NF X 46-020 (11-2002)

AF

NO

R 2

002

To

us

droi

ts r

serv

sFA116906 ISSN 0335-3931

NF X 46-020Novembre 2002Indice de classement : X 46-020

ICS : 13.300 ; 91.040.01 ; 91.100.60

Diagnostic amianteReprage des matriaux et produits contenant de l'amiante dans les immeubles btisMission et mthodologie

E : Asbestos survey Survey of materials and products containing asbestos in buildings Mission and methodology

D : Asbestdiagnose Untersuchung der Materialen und Produkten, die Asbest beinhalten, in Bauten Auftrag und Methodologie

Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 octobre 2002 pour prendre effetle 20 novembre 2002.

Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.

Analyse Le prsent document a pour objet de dfinir le contenu, la mthodologie et lesmodalits de ralisation des missions de reprage damiante dans les immeublesbtis prvues par la rglementation franaise (dcret n 96-97 du 7 fvrier 1996modifi par les dcrets n 97-855 du 12 septembre 1997, n 2001-840 du13 septembre 2001 et n 2002-839 du 3 mai 2002).Par ailleurs, ce document dfinit galement le contenu des missions de reprage quipeuvent tre menes avant la ralisation de travaux.Il prcise cette occasion le rle des diffrents acteurs concerns (oprateur dereprage et donneur dordre) ainsi que les lments faire figurer dans les rapportsde mission de reprage.

Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, btiment rsidentiel, matriau deconstruction, amiante, diagnostic, dtection, mthode de contrle, personnel, rglede scurit, chantillonnage, document technique.

Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-11-F

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

Corrections

Diagnostic amiante AFNOR X46D

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M COCHETSecrtariat : M LAURENT AFNOR

M ANDRIES DGUHCMME ARTHAUD LABO SANTE ENVIRONNEMENT HYGIENEM BAILLET OBSERV NAT REMEDIATION AMIANTEMME BAUDET FFB FEDERATION FSE BATIMENTM BERRIER DGUHCMME BILLON-GALLAND DEPARTEMENT DE PARIS LEPIM BISSON AFCMAM BONVALOT BONVALOT MICHEL EXPERTISESM BRASSENS COTEBA MANAGEMENT- CIDM CARPENTIER OGEBA PILOTAGE COORDINATIONM CASABONNE OPQIBIM COCHET CSTBMME DUCASTELLE APAVE GROUPEM DUCROCQ CRAMIFM ESNAULT DION GENERALE DE LA SANTEM FERRAND SOCOTECM FRITSCH DGUHCMME GRANDIN DAEI DION AFF ECO & INTERNATM LOUIS DION GENERALE DE LA SANTEM MAGNIEZ CRAM AQUITAINEM MATHIEU SARL GESTCOM PAIX PRANA RISK CONCEPTM ROUSSELLE CSTBM ROZIER ING2 PHILIPPE ROZIERMME SOMARRIBA DRT DION RELATIONS TRAVAILM TOURON BUREAU VERITASM WIERZBINSKI JMW CONSEIL

3 NF X 46-020

Avant-propos ....................................................................................................................................................... 4

1 Domaine dapplication ...................................................................................................................... 4

2 Termes et dfinitions ......................................................................................................................... 5

3 Missions de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante ................................... 63.1 Nature des reprages .......................................................................................................................... 63.2 Prparation de lopration de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante ................. 83.2.1 Commande de la mission de reprage ................................................................................................ 83.2.2 Dsignation dun reprsentant et conditions daccs .......................................................................... 93.2.3 Conditions de scurit lies la nature des locaux utiliss ................................................................. 93.2.4 Prparation de lintervention de reprage ............................................................................................ 93.3 Accessibilit des locaux ..................................................................................................................... 103.4 tapes de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante ............................................. 113.4.1 Inspection visuelle ............................................................................................................................. 113.4.2 Sondages ........................................................................................................................................... 113.4.3 Prlvements pour analyse des matriaux et des produits ............................................................... 12

4 Rapport de mission de reprage .................................................................................................... 13

Annexe A (normative) Inspections visuelles, sondages et prlvements effectuer pour les composants de la construction les plus courants ..................................................... 14

Annexe B (normative) Prlvements ............................................................................................................. 20Annexe C (normative) Rapport de mission de reprage des matriaux

et produits contenant de lamiante ............................................................................................. 22

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 27

SommairePage

NF X 46-020 4

Avant-propos

La prise en compte des risques sanitaires lis une exposition lamiante est aujourdhui une proccupationmajeure pour les pouvoirs publics comme pour la population. La prsence damiante dans de nombreux matriauxet produits de construction en fait la fois une question de sant publique, un enjeu conomique et un dfi tech-nologique pour le monde de la construction.Un programme daction a t mis en place par les pouvoirs publics franais en 1996, afin de mieux protger lesoccupants des immeubles btis et de renforcer la protection des travailleurs en contact avec les fibres damiante.Ce dispositif a t renforc et complt (dcrets n 96-97 et n 96-98 modifis par les dcrets n 97-855 du12 septembre 1997, n 2001-840 du 13 septembre 2001 et n 2002-839 du 3 mai 2002).Lefficacit de toute dmarche visant limiter les risques lis la prsence damiante dans les immeubles btisrepose en grande partie sur la qualit de la premire dmarche entreprendre : le reprage des matriaux et pro-duits contenant de lamiante. Cette action vise protger tant le personnel que lenvironnement lors de toute inter-vention sur un matriau contenant de lamiante.La bonne connaissance de la rglementation, des utilisations de lamiante et des modes constructifs est le pra-lable ncessaire la ralisation dun reprage de qualit. Enfin, lobjectif de la mission de reprage, est de pro-duire un rapport qui tablit les conclusions de la mission et qui permette une utilisation efficace par le donneurdordre, avec un souci constant de lisibilit, de comprhension par le lecteur des analyses et qui traduit la trans-parence de la dmarche effectue ainsi que le respect des principes dindpendance et dintgrit des acteursconcerns.Le prsent document ne sapplique pas aux reprages de lamiante dans les navires militaires, marchands, lesaronefs, les vhicules ferroviaires et terrestres dans lesquels lamiante a pu tre utilis.

1 Domaine dapplicationLa prsente norme a pour objet de dfinir le contenu, la mthodologie et les modalits de ralisation des missionsde reprage damiante dans les immeubles btis dans les cas suivants : reprage en vue de la constitution du dossier technique amiante ou en vue de ltablissement du constat

tabli loccasion de la vente de limmeuble bti ;NOTE Les articles 10-1, 10-2 et 10-3 du dcret n 96-97 modifi rendent obligatoire ce reprage en vue de la constitutiondu dossier technique amiante ou de la production dun constat de prsence ou dabsence damiante lors de la signaturede toute promesse unilatrale de vente ou dachat et de tout contrat ralisant ou constatant la vente.

reprage avant dmolition dimmeuble, y compris en cas de sinistre ;NOTE Larticle 10-4 du dcret n 96-97 modifi rend obligatoire ce reprage en cas de dmolition dimmeuble bti ;

Larticle 23 du dcret n 96-98 modifi rend obligatoire le retrait des matriaux et produits contenant de lamiante avantdmolition.

reprage avant ralisation de travaux.Elle prcise, cette occasion, le rle des diffrents acteurs concerns et, en particulier, du donneur dordre pourle compte duquel loprateur de reprage ralise la mission, ainsi que les lments faire figurer dans les rapportsde mission de reprage.

NOTE 1 Les obligations de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante prvues par le dcret n 96-97modifi sappliquent aux immeubles btis dont le permis de construire a t dlivr avant le 1er juillet 1997.NOTE 2 Le reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante requiert une bonne connaissance de ceux-ci, desmodes, mthodes et procds de construction, de lexprience et de la rigueur. Il convient donc que la personne quirecherche les matriaux et produits susceptibles de contenir de lamiante, puis identifie et localise ceux qui en contiennenteffectivement, puisse satisfaire un certain nombre dexigences.

