B u l l e t i n C u l t u r e lOctobre 2009

S o m m a i r ePAGE 3 - FestivalsPAGE 7 - ExpositionsPAGE 9 - MusiquePAGE 11- CinémaPAGE 12 - TélévisionPAGE 13 - ConférencesPAGE 14 - Annonces

Joël Savary, Attaché Culturel

f o c u s

« Le vent s’est levé. Il a gonflé nos voiles. Le rivage a disparu du champ de notre vi-sion. Abandonnée au petit matin, ma mère folle de douleur, a déversé dans tes or-eilles plaintes et gémissements . Tu les a négligés. Tu m’avais enlevé en te servant demon ambition pour mettre fin précisément à cette ambition .» * Dans la prose incandescente de ses « Aveux » selon la revigorante traduction de

Frédéric Boyer chez P.O.L. , Augustin le futur canonisé transcrit dans une impudeursi contemporaine tous les élans, tous nos élans, ceux de l’être face à lui-même, faceà son dieu. Loin d’ aller à cet acmé ou à ces extrêmes, le voyage, l’errance ou le dé-placement soit déclinés sous des formes diverses pour votre amusement ou contem-plation : « Nuit Blanche » avec des artistes de Marseille à Toronto plus vite, maismoins loin que de Carthage à Rome il y a 1700 ans, des écrivains de toutes les régionspossibles avec le Festival International des Auteurs de Harbourfront, et notre Terreaussi dont « Planet in Focus » ausculte les convulsions.

* p 148

MARSEILLE-TORONTO MANDICO, CHAMBERT, AGNONE

INTERNATIONAL FESTIVAL OF AUTHORS

NUIT BLANCHE DU 3 OCTOBRE

SAIED SHANBEHZADEH

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

O c t o b r e 2 0 0 9

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

2

26 27 28 29 30 31

.

Rédacteur en chef : Joël SavaryRédaction et mise en page : Martin Colomer-DiezAudiovisuel : Marie Herault-DelanoëMusique : Simon GrignonCorrecteur : Virginie AngelliaumeGraphiste : Coralie Fondevillewww.paro-creation.com/

IFOA

IFOAIFOAIFOA

IFOAIFOAIFOAIFOA

IFOAIFOAIFOA

PLANETIN FOCUS

PLANETIN FOCUS

PLANETIN FOCUS

PLANETIN FOCUS

PLANETIN FOCUS

NUIT BLANCHEAGNONE

CHAMBERTMANDICO

SAIED SHANBEHZADEH

JACQUES ISRAELIEVITCH

MIKA

TORONTOART FAIR

TORONTOART FAIR

TORONTOART FAIR

TORONTOART FAIR

TORONTOART FAIR

“AUTOMATISME”JUSQU’EN FEVRIER 2010

JACQUES ISRAELIEVITCH

FRANCKSYLVESTRE

SILVIA MARZAGALLI

ANTHONY GLINOER

3

f e s t i v a l s

Le Festival International des Auteursa été inauguré en 1980 avec pourmandat de réunir les meilleursécrivains de la littérature mondialecontemporaine. En octobre, Har-bourfront devient le paradis deslecteurs ! Le festival regroupe plus de80 auteurs d’une quinzaine de pays.Ils participeront à des lectures, desinterviews, des tables-rondes et desdiscussions. Les amoureux du livreauront aussi l’opportunité de rencon-trer les écrivains, et de faire signerleurs livres. Cette année, le festivalaccueille trois écrivains français :Eric-Emmanuel Schmitt, Eric Laurrentet Boualem Sansal.

E R I C - E M M A N U E LSCHMITT

Réputé pour être l'un des auteursfrançais les plus lus dans le monde,Eric-Emmanuel Schmitt est diplôméde l'Ecole Normale supérieure de la

