Nous[publics, équipe et artistes]Groupe Rictus Cie David Bobee Anomalie & Les Witotos Xavier Kim Blue Noses GroupAXE Russian Engineers Theatre Shadow Moscow Theatre Alexei Aigui and Ensemble4’33” International Kansk Video Festival Chelyabinsk Contemporary Dance TheatreAlexei Petlyura Liquid Theatre Pyotr Aidu Zerep Turak Mathieu Bauer Pierre Baux &Vincent Courtois Marie Vialle & Olivia Rosenthal Pascale Henry Big Dance TheaterAlexandre Roccoli & Séverine Rième Camille Boitel Dan Safer & ildi ! eldi 2 rien merciCirco Aereo et Race Horse Company Michel Schweizer Laurent Pichaud & DéborahHay Collectif Petit Travers Sylvain Decure Julie Font Mahmoud Louertani...

sommes lesSubsistancesLaboratoire international de création artistiqueSaison 2010/2011

LES-SUBS.COM

C1RQUE DAN2E TH3ATRE

1 RÉSIDENCE D’ARTISTES1 LIEU DE CRÉATION1 LIEU DE PARTAGE AVEC LE PUBLICLaboratoire international de création artistique consacré aux nouveaux langages du spec-tacle vivant (danse, théâtre, cirque…), Les Subsistances sont un lieu transdisciplinaire detravail, de création, d’expérimentation et de dialogue avec le public.

Aux artistes, elles offrent un lieu et un temps de résidence, accompagnement intellectuel, adminis-tratif, technique et financier adapté à chaque projet. Les Subsistances développent une relation decompagnonnage avec les artistes et compagnies invités, prolongeant la collaboration au-delà de laprésentation du spectacle dans un soutien à la diffusion. Elles sont aussi pour le collectif ildi ! eldi,producteur délégué.

Au public, elles offrent un lieu et un temps de partage artistique. Les Subsistances développent desnouvelles relations avec le public. Elles favorisent la confrontation, la réflexion, la pratique artistiqueet le dialogue, inventent de nouvelles formes de rencontres en associant le public à chaque étapede création : chantiers, débats, répétitions publiques, Week_Ends de création, ateliers de pratiqueartistique. Les Subsistances développent aussi des projets communs avec des entreprises mécènes ou partenaires.

Depuis 2007, sont installés sur le site, l'École nationale des beaux-arts de Lyon, Le Peuple de l’Herbe,Cap Canal, le “Pôle Enfance, Art et Langages” de la Ville de Lyon et le restaurant Le Quai des Arts.

Les Subsistances sont partie prenante de plusieurs réseaux nationaux ou internationaux en particulier dans le domaine de la performance (A space for live art) ou du cirque (Territoires de cirque).

Restaurant Quai des Arts04 72 00 97 36

Ouvert du lundi au samedi à midi / jeudi, vendredi et samedi soir / dimanche pourles brunchs (de 11h à 15h) /avant et après les spectaclesou rendez-vous autour descréations.+++ La terrasse ombragée !

Quelques chiffres sur l’année 2009 / 2010 :54 510 spectateurs, 82 compagnies et associa-tions artistiques accueillies.

Un site de 22 000 m2 constituéde :. 3 salles de spectacle. 1 verrière (pour les spectaclesgrand format)

. 3 espaces de travail (dont 1 consacré à la pratiqueartistique)

. 1 espace d'exposition

. 1 résidence d’artistes (14 chambres + 3 studios)

. 1 restaurant

LES SUBS

NOUS SOMMES...Nicole Gautier_ présidenteGuy Walter_ directeurCathy Bouvard_ directrice déléguéeRaphaële Fillon_ administratriceAlbin Chavignon_ directeur technique

Guilhaine Albert_ chargée de productionYamina Aït-Yahia_ coordinatrice de projets participatifsElodie Bersot_ responsable des relations publiquesBénédicte Beaudot_ chargée des relations publiquesAnne Duffner_ chargée de communication & webmasterSandrine Dutreuil_ responsable accueil & billetterie individuels & pros

Anaïs Faivre_ comptableCarine Faucher-Barbier_responsable communicationAnnie Ferté_ assistante direction techniqueLise Gaillard_ secrétaire de directionHervé Grand_ machinisteJean-François Guillemaud_régisseur généralMichel Kanzler_adjoint administration & financesKatherine Lahalle_ intendanteCarolin Sackmann_ chargée des partenariats privés & assistante de direction

Et l’équipe des techniciens intermittentsdu spectacle vivant.

Long.island_ communication graphiquewww.longisland.frWitim_ développement site internetwww.witim.comChloé Pellegrin_ traduction

Clémentine Jolivet, Sophie Delafaye,Julie Micoud, Camille Chaslot_agents d’accueil

Et le service de gestion du site de la Ville de Lyon.

