Notice d’emploi

Module GSM pour montage sur rail DIN « GX155 »N° de commande 1781973

2

Sommaire

1. Introduction ..........................................................................................................................................................42. Explication des symboles ....................................................................................................................................43. Utilisation conforme .............................................................................................................................................54. Contenu de livraison ............................................................................................................................................55. Consignes de sécurité .........................................................................................................................................66. Remarques générales ........................................................................................................................................8

a) Descriptions générales ..................................................................................................................................8b) Aperçu du boîtier ..........................................................................................................................................9c) Informations relatives à l’utilisation .............................................................................................................12

7. Mise en service : premières étapes ..................................................................................................................13a) ModificationducodePINsur«1513» .......................................................................................................13b) Insertion de la carte SIM .............................................................................................................................14

8. ConfigurationparSMS ......................................................................................................................................159. Modes de fonctionnement et commandes spéciales ........................................................................................1710. Description des fonctions ..................................................................................................................................19

a) Commandesgénéralesdeconfiguration ....................................................................................................191.ModificationducodePIN(«PIN») .........................................................................................................192.Modificationdunomdel’appareil(«NAME») ........................................................................................193.Nomspourlesentréesetsorties .............................................................................................................204.Réglagedelalangue(LANGUAGE) .......................................................................................................205.Réglagedel’heure(TIME) ......................................................................................................................21

b) Fonctionnalitésetconfigurationdurépertoire ............................................................................................211.Gestiondurépertoire(TEL,TELALL) ......................................................................................................222.Gestiondesgroupes(G1,G2,G3,G4,G5) ............................................................................................25

c) Entrées de commutation 230 V et 32 V ......................................................................................................271.Configurationdesentréesdecommutation(IN1,IN2,IN3,IN4,IN5) .....................................................282.Configurationdelaminuterie/ducompteurdemaintenance(TIME,COUNT) ........................................29

d) Sorties relais ...............................................................................................................................................301.Commutationdirecte(OUT1,OUT2,OUT3) ...........................................................................................302.Commutationparappel(INCALL1,INCALL2,INCALL3) ........................................................................313.Commutationparalarme(ALARM) .........................................................................................................32

e) Autres capteurs ...........................................................................................................................................331.Mesuredelatempératureinterne(TEMP) ..............................................................................................332.Cacheducapteur(TOPCOVER) .............................................................................................................33

Page

3

f) Fonctions supplémentaires .........................................................................................................................341.FonctionNewsletter(SMSNEWS) ...........................................................................................................342.Transfert(SMSFORWARD) .....................................................................................................................353.DéclenchementdelafonctionINCALL(CALLINCALL) ...........................................................................354.Envoid’unecommandeSMS(OUTSMS) ...............................................................................................36

g) Fonctions du système .................................................................................................................................361.Délaientredeuxmessagesd‘alarme(IDLEALARM) ..............................................................................362.Délaientrelescommutationsderelais(RELAYTIME) ............................................................................373.HystérèsepourTEMP(HYSTEMP).........................................................................................................37

h) Reset ...........................................................................................................................................................38i) Paramètresd’usine .....................................................................................................................................38

11. Interface RS485 .................................................................................................................................................3912. Entretien ............................................................................................................................................................3913. Recyclage ..........................................................................................................................................................3914. Déclarationdeconformité(DOC) ......................................................................................................................3915. Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................40

Page

4

1. IntroductionCe produit est conforme aux réglementations nationales et européennes. Pourgarantircetteconformitéetassurerunfonctionnementsansdanger,veuillezrespecterlesconsignesmention-nées dans cette notice.

Cette notice fait partie intégrante du produit. Elle contient des informations importantes pour la mise en serviceetlamanipulationdel’appareil.Elledoitêtrerespectée,mêmesivouscédezl’appareilàunetiercepersonne.

Conservezcettenoticepourpouvoirvousyreporterultérieurement.Touslesnomsdemarquesetlesdescriptionsdeproduitssontdesmarquesdéposées.Tousdroitsréservés.

Pourtoutequestiontechnique,veuillezvousadresserà:France(email): technique@conrad-france.fr

Suisse : www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles Cesymboleestutilisépoursignalerundangermortel,p.ex.parunchocélectrique.

Lesymboleavecunpointd’exclamationattirel’attentionsurlesrisquesspécifiqueslorsdelamanipulation,de la mise en service et de l’utilisation du produit.

Lesymboledela«main»précèdedesconseilsetconsignesd’utilisationparticuliers.

5

3. Utilisation conformeCeproduitestconçuprincipalementpourunusagedomestiqueetindustriel,ainsiquedanslesmilieuxassociatifs.LeproduitdoitêtremontésurunrailconformeàlanormeDINEN50022(profilésupport,railDIN).L’alimentationélectriques’effectueparcâblagefixesurlesecteur(230V/AC,50Hz)dotéd’uneprotectionappropriée(cf. caractéristiques techniques).Unblocd’alimentationadaptéestdéjà intégrédans leproduit.L’installationdoitimpérativementêtreeffectuéeparunspécialiste.Enrèglegénérale,ilconvientdecouperlatensionavantdeprocéderàunemodificationducâblage.Leproduitdisposedetroisrelaisdecommutationpourlepassagede230Và400V.Ilestpossibledebrancherdiffé-rentesphases,maispasdebrancherdesconsommateursàcouranttriphasé(lesrelaisnecommutentpasforcémentenmêmetemps).Lesrelaisdoiventêtreprotégéscontrelasurchargeparundispositifdeprotectionexterneconfor-mément aux indications mentionnées dans les caractéristiques techniques. Il n’existe qu’une séparation fonctionnelle entrelesrelais,ainsi,uneexploitationmixteentrelatensionsecteuretunetrèsbassetensiondesécuritén’estpasautorisée.Uneexploitationmixten’estpasnonplusautoriséedansledomaineindustriel,commercialouprivé.Il existe 3 entrées de commutation 230 V pour la surveillance de l’alimentation électrique des répartitions secondaires etdespériphériques.Ces troisentréessepartagent lemêmeconducteurneutre, touten restantgalvaniquementséparées de l’entrée d’alimentation. Enoutre, ilexistedeuxentréesdecommutationséparéesgalvaniquement l’unede l’autre(32Vmax.),servantàsurveillerp.ex.unealimentationSPS.Il n’est possible de raccorder sur l’interface RS485 optionnelle via un connecteur RJ que des produits référencés sur notresiteInternetentantqu’accessoiresoudésignéscommecompatiblessurlemoded’emploicorrespondant.Lecâblagenedoitpasdépasser3mautotaletnedoitpasêtreinstallélelongdecâblesconducteurs.UnecarteSIMdisponibledanslecommerce(nonfournie)estrequisepourlefonctionnementdeceproduit.

Tenezcomptedetouteslesconsignesdesécuritédelaprésentenotice!Celles-cicontiennentdesinfor-mationsimportantesrelativesàl’utilisationduproduit.Veuillezégalementrespectertouteslesautresinfor-mations de cette notice.

4. Contenu de livraison• GX155• Antenneexterneaveccâblede3m• Noticebrève• CD avec mode d‘emploi

Notice d’utilisation mise à jour Téléchargezlesmodesd’emploiactualisésvialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezleCodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteWeb.

6

5. Consignes de sécuritéLisez intégralement le mode d’emploi avant de mettre le produit en service. Il contient des indica-tions importantes pour son bon fonctionnement. Le montage du produit dans votre installation électrique doit impérativement être effectuée par un spécialiste. Toute intervention non conforme quant à la tension du secteur présente un danger de mort par électrocution ! Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs. De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme aux spécifications de l’appareil ou d’un non-respect des présentes consignes. La garantie est également annulée dans ce cas.• Veillezàcequelamiseenservicedel’appareilsoiteffectuéecorrectement.Pourcela,respectezles

indications mentionnées dans le présent mode d’emploi. • Adressez-vousàuntechnicienspécialiséencasdedoutesconcernantlemodedefonctionnement,la

sécurité ou le branchement de l’appareil. • Lorsde l’utilisationdeproduitsquipeuvententrerencontactavecune tensionélectrique, respectezlesprescriptionsVDEenvigueur,enparticulierVDE0100,VDE0550/0551,VDE0700,VDE0711et VDE 0860.

• Il convient de prévoir une séparation de la tension du secteur pour tous les pôles lors de l’installation (parex.undisjoncteurFI).

• Avantlamiseenservice,leproduitdoitavoirétémontédansunboîtieroffrantuneprotectioncontreles contacts.

• Lorsdumontage,lazoned’installationdoitêtrehorstension.Touteopérationdecâblagedoitunique-ment être effectuée lorsque l’appareil est hors tension.

• Avant lamiseenservice,assurez-vousqueleproduitet lescâblesnesontpasendommagés.Siunfonctionnementsansrisquedel’appareiln’estplusassuré,ilconvientdelemettrehorsserviceetdele préserver de toute mise sous tension involontaire. Un fonctionnement sans risques n’est pas assuré lorsque : - leproduitestvisiblementendommagé, - leproduitnefonctionneplus, - le produit a été stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée - l’appareil a subi des avaries de transport.

• Dupointdevuedelasécurité,touslescomposantsdusystèmeontquittél’usinedansunétattechniqueirréprochable.Afindemaintenirleproduitdanssonétatactueletassurerunfonctionnementsansrisque,lesutilisateurssonttenusd’observerlesconsignesdesécuritéfigurantdanslaprésentenotice.

