetteduréedevaliditéestcomposéededeuxpériodessuccessives:• lapremièredénommée«duréedevalidité initiale»,doitpermettreà l’Assuréd’obtenir laconclusionducontratcommerciald’exportationetdenotifierl’évènementàBpifranceAssuranceExportselonlesmodalitésprévuesàl’article13;

• lasecondedénommée«duréedevaliditésupplémentaire»,doitpermettreàl’Assuréd’obtenirl’entréeenvigueurducontratcommerciald’exportationetdenotifierl’évènementàBpifranceAssuranceExportselonlesmodalitésprévuesàl’article13,sicetteentréeenvigueurn’apuêtreobtenueavantlafindeladuréedevaliditéinitiale.

Lescaractéristiquesdechacunedespériodesdeladuréedevaliditésontpréciséesdansl’Agrément.

10.2. Si la conclusion du contrat commercial d’exportation n’est pas notifiée à la date d’expiration de la durée de validité initiale fixéepar l’Agrément, lagarantie est résiliéedepleindroit. L’Assuré reste toutefois tenud’adresser àBpifranceAssuranceExportl’attestationprévueàl’article13.2.3.1.

10.3. Si l’entrée en vigueur du contrat commercial d’exportation conclu n’est pas notifiée à la date d’expiration de la durée de validité supplémentaire, lagarantieest résiliéedepleindroit.L’Assuré reste toutefois tenud’adresseràBpifranceAssuranceExportl’attestationprévueàl’article13.2.3.2.

10.4. Dans l’hypothèse où l’Assuré bénéficie d’une garantie complémentaire, laduréedevalidité initialedecettedernièreprendfinàlamêmedatequecelledelagarantieprincipale.Enoutre,saduréedevaliditésupplémentaireestidentiqueàcelledelagarantieprincipale.

10.5. Si les caractéristiques du contrat commercial d’exportation diffèrent de celles de l’opération décrite dans la demande de garantieetviséedansl’Agrément,BpifranceAssuranceExportseréserveledroitderésilierlagarantie.

10

ARTICLE 11 - DESCRIPTION DU RISQUE

Lorsdeladélivrancedelapromessedegarantie,l’AssurédéclareavoirexposéexactementtouteslescirconstancesettouslesfaitsconnusdeluiquisontdenatureàfaireapprécierparBpifranceAssuranceExportlesrisquesquel’Étatprendàsacharge.

Lapromessedegarantieestétabliesurlabasedesdéclarationsfaitesparl’Assurédanslemodèle-typededemandedegarantie.

ARTICLE 12 - MODIFICATIONS DU RISQUE

a) L’Assurédoitinformer,préalablement,BpifranceAssuranceExportdetoutemodificationenvisagéeportantsurlesdispositionsducontratcommerciald’exportationousurl’undesélémentsdelademandedegarantie.

b) L’Assurénepeut,sansl’autorisationexpressedeBpifranceAssuranceExport,céderoudonnerennantissementlescréancesrésultantducontrat commerciald’exportation.

ARTICLE 13 - OBLIGATIONS DE L’ASSURÉ

13.1. Forme des déclarations de l’AssuréLademandedegarantieviséeàl’article7delaprésentepoliceetlesnotifications,demandesouinformationsviséesnotammentauxarticles8.2.et13devrontêtreeffectuéesparmessagerieélectroniqueparl’Assuréquiassumetouslesrisquesliésàcemodedetransmissionencasd’erreur,d’altérationoudenon-réceptionparBpifranceAssuranceExportdesinformationstransmisesselonlesstipulationsprévuesàl’article19ci-après.

13.2. Déclarations incombant l’AssuréTouteslesobligationsdenotificationàlachargedel’Assuréviséesparleprésentarticledevrontêtreeffectuéesauplustardàladated’expirationdeladuréedevaliditéinitialeoulecaséchéant,deladuréedevaliditésupplémentaire,souspeinedessanctionsprévuesàl’article22.

13.2.1. Notification de conclusion du contrat commercial d’exportation

13.2.1.1. Contrat unique

L’Assuréesttenud’informerBpifranceAssuranceExportdelaconclusionducontratcommerciald’exportationenutilisantlemodèletypefourniparBpifranceAssuranceExportetenvigueuràladatedel’évènement.Cettenotificationdoitêtreformuléedansundélaidedixjourscambistessuivantladatedelaconclusion.