La rglementation (dcret n 96-97 du 7 fvrier 1996 modifi, articles 10-3 et 10-6) prvoit que cette personne, dnommedans la prsente norme oprateur de reprage, soit un contrleur technique au sens du code de la construction et delhabitation, ou un technicien de la construction ayant contract une assurance professionnelle pour ce type de mission(couverture de lensemble des responsabilits civile et professionnelle) et satisfaisant aux obligations de comptence

justifiant de sa capacit effectuer les missions de reprage.

5 NF X 46-020

La rglementation rappelle encore que loprateur de reprage ne peut avoir aucun lien de nature porter atteinte sonimpartialit et son indpendance ni avec le, ou les, donneur(s) dordre, ou leur prpos, qui font appel lui, ni avecaucune entreprise susceptible dorganiser ou deffectuer des travaux de retrait ou de confinement des matriaux et produitsviss dans la rglementation.

NOTE 3 Conformment aux rgles dontologiques, il convient que loprateur de reprage respecte la confidentialit desinformations dont il aura eu connaissance pendant sa mission (plans, documents, constats visuels), de mme quen cequi concerne les rsultats de son inspection.

2 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

2.1donneur dordretoute personne physique ou morale qui commande le reprage de lamiante dans un immeuble bti. Cettepersonne peut tre le propritaire, le syndic, un locataire, une entreprise, un matre douvrage, un chefdtablissement, etc.

NOTE Les obligations instaures par le dcret n 96-97 modifi, concernent les propritaires. En plus de ces obligationsrglementaires, des missions de reprage peuvent tre commandes par dautres donneurs dordre. Il a donc paru utile la commission de normalisation dutiliser ce terme gnrique de donneur dordre.

2.2dossier technique amianteles propritaires constituent et tiennent jour un dossier technique amiante. Ce dossier regroupe lensembledes informations relatives la prsence damiante dans limmeuble bti et particulirement les rsultats desreprages et des contrles. Il comprend la localisation prcise des matriaux et produits contenant de lamiante,lenregistrement de leur tat de conservation ainsi que lenregistrement des travaux de retrait ou de confinement.Il est galement complt de consignes gnrales de scurit respecter vis--vis de ces matriaux et produits(selon le dcret n 96-97 modifi)2.3inspection visuelleexamen visuel des ouvrages en vue de rechercher puis de recenser les matriaux ou produits susceptibles decontenir de lamiante

2.4maintenance ensemble des activits destines maintenir ou rtablir un ouvrage ou une installation dans des conditionsdefficacit requise. Ces activits peuvent conduire au remplacement d'un produit, d'un matriau ou dunquipement contenant de l'amiante par un autre possdant les mmes fonctions (elles font lobjet dun contrat demaintenance)2.5matriau ou produit accessibleles matriaux ou produits accessibles sont ceux que lon peut atteindre sans travaux destructifs (voir article 10.3du dcret n 96-97 modifi) soit par inspection visuelle directe, soit aprs dpose dlments dmontables telsque faux-plafonds, trappes de visite, luminaires ou grilles de ventilation

2.6matriau ou produit contenant de lamiantematriau ou produit susceptible de contenir de lamiante pour lequel la connaissance de loprateur de reprageou bien le rsultat de lanalyse effectue a permis de conclure quil contient effectivement de lamiante

2.7matriau ou produit susceptible de contenir de lamianteles matriaux ou produits susceptibles de contenir de lamiante sont ceux dont la composition a intgr de

lamiante pendant certaines priodes de leur fabrication

NF X 46-020 6

2.8oprateur de repragepersonne physique qui ralise une mission de reprage de lamiante dans un immeuble bti (au sens de laprsente norme) dans le cadre dune commande2.9prlvementpartie reprsentative dun produit ou dun matriau destine lanalyse en laboratoire. Un prlvement permet decrer un ou plusieurs chantillons selon la constitution de llment concern

2.10repragemission visant rechercher, identifier et localiser les matriaux et produits contenant de lamiante dans lesimmeubles btis. La liste de ces matriaux et produits dpend des exigences de la rglementation ou des objectifsdu donneur dordreun reprage peut comprendre notamment des inspections visuelles, des sondages, des prlvements et desanalyses

2.11sondageaction permettant de sassurer visuellement de la composition interne dun ouvrage ou dun volume par uneopration complmentaire linspection visuelle (aspiration, dmontage, dpose, frottis, percement). Le sondageest diffrent du prlvement. Un sondage est destructif sil ncessite une rparation, une remise en tat ou unajout de matriau ou sil fait perdre sa fonction louvrage sond2.12Surface Hors uvre Brute (S.H.O.B)La S.H.O.B est gale la somme des surfaces de plancher de chaque niveau de construction, y comprislpaisseur des murs intrieurs et extrieurs, et dautre part les prolongements extrieurs de niveau tels quebalcons, loggias, coursives.

3 Missions de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante

3.1 Nature des repragesLe reprage de matriaux et produits contenant de lamiante concerne deux types prcis de mission : le reprage en vue de la constitution du dossier technique amiante (articles 10-2 et 10-3 du dcret n 96-97

modifi) ou en vue de ltablissement du constat de prsence ou dabsence damiante tabli loccasion de lavente de limmeuble bti (article 10-1 du dcret n 96-97 modifi) ;NOTE Dans la suite du texte ce type de mission sera dsign par le terme gnrique de mission relative au dossiertechnique amiante.

le reprage en vue de travaux ultrieurs, y compris en cas de dmolition dimmeuble.NOTE En cas de dmolition dimmeuble bti, le respect de cette obligation rglementaire est de la responsabilit dupropritaire ( voir article 10-4 du dcret n 96-97 modifi).

Lensemble des tapes constituant ces deux missions sont dcrites dans la Figure 1.

7 NF X 46-020

Figure 1

Le reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante comprend les lments suivants : une inspection visuelle de tous les composants de la construction afin d'y rechercher et d'y recenser les

diffrents matriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante ; des sondages ; un classement des produits et matriaux en fonction de leur nature et caractristiques, forme, aspect, etc. afin

doptimiser lintervention de loprateur de reprage ; des prlvements pour dterminer par analyse, lorsque la connaissance et lexprience de loprateur dereprage ne lui ont pas permis de conclure, la prsence effective d'amiante dans les matriaux et produitspralablement identifis comme tant susceptibles de contenir de l'amiante.

NF X 46-020 8

3.2 Prparation de lopration de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante

3.2.1 Commande de la mission de reprageLe donneur dordre doit dfinir dans son appel doffres le type de mission demande telle que dfinie au 3.1. Il doitexpliciter en particulier les complments demands, par rapport aux reprages antrieurs relatifs aux flocages,calorifugeages et faux-plafonds, qui sont ncessaires pour satisfaire aux obligations rglementaires deconstitution du dossier technique amiante.

NOTE Il convient dadapter le terme appel doffres au type de march effectivement vis. Il peut sagir courammentdautres modalits de commande, y compris de gr gr.