• Cet appareil est équipé de composants hautement intégrés. Ces composants électroniques sont très sensiblesauxdéchargesélectrostatiques.Netouchezdoncjamaislescontactsmétalliquesetsurtoutpaslesfichesfemelles.

• Leproduitnedoitniprendrel’humiditéniêtremouillé.

7

• N’exposezpas l’appareilàdes températures tropbasses/tropélevées,àdesgouttesouprojectionsd’eau,àdessollicitationsmécaniquesélevées,ainsiqu’àdefortesvibrations.

• N’utilisez pas lemodule dansdes locaux, oudansdesenvironnements défavorables, contenant oususceptiblesdecontenirdespoussières,desvapeursoudesgazinflammables.Risqued’explosion!

• Pourdes raisonsdesécuritéetd’homologation, toute transformationet/oumodificationde l’appareilest interdite.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignesdepréventiondesaccidentsrelativesauxinstallationsetmoyensd’exploitationélectriques,édictéesparlessyndicatsprofessionnel.

• Dans lesécoles, lescentresde formationou lesateliersde loisirs, lamanipulationd’appareilsélec-triquesdoits’effectuersouslasurveillancedepersonnesresponsablesetqualifiées.

• Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance:ilpourraitconstituerunjouetdangereuxpourles enfants.

• Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentrisquededétériorerleproduitetdeprovoquerdescourts-circuits,desincendies,desdéchargesélectriques,etc.

• Lesystèmesertuniquementdesystèmed’alerte, il nedégagepas l’utilisateurdesonobligationdevigilance.

• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les différentsparagraphes du présent mode d’emploi.

Consignes de sécurité particulières • Lesrelaispeuventêtreuniquementraccordésàunetension230V/400Vouàunetrèsbassetensiondesécurité.Uneexploitationmixteestformellementinterdite.Dangerdemortparélectrocution!

• Lesrelaisdoiventêtreprotégéscontrelasurchargeparundispositifexterne.Lesdispositifsrecomman-déssontmentionnésdansleparagraphe„Caractéristiquestechniques“àlafindecettenotice.

• Lalongueurducâblagesurl’interfaceRS485(enoption)nedoitpasdépasser3mautotaletcelui-cinedoit pas être installé le long de conducteurs 230 V sous tension.

• Entrées de commutation : - Latensionmaximaleestde32V. - Lescâbles32Vsoustensionnedoiventpasêtreinstalléslelongdeconducteurs230Vsoustension.

• Touteslesbornesdoiventêtreéquipéesd’embouts.

8

6. Remarques générales Cemoded’emploidécrit les fonctionset l’utilisationde l’appareilaumomentde l’impression(voir ladateenhautàdroitedelapremièrepage).Conradseréserveledroitd’apporteràtoutmomentdesmodificationssurleproduitafindel’optimiser.Voustrouverezlecaséchéantladernièreversiondecemoded’emploisurlapageduproduitenquestionsurwww.conrad.fr.Leproduitdisposed’unefonctiondemiseàjour.Veuillezutilisercettefonctionsivoustrouvezuneindicationouunenouvelle version du produit sur la page en question. Leprocessusdemiseàjourdufirmwarecomportedesrisques, leproduitpourraitêtreendommagéetnécessiterunéchange.Cerisqueainsiquelescoûtsinhérentssontdanscecasàlachargeduclient.Parconséquent,nousrecommandons d’utiliser cette fonction exclusivement pour remédier à un dysfonctionnement. Des erreurs dues à la complexité du produit ne sont pas à exclure.

a) Descriptions généralesLeproduitpermetàungroupede50participantsaumaximumdereliergratuitementdesrelais(parappel)etd’utiliserlesconsommateursconnectés(serrureélectriquep.ex.).Lesconsommateursetlatensionpeuventêtresurveillésvia3entréesdecommutation230Vet2entrées32V.L’utilisateurestinforméparunSMSd’alerteduchangementdestatut.Deplus,l’appareiloffreunefonction«Newsletter»,quitransfèreunmessageversleproduitàungroupedeparticipants déterminé. Les domaines d’application possibles sont : • Contrôlegratuitdesconsommateursvialesnumérosdetéléphone(INCALL)• Commande et surveillance à distance des consommateurs • Transmissiond’informationsauxdifférentsgroupesparSMS• Minuterie ou compteur de maintenance avec arrêt automatique en cas de dépassement du délai de maintenance

maximal Possibilitéd’envoid’e-mails(enoption).Silesconditionssontremplies,vouspouvezajouterd’autresdestinatairesd’e-mailspourlesmêmesmessagesqueparSMS.Lesprixvarientenfonctionduforfaitproposéparvotreopérateurtéléphonique.L’appareilestéquipéd’uneinterfaceRS485(enoption).Seuleslesfonctionsbasiquessontmentionnéesdanscemode d’emploi.• Cemoded’emploisebasesurl’étenduedesfonctionnalitésconnuesaumomentdel’impression.Lamiseàjourdumicrologicielpeutvouspermettred’accéderàdenouvellesfonctions,quiserontalorsdisponiblesenlignesouslaformed’unnouveaumoded’emploioud’uneficheinfo.

• Tous lesexemplesdeSMSindiquéssontdonnésà titre indicatif, lesmessagespeuventêtredifférentsdans laréalité.Lesexemplesindiquentsimplementlegenred’informations(format,écriture)quevouspouvezrecevoir.

9

b) Aperçu du boîtier Dansleschapitressuivants,leproduitestexpliquéétapeparétape.

Afind‘assurerunemiseenservicecorrecte,cemoded‘emploietlesconsignesdesécuritédoiventêtrelusintégralement et attentivement avant utilisation.

L’illustrationsuivantevousoffreunaperçuduproduit:1 Tensiondefonctionnement:230V/AC2 IN1àIN3:entréesdecommutation230V3 BranchementantenneGSM4 ToucheStop/Reset5 EmplacementdelacarteSIM(souslecache)6 OUT1àOUT3:relais,inverseur7 IN4àIN5:entréesdecommutation32V8 LEDdestatut a)ERROR b)GSM c) IN1àIN3 d) IN4etIN5 e)OUT1àOUT3 f) RXetTX9 Emplacementmini-USB(souslecache)10 Interface RS485

IN1jusqu’àIN5s’allumentautomatiquementlorsquelatensiond’entréeadépassélavaleurseuil. OUT1jusqu’àOUT3s’allumentautomatiquementlorsquelerelaiscorrespondantestactivé. RXetTXclignotentautomatiquementencasdecommunicationRS485.Vousdevezouvrirlecacheavantsurl’undesquatrecôtés.

10

1. Tension de service LeGX155estéquipéd’unblocd’alimentation intégréde230V/AC.Le raccordements’effectuevia lesbornesàvis.L’utilisationd’emboutsestobligatoire.Leproduitdoitêtreéquipéd’uneprotectionexterne(cf.caractéristiquestechniques).

2. IN1 à IN3 : entrées de commutation 230 V LesentréesdecommutationIN1àIN3sontdirectementconçuespourunfonctionnementen230Vetdoiventdétecterlestatutd’alimentationdesrépartitionssecondairesetdesconsommateursreliés.Touteslesentréessepartagentlemêmepotentieldeterre(N),maissontgalvaniquementséparéesavecNdetouslesautresbranchements.

3. Branchement antenne GSM Branchezl’antenneGSMfournieàcetemplacementaveclafichemâleMMCX.L’antennedoitêtreenfoncéesansfor-cerenpositionverticale.Danslecascontraire,leportd’antennepourraitêtreendommagé.Veillezàcequel’antennesoit montée en dehors de l’armoire électrique.

4. Touche Stop Cette touche permet de désactiver tous les relais et de les verrouiller pour éviter une réactivation. Ce mode «BLOCK»secaractériseparunallumagepermanentdelaLED«ERROR».Pour«déverrouiller»,maintenezlatouche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Lemaintiendecettetoucheenfoncéependantplusde5secondesentraîneuneréinitialisation.Pourplusd’informa-tions,reportez-vousauxparagraphes«Reset»et«Réglagesd’usine».

5. Carte SIM UnecarteSIMdéverrouillée,disponibledans lecommerce,est requise.Retirez lecacheavantpour lamettreenplace.L’emplacementpourcarteSIMsesituesouscecache.LeretraitducacheestdétectéparuncapteuretgénèreimmédiatementunSMSd’alarme(danslamesureoùlesréglagesontétéeffectuésetl’alarmeactivée).Reportez-vousauparagraphe7concernantlecodePIN.

6. OUT1 à OUT3 : relais-inverseurs 3 relais-inverseurs permettent de commuter les signaux et les consommateurs. Ceux-ci peuvent être directement activésparSMSouvialafonctionINCALL.Lesrelaispeuventêtreverrouillés(bouton-poussoir)etainsisécuriséscontreuneactivationtroprapide(«RELAYTIME»).Respectezimpérativementlescaractéristiquestechniquesetlesconsignesdesécurité.

7. IN4 et IN5 : entrées de commutation 32 V max. Lesentréesserventparexempleàsurveillerlesalimentationsélectriques(commandesSPSparexemple).Lavaleurseuilsesituenettementendeçàdelatensionmaximale32V.Reportez-vousauxcaractéristiquestechniquespourplus de détails.