13.2.1.2. Contrats partiels et options

Danslecasoùl’opérationindividuelled’exportationgarantiedonnelieuàlaconclusionnonpasd’uncontratuniquemais de plusieurs contrats, l’Assuré est tenu de notifier à Bpifrance Assurance Export chacun descontratsconcluspendantladuréedevaliditéinitialeprévueàl’Agrément.

CHAPITRE II Gestion du risque

11

Demême,l’AssurédevranotifieràBpifranceAssuranceExportchacunedeslevéesd’optionsquiinterviendraientpendantladuréedevaliditéinitialedelagarantie.

Silecontratcommerciald’exportationsignéportesurunmontantinférieuràceluidel’opérationd’exportationgarantie,l’AssuréesttenudelesignalerdanssanotificationetdoitpréciseràBpifranceAssuranceExportsi,pourlesoldedel’assiettegarantie,ilsouhaitelarésiliationdelagarantie.BpifranceAssuranceExportseréservetoutefoisledroitdemaintenirlagarantieautitredecesoldejusqu’àlafindeladuréedevaliditéinitiale.

Pourchacundecescontratsetoptions,l’Assuréesttenuderespectertouteslesobligationsprévuesparlapoliceetnotammentledélaidedéclarationviséàl’article13.2.1.1.

L’expression«contratcommerciald’exportation»utiliséedanslapolices’appliqueàchacundecescontratsetoptions.

13.2.1.3. Garantie(s) complémentaire(s)

Dansl’hypothèseoù,autitred’uneopérationd’exportation,BpifranceAssuranceExportagissantsouslecontrôle,aunometpourlecomptedel’Étatadélivréunegarantieprincipaleetune(ouplusieurs)garantie(s)complémentaire(s),lemontantgarantiduoudescontratsestimputéchronologiquementsurlagarantieprincipalepuissurla(les)garantie(s)complémentaire(s)àconcurrencedumontantdesassiettesgaranties.

13.2.1.4.Contratconcluparl’intermédiaired’unesociétéappartenantaumêmegroupequel’Assuréetagissantd’ordreetpourcomptedecedernier

Pour l’application des stipulations des alinéas précédents, l’expression «contrat commercial d’exportation»signifie:contratcommercialconcluentreledébiteurfinaletlasociétéintermédiaire.

Danscecas,l’AssuréestégalementtenudenotifieràBpifranceAssuranceExportdanslesconditionsprévuesparleprésentarticlelaconclusionducontratentreladitesociétéintermédiaireetlui-même.

13.2.1.5. Contratconcludansunedevisedifférentedeladevisegarantie,ycomprisl’Euro.

L’Assuréesttenud’informerBpifranceAssuranceExportdelaconclusionducontratcommerciald’exportationquellequesoitladevisedanslaquellelecontratestlibellé,ycomprisl’Euro.

13.2.2. Notification de l’entrée en vigueur du contrat commercial d’exportation et des options, et communication de l’échéancier de paiement

a) L’Assuré est tenu d’informerBpifranceAssuranceExport de l’entrée en vigueur du contrat commerciald’exportation et de lui communiquer l’échéancier contractuel (ou à défaut l’échéancier prévisionnel) depaiementcorrespondantexprimédansladevisegarantie.CettenotificationdoitêtreeffectuéeconformémentaumodèletypefourniparBpifranceAssuranceExportetenvigueuraumomentdel’évènement.Elledoitêtreadresséeauplustardledixièmejourcambistesuivantladated’entréeenvigueur.

b) Danslescasdefiguresuivants:• entréesenvigueurpartiellessuccessivesd’uncontratcommercialunique;• entréeenvigueurdeplusieurscontratscommerciauxpartiels;• entréeenvigueurdesoptions,

l’Assurédoitdéclarerchaqueentréeenvigueuretfournirl’échéanciercorrespondantauplustardledixièmejourcambistesuivantl’évènementconcerné.

c) Silemontantducontratcommerciald’exportationconcluparl’Assuréestsupérieuraumontantdel’assiettegarantie précisée dans l’Agrément, les échéances sont imputées chronologiquement à concurrence dumontantdel’assiettegarantie.