Le donneur d'ordre prcise et annexe dans son appel doffres la liste des documents qui doivent tre remis loprateur de reprage pour excuter sa mission dans de bonnes conditions et, en particulier : la liste des immeubles btis concerns et le primtre de reprage ; le descriptif des travaux ncessitant le reprage, sil y a lieu ; les documents rassembls concernant la construction et les travaux de rnovation qui sont sa disposition et

en particulier ceux permettant lidentification des produits ou matriaux utiliss ; les plans de limmeuble bti ou, dfaut, des croquis ; toute information pouvant faciliter la recherche des matriaux et produits contenant de l'amiante, notamment :

a) la date de dlivrance du permis de construire, lanne de construction ;b) la destination des locaux (actuelle et passe) ;c) les caractristiques particulires des locaux, modifications survenues rcemment dans les locaux, dates

des gros travaux de rparation ou de restauration ;d) le descriptif et le calendrier des travaux envisags pouvant gner lopration de reprage et notamment les

conditions doccupation de limmeuble bti ;e) les contraintes d'accs ;f) tous renseignements concernant les matriaux et produits recherchs susceptibles de contenir de

l'amiante ;g) les rapports concernant la recherche dj ralise de flocages, calorifugeages et faux-plafonds, suivant le

dcret n 96-97 modifi, ainsi que tout autre document (y compris plans, croquis, etc.) ou rapportsantrieurs de recherches tendues dautres matriaux et produits, si de telles recherches ont teffectues.

Le donneur dordre prcise, par ailleurs, les contraintes dexcution de la mission, ainsi que les dlais dexcutionet de remise du rapport de mission.Il doit permettre, si ncessaire, aux candidats deffectuer une reconnaissance pralable du primtre vis par lamission. Il s'engage alors laisser le libre accs toutes les parties du btiment.Le donneur d'ordre ne doit ni dfinir ni imposer la mthode d'intervention, celle-ci restant du ressort de loprateurde reprage. Il ne doit pas dfinir le nombre de prlvements analyser.Un bordereau de prix doit tre tabli dans lappel doffres pour permettre de diffrencier les cots par typed'intervention : visite, sondages, cot unitaire des prlvements et des analyses, rdaction du rapport, ventuellecartographie.

NOTE Dans la majorit des reprages, le nombre de prlvements et d'analyses effectuer ne peut pas tre quantifia priori. La commande des analyses de laboratoire peut tre dissocie de la commande forfaitaire de reprage.

Le donneur dordre doit enfin exiger des oprateurs de reprage candidats quils fournissent leur attestationd'assurance pour lexercice de ces missions de reprage, ainsi que leur attestation de comptence dans les casprvus par la rglementation.

NOTE La rglementation (dcret n 96-97 modifi et arrt dapplication) indique que lattestation de comptence estexigible partir du 1er janvier 2003.

Il consulte et commande la mission de reprage un oprateur de reprage.

9 NF X 46-020

3.2.2 Dsignation dun reprsentant et conditions daccs

Le donneur dordre : prcise les modalits d'accs et de circulation et dsigne un reprsentant auprs de loprateur de reprage ;

Ce reprsentant doit avoir une connaissance des lieux inspects et des ventuelles procdures particulires mettre en uvre dans certains locaux. Il indique et facilite laccs certaines zones particulires tels que lesvides sanitaires, combles, etc.

fournit ce reprsentant tous les instruments daccs (clefs, codes), toutes les autorisations ncessaires pourpntrer dans lensemble des locaux, y compris dans certaines zones particulires telles que vides sanitaires,combles, locaux techniques, pour accder lensemble des installations techniques, arrter ou faire arrtercelles-ci, si ncessaire, ainsi que les faire remettre en fonctionnement ;

vrifie avec loprateur de reprage si la prsence de personnes dment habilites est ncessaire pourpermettre la visite de certains locaux (ascenseur, transformateur, etc.) ;

informe les locataires ou copropritaires et, dune manire gnrale, tous les occupants et exploitants, del'intervention qui sera ralise dans les locaux, et organise leur prsence, si ncessaire, pour accder certaines zones ; ceci devant tre fait dans des dlais suffisants pour qu'il n'y ait aucune restriction d'accs auxlocaux.

3.2.3 Conditions de scurit lies la nature des locaux utilissLe donneur dordre notifie par crit loprateur de reprage les conditions de scurit et les rgles essentielleset particulires de scurit, lies la nature des locaux visits et aux activits.Le donneur dordre ou son reprsentant prend, la demande de loprateur de reprage, les dispositions pourfaire vacuer temporairement les locaux si les investigations de celui-ci le requirent. Dans ce cas, l'oprateur dereprage dfinit les dispositions utiles la restitution des locaux pour une rintgration dans des conditions descurit satisfaisantes.

3.2.4 Prparation de lintervention de reprage

Le donneur dordre prpare avec loprateur de reprage la visite lors d'une runion prparatoire.

3.2.4.1 Obligations du donneur dordreLe donneur dordre doit prciser en particulier les complments de reprage relatifs aux flocages, calorifugeageset faux-plafonds ventuellement ncessaires pour satisfaire aux obligations rglementaires de constitution dudossier technique amiante.Il prvoit les moyens mettre disposition pour les accs particuliers prvus dans la commande.Le donneur dordre prpare et finalise avec loprateur de reprage lvaluation des risques formalise sincessaire par un plan de prvention relatif l'opration de reprage des matriaux et produits susceptibles decontenir de l'amiante, les modalits d'accs aux locaux et aux matriaux, les conditions d'vacuation des locauxlorsque celle-ci est ncessaire, le planning d'intervention, la mise en uvre du programme de reprage, etc.

3.2.4.2 Obligations de loprateur de reprageLoprateur de reprage doit : analyser les documents fournis par le donneur d'ordre afin de dfinir son intervention ; examiner les rapports de mission de reprage existants et dterminer les actions ncessaires : recherche

complmentaire, ralisation des documents manquants, etc. : en fonction des exigences dfinies dans les textes rglementaires pour la constitution du dossier technique

amiante ;

en fonction des rgles dfinies en annexe A, pour le reprage avant travaux.

NOTE Il convient, dans ce cas, de prendre en compte aussi le dossier technique amiante existant.

NF X 46-020 10

effectuer une reconnaissance pralable de limmeuble bti (diffrents locaux, volumes) afin de discerner leszones prsentant des caractristiques similaires, partir des documents existants communiqus par ledonneur d'ordre avant l'intervention ;

organiser un cheminement logique permettant la visite systmatique : de toutes les parties de l'immeuble bti dans le cas de constitution du dossier technique amiante ou de

dmolition ; dans le cas de travaux, des zones affectes directement ou indirectement par ces travaux ;

vrifier que les moyens prvus permettent l'accs tous les locaux, volumes et matriaux reprer.

3.3 Accessibilit des locaux

Le reprage des matriaux et produits doit tre effectu de la faon la plus complte et rigoureuse. La bonneaccessibilit aux diffrentes parties de l'immeuble bti est une condition importante et ncessaire la qualit decette recherche.

La visite de tous les locaux et installations est obligatoire. Loprateur de reprage signale par crit au donneurdordre, ou son reprsentant, les locaux et parties dinstallations inaccessibles.Le donneur dordre est tenu : contractuellement, de fournir les moyens ncessaires mettre en uvre pour accder certains matriaux

(escabeau, chelle, chafaudage, plate-forme lvatrice de personnes, etc.) et dfinit les conditionsdutilisation ;

de procder aux dmontages demands par loprateur de reprage ; dindiquer avec prcision, dans le cadre dun reprage ralis avant travaux, les zones dans lesquelles seront

ralises ces derniers, leur nature et, si elles sont connues, les techniques gnratrices de nuisances(vibrations, etc.) qui seront utilises.