11

8. LED LaplupartdesLEDscommeIN1àIN5,OUT1àOUT3etRX/TXs’allumentautomatiquementenfonctiondustatutactueld’entrée/desortie.LaLEDGSMestcommandéeautomatiquementparlemoduleGSMetinformedesstatutssuivants:• Éteinte:GSMestdésactivé• S’allume:recherchedesréseauxGSM,nonconnecté• Clignotetoutesles3secondes:réseauGSMlocaliséetconnexionréussie• Clignotetouteslessecondes:unappel(entrantetsortant)esteffectué,parex.lorsdelafonctionINCALLLaLEDpeutavoirdifférentessignifications:• Éteinte : fonctionnement normal • Alluméeenpermanence:mode«BLOCK»:lesrelaisnepeuventpasêtreactivés• Clignoteenpermanence:uneerreuraétédétectéelorsdelacommunicationGSM(codePIN?)• Clignote1x:réception/envoid’unSMS• Voustrouverezladescriptiond’autresmessagesdanslesparagraphes«Reset»et«Réglagesd’usine».

9. Port mini-USB Celui-ci est accessibleaprèsavoir retiré le cacheavant.Cette interfacepermetde configurer leproduit avecunlogicielPCetd’installerunenouvellemiseà jourdufirmware. Ilconvient toutefois icide respecter lesconsignesgénérales.Pourlepremierparamétrage,leproduitpeutégalementfonctionnersansalimentationexterneviaUSB.Néanmoins,aucuneinterfaceINxouOUTxn’estdisponiblevialeportUSB.

10. Interface RS485 Cetteinterfacepermetderaccorderetd’exploiterdesaccessoiresenoptionsurleGX155.VousdisposezenoutredelapossibilitédecommanderleGX155viacetteinterface.VoustrouvereztouslesaccessoiresdisponiblesenoptionsurlapageWebduproduitenquestionsurwww.conrad.com.

12

c) Informations relatives à l’utilisation • Il n’existe aucune position de montage prescrite. • Lorsdel’utilisationdelapriseUSB,veillezàcequelalongueurducâblagesoitsuffisante.Touteforcelatéralesurlesconnecteursbranchéspeutfaireleviersurlesembasesdelaplatine,etainsientraînerdesdommagesirrépa-rables,quinesontpascouvertsparlagarantie!

• Pourgarantir lebonfonctionnementdel’appareil,choisissezunemplacementoffrantunebonneréceptiond’unréseauGSM.

• Leproduitnedoitpasêtreconstammentexposéàdeschocspermanentsetélevés(vibrateurs,contactdirectaveclemoteur/lechâssis,etc.).

• Leproduitn’estpasprotégécontrelesintempériesetdoitdoncêtremontéenintérieur.• Enrèglegénérale,ilconvientd’utiliserdesemboutsdecâbles.• Lecâblageexternedoitêtrelepluscourtpossibleetleslongueursrestantesnedoiventpasêtreenroulées.• De fortes variations de température peuvent entraîner une dégradation temporaire et une réinitialisation manuelle

peut être nécessaire dans les cas extrêmes. • Leproduitn’estpasconçupourlesdomainessécurisésetnecorresponddoncàaucunniveauSIL/ASIL

13

7. Mise en service : premières étapes Avantlamiseenserviceduproduit,ilfautgénéralementvérifiersileproduitestadaptéàl‘applicationpourlaquelleilestutilisé!

Encasdedoute, ilestabsolumentnécessairedeconsulterdesexperts,desexpertsoulefabricantduproduitutilisé!

Pour le fonctionnement et la configuration de l’appareil, vous avez besoin des éléments suivants : • UntéléphonemobiledisponibledanslecommerceavecsaproprecarteSIMpourlaconfigurationetlecontrôleduGX155etpourlamodificationducodePINdel’appareil.

• UnecarteSIMsupplémentairepourleGX155

Pour la configuration via PC et pour une mise à jour du firmware, vous avez besoin des éléments suivants : • MinicâbleUSB• PCouordinateurportableavecsystèmed’exploitationWindowsetéquipéd’aumoinsunportUSB2.0• LogicielPCautorisé(cf.onglet«Téléchargements»surlapageWebduproduitenquestionàl’adressesuivantewww.conrad.com).

a) Modification du code PIN sur « 1513 » ChaquecarteSIMpossèdeuncodePIN.ÉtantdonnéquecetarticleGSMpossèdesonproprementtraitementPIN,lecodePINdelacarteSIMdoitêtremodifiéetadaptéàceluiduproduit.Veuillez procéder comme suit : • InsérezlacarteSIMprévuepourleproduitdansuntéléphoneportabledevotrechoix.• ModifiezlecodePINsur1513envousréférantaumoded’emploidutéléphoneportable.• RetirezlacarteSIMaveclecodePINmodifiédutéléphoneportable.• InsérezlacarteSIMaveclecodePINmodifiédansleproduit.

14

b) Insertion de la carte SIM InsérezlacarteSIMaveclecodePIN«1513»dansl’emplacementprévuàceteffet.

Pourlaconfigurationinitiale,ilestpossibled’alimenterlemodulevialeportUSB.VeuilleznoterquelesfonctionnalitésGSMnesontpastoutesdisponiblesvialeportUSB.

Lemoduledémarreautomatiquementunefoisl’alimentationbranchée.Aprèsl’insertiondelacarteSIM,laLEDGSMrestealluméeenpermanence(rechercheduréseau),elledoitcommenceràclignoterauboutdequelquessecondes(réseautrouvé,appareilprêtàl’emploi).SilaLEDGSMnesemetpasàclignoterauboutdequelquesminutes,celasignifiequ’aucuneconnexionavecleréseauGSMn’apuêtreétablie.Danscecas,vérifiezlaqualitéduréseauetlafonctionnalitédelacarteSIMavecunautre téléphoneportable,auniveaude l’emplacementduproduit.Dans lecasd’une trèsmauvaisequalitédesignalGSM,ilsepeutquel’énergieduportUSBnesuffisepas.Danscecas,leproduitdoitêtreutiliséavecunealimentation externe.SiuneerreurdevaitsurveniraucoursdelaconnexionauréseauGSM,celle-ciserasignaléeparlaLEDError.Action-nezdanscecaslebouton-poussoiravantpendantplusde5secondes.LacarteSIMdoitenoutreêtrecontrôlée(PIN/PUK/activation),toutcommelaqualitéderéceptionauniveaudel’appareilavecunautretéléphoneportable.

Sil’appareilaétéutiliséaupréalableavecuneautrecarteSIM,ilsepeutquelecodePINaitétémodifiésurleproduitetnecorrespondedoncplusauréglaged’usine«1513».Danscecas,l’appareildoitêtreréinitialisésurlesréglagesd’usine(section«Restaurationdesréglagesd’usine»).

IlsepeutquelacarteSIMaitétébloquéeentre-temps.ElledoitalorsêtredébloquéeaveclecodePUK.Danscecas,veuillezutiliseruntéléphoneportableséparépourdéverrouillerlacarteSIM.

15

8. Configuration par SMSPourbénéficierdetouteslesfonctionsduproduit,vousdeveztoutd’abordleconfigurer.L’ensembledelaconfigura-tionpeutêtreeffectuéàl’aided’instructionssimplesparSMS,envoyéesauproduitàpartird’untéléphonemobile(endirection du numéro d’appel de la carte SIM du produit). Cetteméthodepermet d’activer, dedésactiver oudemodifier lesparamètresde l’appareil depuis n’importequelendroit. Il est également possible de configurer le produit via l’interface USB à l’aide d’un logiciel PC (disponible sur www.conrad.com).

Cemoded’emploi nementionnepas la configuration via le logicielPC. Il décrit uniquement commentconfigurerleproduitavecuntéléphoneportablesansaucunoutilsupplémentaire.Lamoitiédecesconfi-gurations sont toutefois des instructions uniquement disponibles via USB. Celles-ci sont par conséquent mentionnées en sus.

Enrèglegénérale,leproduitneréagitqu’auxmessagesauthentifiésafindeprotégerlesystèmecontrelesaccèsnonautorisés.L’authentificationparSMSconsisteenlatransmissionducodePINactuelduproduitGX(pasceluidutéléphoneportableàpartirduquelleSMSestrédigé).

Pourvotrepropresécurité, ilest impératifdemodifier lecodePINaprès lamiseenserviceduproduit.Reportez-vousauparagrapheprésentant lescommandespourplusdedétails.plusdedétailsdans lechapitre correspondant aux commandes.

Introduction du format de commande LesSMSservantàlaprogrammationdel’appareilsontconçusselonleschémasuivant: <ACTION> <FONCTION> <PARAMETRE1> <…> <#PIN>Exemples : SET TEL +49177556644221#1513(répertoire) RESET INCALL1 #1513(pasd’appel) TEST IN1 #1513(requêteIN1) ENABLE ALARM #1513(AlarmeOn)

Important : VousdevezimpérativementjoindrelecodePINdéfiniàtouslesSMSquevousenvoyezàl’appareil(sécu-

rité).Si«#PIN»n’estpasindiquéàlafinduSMS,celui-ciestrejetéetaucuneréponsen’estgénérée! Chaquemotetchaqueparamètredoiventêtretoujoursséparésparunespace.