Ilenestdemêmeencasdegarantiescomplémentaires.

13.2.3. Attestations

13.2.3.1.L’AssurédoitadresseràBpifranceAssuranceExportauplustardàladated’expirationdeladuréedevaliditéinitiale,uneattestationsignéeparluietrevêtuedesoncachetcommercialpourdéclarer la non-obtention du contrat commercial d’exportation.

13.2.3.2.Auplustardàladated’expirationdeladuréedevaliditésupplémentaire,l’AssurédoitadresseràBpifranceAssuranceExportuneattestationsignéepar luiet revêtuedesoncachetcommercialpourdéclarer la non-obtention de l’entrée en vigueur du contrat commercial d’exportation.

12

13.3. Corruption L’Assurés’engage,souspeinedessanctionsprévuesàl’article22.5.:

• à informerBpifranceAssuranceExport immédiatementencasd’apparitiondesasociétésurunedes listesaccessiblesaupublicdesinstitutionsinternationalessuivantes:GroupeBanquemondiale,Banqueafricainededéveloppement,Banqueasiatiquededéveloppement,BanqueeuropéennepourlareconstructionetledéveloppementetBanqueinteraméricainededéveloppement;

• àaviserBpifranceAssuranceExportdetoutecondamnationrendue,surlabasedesarticles435-3etsuivantsducodepénal,àsonencontreouàl’encontred’unepersonneagissantpoursoncompteautitred’uneopérationd’exportationfaisantl’objetd’unAgrémentdélivrédanslecadredelaprésentepolice.

13

CHAPITRE III Indemnités

et reversement

ARTICLE 14 - LIQUIDATION

14.1. Règlement antérieur à la notification d’entrée en vigueur du contratToutrèglementantérieuràlanotificationd’entréeenvigueurducontratcommerciald’exportationseraliquidésurlabaseducoursindicatifdupremierjourcambistesuivantladatedenotificationdel’entréeenvigueurducontrat.

14.2. Système de liquidation automatiqueBpifranceAssurance Export procède à la liquidation automatique des échéances sur la base du dernier échéancieracceptéparelle.

L’Assurén’estpastenudenotifierlesrèglements.Laliquidationesteffectuéesurlemontantetàladatedeséchéancesduditéchéancierquelepaiementaitounonétéeffectuéetce,mêmeencasd’interruptiondel’exécutionducontratcommerciald’exportation.

Toutefois,l’AssurépeutdemanderàBpifranceAssuranceExportsonaccordpourmodifierladated’uneéchéanceauplustardtroisjourscambistesavantlapremièredesdeuxdatessuivantes:

• datedel’échéance;

• datemodifiée.

En cas d’acceptation de la nouvelle date, Bpifrance Assurance Export se réserve le droit d’assortir son accord deconditionsspécifiques.

EncasderefusdeBpifranceAssuranceExportd’accepterlanouvelledate,lagarantieseraliquidéesurlabaseducoursdeconversionrelatifàchacunedesdernièresdatesd’échéancesacceptéesparBpifranceAssuranceExport.

ARTICLE 15 - INDEMNISATION EN CAS DE PERTE DE CHANGE

Lorsquelaliquidationviséeàl’article14,faitressortirunepertedechange,lagarantieouvredroitàindemnisation.

Lemontantdel’indemnitéestrégléparBpifranceAssuranceExportdanslemoissuivantladernièredateacceptéeparellepourl’échéanceconcernée.

ARTICLE 16 - REVERSEMENT EN CAS DE BÉNÉFICE DE CHANGE

Lorsquelaliquidationviséeàl’article14,faitressortirunbénéficedechange,cedernierdoitêtrerégléparl’Assuréauplustard15joursaprèsladatedelafactureémiseparBpifranceAssuranceExport.

14

ARTICLE 17 - TRANSFERT DU DROIT AUX INDEMNITÉS

Sousréservedel’autorisationécritedeBpifranceAssuranceExport,ledroitauxindemnitésrésultantdelapolicepeutêtretransféré,enpleinepropriétéouàtitredegarantie,parl’Assuréauprofitd’untiers,parvoiedecession,dedélégationoudenantissement.