Loprateur de reprage fait procder, suivant ce qui est prvu dans le plan de prvention, aux dmontagesventuels ncessitant un outillage et permettant de faciliter la recherche.Par exemple : ouverture des plafonds dmontables pour une inspection des vides sous dalles ou couvertures ; contrle des gaines techniques par les trappes de visite ou par tout autre accs rendu possible ;De plus, selon le type de mission, loprateur de reprage doit :

a) mission relative au dossier technique amiante effectuer le reprage sans sondages destructifs, c'est--dire ne ncessitant pas de remise en tat aprs le

prlvement ou ne modifiant pas la fonction de llment ; mentionner dans le rapport de mission de reprage les zones, pour lesquelles le reprage n'a pu tre fait et

indiquer les raisons qui ont empch de mener le reprage son terme.

b) mission en vue de la ralisation de travaux ultrieurs contrler au niveau des blocs prises (lectrique, tlphonique, etc.) pour examiner la composition des

cloisons ;

faire dposer les lments de finition (plinthes, couvre-joints, etc.) des cloisons dmontables pour examinerles ttes, pieds et joints de ces cloisons ;

dterminer les sondages destructifs ou les dmontages particuliers permettant d'accder aux matriauxsusceptibles de contenir de l'amiante (lment de faade, gaine maonne, joint de cloisons, etc.). Dans le caso le risque de dcouverte de matriaux et produits friables contenant de lamiante est probable, les moyensde prvention adquats devront tre mis en uvre ; effectuer le reprage dans toutes les zones et les parties de l'immeuble bti sur lesquelles les travaux aurontun impact direct ou indirect (vibrations, etc.).

11 NF X 46-020

3.4 tapes de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante3.4.1 Inspection visuelle

Loprateur de reprage, selon le type de mission, doit :

a) missions relatives au dossier technique amiante reprer la prsence de matriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante en se rfrant lannexe

du dcret n 96-97 modifi ; enregistrer ltat de conservation ou de dgradation des matriaux et produits susceptibles de contenir de

lamiante ;

enregistrer les mesures dordre gnral quil prconise au donneur dordre lorsque des matriaux dgradssont reprs.

b) mission en vue de la ralisation de travaux ultrieurs reprer la prsence de matriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante en se rfrant :

la rglementation en vigueur, lorsquil sagit dun reprage avant dmolition de limmeuble ; l'annexe A de la prsente norme qui constitue la base du reprage avant travaux. Cette annexe propose

une liste de types de matriaux et produits ayant contenu de l'amiante et de leur utilisation dans lesimmeubles btis.

c) pour tout type de mission, loprateur de reprage doit en outre : classer les matriaux et produits reprs en fonction de leur utilisation, de leur couleur, de leur aspect, de leur

texture, etc. ;

porter une attention particulire aux zones rpares qui peuvent tre l'origine d'un changement de nature dumatriau.

3.4.2 Sondages

Les sondages sont effectus dans les conditions dcrites lannexe A de la prsente norme. La section 3 dudcret n 96-98 modifi fixe les dispositions relatives aux activits et interventions sur des matriaux ou appareilssusceptibles dmettre des fibres damiante lesquelles peuvent tre rencontres en cas de sondage.

NOTE Dans la plupart des cas, les sondages destructifs sont raliss par une entreprise de travaux sur commande dudonneur dordre partir des indications donnes par loprateur de reprage.

En fonction de sa connaissance et de son exprience, loprateur de reprage peut conclure la prsencedamiante sans recourir aux prlvements et analyses. En cas de doute sur la prsence d'amiante (absenced'informations documentaires, produits non identifis), un ou des prlvements pour analyse sont raliss sur lesmatriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante pour complter l'inspection visuelle dfinie ci-avant.Aucune conclusion sur labsence damiante dans un produit ou matriau susceptible den contenir ne pourra trefaite sans recourir une analyse.Selon le type de mission, loprateur de reprage doit :

a) mission relative au dossier technique amiante dfinir le nombre et l'emplacement des sondages ncessaires lidentification des matriaux et produits. Ces

sondages sont effectus en se rfrant aux modalits de lannexe A du prsent document pour la liste desmatriaux et produits de lannexe du dcret n 96-97 modifi.NOTE Dans le cadre de la mise en uvre du dossier technique amiante prvu larticle 10-1 du dcret n 96-97modifi, l'objectif tant la protection des personnes dans le cadre de l'utilisation courante de l'immeuble bti, les sondagessur des matriaux et produits autres que flocages, calorifugeages et faux-plafonds, concernent uniquement l'lment deconstruction situ en surface.

NF X 46-020 12

b) mission en vue de la ralisation de travaux ultrieurs dfinir le nombre et l'emplacement des sondages et des dmolitions localises qui permettront de s'assurer de

la nature des matriaux et produits rencontrs, jusqu' leur support (exemple : revtement de sol) ou dans leurpaisseur (exemple : cloison), en se rfrant aux modalits de lannexe A du prsent document.

c) pour tout type de mission, loprateur de reprage doit : fixer le nombre de sondages ; effectuer au moins un sondage par type (fonction, couleur, texture, forme, etc.) de matriau ou de produit

susceptibles de contenir de l'amiante ; complter le classement des matriaux et produits reprs en fonction de leur utilisation, de leur couleur, de

leur aspect, de leur texture, etc.

3.4.3 Prlvements pour analyse des matriaux et des produitsLes prlvements soumis analyse doivent tre confis un laboratoire accrdit. Le rsultat de cette analysepermettra d'identifier parmi les matriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante les matriaux etproduits qui en contiennent effectivement. Les prlvements sont assurs par loprateur de reprage.

NOTE Larrt du 28 novembre 1997 pris en application du dcret n 96-97 modifi fixe les mthodes danalyses mettreen uvre par les laboratoires en fonction du type de matriaux ou produits.

Loprateur de reprage dfinit sous sa seule responsabilit, parmi les sondages, ceux qui doivent donner lieu un ou plusieurs prlvements ; ce nombre de prlvements est reprsentatif des surfaces considres et doit,sauf motifs dment justifis, tre conforme aux prescriptions de l'annexe A.Il dtermine parmi les prlvements effectus dans le cadre de l'inspection visuelle, ceux qui seront transmis pouranalyse au laboratoire (voir annexe B).Selon le type de mission, loprateur de reprage doit :

a) mission relative au dossier technique amiante effectuer des prlvements des matriaux et produits concerns par le dossier technique amiante, sur toute

l'paisseur pour les flocages, calorifugeages et faux-plafonds ou au niveau de la couche superficielle pour lesautres types de matriaux et produits ;

indiquer le champ de l'analyse : couche superficielle pour les matriaux et produits intgrs au dossiertechnique amiante et toute l'paisseur pour les flocages, calorifugeages et faux-plafonds.

EXEMPLE Dalle ; calorifuge + enveloppe extrieure.

b) mission en vue de la ralisation de travaux ultrieurs effectuer le prlvement sur toute lpaisseur du matriau ou produit ; indiquer le champ de l'analyse.EXEMPLE chaque strate du prlvement ou bien une strate particulire, etc. : dalle + colle + ragrage ; calorifuge + enveloppe extrieure.

c) dans tous les types de mission, loprateur de reprage doit : transmettre au laboratoire au moins un prlvement pour analyse par type de matriau ou de produit dans

lequel la prsence damiante doit tre vrifie ; transmettre au laboratoire la fiche daccompagnement des prlvements conformment lannexe B.2.