rue d'Ulm et agrégé de philosophie,une discipline qu'il a enseignée pen-dant plusieurs années. Tout basculeaprès l'expérience d'un voyage dans ledésert du Hoggar qui marque le pointde départ de sa carrière d’écrivain. Ilpublie en 1991 sa première pièce, LaNuit de Valognes et rencontre un suc-cès immédiat. Le jeune dramaturges'impose véritablement en 1993 avecLe Visiteur. Cette rencontre improba-ble entre Freud et Dieu lui permet deremporter trois Molières en 1994.Suivent alors de nombreuses piècesdont Monsieur Ibrahim et les fleursdu Coran ou Petits crimes entre amis,qui suscitent à nouveau l’adhésion dupublic. Certaines de ses œuvres sontadaptées à l'étranger et transposéesau cinéma, avec Jean-Paul Bel-mondo, Alain Delon ou encore OmarSharif dans les rôles titres. Parallèle-ment, depuis 1997, Schmitt écrit desromans avec tout autant de réussite.En 2007 sort le film Odette Toule-monde qu'il adapte lui-même d'aprèsses propres nouvelles. Eternel aven-turier des domaines littéraires,maintes fois récompensé, Eric-Em-manuel Schmitt et son univers opti-miste véhicule l'image d'un écrivainpopulaire, extrêmement présent surla scène culturelle française.

Il vient à Toronto dans le cadre de latournée pour la publication de sonlivre Odette Toulemonde et autreshistoires en anglais aux éditions Europa.

Il interviendra deux fois au Interna-tional festival of Authors :

LectureDimanche 25 Octobre

14hLakeside Terrace

235 Queens Quay West

Table ronde autour du thèmeHeureux Triste : Ecrire au travers

du beau et du laidSamedi 24 Octobre

16hLakeside Terrace

235 Queens Quay West

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DES AUTEURS (IFOA) DU 21 AU 31 OCTOBRESCHMITT, LAURRENT, SANSAL

4

ÉRIC LAURRENT

Éric Laurrent est un romancierfrançais né en 1966 à Clermont-Fer-rand qui vit à Paris.

Son œuvre, entamée en 1995 avecCoup de foudre, se distingue d'autresœuvres de la génération postmoderne parun style que l'on pourrait qualifier demaniériste ou de baroque. Comme

d'autres auteurs postmodernes, ÉricLaurrent pratique abondamment l'in-tertextualité, utilisant chacun de sesromans non comme une réécriture

d'une œuvre classique, mais bien da-vantage comme un hommage bur-lesque au patrimoine littérairemondial. Ainsi, le cocasse roman d'es-pionnage Les atomiques, son deux-ième roman (1996), joue sur unerelecture de la Divine Comédie deDante.Il vient à Toronto dans le cadre de

la présentation de la traduction deson roman Ne pas toucher (2002) parJeanine Herman.

Jeudi 29 Octobre20h

Studio Theatre235 Queens Quay West

BOUALEM SANSAL

Boualem Sansal est un écrivain al-gérien né en 1949. Il est ingénieur etéconomiste de formation. Il estdiplomé de la prestigieuse Ecole Na-tionale Supérieur des Télécommuni-cations de Paris, et est aussi docteuren économie.

Il fait d’abord carrière en politiqueoù il occupe des fonctions au ministèrede l’Industrie algérien. Mais il estlimogé en 2003 après avoir notam-ment pris des positions contre l’ara-bisation de l’enseignement enAlgérie. Il a écrit de nombreux ro-mans, essais, nouvelles ou livrestechniques. Certains de ses oeuvressont censurées en Algérie comme sonessai Poste restante : Alger, Lettre decolère et d'espoir à mes compatriotes(2006).Il est invité à Toronto à l’occasion de

la traduction de son ouvrage Le Vil-lage de l'Allemand (2008) par FrankWynne : The German Mujahid. Ce

livre, aussi censuré en Algérie, est lepremier ouvrage arabe à se confron-ter à l’Holocauste.

LectureVendredi 23 Octobre

20hLakeside Terrace

235 Queens Quay West

5

PLANET IN FOCUS - FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILM ENVIRONNEMENTALDU 21 AU 25 OCTOBRE

Planet in Focus est un festival defilm traitant de l’environnement. Le festival a pour but de présenter

au public, y compris aux enfants, desfilms et vidéos de création, éduca-tives et audacieuses sur les dangerssociaux et environnementaux. Planetin Focus a l’ambition de créer unforum de discussion et de débat surl’environnement et l’écologie poli-tique.

Cette année, le festival fête ses dixans, et présente plusieurs filmsfrançais. Nous vous en présentonsquelques uns.

THE BAGYELI PYGMIESAT THE FRINGES OF THEWORLD DE FRANÇOIS-PHILIPPE GALLOIS

Ce documentaire français estprésenté en avant-première mondiale.