16

ACTION : Il est ici possible de déterminer les éléments suivants : SET =miseenmarche/activation/configurationRESET =arrêt/désactivation/paramètrespardéfautTEST =test/contrôle/requête

FONCTION : Vouspouvezicisélectionnerlafonctionquevoussouhaitezmodifierouexécuter:TEL =créerdesentréesdanslerépertoireNAME =nomdel’appareilINCALL1 =configurationdelafonctionINCALL(activationgratuite)

PARAMETRES :Iln’estpasnécessaired’insérerunparamètrepourchaquefonctionetchaqueaction.Ainsi,laplupartdesactions«Reset»nedisposentd’aucunparamètre,tandisquelesactions«Set»sansparamètresontplutôtrares(cequ’onsouhaite indiquer et sur quelle valeur). Un paramètre peut être : uneliste: leclientpeutsélectionnerunparamètreàpartird’unelisteprédéfinie,parexemple:DE,EN (Graphie:<DE/EN>)unnombre: unnombreentiersansunitésaprèslavirgule,parex.:60=durée[minutes](SETIDLEALARM60

#1513)Exemples:(pardéfaut,lecodePINdel’appareilest1513) SET G3 INCALL1 #1513 Legroupe3peutactiverOUT1(=INCALL1) SET OUT1 #1513 ActivationdurelaisOUT1

Remarque concernant la commande RESET : Siunefonctiondoitêtredésactivéeouréinitialiséesuiteàuneerreur,l’action«RESET»doitêtreutiliséeaveclebonmotdefonction!Cetteactionpeuts’appliqueràlaplupartdesfonctions/SMSetrétablitlafonctioncorrespondantesur sa valeur standard. Exemple : RESET OUT2 #1513 LerelaisOUT2estdésactivé.

Autres remarques : • Vouspouvezcombinerleslettresmajusculesetminuscules,iln’yaaucunedifférence.• Toutenouvellecommandedelamêmefonction(2èmemot)remplacelesréglagesprécédents.• AprèschaquecommandeSMS,l’appareilémetuneréponseSMSpourconfirmerlaprogrammation(silecodePIN

indiqué dans la commande SMS est correct et la transmission du numéro active).

17

9. Modes de fonctionnement et commandes spéciales Mode alarme : Leprincipalmodedefonctionnementestlemodealarme.Cen’estquelorsquecemodeestactivé(mode«ALARMENABLE»)quelemoduleGSMpeutmenerdesactionstellesquel’envoideSMSoul’activationdesortiesentotaleautonomie. Lorsquecemodeestdésactivé(«ALARMDISABLE»),leproduitnerépondqu’àdesactionsmenéesparleclient(commandesparSMS,etc…).Si leproduitneréagitpascommevous lesouhaitez, ilpeutêtremisdansunétatsécurisé à l’aide de cette commande. Enraisondecetteimportance,cettecommandediffèredélibérémentdesformatsdecommandeclassiquesévoquésdans le paragraphe précédent. ALARM ENABLE #1513 ALARM DISABLE #1513

Mode BLOCK : LemodeBLOCKpermetdedéterminersilesrelaispeuventêtreactivésounon.SiBLOCKestactivé,touslesrelaissontautomatiquementdésactivésetnepeuventplusêtreactivésjusqu’àcequeBLOCKsoitdésactivé. SET BLOCK #1513 RESET BLOCK #1513 Lebouton-poussoirduGX155commuteégalementlemodeBLOCK.Enappuyantsurcelui-ci,lemodeBLOCKestautomatiquementactivé.Pourladésactivation,ilsuffitdemaintenirlatoucheenfoncéependant3secondes.

L’envoid’unSMSsefaitégalementenappuyantsurlatouche.LestatutactueldumodeBLOCKestsignaléparlaLED«ERROR».Lorsquelemodeestactivé,laLEDrougerestealluméeenpermanence.LeSMSSTATUSpeutégalementvousinformersurlestatutactuel.

18

Affichage du statut : Pourobtenirimmédiatementunaperçudetouslesstatuts,paramètres,etmodesimportants,utilisezlacommandeSTATUS.Touteslesinformationsimportantessontrécapituléesdanslaréponse.C’estlaraisonpourlaquellecettecommande diffère également des formats généraux. STATUS #1513 Voiciunexemplederéponse(varieenfonctiondelaversiondufirmware). Réponse : GKA1551.00 Nomduproduit,versiondufirmware Alarme:OFF Moded’alarmeactuel GSM:78% Puissancedusignal GSMTemp:20.5C Températuredel’appareil IN1:low Niveauactuelsurl’entréeIN1 IN2:low IN3:low IN4:low IN5:low OUT1:OFF StatutactuelsurleOUT1 OUT2:OFF OUT3:OFF BLOCK:OFF StatutactueldumodeBLOCK

19

10. Description des fonctions Dans lesexemples suivants, onsupposeque le codePINde la carteSIM inséréedans l’appareil est «1513».

a) Commandes générales de configuration Touteslescommandesgénéralesdeconfigurationsontdécritesici.

1. Modification du code PIN (« PIN »)Poursécuriserleproduitcontretoutaccèsnonautorisé,ilconvientdemodifierlecodePINpardéfaut«1513».LecodePINpeutêtremodifiécommesuit: SET PIN <nouveau code PIN> #<ancien code PIN>Exemple:remplacerl’anciencodePIN1513parlenouveaucodePIN1234: SET PIN 1234 #1513LenouveaucodePINprécédédudièse(#)doitêtreajoutédèslorssurtouteslesnouvellescommandesparSMS.SiunmauvaiscodePINestsaisious’ilaétéoublié,aucuneréponseSMSn’estémise.

LamodificationducodePINmodifieàlafoislecodePINduproduit,maiségalementlecodePINdelacarteSIM.LecodePINsecomposetoujoursde4chiffres.

Cettefonctionnedisposepasd’actiondeTEST.Si vousperdezououbliez le codePIN, vouspouvez restaurer les réglagespardéfaut de l’appareil (cf. chapitre «Réglages d’usine ») Lors de la réinitialisation, tous les réglages sont effacés ! Il vous faut ensuite paramétrerl’appareildenouveau.Larestaurationdesréglagesd’usinedel’appareilneconcernepaslacarteSIM.LecodePINde la carte SIM reste inchangé.

2. Modification du nom de l’appareil (« NAME »)Sivousutilisezsimultanémentplusieursappareils,ilestrecommandéd’attribuerunnomàchacund’entreeux.Decettemanière,vouspourrezassocierlessignauxd’alarmeauxappareilscorrespondants.Lenomdel’appareilestmodifiécommesuit: SET NAME <nouveau nom> #1513 Exemple:renommerl’appareilen«NEWNAME»: SET NAME NEWNAME #1513 Lalongueurmaximaledunomd’appareilestde15caractères.Pourlirelenomactueldel’appareil,utilisezlacommandesuivante: TEST NAME #1513 Lacommandesuivantepermetderétablirlenomd’originedel’appareil: RESET NAME #1513

20

3. Noms pour les entrées et sortiesIlestpossibled’attribuerunnompropreàchaqueentrée(deIN1àIN5)etàchaquerelais(deOUT1àOUT3).Lesnomssontprincipalementutiliséspourdesmessagesd’alarmes,maiségalementpourcommuniquerlebonrelaisàactiver.Lesnomsn’ontengénéralaucunimpactsurlescommandes.L’activationdeOUT1esteffectuéeavecSETOUT1#.Lesnomssontdéfiniscommesuit: SET NAMEIN1 <10 caractères max> #<PIN> Nomdel’entréeIN1 SET NAMEIN2 <10 caractères max> #<PIN> Nomdel’entréeIN2 SET NAMEIN3 <10 caractères max> #<PIN> Nomdel’entréeIN3 SET NAMEIN4 <10 caractères max> #<PIN> Nomdel’entréeIN4 SET NAMEIN5 <10 caractères max> #<PIN> Nomdel’entréeIN5

SET NAMEOUT1 <10 caractères max> #<PIN> NomdurelaisOUT1 SET NAMEOUT2 <10 caractères max> #<PIN> NomdurelaisOUT2 SET NAMEOUT3 <10 caractères max> #<PIN> NomdurelaisOUT3

Seulesleslettresminusculesa-z,etmajusculesA-Zsontautorisées,àl’exclusiondescaractèresspéci-aux.

Lesespacespeuventêtreutilisés,maissontcomptabiliséscommedescaractères.TESTvouspermetd’afficherlesnoms.RESETvouspermetd’effacerlesnomsattribués.Lacommandesuivantevouspermetenoutred’effacertouslesnoms,ycomprislenomdel’appareil(SETNAME): RESET NAMEALL #<PIN> 4. Réglage de la langue (LANGUAGE)Cettecommandepermetdechoisir lalanguedel’appareil.Lalanguesélectionnéeestutiliséepourlesmessagesd’alarmeainsiquelesmessagesd’erreur.Vouspouvezsélectionnercommelanguel’allemand(DE)etl’anglais(EN). SET LANGUAGE <Nouvelle langue choisie> #1513 Exemple : SET LANGUAGE DE #1513 Pourafficherlalangueprogrammée,veuillezutiliserlacommandesuivante: TEST LANGUAGE #1513 Lacommandesuivantepermetderétablirlalanguepardéfaut(DE). RESET LANGUAGE #1513

LalanguedescommandesetdesréponsesSMSn’estpasmodifiée.

21

5. Réglage de l’heure (TIME)Pourlesfonctionsspéciales,vousaurezbesoindel’heureentempsréel.L’heurepeutêtrerégléeaveclacommandesuivante : SET TIME <hh> <mm> <DD> <MM> <YY> #1513 hh:00-23(heures) mm:00-59(minutes) DD:01-31(jour) MM:01-12(mois) YY:00-95(année)TESTvouspermetd’afficherleréglageactuel.