13 NF X 46-020

4 Rapport de mission de reprage lissue de la recherche visuelle des matriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante ainsi qu' l'obten-tion, le cas chant, des rsultats des analyses, loprateur de reprage tablit un rapport de mission de reprage.Les lments constitutifs du rapport de mission de reprage et les lments rdactionnels prendre en comptesont dfinis en annexe C.Il reprend notamment les lments suivants : rsultats de linspection visuelle, identification, localisation, etc. ; rsultats et rapport des analyses des prlvements transmis un laboratoire ;Si la mission confie loprateur de reprage concerne le reprage des matriaux et produits contenant del'amiante prvu par la rglementation (Cf. annexe relative au programme de reprage de lamiante du dcretn 2001-840 du 13 septembre 2001 modifiant le dcret n 96-97), ce rapport est complt par : les rsultats et grilles d'valuation de l'tat de conservation des flocages, calorifugeages et faux plafonds, le

cas chant, le rsultat des mesures dempoussirement ; lenregistrement de ltat de conservation des autres matriaux et produits ; le rappel des obligations rglementaires pour le donneur dordre qui dcoulent des conclusions des grilles

dvaluation des matriaux et produits.Lorsque la mission confie loprateur de reprage consiste complter les reprages antrieurs aux dcretsmodifiant le dcret n 96-97 ou larrt dapplication concernant le reprage avant dmolition, ou encore laprsente norme, le rapport de cette mission doit dresser la liste de tous les prcdents rapports et doit prciserpour chacun d'entre eux les inspections visuelles, sondages, prlvements, analyses et valuationscomplmentaires raliss.Lorsque la mission porte sur un ensemble bti comportant plusieurs btiments, il est tabli un rapport parbtiment.EXEMPLE Un collge peut tre un ensemble bti comportant plusieurs btiments distincts.

Les conclusions du rapport de mission de reprage (voir annexe C paragraphe C.2) doivent pouvoir trecomprises par toute personne non spcialiste et en particulier par le donneur d'ordre. Les rsultats de chaquerecherche de matriaux et produits contenant de l'amiante effectue par loprateur de reprage, doivent treconsigns de manire exacte, claire, non ambigu, objective, et conformment aux instructions particulires dela prsente norme et aux documents rfrencs.Le rapport de mission de reprage doit inclure tous les documents et informations ncessaires l'interprtationdes rsultats du reprage.

NOTE Le rapport de mission de reprage peut tre diffus sous forme papier ou par transfert lectronique de donnes,pour autant que les prescriptions de la prsente norme sont respectes.

NF X 46-020 14

Annexe A(normative)

Inspections visuelles, sondages et prlvements effectuer pour les composants de la construction les plus courants

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!Init numrotation des figures dannexe [A]!!!Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

Le Tableau A.1 constitue la base du reprage avant travaux et dfinit les inspections visuelles, les sondages etles prlvements pour analyse. Les textes rglementaires dfinissent les listes minimales des composants de laconstruction rechercher dans le cadre de l'tablissement du dossier technique amiante ou avant d'engagerdes travaux de dmolition.Les surfaces considres dans ce tableau sont des surfaces hors uvre brutes (SHOB) pour les immeubles btis.

NOTE Certains produits, notamment en fibres-ciment, possdent une identification permettant de savoir si la fibreutilise tait ou n'tait pas de l'amiante : NT ( sans amiante) ou AT (avec amiante) tel que dfini en particulier par lesnormes europennes (exemple : EN 494, EN 492, EN 12467, etc.). En l'absence de marquage, il convient de considrerle matriau ou produit comme contenant de l'amiante ou devant tre analys.

15 NF X 46-020

Tableau A.1

Composants de la construction

Partie du composant inspecter ou sonder

Inspection visuelle, sondagespour inspection visuelle

et attentions particuliresPrlvements pour analyse

1 Toiture et tanchit

Plaques ondules Plaques en fibres-ciment Chaque type de matriau et produit A

Ardoises Ardoises composites

Ardoises en fibres-ciment

Chaque type de matriau et produit A

lments ponctuels Conduits de chemineConduits de ventilation


Revtements bitumineux Bardeaux d'asphalte ou bitum (Shingle)Pare-vapeur

Isolants sous toiture : carton, flocageRevtements et colles

Chaque type de terrasse et/ou terrassonainsi que les zones de rparation

B

2 Faades

Panneaux sandwiches Plaques

Joints d'assemblage

Tresses

Chaque type de produit et matriau

Carottages sur tout le complexeen cas d'impossibilit de dmontageVrification nez de dalle, coffre et plaque de sparation horizontale entre lments

A

Bardages Plaques et bac en fibres-cimentArdoises composites ou fibres-ciment


Isolants sous bardage Chaque type de matriau et produitCarottages sur tout le complexe en cas d'impossibilit de dmontageVrification nez de dalle, coffre et plaque de sparation horizontale entre lments

A

3 Parois verticales intrieures et enduits

Murs et cloisons en dur Flocages 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locaux

Inspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur, jusqu'au supportVrification au niveau des pntrations de la prsence du mme matriau

chaque affectation diffrente

des locaux

C

Enduits projets, lisss ou talochs notamment ceux ayant une fonction coupe-feu (principalement dans les IGH/ERP)

1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locaux

Inspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur jusqu'au supportVrification au niveau des pntrations de la prsence du mme matriau


des locaux

C

Revtements durs (plaques planes en fibres-ciment)

Chaque type de matriau et produit AJoints de dilatation Chaque type de joint et chaque affectation diffrente des locaux

A

( suivre)

NF X 46-020 16

Poteaux (priphriques et intrieurs)

Flocages 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxInspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur jusqu'au support


des locauxC


1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxInspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur jusqu'au support


des locauxC

Joints de dilatation Chaque type de joint AEntourage de poteaux (carton, fibres-ciment, matriau sandwich, carton + pltre

1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del, et chaque affectation diffrente des locauxVrification des infra et super structures Inspection visuelle et sondage mi-hauteur

A

Peintures intumescentes Chaque type de peinture intumescente B

Cloisons lgres ou prfabriques Panneaux de cloisons 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m2 1 sondage par 1 000 m2 au-delPour chaque type ou fonction de la cloisonet chaque affectation diffrente des locauxDmontage des cloisons ou sondage sur tout le complexeAttention l'htrognit des plaques l'intrieur d'une mme cloison

A

Jonction entre panneaux prfabriqus et pieds/ttes de cloisons (IGH et ERP) : tresse, carton, fibres-ciment

Vrification des joints : 1 sondage par 1 000 m2

A

Gaines et coffres verticaux Flocage 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxInspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur, jusqu'au support


des locauxC


1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxInspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur, jusqu'au support


des locauxC

Panneaux 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-delPour chaque type ou fonction du panneau et chaque affectation diffrente des locauxAttention l'htrognit des panneauxDmontage des panneaux ou/et sondagesur tout le complexe

A

Portes coupe-feuPortes pare-flamme

Vantaux et joints Chaque type de porteSondage destructif si la porte est dposeet vacue au cours des travauxAttention ! tout sondage destructif rend

A

Tableau A.1 (suite)




et attentions particuliresPrlvements pour analyseimpropre l'usage de la porte

( suivre)

17 NF X 46-020

4 Plafonds et faux-plafonds

Plafonds Flocages 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxSur les retombes de mur 30 cm environ (avant travaux)Inspection visuelle et sondage sur toute l'paisseur, jusqu'au supportVrification au niveau des pntrations de la prsence du mme matriau


des locauxC


1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxSur les retombes de mur 30 cm environ (avant travaux)Inspection visuelle et sondage sur toute l'paisseur, jusqu'au supportVrification au niveau des pntrations de la prsence du mme matriau


des locauxC

Panneaux colls ou visssCoffrages perdus (carton-amiante, fibres-ciment, composite)Cales de ferraillage


A

Poutres et charpentes (priphriques et intrieures)

FlocagesEnduits projets, lisss ou talochs notamment ceux ayant une fonction coupe-feu (principalement dans les IGH/ERP)Coffrages perdus

1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxInspection visuelle et sondage sur toute l'paisseur jusqu'au support

C

Peintures intumescentes Chaque type de peinture intumescente B

Interfaces entre structures Rebouchage de trmiesJonctions avec la faadeCalfeutrementsJoints de dilatation

Chaque type d'interface A

Gaines et coffres horizontaux Flocages 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del et chaque affectation diffrente des locauxInspection visuelle et sondage mi-hauteur sur toute l'paisseur, jusqu'au support

C



C

Panneaux 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-delChaque type ou fonction du panneau et chaque affectation diffrente des locauxAttention l'htrognit des panneauxDmontage des panneaux et/ou sondage sur tout le complexe

A

Tableau A.1 (suite)




et attentions particuliresPrlvements pour analyseJonction entre panneaux Vrification des joints : 1 sondagepar 1 000 m2

A

( suivre)

NF X 46-020 18

Faux-plafonds Panneaux et plaques A chaque type de panneaux et de plaques A

NOTE Concernant les planchers : lors de rhabilitation ou d'amnagement de certains types de construction ossature bois, de l'isolanten vrac a pu tre dispos entre les chevrons avant la pose d'un plancher.