François-Philippe Gallois a suivi pen-dant sept mois les pygmées Bagyelivivant dans les forêts tropicales duCameroun du Sud. Il filme le combatde ce peuple pour maintenir ses tra-ditions tout en s’adaptant à lamodernité, symbolisé dans le film viale conflit qui oppose les Bagyeli auprojet d’oléoduc d’EXXON.Ce fascinant documentaire nous

montre une culture singulière encrise.

France. 2009. 85 mins.Français, avec sous-titres anglais.

Vendredi 23 Octobre, 21hInnis Town Hall

En présence du réalisateur

SCHOOL ON THE MOVEDE MICHEL DEBATS

Ce documentaire de Michel Debatsest à l’affiche en première canadi-enne.Les Evenk sont le peuple aborigènes

gardiens de la Taiga dans l’estsibérien. School on the move les suitdans leur tentative de préserver leurstraditions culturelles, avec l’aide del’anthropologue Alexandra Lavriller.

France-Russie. 2008. 50 mins.Evenk et russe, sous-titres en anglais.

Samedi 24 Octobre, 17hInnis Town Hall

6

AIGOUAL, RENAISSANCEDE LA FORÊT DE MARCKHANNE

Ce film de Marc Khanne est présentéen avant première canadienne.

Au milieu du 19ème siècle, le MontAigoual dans le sud de la France n’é-tait composé que de roches. C’estl’histoire de deux hommes, un mili-taire et un botaniste, qui, pendanttrente ans, font tout leur possibleafin de réaliser leur rêve : le reboise-ment du Mont Aigoual.Cette fascinante histoire démontre

que les espoirs des récents mouve-ments environnementalistes ne sontpas une exclusivité de notre époquemais au contraire le résultat d’unelongue histoire d’amour avec la na-ture et d’une conscience écologique.

France. 2008. 52 mins.Français, avec sous-titres en

anglais.

Samedi 24 Octobre, 15hInnis 222

D É C H E T S : L EC A U C H E M A R D UNUCLÉAIRE DE ERICGUERET

Éric Guéret réalise depuis une quin-zaine d’années des documentaires desociété en France et à travers lemonde. Conditions de vie dans les

usines chinoises, enfants de la rue auSénégal, situations difficiles dans lesécoles françaises, lutte des militantsde Greenpeace, femmes sans domi-cile dans les rues de Paris… Il s’estspécialisé dans le cinéma de proxim-ité, filmant sur de très longues péri-odes, en immersion totale avec sespersonnages. Il est, d’autre part,

l’auteur des fameux portraits intimesd’artistes français : France Gall, Re-naud, Julien Clerc, Coluche,Véronique Sanson.

Déchets : le cauchemar du nucléaireest son dernier documentaire. EricGuéret examine l’impact des déchetsnucléaires dans les décennies et siè-cles à venir. Il décortique “l’énergiedu futur” et montre comment, mal-gré les discours officiels, les déchetsne sont pas correctement dé-contaminés ni détruits.

France/Germany. 2009. 98 mins.Français, sous-titres en anglais.

Samedi 24 Octobre, 19hInnis 222

7

e x p o s i t i o n sMARSEILLE-TORONTO - PARTAGER FILMS, VIDEOS, EXPOSITIONS.

Toronto et Marseillefont partie de ces villesqui contribuent audéveloppement de ré-gions entières. L'une et

l'autre s'engagent clairement vers uneouverture internationale. Toronto aété élue capitale culturelle duCanada en 2005. Elle a mis en placeun programme pluriannuel dedéveloppement culturel. Marseillevient d'être désignée « Capitale Eu-ropéenne de la Culture» pour l’année2013.

Dynamiques, mouvantes, accueil-lantes, elles possèdent cette âmeunique des villes portuaires, mélangede tradition et de métissage. « Mar-seille-Toronto » est un projet, né duconstat de l’enthousiasme commundes deux villes pour l’art contempo-rain. Dans chacune de ces deux villes,les acteurs culturels (artistes, ga-leristes, institutions, organismesprivés…) sont très nombreux pour lesarts plastiques, mais aussi le cinémaet les pratiques contemporainesmélangées. Cette dynamique con-

tribue également à l’activitééconomique globale, tout en restanttrès accessible à l'ensemble des habi-tants.Marseille-Toronto s’associe à la

Scotiabank Nuit Blanche du 3Octobre avec la venue de troisartistes marseillais : BertrandMandico exposera à l’AllianceFrançaise et Laurent Chambert à laGallerie 345. Quant à Thierry Agnone,son exposition au Bata Shoe Museumsera ouverte en nocturne pendant cetévènement.