N° Siret : 450 389 101 000 12. Entrepreneur du spectacle 135 063 – 135 064 – 135 065. "Les Nouvelles Subsistances" sont une association loi 1901 subventionnée et conventionnée par la Ville de Lyon. Elles reçoivent le soutien de la Région Rhône-Alpes. Elles bénéficient d’une aide de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes, la DMDTS (Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles).Programme réalisé sur papier recyclé.Crédits photos : p.2 Romain Etienne - p.3 José Gherrak / A.K.Y.S Projecte / Ursula Kaufmann / Vincent Beaume - p.4 José Gherrak - p.5 Yvett Rot-scheid / A.K.Y.S Projecte - p.6 LiquidTheater - p.7 Laurent Friquet - p.8 Turak Théâtre - p.9 Fleur Arens - p.10 Vincent Beaume - p.11 Fleur Arens - DR.

À VOIR

PRATIQUER, PARTAGER, S’IMPLIQUERRDV toute l’année avec les artistes en résidenceChantiers (étapes de travail), Babels, Visites (ré)créativesMédiation culturelle, Pratique artistique (ados, adultes)...

+ D’INFOS SUR WWW.LES-SUBS.COM

À VOUS !

Septembre / Octobredu 23 au 30 sept Théâtre“Hamlet” Groupe Rictus / Cie David Bobee

du 19 au 23 oct Théâtre“Mister Monster” Anomalie & Les Witotos du 19 au 23 oct Cirque“Choi(s)x” Xavier Kim / Akys Projecte

Novembredu 9 au 21Week_End créations russes“From Siberia with love*”dans le cadre de “Sibérie Inconnue”(danse / films / théâtre / installations) Avec Alexei Aigui and Ensemble 4’33”,The Cheliabinsk Contemporary DanceTheatre, AXE Russian Engineers Theatre,Shadow Moscow Theatre, InternationalKansk Video Festival, Blue Noses Group,Andrei Rodionov et les Yelochnye Igrushki,Alexander Petlyura, Pyotr Aidu, LiquidTheatre

Décembredu 2 au 7 Théâtre“Deux masques et la plume” Cie du Zerep

Janvierdu 18 au 29 Théâtre d’objet“Les fenêtres éclairées” Turak / Michel Laubu

Févrierdu 17 au 204 jours autour des langues“Parlers d’ailleurs”Avec Mathieu Bauer / Sentimental Bourreau, Marie Vialle / Cie Sur le bout dela langue & Olivia Rosenthal, PascaleHenry / Cie Les voisins du dessous

Mars / Avril31 mars / 1.2.3 avril FestivalAnticodes 2011(théâtre / danse / cirque)Avec : Big Dance Theater, Alexandre Roccoli & Séverine Rième, Camille Boitel,Dan Safer / Witness relocation & collectifildi ! eldi, 2 rien merci, Circo Aereo et RaceHorse Company, Michel Schweizer / La Coma

Mai / Juindu 23 au 29 maiAssises Internationales du RomanEn coréalisation avec la Villa Gilletdu 8 au 12 juinUn festival pour les jeunes !(à suivre...)

DES ARTISTES EN RÉSIDENCEAlexandre Roccoli & Séverine Rième, Alexei Aigui and Ensemble, Alexei Petlyura, Anomalie & Les Witotos, AXE Russian EngineersTheatre, Blue Noses group, Collectif Petit Travers, Groupe Rictus / Cie David Bobee, Laurent Pichaud / Cie X Sud & Déborah Hay,Liquid Theatre, Marie Vialle / Cie Sur le bout de la langue & Olivia Rosenthal, Mathieu Bauer / Sentimental Bourreau, Pyotr Aidu, Shadow Moscow Theatre, Siberian Kansk Video Festival, Sylvain Decure, The Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre, Turak,Xavier Kim / Akys Projecte, Cie XY solo Mahmoud Louertani, Cie du Zerep, Pierre Baux & Vincent Courtois, Julie Font / Cie du Vide.

+ D’INFOS SUR WWW.LES-SUBS.COM

DES SPECTACLES

« Et pas de crâne dans la main d’Hamlet,surtout pas de crâne, juste quelquesfragments d’os, un crâne explosé et exposé dont il ne reste rien. Pas de ro-mantisme. Une vanité, oui, mais du XXIesiècle, donc violente et fragmentaire. »

Le père d’Hamlet, roi du Danemark est mort.Un soir son spectre apparaît. Il révèle à sonfils qu'il a été assassiné par son oncle. Ainsicommence la folle histoire d’Hamlet toute devengeance, de trahison, de mots et d’amour. C’est un moment de théâtre grand for-mat que vous proposent les Subsis-tances sous la verrière. Un Shakespearemêlant le théâtre, le cirque, la danse, lamusique, la vidéo. Un Hamlet physiqueet intense, pour les temps présentsdans une nouvelle traduction de PascalCollin.