5 Revtements de sol et de murs

Revtements de sol

NOTE En cas de travaux, l'analyse concerne chacune des couches du revtement.

Dalles plastiques 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del

B

Colles bitumineuses 1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del

B

Ls en matriau plastique avec sous-couche

1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del

A

Nez de marche 1 sondage par cage descalier B

Chape maigre (trazolith)si btiment construit avant 1950

Ragrage

1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-del Chaque type de produit

B

Rebouchage autour de conduits(principalement IGH et ERP)

1 sondage par 500 m2 jusqu' 1 000 m21 sondage par 1 000 m2 au-delChaque type de produit

A

Revtement de murs Sous-couches des tissus muraux chaque nouveau tissu mural ARevtements durs (plaques revtues damiante-ciment, fibres-ciment)

chaque nouveau revtement A

Colles des carrelages Si le programme de travaux prvoit le retrait 1 sondage par type de local d'affectation diffrente

C

6 Conduits, canalisations et quipements

Conduits de fluides (air, eau, autres fluides)

Calorifugeage, rubans adhsifs 1 sondage par 500 m2 de locaux et 1 chaque changement d'aspectSur toute l'paisseur jusqu'au support

A

Enveloppe de calorifuge

Conduits de vapeur, fume, chappement

ConduitJoints entre lmentsMasticsTressesManchons

1 sondage par 500 m2 de locaux et 1 chaque changement d'aspect

A

Cbles lectriques Cbles lectriques (isolant souvent de couleur orange) d'alimentation de secours

1 sondage par 500 m2 de locauxet 1 sondage chaque changement d'aspect

A

Clapets/volets coupe-feu Clapet, volet, rebouchage Chaque type de clapet ou de voletTenir compte de l'htrognit des composants (enveloppe et volet intrieur)

A

Vide-ordures Conduit Chaque colonne A

( suivre)

Tableau A.1 (suite)





19 NF X 46-020

7 Ascenseurs et monte-charges

Portes palires Portes et cloisons palires Chaque gaine ou chaque type de porte A

Machinerie Frein Plaquettes de freins A

Gaine

Machinerie

FlocageBourre

Mur/plancher

Joint mousse

Chaque gaine et chaque machineriePour les flocages : sur toute l'paisseur jusqu'au support

C

8 quipements divers (pas de correspondance entre composant de la construction et partie sonder)Chaudires

Tuyauteries

tuvesGroupes lectrognes Convecteurs et radiateurs

Arothermes

Etc.

Bourres

Tresses

Joints

CalorifugeagesPeinture anti-condensation

Plaques isolantes (internes et externes)Tissu amiante

Revtement de cbles mtalliques

Chaque type d'quipement

1 sondage par changement d'aspect du matriau et produit

et 1 sondage par changement de fonction du matriau et produit

Pour les calorifugeages : sur toute l'paisseur jusqu'au support

A

9 Installations industrielles (pas de correspondance entre composant de la construction et partie sonder)Fours

tuvesTuyauteries

Racks

Etc.

Bourres

Tresses

Joints

CalorifugeagesPeinture anti-condensation

Plaques isolantes

Tissu amiante

Chaque type d'quipement

1 sondage par changement d'aspectdu matriau et produit

et 1 sondage par changement de fonction du matriau et produit

Pour les calorifugeages : sur toute l'paisseur jusqu'au support

A

10 Voies et rseaux divers

Conduits Fibres-ciment 1 sondage par diamtre de tuyau A

Revtement routier Lors de sciage ou de rabotage A

A Suite l'inspection visuelle et en fonction notamment de sa connaissance des produits et matriaux, loprateur de reprage dcidedes prlvements effectuer et transmettre pour analyse.

B Suite linspection visuelle de chaque type de matriau et produit, loprateur de reprage transmet pour analyse chaque type dematriau et produit (un changement daffectation nentrane gnralement pas de prlvement complmentaire).

C Suite l'inspection visuelle et pour chaque affectation diffrente des locaux, loprateur de reprage transmet pour analyse au moinsun prlvement.

Tableau A.1 (suite)





(fin)

NF X 46-020 20

Annexe B(normative)

Prlvements

Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!Init numrotation des figures dannexe [B]!!!Init numrotation des quations dannexe [B]!!!

B.1 Conditions de prlvement de matriauxB.1.1 Mesures de protectionD'une manire gnrale, les personnes autres que loprateur de reprage effectuant le prlvement seronttenues loignes de l'aire de prlvement. Aprs une valuation des risques, loprateur de reprage devraprendre toutes les mesures ncessaires afin d'assurer sa protection et celle des autres personnes.Les prlvements doivent respecter les dispositions du dcret n 96-98 modifi section 3.Loprateur de reprage assurera sa propre protection par la mise en uvre d'une protection individuelle adaptedcoulant de l'valuation des risques (masque, combinaison, gants, etc.).

B.1.2 Technique de prlvement

B.1.2.1 Gnralits

Le prlvement doit concerner tout ou partie de l'paisseur des matriaux selon les prescriptions de lannexe A.Le prlvement est effectu dans le respect des prescriptions rglementaires en vigueur et dans des conditionsconduisant une pollution minimale des lieux : carottage, sectionnement, grattage, etc.Le matriel de prlvement est adapt l'opration raliser afin de gnrer le minimum de poussires. Parexemple, les instruments rotation rapide sont proscrire. Il peut tre utile de recourir des procdsd'aspiration.Une brumisation des matriaux ou produits prlever par de leau est ventuellement pratique l'endroit duprlvement. Le secteur o a t effectu le prlvement est stabilis aprs prlvement.

NOTE Certains produits dimprgnation modifient les caractristiques de lamiante et perturbent les analyses. Il estrecommand de ne pas les utiliser ou de renseigner la fiche de prlvement sur le produit utilis pour linformation dulaboratoire.

Pour chacun des prlvements, il est utilis des outils propres ou soigneusement nettoys afin d'liminer toutrisque de contamination croise. Les outils utiliss pour les prlvements doivent tre dans la mesure du possible usage unique. Lorsque cela nest pas possible, il faut prvoir un processus de nettoyage car une contaminationdun matriau un autre peut se faire trs facilement.

B.1.2.2 Quantit prleveL'chantillon doit tre suffisant pour permettre une description macroscopique et un archivage en vue d'unecontre-analyse ventuelle. Dans le cas de matriaux associs ou adjacents (exemple : dalle + colle + ragrage), chaque matriau ou produitest, dans la mesure du possible, conditionn sparment lors de l'chantillonnage sur site pour viter les risquesde contamination et pour prlever des quantits suffisantes pour chacun des constituants.

21 NF X 46-020

B.1.2.3 Conditionnement

Le conditionnement est individuel et ralis sous double emballage tanche (sacs plastifis ou tubes ferms). Letransport des chantillons doit tre ralis en conformit avec les diverses rglementations.

B.2 Traabilit des prlvements L'identification est porte de manire indlbile sur l'emballage et si possible sur l'chantillon. Une fiched'accompagnement, reprenant l'identification, est transmise au laboratoire.