Cinéaste, Bertrand Mandico a réal-isé depuis le début des années 90 denombreux courts et moyens métragesde fiction et d’animation. Son écrit-ure prolifique dissémine de multiplesobjets singuliers dans le monde desimages cinématographiques. Essaisexpérimentaux, films de commandepourtant très personnels, fictionsétranges, pilotes de séries téléviséesfantastiques. Leur originalité leur avalu de très nombreux prix dans lesfestivals européens. Il travailleactuellement sur deux projets delong-métrage.En prolongement de ses projets liés

à l'image en mouvement, BertrandMandico mène un travail de dessina-teur, de photographe et de critiquequi lui vaut d'être fréquemment in-vité pour des expositions ou des con-férences et France et à l'étranger. Ilprolonge en particulier son travail

filmique par des séries de polaroidsqu’il glane sur ses tournages etrepérages, et qui constituent au fil dutemps une somme considérabled’images poétiques et de films figéscomme il aime les appeler.

Lors de cette exposition seront présentésune série de polaroïds extraits de l’ou-vrage « Mie, l’enfant descend du songe »

ainsi que deux films liés aux photos, dontun film inédit réalisé spécialement pourl’exposition, intitulé « Sa Majesté petiteBarbe »

Alliance Française24 Spadina Road

Torontodu 3 octobre au 31 octobreLundi à Jeudi : 8h - 21h30

Vendredi et Samedi : 8h - 15h30

BERTRAND MANDICO PRÉSENTE PHOTOGRAPHIES ET VIDEOS

PERFORMANCES VISUELLES ET MUSICALES DE LAURENT CHAMBERTLa Gallerie 345 et

Videospread présentent une installa-tion/performance par l’artiste mar-seillais Laurent ChambertOriginairement conçu et produit en

1999, T256 est un labyrinthe visuel oùles images, les sons et le texte sontentremêlés. La première version aété présentée en juin 2000 au Centred’Art Contemporain de Castres, enFrance.

Le concept de cette nouvelle ver-sion est fondé sur la création demusique électronique accompagnant

12 séquences visuelles. L’installa-tion T256 est composé de projectionset de performances musicales com-posées en direct par l’artiste.

Laurent Chambert sera à Torontopour la Nuit Blanche le samedi 3 oc-tobre.

Samedi 3 Octobre21h, 22h, 23h, minuit, 1h

Gallery 345345 Sorauren Avenue

Torontowww.gallery345.com

8

BUY-SELLF PARTICIPE À LA FOIRE D’ART CONTEMPORAIN DE TORONTO

Buy-Sellf est né du désir de créer unoutil d'échange et de diffusion d’artcontemporain.

Le collectif d'artistes Buy-Sellfdéveloppe un programme d'exposi-tions et de productions d'oeuvresvisant à accompagner les artistesdans toutes les phases de leurs dé-marches. Fort de cette expérience etafin d'offrir aux artistes un espace devisibilité permanent, Buy-Sellf a ou-vert à Marseille, une galerie d'art

contemporain Buy-Sellf Art Club. Le Centre d’Art Contemporain de

l’Université York leur donne carteblanche et leur confie un stand entierdans le cadre de la Foire d’art con-temporain de Toronto qui a lieu du 22au 26 octobre. Buy-Sellf y expose descréations originales d’artistes mar-seillais.