L’horlogedisposed’unepetitebatteried’appoint,quin’estutiliséequedanslecasd’unbrefcourt-circuita-ge.

b) Fonctionnalités et configuration du répertoire Cechapitreévoquelespossibilitésdegestionetdeconfigurationdurépertoireetdesesautorisations.Leproduitpeutêtreconfiguréavecungrandnombredenumérosdetéléphoneetd’e-mails.Ceux-cipeuventêtrerépartisengroupespourunemeilleurevisibilité.Lesgroupespeuventensuiteêtreconfiguréssurd’autresfonctionspourleurautorisationd’activationoud’utilisation.Lenombredenumérosetdegroupespeutêtremodifiéàl’avenirenfonctiondelaversiondufirmware.Aumomentdel’impression,laversiondufirmwaredisposede50emplacementsdesauvegardepourlesnumérosdetéléphones,etde5groupes.

Lesdroitsnesontpasattribuésauxnumérosdetéléphone,maisauxgroupes.Lesnumérosdetéléphonedoiventimpérativementêtrerenseignésauformatinternational.Parexemple:0112131415->+33112131415

LaplupartdesopérateursGSMtransmettentlesappelsentrantsauformatinternational.C’estpourquoiilest nécessaire que les numéros apparaissent sous ce format pour garantir leur détection.

CertainsopérateursGSM (particulièrementenAutricheetenSuisse) transmettentuniquement lesnu-mérosdansleformatnational,rendantleurdétection(INCALL)plusdifficile.Danscecas,vousdevezen-registrer le format national dans le répertoire. Il n’est alors plus possible d’utiliser des numéros étrangers.

DenombreusesfonctionstellesqueINCALLnécessitentuntransfertduproprenuméro(transfertdunumé-rod’appel).Parexemple,silafonction«appelmasqué»estactivéesurvotretéléphoneportable/opérateurGSM,vousnepouvezplusutiliserdenombreusesfonctionnalitésduproduit.

Lasécuritédelareconnaissanced’appelpourlecontrôled’accès,parex.,s’appuiesurleniveaudesécu-ritédel’opérateurGSM.Leproduitnevérifiequelenumérotransmisparl’opérateurGSM.

22

1. Gestion du répertoire (TEL, TELALL)Répertoire:Lerépertoireestgéréparleproduitlui-même.Celasignifiequelemodulesélectionneautomatiquementl’emplacementdesauvegardepourunnouveaunumérodetéléphone.Deplus,lamémoireestréorganiséeaprèschaquenuméroeffacé,desortequ’iln’yaitaucunemplacementvide.Pourqueleclientconservetoujoursunecer-tainevisibilité,ilestpossibled’attribuerunnomàchaquenuméro.Àceteffet,lacommandepourlaconfigurationd’unnouveaunuméros’effectuecommesuit: SET TEL [< Numéro de téléphone>] [<Groupe>] [<Nom>] #1513 Numérodetéléphone:Voirladescriptiondansleparagrapheprécédent Groupe:Attributiondirecteàungroupespécifique.Siaucunn’estdéterminé,G1estattribuépardéfaut. Nom:10caractèresmaximum,pasd’espace,réductionautomatique

Quelques exemples : SET TEL +49112233 G3 VeryImportantPerson #1513 Enregistrelenumérodetéléphonesurlegroupe3etsouslenom«VeryImport»(nomautomatiquement

réduitsur10caractères,voirci-dessus). SET TEL G4 #1513 Enregistre votre propre numéro sur le groupe 4 sans nom. SET TEL #1513 Enregistre votre propre numéro sur le groupe 1 sans nom. SET TEL AnotherImportantPerson #1513 Enregistrevotreproprenumérodanslegroupe1souslenom«AnotherImp»(nomautomatiquementréduit

à10caractères,voirci-dessus).

Vousrecevezunedescriptiondétailléedesélémentsmémorisésenguisederéponse.Exemple: GX1551.00 Tel15_Name:MR_J Tel15_Nr:+49112233… Tel15_Group:G1

23

Vouspouvezp.ex.envoyerlescommandessuivantes,pourmodifierparlasuitelesnoms,lesnumérosoulesattri-butions des groupes : SET TELNAME <Nr> <Nom> #1513 SET TELNR <Nr> <Num.Tel.> #1513 SET TELGRP <Nr> <nouveau groupe> #1513 Nr: Numérod’emplacement Nom: Nouveaunom,10caractèresmax.,sansespace Num.Tel.: Numérodetéléphoneauformatinternational(voirci-après). Nouveaugroupe: NomsdegroupesdeG1àG5.

L’enregistrementdumêmenumérodetéléphoneaveclemêmegroupeestpossible.Lenumérorecevraainsi souvent les mêmes messages.

L’enregistrement répétéd’unnumérode téléphonedans le répertoireprend toutsonsensdans lecasd’une attribution à différents groupes.

Cenuméroobtient lesautorisationsde tous lesgroupes,maisreçoitégalementsouvent lesmessagesd’alarmeetlesNEWS.

Pourvisualiserunaperçudurépertoire,utilisezlacommandesuivante: TEST TEL #1513 Lavued’ensemblesuivanteestenvoyéeparlemodule: GX1551.00 Tel_Count:15/50 Grp1_Count:4 Grp2_Count:7 Grp3_Count:2 Grp4_Count:1 Grp5_Count:1

Poursavoirquelsnumérosdetéléphone(numérosd’emplacement)appartiennentàungroupedéterminé: TEST TEL <Grp> #1513 Exemple : TEST TEL G5 #1513 GX1551.00 Grp:G5 Member 01,03,04,05,07,11,12,15,16,18,21,22

24

Poursavoirquelnumérodetéléphonesetrouvesurunemplacementdéterminé: TEST TEL 11 #1513 Danslecasoùunemplacementvideaétésélectionné,vousobtenezcommeréponse: GX1551.00 Tel11Name: Tel11Nr: Tel11Group:G1Poursavoirsurquelsemplacementsdemémoireunnumérode téléphoneaétéenregistréetàquelsgroupes ilappartient : TEST TELNUMBER +4915112233… #1513 Exemple de réponse possible : GX1551.00 TelNr:+4915112233.. TelPos:1,5,8,10 TelGrps:G1,G2,G3,G5Lacommandesuivantepermetd’effacerunemplacementdesauvegarde: RESET TEL <Nr> #1513 Nr:EmplacementdesauvegardeàeffacerLacommandesuivantepermetdesupprimerunesériedenuméros: RESET TEL <Nr> to <Nr> #1513 Poursupprimerunnumérodetéléphoneenparticulier: RESET TELNUMBER <TelNr> #1513

Attention,lasuppressiond’unemplacementdesauvegardegénèreuneréorganisationdelamémoire.Si4numérosontétéenregistrésetqueledeuxièmenuméroestsupprimé,lesemplacements3et4reculentd’uneplace.C’estlaraisonpourlaquellevousdevezattribuerdesnoms.

Poursupprimertoutlecontenudelamémoire,utilisezlacommandesuivante: RESET TELALL #1513

LacommandeTEST TELALL #1513 via USB et RS485 vous permet également de rétablir la totalité du répertoireaveclenumérodeposition,lenom,lenumérodetéléphoneetlegroupe.

25

2. Gestion des groupes (G1, G2, G3, G4, G5)Pourunemeilleuregestiondenombreuxnumérosdetéléphone,lagestiondesgroupesaétéintroduite.Lesgroupessevoientattribuésdesdroitspourcertainesactionset/oularéceptiondecertainesinformations.Aumomentdel’impression,laversiondufirmwaredisposede5groupes,aveclepremiergroupeG1utiliséautoma-tiquement par défaut pour les nouveaux numéros. Chaquegroupepeutsevoirattribueretretirerdifférentesautorisations.Aumomentdel’impression,lesautorisationssuivantes sont disponibles : ALARMSMS : Cegroupereçoitdesmessagesd’alarmeenmode«ALARMENABLE».Parexemple,lecompteurdemaintenancepeutêtrerégléàpartird’uneentréedecommutationdesorteàgénérerunealarmedèslafindel’intervalledemain-tenance. Chaque membre du groupe recevrait alors ce SMS d’alarme. NEWS : LegroupereçoitunSMSde«NEWSLETTER»enmode«ALARMENABLE».TousceuxquiconnaissentlecodePINpeuventenvoyerunmessageauproduit,quiseraensuitetransféréàtouslesmembresdugroupeNEWS.Plusdedétailsdanslechapitresurlafonction«NEWS».SMSFORWARD : La fonction FORWARDpermet de faire suivre lesmessages inconnus reçus par le produit auxmembres de cegroupe.Ainsi,l’administrateurduproduitreçoitparexemplelemessagetransféréàpartirdel’opérateurGSM,indi-quantque lesoldede lacarteprépayéeestépuisé.Lesdestinatairesdesmessagesd’alertepeuventégalementdemanderàquitterlerépertoire.Plusdedétailsdanslechapitre«FORWARD».INCALL1, INCALL2, INCALL3 : Leproduitdisposede3relais-inverseursdeOUT1àOUT3.LafonctionINCALLpermetdelesactivergratuitementparappeltéléphonique(appelrejeté).Si,parexemple,legroupeG3disposedel’autorisationpourINCALL2,chaqueparticipantpeutactiverlerelaisparappel,pour5secondesparex.(selonlaconfiguration).VoustrouverezdeplusamplesinformationsàcesujetdanslechapitreINCALL.Danslaconfigurationdebasedel’appareil,lesgroupessontaffectésdesautorisationssuivantes: G1:NEWSetALARMSMS G2:INCALL1(INCALLréglésur3secondes) G3:INCALL2 G4:INCALL3 G5:SMSFORWARD