Dèsqueletransfertestréalisé,lebénéficiaireetl’AssurédoiventenaviserBpifranceAssuranceExportenutilisant,lecaséchéant,lesformesprévuesparlesdispositionslégalesenvigueur.BpifranceAssuranceExportseréserveledroit,àcompterdeladateàlaquelleletransfertaétéportéàsaconnaissance,designaleraubénéficiairetoutmanquementdel’Assuréàl’unequelconquedesobligationspréciséesdanslapolice.

Lesavenantsmodifiantlaconsistancedesdroitstransférés,concluspostérieurementautransfert,doiventêtreacceptésetsignésparlebénéficiairedutransfert.

Letransfertdudroitauxindemnitésn’apaspoureffetdedéchargerl’Assurédel’unequelconquedesobligationsqu’ilacontractéesenvertudelapolice.

Touteslesexceptions,compensations,confusionsoudéchéancesqueBpifranceAssuranceExportet/ouàl’Étatpeuventopposeràl’Assurésontopposablesautiersauquelledroitauxindemnitésaététransféré.

15

ARTICLE 18 - PRIME

18.1. Lesprimesduesparl’Assuré,majoréeslecaséchéant,detousimpôtsoutaxesenvigueuraujourdel’émissiondesfactures,sontcalculéesenfonctiondubarèmeenvigueuràladatedelademandededéterminationducoursgaranti.

LemontantminimumdelaprimedueautitredechaqueAgrémentdélivrédanslecadredelaprésentepolice,estfixéàEUR150.

18.2. Encasderésiliationoud’annulationducontratcommerciald’exportation,lesprimesrestentacquisesàl’État.

18.3. En tout état de cause, toute prime doit être réglée par l’Assuré àBpifrance Assurance Export dans un délaimaximumde15jours,comptédeladatedelafacture.

18.4.Aucunecompensationnepeutêtreinvoquéeparl’Assurépourdifférerlepaiementdessommesduesparlui,mêmedanslecasoùl’Étatsereconnaîtraitdébiteurd’uneindemnité.Laperceptiondelaprimenesaurait,àelleseule,engagerl’Étatàeffectueruneindemnisation,celle-cidemeurantentoutétatdecausesoumiseauxConditionsdelaPolice.

18.5. Stipulations particulièresLaprimedueautitredesgarantiesNÉGOCIATIONetNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENTsedécomposeenuneprimeliéeàladéterminationducoursgarantiet, lecaséchéant,uneprimeliéeàladuréedevaliditésupplémentairenécessaireàl’obtentiondel’entréeenvigueurducontratcommercial.

18.5.1.Primeliéeàladéterminationducoursgaranti

Cetteprimeestexigibledèsladéterminationducoursgaranti (garantiesdetypeNÉGOCIATION)ouducoursinitialgaranti(garantiesdetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENT).

Son tauxestprécisédans l’AgrémentdélivréparBpifranceAssuranceExportetestappliquéaumontantdel’assiettedelagarantie.

18.5.2. Primeliéeàladuréedevaliditésupplémentaire

Cetteprimeestexigibledèsladatedelafindeladuréedevaliditéinitialeautitred’uncontratconclupourlequell’entréeenvigueurn’apaséténotifiéeàBpifranceAssuranceExportavantl’expirationdeladuréedevaliditéinitiale.

Sontauxmensueletsesmodalitésdepaiementsontprécisésdansl’AgrémentdélivréparBpifranceAssuranceExport.

Elleestfacturéed’avanceetsaperceptions’arrêtedèslanotificationdel’entréeenvigueurducontratcommerciald’exportation.

ARTICLE 19 - NOTIFICATIONS

19.1. Toute notification ou déclaration relative à la présente police sera valablement faite aux adresses figurant ci-dessous(i)parcourrierrecommandéavecaccuséréception(ii)parcourrierexpressdélivréparunesociétédecourrierderéputationinternationale(tellesqueFedEx,DHL,TNT,UPS)(iii)parmessagerieélectronique(email)(iv)parledépôtdudocumentsuruneplateformed’échangedefichiers;

ou encore à toutes autres personnes, adresses ou numéros de télécopie, adresses demessagerie électronique quiseraientnotifiésultérieurementconformémentauprésentarticle.