RAPPELTHIERRY AGNONE EXPOSE

JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE AUBATA SHOE MUSEUM

Du 22 au 26 octobreArt Gallery of York University,

AGYUMetro Toronto Convention Centre

Toronto, Ontario

9

M u s i q u eMIKA EN CONCERT LE 12 OCTOBRE AU SOUND ACADEMY

Né à Beyrouth le 18 août 1983 d'unemère libanaise et d'un père améri-

cain, Michaël Holbrook Penniman a unan lorsque sa famille quitte le Libanpour Paris. Il vit dans la capitalefrançaise pendant environ 9 ans etensuite à Londres. Après avoir signéavec le label Casablanca Records,Mika enregistre un premier single

Relax, Take It Easy. Il sort son pre-mier album en janvier 2007, Life inCartoon Motion, qui a pour thèmeprincipal la transition de l'adoles-cence à l'âge adulte. Il traite égale-ment de sujets commel'homosexualité, les discriminations,etc.Durant l'année 2007, l'album s'im-

posa un peu partout en Europe. Ildevint notamment numéro un en An-gleterre, en France, en Belgique eten Suisse. En juin 2007, Mika entamesa tournée aux États-Unis et auCanada, accompagné de SaraBareilles et de Natalia.Mika a gagné trois récompenses à la

cérémonie des World Music Awards2007, c'est-à-dire le nombre de ré-compenses maximum remportées parun artiste ; en outre, il est le premierartiste à avoir obtenu trois WorldMusic Awards en une année seule-

ment.En 2008, Mika a reçu le trophée de

la révélation internationale de l'an-née, aux NRJ Music Awards, et celuide la révélation britannique aux BritAwards. Il s'est produit le 29 janvier2008 au Kool Haus à Toronto.Il revient à Toronto le 12 octobre,

lors de sa tournée nord-américainepour présenter son deuxième album“The Boy who knew too much” quisort le 18 septembre en France et le21 au Canada. Le tout premier extraitWe are golden, sorti mondialementcet été, est déjà un succès.

Sound Academy19h

11 Polson St(416) 649-PIER (7437)

Toronto, Ontariohttp://www.sound-

academy.com/events/show/361

C’est l’une des plus grandes exposi-tions du mouvement Automatiste, in-cluant Jean-Paul Riopelle etPaul-Émile Borduas.

Les artistes du courant sont rassem-blés autour du peintre canadien Paul-

Émile Borduas au début des années1940. Borduas était un artiste et unactiviste laïque au Québec. L’Au-tomatisme est reconnu comme lemouvement moderne le plus in-terdisciplinaire et probablement leplus important du Canada.En 1948, un groupe de 16 artistes

signent le Refus global, un manifestequi devient le pilier de la révolutiontranquille dans une période d’intensechangement au Québec. Le Refusglobal est un manifeste anti-religieuxcontre l’ordre établi qui est devenul’un des textes les plus controversédu Québec moderne. Les Automa-

tistes n’étaient pas seulement despeintres, mais aussi des danseurs, desécrivains, des poètes, des critiques,des chorégraphes. Le groupe a étédissout après la mort de Borduas en1960.Ce mouvement a été très apprécié

en France et aux Etats-Unis, notam-ment lors des expositions parisienneset new-yorkaises des années 1940 et1950.

Du 23 Octobre 2009 au 28 Février 2010Musée Varley

16 Main Street Unionv il le

LA RÉVOLUTION AUTOMATISTE - MONTRÉAL 1941-1960

10

JACQUES ISRAELIEVITCH EN CONCERTJacques Israelievitch est un des vio-

lonistes les plus reconnus d'Amériquedu Nord et du monde. Il est né àCannes, est diplomé du conservatoirede Paris avec 3 premiers prix. Il vit àToronto où il enseigne à UofT, York et auRoyal Conservatory of Music. Il est décoréchevalier de l'Ordre des Arts et des Let-tre en 1995, puis officier en 2004. Il aégalement travaillé au Toronto symphonyOrchestra de 1988 a 2008.

Jeudi 29 Octobre19h30

Glick Memorial ConcertMiles Nadal JCC, Toronto, ON

Et avec Érica Goodman :Vendredi 16 octobre

19h30AFT Spadina

Galerie Pierre-Léon24 Spadina Road

Basé à Paris, Saeid Shanbehzadeh,jeune musicien originaire deBoushehr, ancien village de pêcheursdevenu ville portuaire, faisant faceau désert d’Arabie, est l’un des raresmusiciens à défendre avec passion etconviction une tradition quelque peumarginale dans l’Iran d’aujourd’hui.Outre la double flûte ney-djofti, il

joue avec dextérité du ney-e-anbân,cette cornemuse que l’on retrouvesous différentes factures dans lesconfréries noires islamisées du GolfePersiqueSa passion réside dans la tradition,

d’ailleurs il est accompagné par sonfils Naghib qui joue de diverses per-cussions traditionnelles du Sud de l’I-ran.