26

Pourdéfinirlaconfigurationdesgroupes,exécutezcettecommande: SET <G1/G2/…/G5> <ALARMSMS/SMSFORWARD/NEWS/INCALLn> #1513 Exemples : SET G1 ALARMSMS #1513 SET G2 INCALL1 #1513 SET G3 INCALL2 ALARMSMS INCALL3 NEWS #1513 SET G4 NEWS SMSFORWARD #1513 SET G5 SMSFORWARD #1513 Procédezdemêmepourrétabliruneautorisation.Pourcela, faitesprécéder lacommandedeRESET.Toutes lesautorisations renseignées sont alors désactivées. RESET <G1/G2/…/G5> <ALARMSMS/SMSFORWARD/NEWS/INCALLn> #1513Pourcontrôlerlesautorisationsencours,utilisezcettecommande: TEST <G1/G2/…./Gn> #1513Lacommandesuivantesupprimetouteslesautorisations: RESET <G1/G2/…./Gn> #1513

27

c) Entrées de commutation 230 V et 32 V TouteslesentréessontséparéesdemanièrefiableparoptocoupleurdeszonesdecontactdelaplatineGSM.Laséparation entre les entrées 230 V et la tension de sécurité interne est conçue pour une catégorie de surtension III et undegrédepollution2selonlanormeEN60664-1.Uneutilisationdansdesinstallationsindustriellesestpossibleentenant compte des conditions susmentionnées. Il convient de respecter les règles générales de sécurité en vigueur lorsdel’ouvertureducacheavantetdestravauxd’installation/debranchement.Lesentréesdecommutation230Vsepartagentlemêmeconducteurneutre,toutenrestantgalvaniquementsépa-rées de tous les autres branchements. Lesentréesdecommutation32Vsontgalvaniquementséparéesentre-ellesetvisàvisdelaplatineGSM.Latensionmaximale entre les deux broches ne doit pas dépasser 32 V. LestatutactueldesentréesestautomatiquementindiquévialesLEDs,maiségalementvialeSMSSTATUS.Aucunedistinctionn’estétablieentrelesentréesàpartirdelaconfiguration.Lors du raccordement des entrées 230 V, veuillez observer les points suivants : • Respectezlesconsignesdesécurité• UtilisezlesemboutsSectiondecâbleraccordementsIN1àIN3:2,5mm²SectiondecâbleraccordementsIN4àIN5:1,5mm²

• IN1àIN3doiventêtresurlemêmepotentielN.• LesgammesdetensionpourHighetLowsontindiquéesdanslescaractéristiquestechniques.

Touteslesentrées(deIN1àIN5)ettouslesrelais(deOUT1àOUT3)disposentd’unetemporisationsituéeentre 1 seconde min. et 3 secondes max. Ce délai de temporisation doit être respecté lors de chaque changement de statut. Cela concerne en particulier les mesures temporelles.

28

1. Configuration des entrées de commutation (IN1, IN2, IN3, IN4, IN5)Lesentréessontprévuespourévalueruneerreur.Dans lecas leplussimple, l’activation(Low->High=LH), ladésactivation(High->Low=HL)oulebasculement(Low->High->Low=LHL)sontreconnusetunealarmeestdéclenchée.Danslesréglagesdebase,l’alarmeestdésactivéevial’entrée.Lacommandesuivanteestnécessairepour la commutation : SET <IN1/IN2/…/INn> <OFF/LH/HL/LHL> [<Time>] #1513 TIME:de1à255secondes,paramètreenoption(lesduréesontunetolérancede+/-1s)Leparamètreoptionnelpermetderégleruneduréeaprèslaquellel’alarmesedéclenche,plutôtqu’immédiatementaprèsleflanc.Vouspouvezainsiintercepterdesinterférences,parex.Aprèscettecommande,vousrecevezunaperçudelaconfigurationactuelleparSMS. GX155 TEMP:18.0C Min.Temp.OFF Max.Temp.OFF HYSTEMP:0.2C IN1:OFF IN2:LH IN3:LH IN4:LH IN5:LHUn SMS identique vous est envoyé avec la commande suivante : TEST <IN1/IN2/…/INn> #1513TouteslesfonctionsINxsontréinitialiséessurlesréglagesdebaseaveclacommande: RESET <IN1/IN2/…/INn> #1513UtilisezlafonctionALARM(nepasconfondreavecALARMEENABLE)pourchargerlesrelaisd’effectueruneactionen cas d’alarme.

29

2. Configuration de la minuterie/du compteur de maintenance (TIME, COUNT)Vouspouvezégalementutiliser l’entréecommecompteurd’heuresde fonctionnementetd’activité.Veuilleznoterque : • LesdeuxvariantessevoientattribuerunevaleurdedépartparSMS,puislancentuncompteàrebours.L’alarme

se déclenche à 0. • Seules les durées de commutation de plus de 3 secondes sont détectées à coup sûr.• Chaqueflancestcomptabilisé(L->H,H->L).• Laminuterienedécomptequelessecondesentières,et ilpeutyavoirundécalagedejusqu’à3secondesparflancdecommutation.

Pouractivercettefonction,utilisezlacommandesuivante: SET <IN1/IN2/…/INn> <TIME/COUNT> <Valeur de départ> [INV] #1513 TIME:Valeurensecondespourlecompteàrebours COUNT:Compteurd’activations,compteàchaqueflanc INV:UtilisableuniquementenmodeTIME;compteenLOWouenHIGH ValeurdedépartTIME:de0à33554431secondes ValeurdedépartCOUNT:de1à1048575jonctionsLH/HLExemples : SET IN1 COUNT 4 #1513 L’alarmesedéclenchesurle4èmeprocessusdecommutation. SET IN3 TIME 55 INV #1513 L’alarmesedéclencheaprèsunminimumde55secondesenstatutdésactivé.LestatutdecomptageactuelpeutêtredéterminénormalementaveclacommandeTESTINx.TouteslesfonctionsINxsontréinitialiséessurlesréglagesdebaseaveclacommande: RESET <IN1/IN2/…/INn> #1513

Lareconnaissanceduchangementdestatuts’effectueavecundécalagede+1s.Cetteerreurs’accumulelors de chaque processus de commutation.

30

d) Sorties relais TouslescontactsdecommutationdesrelaissontséparésdemanièrefiabledeszonesdecontactdelaplatineGSM.LaséparationaveclatensiondesécuritéinterneestconçuepourunecatégoriedesurtensionIIIetundegrédepol-lution2selonlanormeEN60664-1.Uneutilisationdansdesinstallationsindustriellesestpossibleentenantcomptedes conditions susmentionnées.

Lescontactsdecommutationdesrelaisnedisposenttoutefoisqued’uneséparationfonctionnelleentre-eux.C’estpourquoi les relaispeuventêtreactivéssoitexclusivementavec la tensionsecteur, soit ex-clusivementavec la tensiondesécurité.Uneexploitationmixte (commutationde la tensionsecteurETcommutation de la tension de sécurité) n’est pas autorisée.

LestatutdesrelaisestautomatiquementindiquévialesLED,maiségalementvialeSMSSTATUS.Ilconvientenoutre de veiller à ce que les relais soient immédiatement désactivés et ne puissent plus être réactivés lorsque le mode BLOCKestactivé.Lorsduraccordementdesentrées230V,veuillezobserverlespointssuivants:• Respectezlesconsignesdesécurité• Utilisezlesembouts• Sectiondecâblejusqu’à2,5mm²• Laclassedeprotections’appliqueuniquementpourlaplatineGSMinterne,etnonentrelesrelais.• Lespuissancesdecommutationsontmentionnéesdanslescaractéristiquestechniques.

1. Commutation directe (OUT1, OUT2, OUT3)TouslesrelaispeuventêtreactivésmanuellementetimmédiatementparSMS.Cecis’appliqueégalementaumode «ALARMENABLE»maispasaumodeBLOCK.Lacommandeestlasuivante: SET <OUT1/OUT2/OUT3> #1513 Activation RESET <OUT1/OUT2/OUT3> #1513 DésactivationCettefonctionestcombinable.Parconséquent,lescommandessuivantes: SET OUT1 #1513, SET OUT2 #1513, SET OUT3 #1513... et la commande : SET OUT1 OUT2 OUT3 #1513... conduisent au même résultat.