CHAPITRE IV Stipulations générales

16

19.2. Il est convenu que les échanges intervenus sous format électronique ont la même valeur juridique que lesdocumentssousformepapier.

19.3. Adressedesparties:L’adressedeBpifranceAssuranceExportestlasuivante:

BpifranceAssuranceExport

Nom: ServiceChange

Adresse: 24,rueDrouot-75009Paris

Email: assurance-export-change@bpifrance.fr

Celledel’Assuréseramentionnéedansleformulaire«demanded’assurancechangenégociation».

Encasdemodificationdetoutoupartiedecetteadresse,l’Assurés’engageàeninformerBpifranceAssuranceExportsansdélai.

19.4. Toutenotificationoudéclarationseraréputéeêtreeffectivedèssaréception,etseraréputéeêtrereçue,(i)encasdenotificationparcourrierrecommandé,àladatedesa1èreprésentation,(ii)encasdelivraisonparcourrierexpress,aumomentdesaréception,(iii)encasd’envoiparmessagerieélectronique,dèsl’instantoùlemessageestdéposésurleserveurdudestinataireetdoncestenmesured’êtreluparledestinataire(iv)encasd’envoiviauneplateformed’échangesdedocumentsdèsquel’expéditeurestnotifiéparmessagerieélectroniquedudépôtdudocumentsurladiteplateforme.

ARTICLE 20 - FAILLITE OU CESSATION DES ACTIVITÉS DE L’ASSURÉ

L’AssuréesttenudedéclareràBpifranceAssuranceExportdansles10jours:

a) sacessationd’activités,partielleoutotale;

b) saliquidationamiable;

c)toutedemandedeconciliationoudemandatadhoc;

d) l’octroidubénéficedelaprocéduredesauvegarde(encecompris,auxfinsdedissipertoutdouteéventuel,uneprocéduredesauvegardeaccéléréeoudesauvegardefinancièreaccélérée),deredressementjudiciaireoudeliquidationjudiciaire;

e)toutévènement,procédureouactionayantuneffetsimilaireouassimilableàceuxvisésauxpointsa)àd)ci-dessus.

Lasurvenancede l’undesévénementscitésci-dessusautoriseBpifranceAssuranceExportàrésilier lapolice.Cetterésiliationn’affectepaslesgarantiesayantfaitl’objetd’unAgrément,sousréserveduversementimmédiatdumontantdessommesduesàBpifranceAssuranceExportautitredecesgaranties.

ARTICLE 21 - CONTRÔLE ET EXPERTISE

21.1. Droit de ContrôleL’Assurés’engageàfaciliteràBpifranceAssuranceExportl’exerciced’undroitdecontrôleetnotamment:

• àcommuniquertousdocumentsrelatifsauxoffresgarantiesetàleursannexesnotammentlesjustificatifsencasdenon-obtentionducontratcommercial;

• àcommuniquertousdocumentsrelatifsauxcontratscommerciauxd’exportationgarantisetàleursannexes,etauxfacturationscorrespondantes;

• àenfournirdescopiescertifiéesconformes;• àautorisertoutesvérificationspourcontrôlerl’exactitudedesesdéclarationsainsiquelerespectdesesobligationsoupourpermettrededéterminerlesélémentsnécessairesàlaliquidationdelagarantie(notammentdanslescasvisésàl’article22).

L’Assurés’engageàfournirauxagentsdeBpifranceAssuranceExportouàl’expertdésignéparelletouslesrenseignementsnécessairespourl’accomplissementdeleurmissionetàmettreàleurdispositiontouteslespiècesettouslesdocumentscomptablesetbancairesdontilsréclameraientlacommunication.

17

BpifranceAssuranceExportseréserve,sinécessaire,ledroitd’exigerunetraduction,auxfraisdel’Assuré,despiècesrédigéesenlangueétrangère.

BpifranceAssuranceExportseréserveégalementledroitdedemanderàl’Assurétoutrenseignementsurl’identitédespersonnesagissantpoursoncomptedanslecadredescontratsgarantisainsique,lecaséchéant,surlemontantetl’objetdescommissionset/ourémunérationsquileurauraientétéoudevraientleurêtreversées.