«Je veux présenter une vision réellede mon pays, pas celle que proposela culture officielle. Je chante et jedanse la musique qu'on entend dansle sud de l'Iran lors des fêtes, desmariages, les chants du travail, leschants d'amour, les rythmes de transes...»

Depuis qu'il a créé son premiergroupe de musique traditionnelle, à20 ans, il tente de populariser la cul-ture de la région du Golfe persique :

«Je ne compose pas, je n'arrange pas.Je joue juste la musique de Boushehret je la danse dans sa forme tradi-tionnelle. Même en Iran, les gensn’ignorent pas cette culture, qui ad'abord besoin d'être transmise. Je

veux dire la réalité de cette musique,de ses racines. Une fois qu'elle serabien connue, seulement, on pourraenvisager d'autres choses.»

Il entreprend des recherches ethno-musicologiques qui lui permettent decollecter les traditions et les stylesde la région. Il enseigne notamment àla Cité de la Musique à Paris en 2007et il anime désormais des ateliers dedanse dans des collèges de banlieue

parisienne en partenariat avec leThéâtre national de Chaillot, la Com-pagnie Montalvo/ Hervieu et lemusée du Louvre.

RICHMOND HILLPERFORMING ARTS CENTRE

10268 YONGE STREETSamedi 3 Octobre à 20h00

Billets : 905-787-8811Pour plus d’informations :

smallworldmusic.com

SAIED SHANBEHZADEH EN CONCERT AU SMALL WORLD MUSIC FESTIVAL

11

La Cinémathèque du TIFF se joint àla Scotiabank Nuit Blanche avec unprogramme qui dure toute la nuit surle thème des origines du cinéma. Auprogramme : des films des Frères Lu-mières (Louis & Auguste) et deGeorges Méliès. Parmi les oeuvresproposées, on peut citer le célèbrefilm La Sortie de l'usine Lumière àLyon (1895) et L'Arrivée d'un train engare de La Ciotat (1895). D’après lalégende, ce dernier film aurait provo-qué la panique du public qui pensaitque le train se dirigeait directe-

ment sur eux, et qu’il allait lesécraser. Du côté de Méliès, Le Voyagede la Lune (1902), parmi tantd’autres, sera projeté.

Ce programme sera accompagné pardes improvisations des pianistesWilliam O’Meara, Andrei Streliaev etRobert Hall.

Samedi 3 OctobreDe 19h à l’aubeJackman Hall

Art Gallery of Ontario317 Dundas Street West

CINÉ-CONCERT À LA CINÉMATHÈQUE DU TIFF : LES ORIGINES DU CINÉMA

C i n é m a

12

HENRI-GEORGES CLOUZOT

Henri-Georges Clouzot, né le 20 no-vembre 1907 à Niort et décédé le 12janvier 1977 à Paris est un réalisa-teur, scénariste, dialoguiste et pro-ducteur de cinéma français.Il est notamment connu pour son

pessimisme et la noirceur de sesfilms. TFO en présente deux : Le Corbeau

et Quai des Orfèvres.

LE CORBEAU DE HENRI-GEORGESCLOUZOTLes habitants de Saint-Robin

reçoivent des lettres calomnieusessignées « Le corbeau ». Les accusa-tions portent régulièrement sur ledocteur Germain et sur d'autrespersonnes de la ville. L'un des pa-tients du docteur Germain se suicidelorsqu'une lettre lui révèle qu'il nesurvivra pas à sa maladie. Le docteurenquête pour découvrir l'identité dumystérieux corbeau. Avec ce deux-ième film, Clouzot signe un chef-d’œuvre qui lui valut à la fois unsuccès considérable et une vive con-troverse.

France. 1942. 93 mins.Avec Pierre Fresnay, Pierre Larquey

et Micheline Francey.

Jeudi 1er octobre à 21 h Vendredi 2 octobre à 13 h

Vendredi 2 octobre à 0 h 30

QUAI DES ORFÈVRES DE HENRI-GEORGES CLOUZOTUn soir de Noël, l'inspecteur Antoine

est chargé d'enquêter sur l'assassinatdu vieux Brignon. Son enquête l'en-traîne dans les milieux du music-hallet de la photographie. Il fait ainsi laconnaissance de la talentueuse JennyLamour et de son mari qui l'accompa-gne au piano, un homme reconnupour sa jalousie...