B.3 Loprateur vrifie la cohrence entre la description de lchantillon donne parle laboratoire et les informations en sa possession relatives au prlvement.

La fiche d'accompagnement transmise au laboratoire sera conue comme un document de liaison entreloprateur de reprage et l'analyste. Elle comprendra au minimum les informations suivantes : le nombre total dchantillons livrs ; la liste des chantillons identifis individuellement par un code alphanumrique, not sur lchantillon ; si loprateur le juge ncessaire, le numro de projet.

NF X 46-020 22

Annexe C(normative)

Rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante

Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!Init numrotation des figures dannexe [C]!!!Init numrotation des quations dannexe [C]!!!

Chaque rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante doit tre organis selonla structure suivante :

C.1 Informations gnralesC.1.1 Page de couverture du rapport Un titre indiquant la nature du rapport :

- Rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante intgrer audossier technique amiante ;ou

- Rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante pourltablissement du constat tabli loccasion de la vente dun immeuble bti ;ou

- Rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de lamiante avant ralisationde travaux ultrieurs ;ou

- Rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante avantdmolition.

Les amendements de fond un rapport de mission de reprage, aprs son mission, doivent exclusivement fairel'objet d'un nouveau document ou d'un transfert de donnes, portant la mention :

Supplment au rapport de mission de reprage rfrenc, numro de srie, etc.ou une formulation quivalente. De tels amendements doivent rpondre toutes les prescriptions de la prsentenorme.

les nom, prnom, fonction et comptence du (ou des) signataires du rapport et de (ou des) loprateur(s) dereprage ayant particip au reprage ;

le (les) nom(s) et l'adresse(s) du (des) laboratoire(s) qui ont effectu les analyses ;l'indication unique du rapport (tel que le numro de srie) et, sur chaque page, une indication permettant d'assurerque la page est reconnue comme faisant partie du rapport de recherche, avec une indication claire de la fin de cerapport . Lorsqu'il est ncessaire d'mettre un nouveau rapport de mission de reprage complet, celui-ci doitcomporter une identification unique et faire mention de l'original qu'il remplace : la date dmission du rapport de mission de reprage ; le nom et l'adresse du propritaire et le nom et l'adresse du donneur d'ordre si celui-ci n'est pas le propritaire ;

lidentification du reprsentant du donneur d'ordre qui accompagne loprateur de reprage (indiquer sinon,pas daccompagnateur) ;

la description, la condition et l'identification non ambigu de l'objet de la mission de reprage ; lidentification et la situation de l'immeuble bti visit : adresse exacte, nom du btiment ou de l'installation

(exemple : immeuble bti A, unit de production de polythylne) ; une rfrence la prsente norme NF X 46-020 et aux textes rglementaires lorsque celle-ci est pertinente

pour la validit ou l'application des rsultats ;

le (les) nom(s), fonction(s) et signature(s) ou une identification quivalente, de la (des) personne(s) autorisant

lmission du rapport de mission de reprage ;

23 NF X 46-020

s'il y a lieu, une dclaration selon laquelle les rsultats ne se rapportent :- qu'aux parties de l'immeuble bti pour lesquelles une mission a t confie loprateur de reprage ;- quaux lments de la construction accessibles lors de lintervention de loprateur de reprage.NOTE II est recommand aux organismes d'insrer un avertissement spcifiant que le rapport ne peut tre reproduitquintgralement.

C.1.2 Sommaire du rapportLe rapport doit comprendre un sommaire prenant en compte la totalit des annexes (conformment C.5).

C.2 Conclusions du rapportLes conclusions doivent tre accessibles au tout dbut du rapport de mission de reprage et exprimes selon lunedes formules suivantes :a) il na pas t repr de matriaux et produits susceptibles de contenir de l'amiante ;

et prciser, si ncessaire, des [flocages], [calorifugeages] et [faux-plafonds] ont t reprs ; ils necontiennent pas d'amiante ;

b) il a t repr des matriaux et produits susceptibles de contenir de lamiante pour lesquels desinvestigations et des analyses ultrieures doivent tre effectues (en indiquant les raisons : impossibilitdaccs, etc.) ;NOTE Dans le cas du dossier technique amiante, il convient de ne pas crer d'ambigut sur la prsence d'amiantedans la couche des matriaux accessibles aux occupants sans travaux destructifs. Cette conclusion concerne donc lesparties qui n'ont pas fait l'objet du reprage comme, par exemples : la colle et le ragrage sous une dalle de sol, l'intrieurd'une cloison sche lorsquil a t constat que les botes dinsertion des blocs prises nen permettent pas lexamen.

c) il a t repr des matriaux et produits contenant de l'amiante ; dans ce cas, prciser :- aprs analyse ou ;- sur dcision de loprateur de reprage ;et tablir alors :- la liste des matriaux et produits contenant effectivement de lamiante. Indiquer dans le cas du dossier

technique amiante, ltat de conservation ou de dgradation du matriau ou produit ;- la liste des matriaux et produits ne contenant pas d'amiante aprs analyse.

Dans le cas dun reprage pour la constitution du dossier technique amiante, les conclusions doivent inclureles mesures dordre gnral prconises lorsquil y a des matriaux dgrads.

C.3 Conditions de ralisation du reprageLe rapport prcise : la date d'excution de chaque reprage ou de chaque intervention lorsque les oprations sont dissocies ; les carts, adjonctions ou suppressions par rapport la prsente norme, et une information relative aux

conditions spcifiques du reprage, telles que les conditions d'inaccessibilit, l'impossibilit de raliser unprlvement destructif, etc. ;A cet endroit, loprateur de reprage indique notamment :- les motifs qui ont pu conduire rduire ou augmenter le nombre de prlvements tel qu'indiqu en

annexe A pour chacun des matriaux et produits reprs ;- toute norme ou autre spcification relative la mthode de prlvement et les carts, adjonctions ou

exclusions par rapport la spcification ou la norme concerne. une rfrence au plan et aux procdures de prlvement utiliss ;

les informations sur toutes les conditions existantes au moment du prlvement susceptibles d'influencer

l'interprtation des rsultats des analyses (environnement du matriau, contamination ventuelle, etc.).

NF X 46-020 24

C.4 Rsultats dtaills du reprageRsultats du reprage visuel des matriaux et produits contenant de l'amiante en fonction du type de mission etdes spcifications reprises en annexe A : la liste des matriaux reconnus visuellement ; la liste des matriaux ayant fait lobjet de prlvements pour analyse ; la liste des locaux et parties de l'immeuble bti non visits dans le cadre dun reprage rglementaire ;

NOTE Dans le cas dune dmolition, tous les locaux sont imprativement visits.

la liste des locaux et parties de l'immeuble bti, affects par les travaux prvus, visits et non visits.

C.5 Annexes au rapportC.5.1 Fiche didentification et de cotationElle comprend : la date des prlvements ; l'identification non ambigu du matriau ou du produit chantillonn : nom du fabricant lorsque celui-ci peut

tre connu, modle ou type de dsignation et, le cas chant, numro de srie (exemple : porte coupe-feu) ; l'emplacement des prlvements, avec croquis ou photographies ; les conclusions rglementaires pour les flocages, calorifugeages et faux-plafonds contenant de lamiante : tat

de conservation (1, 2 ou 3) ; le cas chant, rsultat des mesures dempoussirement.Lorsque des avis et interprtations sont donns, loprateur de reprage doit formuler par crit les bases surlesquelles reposent les avis et interprtations mis. Ces avis et interprtations doivent tre clairement signalscomme tels dans le rapport.