L’AssuréreconnaîtparailleursqueBpifranceAssuranceExport,entantquegestionnaired’uneprocédurepourlecomptedel’État,pourracommuniquerauxautoritésétatiquescompétentestoute informationoud’unemanièregénéraletoutélémentportéàsaconnaissancedanslecadredelaprésentepoliceetdesonexécution.

21.2. Exercice du droit de contrôleLedroitdecontrôlepourraêtreexercéàtoutmoment,soitparlesagentsdeBpifranceAssuranceExport,soitparunexpertdésignéparelle.

Lemontantdelarémunérationdecetexpertestàlachargedel’Assurésilesrectificationsopéréesparl’expertentraînentuneréductiondel’indemnitéàverserparBpifranceAssuranceExportouunemajorationdubénéficeàluireverserparl’Assuré.

Danslesautrescas,larémunérationdel’expertestàlachargedel’État.

ARTICLE 22 - SANCTION DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

22.1. Retard de déclaration de la conclusion et/ou de l’entrée en vigueur du contrat commercial ainsi que de l’échéancierToutretardapportéparl’Assurédanslanotificationdelaconclusionet/oudel’entréeenvigueurducontratcommerciald’exportationentraînel’applicationdessanctionssuivantes:

• Si le cours en vigueur à la date effective de déclaration est supérieur au cours garanti, l’Assuréestredevableenversl’Étatd’unepénalitédontlemontantestégalà3foisceluidelaprimedueàladéterminationducoursgarantiqu’ildevrarégleràBpifranceAssuranceExport.Enoutre,silecoursenvigueuràladatethéoriquededéclaration(coursleplusbasdesdixjourscambistessuivantlaconclusionet/oul’entréeenvigueurducontratcommercial)estinférieuraucoursenvigueuràladateeffectivededéclaration,ilestfaitapplication,surlecoursgaranti,d’unedécoteégaleàladifférenceconstatéeentrelecoursenvigueuràladatethéoriquededéclarationetlecoursenvigueuràladateeffectivededéclaration.

• Si le cours en vigueur à la date effective de déclaration est inférieur au cours garanti, pourlesgarantiesdetypeNÉGOCIATIONAVECINTÉRESSEMENTdontlecoursn’apasencoreétérévisé,lecoursretenupourlamiseenjeudelarévisionducoursgarantiestlecoursleplushautentrelecoursenvigueuràladatethéoriquededéclarationetlecoursenvigueuràladateeffectivededéclaration.

22.2. Conclusion du contrat commercial dans une devise différente de la devise garantie y compris l’EuroSi le contrat commercial d’exportation est conclu dans une devise différente de la devise garantie précisée dansl’Agrément,ycomprisencasdeconclusionenEuro,l’Assuréestredevableenversl’Étatd’unepénalitédontlemontantestégalaumaximumà6foisceluidelaprimedueàladéterminationducoursgarantiqu’ildevrarégleràBpifranceAssuranceExport.

22.3. Retard dans l’envoi des attestations prévues à l’article 13.2.Tout retard dans l’expédition de l’une des déclarations prévues à l’article 13.2. ou toute omission dans l’une de cesdéclarationsentraînel’applicationdepénalités.Cespénalitéssontdécomptéesparmoisderetardetpardéclaration,autauxmensuelde1%surlemontanttotaldelaprimefacturéeautitredel’Agrémentencause,àcompterdeladateàlaquelleladéclarationauraitdûêtrefaite.

22.4 Cas de liquidation d’officeEncasdecessionoudenantissementdecréancessansaccordpréalabledeBpifranceAssuranceExport,leséchéancesencausesontliquidéesd’office.Lecoursdeconversionretenupourcetteliquidationseraleplusbasentre:

• lecoursindicatifenvigueuràladatedecessionoudenantissement;• etlecoursindicatifpourlesdernièresdatesd’échéancesacceptéesparBpifranceAssuranceExport.

Enl’absencedecotationàl’unedecesdates,lecoursretenuseraceluienvigueurlepremierjourcambisteprécédantladateconcernée.

18

Danscecas,l’Assurénepeutseprévaloird’undroitàindemnisationautitredelapertedechange.

Ilest,enrevanche,tenudeverseràBpifranceAssuranceExportlebénéficedechangeettouteautresommerevenantàl’Étatautitredeséchéancesconcernées.