France. 1947. 107 mins.Avec Louis Jouvet, Suzy Delair et Si-

mone Renant.

Jeudi 8 octobre 2009 à 21 h Vendredi 9 octobre 2009 à 13 h

Vendredi 9 octobre 2009 à 0 h 30

Cette rétrospective sur l’un des plusintriguants réalisateurs français estl’occasion d’évoquer le film de SergeBromberg et Ruxandra Medra, récem-ment programmé au TIFF : L’Enfer deHenri-Georges Clouzot. Ce docu-mentaire retrace la célèbre histoirede ce film inachevé en raison desproblèmes de santé du réalisateur etde l’acteur principal, Serge Reggiani.

T é l é v i s i o nRESSOURCES HUMAINES DE

LAURENT CANTETFrank termine ses études supérieures

et retourne dans sa ville natale dans lebut de réaliser un stage à l'usine où sonpère travaille depuis plus de trente ans.Sa contribution se transforme rapide-ment en astuce exploitée par les ges-

tionnaires de l'entreprise pour mettre à pied douze employés, dont son père.France. 1999. 100 mins.

Avec Jalil Lespert, Chantal Barre etJean-Claude Vallod.

Mardi 6 octobre 2009 à 21 h Mercredi 7 octobre 2009 à 0 h 30Lundi 12 octobre 2009 à 0 h 30

Le service culturel du

Consulat de France à

Toronto présente sa

sélection du programme

cinéma de TFO

13

C o n f é r e n c e sDEUX CONFÉRENCES SUR L’HISTOIRE DE FRANCE

Les Départements d’histoire desUniversités de Toronto sont heureuxde vous inviter à un séminaire d’his-toire de France consacré à :

Être ensemble quand on estécrivain. Les sociabilités deshommes de lettres au XIXème siè-cle

Par Anthony Glinoer de l’Univer-sité de Toronto

Vendredi 2 octobreDe 15h30 à 17h30

Entrée gratuiteEn français

Bordeaux et la traite négrière : laplace de la traite dans l'économiebordelaise au 18ème siècle et ses en-jeux mémoriels

Par Silvia Marzagalli de l’Universitéde Nice

Vendredi 30 octobreDe 15h30 à 17h30

Entrée gratuiteEn français

Les deux conférences ont lieu à :

AFT SpadinaGalerie Pierre-Léon

24 Spadina Road

A l’occasion du mois créole, l’Al-liance Française se met au rythmedes Antilles avec une soirée de ContesAntillais, par Franck Sylvestre.

Franck Sylvestre est né en France deparents martiniquais. Il débute sacarrière d’artiste en tant que batteur,avant de prendre des cours dethéâtre à l’école Azimoara, expéri-ence qui l’amènera à s’engagercomme comédien dans la troupe Guil-laume Cale. C’est en compagnie decette troupe qu’il enchaîne rapide-ment les tournées en France (festivald’Avignon), mais aussi Ukraine et enRoumanie. Il crée en 1989 le théâtreBla Bla Bla, six spectacles pour jeunepublic. Depuis 1994, il vit à Montréalet donne des spectacles entre autressur la scène du Sergent Recruteur, dela Pierre Angulaire, et du Théâtre del’Esquisse. Depuis plusieurs années, ilse produit dans les écoles où il or-ganise des ateliers de contes centrés

autour du thème de la créolité. Ilcrée en 2004 les productionsSoucougnan. Depuis 2007, il travailleen tant que comédien dans ladernière création du théâtre « LesDeux Mondes » intitulée La Croiséedes mots.

Vendredi 30 octobreAFT Spadina

Galerie Pierre-Léon24 Spadina Road

A 18h30Entrée gratuite

En français

CONTES ANTILLAIS AVEC FRANCK SYLVESTRE

14

À DECOUVRIR EN NOVEMBRE-DÉCEMBRE

FESTIVAL EH U! DU 19 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE

ET CONCERT DU GROUPE À SUCCÈS PHOENIX LE 5 DECEMBRE

ÉTUDIER EN FRANCE LUNDI 5 OCTOBRE