C.5.2 Plans et croquis

En annexe du rapport de mission de reprage, loprateur de reprage dresse une(des) planche(s) de plans oucroquis indiquant la situation des matriaux et produits contenant de l'amiante ainsi que celle des matriaux etproduits susceptibles den contenir mais non prlevs. Chaque planche comporte les indications suivantes :a) information porter dans le cartouche de la planche de plan ou croquis :

- le titre de la planche : planche de reprage technique ou planche de reprage usuel (voir note 2) ;- numro de dossier, numrotation de planche (1/x), la date de ralisation, en prvoyant la place pour une

date et un numro de rvision (lorsque cest le cas) annulant la prcdente planche qui devra tre archive ;- une pagination (numro de page/nombre de pages) ;- toute information permettant de localiser prcisment la zone de reprage considre : adresse, tage,

niveau, site, local, etc. ;

- un indice permettant de suivre lhistorique de rvision ;- lorigine du plan : auteur du plan, organisme ;- type de dessin : plan ou lvation ;- reprage de limmeuble bti concern ou des parties dimmeuble bti concernes sur un plan de masse de

limmeuble bti (exemple de source utiliser : plan cadastral).NOTE 1 Attention ne pas utiliser de dnomination usuelle des locaux, car ces dnominations sont susceptiblesdvoluer dans le temps.

EXEMPLE viter dindiquer : classe de Mlle Dupont.

Il peut tre utile de penser crer un systme de codification des pices ou zones diffrencier en pensant que certainescellules pourront fusionner ou bien tre fractionnes.

25 NF X 46-020

EXEMPLE N-1.B.5 = sous-sol N-1, zone B, cellule n 5.

NOTE 2 Pour le donneur dordre, au moment o le reprage est excut, il peut tre fait appel en sus une localisationobjective la dnomination usuelle.EXEMPLE Salle des professeurs ou lingerie.Ce qui impose un titre gnrique la planche diffrent selon quelle mentionne des indications techniques (planche dereprage technique) destines aux professionnels et lisibles par eux, ou des donnes usuelles attendues par les usagersde limmeuble bti (planche de reprage usuel).

b) indication des zones :- porter sur le plan (ou croquis) le primtre de chaque zone relative un type de produit ou matriau et le

cloisonnement ;

c) identification des matriaux et des produits :- lidentification du matriau doit tre faite par un ensemble de lettres ou de symboles graphiques (exemple :

FP1 pour Faux Plafond type 1, Ca1.2. pour calorifuge de type 1.2.). La correspondance entre cescodes et la dsignation exacte des matriaux doit apparatre clairement dans le rapport ;

d) localisation des sondages et des prlvements :- diffrencier les sondages et les prlvements ;- diffrencier les prlvements ayant fait lobjet dune analyse et, parmi ceux-ci, ceux qui contiennent

effectivement de lamiante ;

NOTE Il peut tre joint, le cas chant, une photo associe dans un dossier de reprage photographique, reprenant lesmmes codifications.

e) tat (ou indication de prsence damiante) :- le plan peut comporter les informations suivantes qualifiant les produits ou matriaux reprs

correspondants aux sondages ou prlvements effectus : susceptible de contenir de lamiante et/ou le symbole a ? ; contenant de lamiante et/ou le symbole A ; sans amiante et/ou le symbole N ;

NOTE Il convient :

dindiquer aussi les lments de construction sans amiante lorsquil peut y avoir interprtation par le lecteur du rapport.EXEMPLE Trois canalisations en fibres-ciment dont une seule est en amiante-ciment. de conserver toujours une bonne lisibilit.

f) lgende du plan ou croquis.Lorsque des signes graphiques sont ports sur les plans (ou croquis), ils doivent tre communs lensemble desplans (ou des croquis). Leur traduction, en clair, doit tre insre sur chacun des documents concerns.Lensemble des signes utiliss doit tre rassembl dans un tableau rcapitulatif joint en tte de la liasse de planset croquis.

C.5.3 Procs verbaux danalyse

La copie des procs verbaux danalyse fournis par les laboratoires doit tre annexe au rapport de mission dereprage.

C.5.4 tats de conservation des matriaux et produitsDans le cadre de ltablissement du dossier technique amiante, les enregistrements de ltat de conservationdes matriaux et produits doivent tre inclus au rapport de mission de reprage.NOTE Pour les flocages, calorifugeages et faux-plafonds, les ventuelles mesures dempoussirement sont ralises linitiative du donneur dordre, en fonction du rsultat de ltat de conservation.

NF X 46-020 26

C.5.5 Consignes gnrales de scurit

Les consignes gnrales de scurit dfinies par la rglementation lorsquil sagit du reprage pour la constitutiondu dossier technique amiante doivent tre annexes au rapport de mission de reprage.

C.5.6 Autres documents

Loprateur de reprage doit joindre son rapport, dans leur intgralit, tous autres documents utiles lacomprhension de son rapport ou le compltant.EXEMPLES document issu du dossier de construction indiquant lutilisation de matriaux contenant de lamiante ; rapports de mission de reprage antrieurs rdigs selon le dcret n 96-97 modifi par le dcret n 97-855 du 12 septem-

bre 1997 ; notes descriptives des travaux de confinement ou de retrait de produits ou matriaux amiantins ; liste exhaustive des autres documents fournis par le donneur dordre loccasion de la mission qui ne seraient pas repris

en fac-simil.

27 NF X 46-020

Bibliographie

LaboratoireCOFRAC, Programme N 144, Essais concernant la recherche d'amiante dans les matriaux et dans lair.

lments didentification des matriaux et produitsNOTE Les normes europennes ci-dessous spcifient que lacronyme AT (technologie amiante) est utilis pour lemarquage des produits en fibres-ciment contenant de lamiante.

NF EN 492, Ardoises en fibres-ciment et leurs accessoires en fibres-ciment pour toiture Spcification du produitet mthodes d'essai (indice de classement : P 33-302, daot 1994 et amendement A1 de septembre 1999).NF EN 494, Plaques profiles en fibres-ciment et accessoires pour couvertures Spcifications du produit etmthodes d'essai (indice de classement : P 33-301, daot 1994 et amendement A1 de septembre 1999).NF EN 12467, Plaques planes en fibres-ciment Spcifications du produit et mthodes d'essai (indice declassement : P 33-401, de juillet 2001).NF EN 512, Produits en fibre-ciment Tuyaux pression et joints (indice de classement : P 41-302, dedcembre 1994 et amendement A1 de janvier 2002).

Rglementation Dcret n 96-97 du 7 fvrier 1996 relatif la protection de la population contre les risques sanitaires lis une

exposition l'amiante dans les immeubles btis, modifi par :- le dcret n 97-855 du 12 septembre 1997 ;- le dcret n 2001-840 du 13 septembre 2001 ;- le dcret n 2002-839 du 3 mai 2002 ;- larrt du 2 janvier 2002 relatif au reprage des matriaux et produits contenant de l'amiante avant dmo-

lition en application de l'article 10-4 du dcret n 96-97 du 7 fvrier 1996 modifi. Dcret n 96-98 du 7 fvrier 1996 relatif la protection des travailleurs contre les risques lis linhalation de

poussires damiante, modifi par le dcret n 96-1132 du 24 dcembre 1996, le dcret n 97-1219 du26 dcembre 1997 et par le dcret n 2001-840 du 13 septembre 2001.

Sommaire1 Domaine dapplication2 Termes et dfinitions3 Missions de reprage des matriaux et produits contenant de lamianteFigure 1

4 Rapport de mission de reprageAnnexe A (normative) Inspections visuelles, sondages et prlvements effectuer pour les composants de la construction les plus courantsTableau A.1

Annexe B (normative) PrlvementsAnnexe C (normative) Rapport de mission de reprage des matriaux et produits contenant de lamianteBibliographie

Documents

NF X 46-020 (11-2002)