22.5. CorruptionEncasdecondamnationenpremièreinstancedel’Assuréoudetoutepersonneagissantpoursoncompteautitred’uneopérationd’exportationfaisantl’objetd’unAgrémentdélivrédanslecadredelaprésentepolice,parunedécisiondejusticerenduesurlabasedesarticles435-3etsuivantsducodepénalfrançaisrelatifsàlaluttecontrelacorruption,l’indemnisationdetouteéventuellepertedechangeautitredecetteopérationd’exportation,serasuspendue.L’Assurén’enresterapasmoinsredevabledetoutesomme,ycomprislebénéficedechangeéventuel,dueàl’Étatautitredel’opérationencause.

Enoutre, lacondamnationdevenuedéfinitivede l’Assuréoudetoutepersonneagissantpoursoncompteautitred’une opérationd’exportationfaisantl’objetd’unAgrémentdélivrédanslecadredelaprésentepolice,surlabasedesdispositions précitées,entraîne ladéchéancedesdroitsque lapoliceetsesavenantsconfèrentà l’Assuréautitredecetteopération d’exportation. L’Assurén’enrestepasmoinsredevabledetoutesomme,ycomprislebénéficedechangeéventuel,dueàl’Étatautitredel’opérationencause.Enoutre,sidesindemnitésluiontétéverséesautitredecetteopérationd’exportation,l’AssuréseratenudelesreverseràlaCompagnie.

22.6. Autres sanctionsToutmanquementdel’Assuréauxobligationsprévuesparlapoliceetnotamment:

• ledéfautdepaiementdelatotalitéoud’unepartiedelaprimeautitredel’Agrémentconcernésubsistant8jours aprèsl’envoi,parlettrerecommandée,d’unemiseendemeureàl’Assuré;

• ledéfautdereversementdubénéficedechange,autitredesopérationsd’exportationgaranties;• ledéfautd’informationautitrede l’article13.3de laprésentepolice,autoriseBpifranceAssuranceExport àprononcerlarésiliationdepleindroitdelagarantieautitredel’ensembledesopérationsgarantiesdanslecadre delapolice,l’Assurérestantnéanmoinsdébiteurdetoutesomme,ycomprislebénéficedechangeéventuel,revenantàl’Étatautitredecesopérations,sanspréjudicedesintérêtsderetardcalculésdepuissonexigibilité.

22.7. Sanctions applicables en cas de fausse déclaration22.7.1. Toutemanœuvreoudissimulationayantpourobjetd’induireenerreurl’Étatet/ouBpifranceAssuranceExport

surlerisquecouvert,entraîne,depleindroit,sanspréjudicedespoursuitesjudiciaires,larésiliationdelapolice.

L’Assurén’enrestepasmoinsredevabledetoutesomme,ycomprislebénéficedechangeéventuel,dueàl’Étatautitredelapolice,majoréedesintérêtscalculésdepuisladateoùladéclarationauraitdûêtrefaite,concernantleséchéancesnondéclaréesàl’Assuranceouinsuffisammentdéclarées.

22.7.2. Toute faussedéclaration relative auxobligations visées aux articles 13.2.3.1. et 13.2.3.2. concernant la non-obtentionducontratcommerciald’exportationousonentréeenvigueurentraînedesurcroîtl’applicationd’unepénalitédontlemontantestégalà3foisceluidelaprimedueàladéterminationducoursgaranti.

22.8. Cas de remboursement des indemnités déjà perçues par l’AssuréSiBpifranceAssuranceExportprononcelarésiliationdelagarantiedansl’undescasvisésauxarticles22.4.,22.5., 22.6.,22.7.,BpifranceAssuranceExportpourra,àtitredeclausepénale,demanderàl’Assurédeluirestituerlemontant desindemnitésqueBpifranceAssuranceExportluiaversé,cequel’Assuréreconnaîtetaccepteexpressément.

Siceremboursementn’intervientpasdansles30joursdelademandedereversement,lessommesduesserontproductivesdepleindroitd’unintérêtcalculédepuisladateduversementdel’indemnitéselonlesstipulationsdel’article22.9.ci-dessous.

22.9. Non respect des délais de paiement des sommes dues par l’AssuréToutesommeduepar l’Assuréà l’Étatau titrede lagarantieetquin’auraitpasétépayéedans les30 joursdesonexigibilitéestproductive,depleindroit,d’unintérêtcalculédepuisladatedecetteexigibilitéàuntauxégalàtroisfoisletauxd’intérêtlégalenvigueuràcettemêmedate.