31

2. Commutation par appel (INCALL1, INCALL2, INCALL3)LafonctionINCALLestutiliséepourpermettreàcertainespersonnes(répertoire,autorisationsdegroupes)d’activerlesrelaisgratuitementetsansavoiràcommuniquerlecodePIN.Lorsd’unappel,lenumérodetéléphoneentrant(transmisparl’opérateurGSMetgénéralementauformatinternational)estcomparéàceuxprésentsdansleréper-toire.Silenuméroestinconnu,l’appelestimmédiatementrejeté.Silenuméroestconnuetquel’activationestauto-risée,leproduitpatientequelquesecondesavantderejeterl’appel.Ainsi,lapersonneautoriséereçoitl’informationsur l’accessibilité de l’appareil. Cettecommandepermetdedéfinirlesactionsdel’instructionINCALL: SET <INCALL1/INCALL2/INCALL3> <TIME> #1513 Time: Duréed’activationdurelaisensecondes Durée maximale : 300 secondes Valeurspéciale:0=bascule(commuteàchaqueappel)Pourdéterminerlaconfigurationactuelle: TEST <INCALL1/INCALL2/INCALL3> #1513 Pourdésactiverànouveaulafonction: RESET <INCALL1/INCALL2/INCALL3> #1513

Veuilleznoterque:• Ceparagraphe indiqueCOMMENT réagir.Leparagraphedu répertoiredéfinitQUIdoit réagir.Cette

fonction n’est active que si ces 2 critères sont réunis.• Seuleladuréed’activationestdéfinie.Si lerelaisestdéjàactivélorsd’unappel, ilresteactivéetse

désactive une fois le délai déterminé écoulé. • Enrevanche,lestatutactueldurelaisestmodifiéencasdebascule.• NepeutpasêtreutilisédanslemodeBLOCK.• NepeutpasêtreutilisédanslemodeALARMDISABLE.• Laduréepeutêtrerebasculéeparunautreappeldelamêmepersonneoud’uneautrepersonne.Lorsdechaqueappel,lerelaisestactivéetlavaleurdeminuterieréglée.

• RELAYTIMEdisposede laplusgrandepriorité.Si la durée régléeest plus courte,RELAYTIMEestautomatiquement utilisé en tant que durée de commutation.

32

3. Commutation par alarme (ALARM)Ils’agitd’unefonctionpourlemodealarme.Danslecasd’unealarme(parexemple,IN1aétéactivé),cettecom-mandepermetdedéterminercequidoitêtreréaliséensupplémentduSMSd’alarmeetdel’e-mail.Avecceproduit,vouspouvezréglerlesrelaissuruneactivationautomatique.Lacommandeestlasuivante: SET ALARM <OUTx> [<OUTy>] [<OUTz>] [<TIME>] #1513 Time: Duréed’activationdurelais,ensecondes Durée maximale : 300 secondes Valeurspéciale/pardéfaut:0=activationuniquement(voirci-après)Exemples : SET ALARM OUT1 OUT3 #1513 Commeaucunevaleurtemporellen’estspécifiée,«0»estutiliséautomatiquement.Lesrelais1et3sontactivésencasd’alarmeetrestentactivésjusqu’àcequeALARMDISABLE#1513soitenvoyé.TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelarétablirsurDEFAULT.

RELAYTIMEdisposedelaplusgrandepriorité.Siladuréerégléeestpluscourte,RELAYTIMEestauto-matiquement utilisé en tant que durée de commutation.

33

e) Autres capteursLeproduitdisposeparailleursd’autrescapteurspouvantêtreutiliséspourlamiseenalerte.

1. Mesure de la température interne (TEMP)Leproduitdisposeeninterned’uncapteurdetempératuresituésurlaplatineGSM,pouvantêtreutilisépourlamiseenalerteencasdetempératuresdangereuses(parexemple,endessousde0°Couaudessusde+40°C).Ainsi,ils’agitbiendelatempératurepropreauproduitquiestmesurée,etnondelatempératureambiante.Lacommandedeconfigurationestlasuivante: SET TEMP <MIN. Temp.> <MAX. Temp.> #1513 Valeurmin.:-390(-39,0°C) Valeurmax.:850(+85,0°C)

Encasd’utilisationdesvaleursMIN.etMAX.,cettelimiteestautomatiquementdésactivée,étantdonnéqu’aucune valeur de mesure n’existe en amont.

Lavaleur«MINTemp.»doittoujoursêtreinférieureàlavaleur«MAX.Temp».Exemple : SET TEMP -10 +225 #1513 Unealarmesedéclencheencasdetempératureinférieureà-1°Cousupérieureà+22,5°C.TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelarétablirsurDEFAULT.

Il existe également une autre fonctionnalité du système pouvant influencer sur cette commande :HYSTEMP.Plusd’informationsdansleparagraphecorrespondant.

2. Cache du capteur (TOPCOVER)Pourquel’utilisateurpuisseaccéderauproduitpourlamaintenancesansavoiràdémonterl’installation,lacarteSIMetlapriseUSBs’avèrentfacilementaccessiblesaprèsleretraitducache.Toutefois,leproduitdisposed’uncapteurdeluminositépourdétecterunaccèsnonautorisé,etdonnerl’alertelecaséchéant.Unefoisquelecacheestretiré,lamiseenalertepeutêtreutilisée.Lacommanded’activationestlasuivante: SET TOPCOVER [<SMS>] [<Block>] #1513Lors de l’utilisation du paramètre SMS, un SMS d’alarme est envoyé en cas de retrait du cache dans lemode «ALARMENABLE».SiBLOCKestutilisé, lemodeBLOCKestautomatiquementactivé.Lesdeuxpeuventêtreassociés.Siaucunparamètren’estspécifié,lafonctionestdésactivée(identiqueàRESET).TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelarétablirsurDEFAULT.

34

f) Fonctions supplémentaires Ceproduitdisposed’uncertainnombred’autresfonctionsdansledomainedelacommunication.TouteslesfonctionspouvantêtremenéesoudéclenchéesparSMSetappelquin’ontpasétéévoquéesjusqu’àprésentsontmentionnéesdans ce chapitre.

1. Fonction Newsletter (SMSNEWS)Ce produit a été également développé pour les clubs et les associations. Cette fonction a été intégrée pour maintenir lesmembresinformésausujetdesnouveautés.Unmessaged’informationsàdestinationduproduitesttransféréàtouslesmembresdugroupe.Parconséquent,cettefonctiongénèredescoûtssupplémentairesélevés.Les éléments suivants sont généralement applicables : • QuipeutenvoyerunSMSd’informations?TousceuxquiconnaissentlecodePIN.

• QuireçoittouscesSMS?LesgroupesdontlafonctionNEWSestactivée.

• Commentleproduitreconnaît-ilcetypedeSMS?Avec la commande NEWSLETTER: <NEWS> #1513

• Commentpeut-onsedésinscrire?Celan’estpasautomatique.LafonctionSMSFORWARDestrecommandéeencesens.L’administrateurreçoitlaconfirmationdedésabonnementetdoitalorsmodifierlesdroits(déplacerdansunautregroupe).

ChaquepersonneenpossessionducodePINpeutenvoyerunSMSdenewsletter: NEWSLETTER: <Texte> #1513 Exemple : NEWSLETTER: Bienvenue dans la fonction NEWSLETTER du G155 ! #1513 Touslesdestinatairesreçoiventalors: GX155V1.00 BienvenuedanslafonctionNEWSLETTERduG155!

SeulslesparticipantsdugroupeayantactivélafonctionNEWSLETTERreçoiventcemessage. Exemple : SET G1 NEWS #1513 activelaNEWSLETTERpourlegroupeG1. Lemode«ALARMENABLE»estnécessaire.Danslecascontraire,vousrecevezunmessage«accès

refusé».

35

2. Transfert (SMSFORWARD)Denombreuxclientsonttrèssouventutilisélesproduitsantérieursau«GX155»avecdescartesprépayées.Tou-tefois,ilfallaittoujourspourcefaireréglerunerechargeautomatique,cequis’avéraitpeufiableauregarddenom-breuxclients(protectionfinancière).Enoutre,ilpeutarriverquecertainespersonnesnesouhaitentplusrecevoirdemessages d’alerte sans avoir la possibilité de se mettre en relation avec le propriétaire du produit. Avec la fonction de transfert,cesdeuxproblèmessontdésormaisrésolus.Lafonctiondisposedesparamètressuivants: SET SMSFORWARD [Nr. Tel.] #1513 Nr.Tel: numérodetéléphonerecevanttouslesSMStransférés.

Sirienn’estrenseigné, tous lesmembresdugroupereçoivent lemessagetransféréavec l’autorisationSMSFORWARD.

Sivoussouhaitezlimiterlescoûtsdetransfert,vousavezlapossibilitédesélectionnerunseulnuméro.Étantdonnéquecettefonctiongénèredescoûts,lavaleurpardéfautestnaturellementsur«OFF».TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelarétablirsurDEFAULT.

3. Déclenchement de la fonction INCALL (CALLINCALL)LafonctionCALLINCALLaétédéveloppéepourdéclencheruneactionsurunautreproduitencasd’alarme.CettefonctionapourrôlededéclencherlafonctionINCALLsurunautreproduitencasd’alarme.Ainsi,ilestpossiblededéclencher l’activation d’un consommateur éloigné ou d’une sirène d’alarme. SET CALLINCALL <Nr.Tel> [RingCount] #1513 Nr.Tel: numérod’unproduitGSMsupplémentaire. RingCount: fréquencedesonnerie,enoptionde1à10x

Ce numéro de téléphone n’a rien à voir avec le répertoire et est mémorisé séparément. Larequêtedunumérodetéléphonecorrespondàcelledurépertoire(formatinternational,etc…). Lenombredesonneriesestthéoriqueetdépenddupossesseurdunumérodedestination.TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelarétablirsurDEFAULT.

36

4. Envoi d’une commande SMS (OUTSMS)UnSMSpeutêtreautomatiquementenvoyépourdéclencheruneactionsurunautreproduitencasd’alarme.LecontenuduSMSestdimensionnéenfonctiondelataillenormaled’unecommandedeproduitGX.Lacommandeest la suivante : SET OUTSMS <TelNr> <TEXTE> #1513 Nr.Tel: Numérod’unproduitGSMsupplémentaire. Texte: ContenuduSMSycomprislesespaces.Longueurmax.:59caractères.Exemple : SET OUTSMS +49112233… SET OUT3 #1234 #1513 Désormais, lerelaisestconfigurésurleproduitaveclenumérodetéléphone+49112233…dèsqu’une

alarme se déclenche. Ce numéro de téléphone n’a rien à voir avec le répertoire et est mémorisé séparément.

Larequêtedunumérodetéléphonecorrespondàcelledurépertoire(formatinternational,etc…).TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelarétablirsurDEFAULT.

g) Fonctions du système Ceparagraphedécritdesfonctionstechniquesdélicates.Lesréglagesdebasesontdéjàconfiguréspourlamajoritédesdomainesd’application.Ilestdoncrecommandédemodifiercesparamètresuniquementpourlesapplicationscorrespondantes.

Réactivezd‘abordlesparamètresdebasesil’appareilprésentedesdysfonctionnements. Avantde contacternotre service technique,assurez-vousque l’appareil se trouveànouveaudanssa

configurationdebase(réglagesd’usine).

1. Délai entre deux messages d‘alarme (IDLEALARM)Encasd’alarme,leproduitenvoieunmessaged’alerte.Apartirdecetinstant,uncréneauhoraire(fonctionnementàvide)estlancépourcetteentrée,durantlequelaucuneautrealarmenepeutêtredéclenchée.Celaréduitainsilesfrais de SMS générés par un produit mal réglé. Chaque source d’alarme dispose de son propre créneau horaire de fonctionnementàvide.Leréglaged’usinepourcecréneauhoraireestde5minutes. SET IDLEALARM <Durée> #1513 Durée : 1 - 240 minutesExemple : SET IDLEALARM 15 #1513L’intervalleentrelesmessagesd’alarmeestdésormaisde15minutes.Vousnerecevezaucunenotificationconcer-nantuneéventuellemodificationdelaconditiond’alarmependantcettepériode.L’utilisateuratoutefoislapossibilité,durantcetintervalle,decontrôlersesparamètres. TEST IDLEALARM #1513 Lecturedelaconfiguration

37

2. Délai entre les commutations de relais (RELAYTIME)Étantdonnéquedesconsommateurscomplexespuissentêtreactivésparceproduit,uneactivationetunedésac-tivationtroprapidepeuvententraînerdesdommages.C’estlaraisonpourlaquelleilestpossiblededéfinirundélaientre deux changements de statut d’un relais : SET RELAYTIME <Durée> #1513 Durée:1à30secondes,réglaged’usine=5secondesTouteslescommandesdecommutationsontrejetéesaucoursdececréneau.SeullemodeBLOCKdisposed’unepriorité élevée. TESTetRESETpermettentdesolliciterlaconfigurationactuellerespectiveetdelaréinitialiser.

3. Hystérèse pour TEMP (HYSTEMP)Lesparamètresdebaseontétésélectionnésdefaçonàcequ’ilssoientadaptésàlaplupartdesapplications.Unemodificationn’estutilequedanscertainscasspéciaux.Lafonctionhystérèseaétéprogramméeafind’évitertoutealarmeinvolontaire.Cettefonctionpermetdemodifierleseuild’alerteaprèsundépassementdel’hystérèse.Celaexigequelavaleuranalogiqueentred’aborddanslazoneautorisée,avantquelaconditiond’alarmenesoitredéfinie.

Valeur analogique

Valeur limite supérieure

Valeur de mesure

Valeur limite inférieure

Alarme avec hystérèse

Hystérèse

Hystérèse

Durée

DuréeAlarme sans hystérèse

Lesvaleursd’hystérèsesontrégléesindépendammentdelavaleurd’alarme,àl’aidedescommandessuivantes: SET HYSTEMP <Valeur> #1513 Fonctionconcernée:TEMP Laplagedevaleurspourlacommandeest:HYSTEMP0.....99(01=0,1°C);réglagedebase0,2°C Cettefonctionestdésactivéeaveclavaleur«0»(àvospropresrisques-processusdecommutationtrès

fréquents!)L’actiondeTESTsurn’importequellefonctionpermetd’afficher lestatutactueldetoutes lesvaleursd’hystérèse.AvecRESET,lesréglagesdebasesontréinitialisés.

38

h) ResetPoureffectueruneréinitialisation,vousdevezmaintenirlatoucheSTOPàl’avantdel’appareilenfoncéejusqu’àcequelaLEDrougesemetteàclignoter.LaLEDclignotejusqu’àcequelatouchesoitrelâchée.

i) Paramètres d’usine Pourréinitialisertouslesparamètressurlesréglagesd’usine(«FactoryReset»),vousdeveztoutd’abordmaintenirlatoucheSTOPenfoncée.Auboutdequelquessecondes,laLEDrougesemetàclignoterrapidement.Laréinitia-lisationesteffectuéeunefoisquevousavezrelâchélatouche.SivousmaintenezimmédiatementlatoucheSTOPenfoncéeànouveaujusqu’àcequelaLEDrougeclignotelentement,touslesréglagesd’usinesontrétablis.LecodePINdel’appareilestalorségalementréinitialisésurlavaleurpardéfaut#1513!

Retour aux paramètres d‘usine (SETUP)Pourcefaire,ilestégalementpossibled’utiliserunecommandeSMS. RESET SETUP 12345678 #1513Leschiffresde1à8permettentdevérifierquecettecommandesoitbiendéclenchée.

39

11. Interface RS485L’interfaceRS485estutiliséepour lacommandeàdistanceet l’extensionduproduit.Seuls lesproduitsdéclarésofficiellementcommeaccessoiressontcouvertsparlagarantie.Cesproduitssetrouventsurlapagerespectiveduproduitsurwww.conrad.frdanslalistedesaccessoires.Iln’estpaspossiblederelierd’autresappareilssurl’interface!

12. EntretienVérifiezrégulièrementlasécuritétechniquedusystème,assurez-vousentreautresquelecâblederaccordementetles capteurs ne soient pas endommagés. Seulunspécialisteestautoriséàeffectuerdesréparationsoutravauxdemaintenancesurl’appareil!Siunfonctionnementsansrisquedel’appareiln’estplusassuré,ilconvientdelemettrehorsserviceetdelepréser-ver de toute mise sous tension involontaire. Unfonctionnementsansrisquen’estplusassurésiunepartiedusystèmeestvisiblementendommagé,silesystèmene fonctionne plus ou si le produit a subi de fortes contraintes mécaniques.

13. Recyclage Lesappareilsélectroniquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Eliminezl’appareilen

findevieconformémentauxréglementationsenvigueur.

14. Déclaration de conformité (DOC)ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,déclareparlaprésentequeceproduitestconfor-meàladirective2014/53/UE.

LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéUEestdisponibleauliensuivant: www.conrad.com/downloads Sélectionnezunelangueencliquantsurledrapeaucorrespondantpuissaisissezlenumérodecommande

du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

40

15. Caractéristiques techniquesMontage ................................................................ DIN-RAIL,35mmTensiondefonctionnement ................................... 100-240V/AC,50/60HzConsommation électrique .................................... max. 30 mAPuissanceabsorbée ............................................. 3WenmoyenneFusible externe recommandé ............................... 2A,250VAccuinterne(heure) ............................................ Accuaulithium,nonremplaçablePuissancedecommutation(fusibleexternenécessaire) ................................. 250V/AC,16A(chargeohmique) 250V/AC,3A(chargeinductive) 24V/DC,16A

Remarque importante :OUT1àOUT3:séparationfonctionnelleuniquement(tenircomptedesinstruc-tionsduprésentmoded’emploi!)

EntréeIN1àIN3 .................................................. LogiqueLow/Lde0jusqu‘à5V/AC LogiqueHigh/Hà15V/ACjusqu‘à250V/ACRemarque:IN1-3,OUT1-3,Blocd’alimentation .. CatégoriedesurtensionIII,300V Degré de pollution : 2 Rigidité diélectrique : 4000 V max. EntréeIN4etIN5 ................................................. LogiqueLow/Lde0à1,0V/DC LogiqueHigh/Hde1,5V/DCà32V/DCCapteur de température interne ........................... -40°Cà+125°C,précision:+/-2°CAlimentation RS485 .............................................. Interne,5V/DC,150mAmax.Circuit de commande RS485 ................................ MAX485Circuit d’interruption RS485 .................................. OpenDrain,max.10mA,5Vmax.,vomMasterModes de fonctionnement RS485 ........................ Maître/esclaveSéparation galvanique RS485 ............................. oui,existanteFréquencemoduleGSM-/GPRS ......................... GSM900:880-915MHz GSM1800:1710-1785MHzPuissanced‘émission ........................................... GSM900:33dBm±2dBm GSM1800:30dBm±2dBmCarte SIM requise ................................................. Mini SIM 3 VEmboutsdecâblesnécessaires ........................... IN1,IN2,IN3,OUT1,OUT2,OUT3:2,5mm² IN4,IN5:1,5mm²Antenne fournie .................................................... FicheMMCX,longueurdecâbleenviron3mConditions ambiantes ........................................... Plagedetempérature-10°Cà+55°C;humiditédel’airmax.90%

relative,noncondensanteDimensions ........................................................... 120x84x52,5mmPoids ..................................................................... 205 g

41

42

43

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microfilm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.

1781973_V1_1118_01_DT_m_fr