19

ARTICLE 23 - PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

§1 -Lesdonnées(ycomprislesdonnéespersonnelles)fourniesparl’Assurédanslecadredelaprésentepoliceserontutiliséesparl’ÉtatetBpifranceAssuranceExportpourletraitementetlagestiondeladitepoliceetenparticulierpoursontraitementinformatiqueeffectuésouslaresponsabilitédeBpifranceAssuranceExportoudetouteautreentitédugroupeBpifrance.Cesdonnéespourrontégalement,deconventionexpresse,êtreutiliséesoucommuniquéesauxmêmesfinsauxautrespersonnesmoralesdugroupeBpifrance,sespartenaires,outiersintervenantpourl’exécutiondesprestationsconcernées.

§2 - En ce qui concerne les données personnelles, les personnes physiques concernées bénéficieront, dans lesconditionsprévuesparlaloifrançaise,d’undroitd’accès,derectification,d’effacementdesdonnéeslesconcernantparl’envoid’uncourrielàl’adresseemailsuivante:assurance-export-donnees-personnelles@bpifrance.fr.

§3 - BpifranceAssuranceExportpourrautiliserlesdonnéespersonnellesfourniesparl’Assuréàdesfinsdeprospection,parexemplepour l’informerdesesnouveauxproduitsoudetoutchangementdesproduitsexistants.Lespersonnesphysiquesconcernéespourrontàtoutmomentexercerleurdroitd’oppositionàl’utilisationdecesdonnéesàdesfinsdeprospectionencontactantleserviceviséau§2ci-dessus.

§4 - Ilappartientàl’Assuréd’informerlespersonnesphysiquesconcernéesdesstipulationsquiprécèdent.

§5 -L’Assuréreconnaît,consentetautoriseexpressémentBpifranceAssuranceExportàtransmettredesinformationsdenatureconfidentielle,encecomprislesdonnéesàcaractèrepersonnelrelativesàl’Assuréetàlaprésentepolice:

• àl’État,touteautoritéadministrative,judiciaireoudecontrôlefrançaise,auxcollectivitésterritorialesetàtouteinstitutioneuropéenne;

• àtousbailleursdefondsintervenantdirectementouindirectementdanslaprésentepolice;• auxautresentitésdugroupeBpifrancecomptetenudelamissiondugroupeBpifranceainsiqu’àl’Étatetquecettetransmissionn’estpascontraireauxdispositionsdel’articleL.511-33duCodemonétaireetfinancier(étantpréciséquecepartaged’informationsviseprincipalementlesdonnéesdel’Assurédanslecadredelaconnaissanceclient(KYC)desentitésdugroupe).

Cettetransmissiond’informationsintra-groupenedispenseenaucuncaslesentitésdugroupeBpifrancedesobligationsdeconfidentialitéd’originelégale,réglementaireoucontractuelle(encecomprislesrèglesdéfiniesenaccordavecl’État)quis’appliquentàellesàl’égarddestiers.

ARTICLE 24 - SANCTIONS INTERNATIONALES

L’Étatneserapasréputéfournirdegarantieetneseratenuaupaiementd’aucuneindemnitédanslecasoùl’octroi d’unetellegarantieoulepaiementd’unetelleindemnitéseraitencontraventionaveclaréglementationapplicable.

ARTICLE 25 - DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Ledroitapplicableauprésentcontratestledroitfrançais.

Toutes contestations nées à l’occasion de l’application de la police, seront, de convention expresse, soumises auxTribunauxcompétentsdeParisauxquelsilestfaitattributiondejuridiction.

CHNEG

O17-01Bpifrance Assurance Export

Agissantpourlecompte,souslecontrôleetaunomdel’État envertudel’articleL.432-2ducodedesassurancesSASaucapitalde30000000euros–815276308RCSCréteil-N°TVAFR29815276308Siègesocial:27-31,avenueduGénéralLeclerc-94710Maisons-AlfortCedex Tél.:+33141798000-Fax:+33141798001-bpifrance.fr

ASSURANCE EXPORT

ASSURANCE EXPORT