David Bobee est un jeune metteur en scèneau talent fulgurant. En quelques années, ils’est imposé comme l’un de ceux qui comp-tent dans le paysage théâtral. Son sens de lascénographie, sa manière d’inviter sur scènedes acteurs de nature et d’origines très di-verses en font le tenant d’un théâtre profon-dément esthétique mais aussi vibrant, vivant,sur le fil.

Ici nous voici dans une grande pièce carre-lée de noir, brillante, froide : une morgue ?L’intérieur d’un crâne ? Hamlet, acrobate etcomédien, sait prendre de la hauteur autantque donner corps à la folie. Ceux qui l’en-tourent sont comme lui, garde rapprochéed’un pays qui ne comprend rien à son pro-pre chaos.Ce Hamlet sera, sans se tromper, l’événe-ment théâtral de la rentrée.

À VOIR

Hamlet : Pierre Cartonnet. Gertrude : Murielle Colvez. Claudius :Jérôme Bidaux. Rosencrantz : Clarisse Texier. Guildenstern :DeLaVallet Bidiefono N’Kouka. Osric : Mourad Boudaoud. Polonius : Pascal Collin. Ophélie : Abigaïl Green. Laërte :James Joint. Horatio : Arnaud Chéron. Fossoyeur : MaloneJude Bayimissa. Roi de comédie : Clément Delliaux de la compagnie de l’Oiseau-Mouche. Reine de comédie : CarolineLeman. Fortinbras : Oisin Stack.

Chorégraphie : David Bobee et DeLaVallet Bidiefono N’Kouka.Collaboration artistique et création lumière : Stéphane BabiAubert. Création musique : Frédéric Deslias. Création vidéo :José Gherrak. Création costumes : Marie Meyer. Conceptionet construction du décor : Salem Ben Belkacem - AteliersAkelnom. Direction technique : Thomas Turpin. Réalisationdu cadavre : Sylvie Ferry et Muriel Nicolle. Réglages des combats : Arman Vossougui. Administration de production :Corinne Radice. Logistique : Sophie Colleu. Assistanat à lamise en scène : David Guilet.

Durée : 3h

Résidence : du 28 août au 2 octobre 2010

www.rictus-davidbobee.net

HamletGroupe Rictus, Cie David Bobee / Création23.24.25.27.28.30 septembre / 1.2 octobre à 20h30

TH3ATRE cirque

4

Hamlet version XXIe

Un spectacle physique et intense, pour les temps présents

5

Dans une grande forêt, Valentin et Orson,frères jumeaux, se rencontrent : l’un a étéélevé par les hommes, l’autre par uneourse. Qui est sauvage ? Qui est civilisé ?Qui est humain ? Qui est animal ?

A la convergence de nombreux champs artistiques, proches du théâtre mais aussi du cirque, des arts visuels et de la danse,Jambenoix Mollet et Philippe Eustachonpoursuivent leur aventure commune. Ilsadaptent une fable du moyen-âge avec leurart du plateau qui donne toute sa place aucorps.

Après le “Grand Nain”, où Robinson et Ven-dredi interrogeaient nos désirs d’altérité, voici “Mister Monster” et le mythe de l’enfantsauvage.

Une plongée fantastique dans nos partsmonstrueuses et indomptées, nos forêts primitives les plus profondes.

« Tout ça pour élucider ce leitmotiv quinous hante certains jours difficiles aumoment de se brosser les dents : maispourquoi diable ne suis-je pas un superhéros ?

Ou bien pour répondre à des questionscomme celles-là, qui n'est pas mal non plus :si on pouvait vraiment faire “quelque chose”,si tout devenait possible ensemble, maisalors que ferait-on ? » Xavier Kim.

Du cirque total avec Xavier Kim : gags car-toonesques pour le plaisir des petits, satiresociale et politique pour le plaisir des grands.« Les gens, les utopies, la fatalité, la politique,la démocratie, la vie quotidienne, l'épanouis-sement général, le choix, le partage... Voilàles facettes d'un rubik's cub thématique aucentre d'un projet de création qui réunit surle plateau quatre interprètes qui sautent,dansent, courent, grimpent, prennent la parole et se tordent... » dit Xavier Kim. Artistede cirque à l’énergie étourdissante, il veutfaire du plateau le lieu d’une révolution permanente !

Choi(s)xXavier Kim / Akys Projecte / Création19.20.21.22.23 octobre à 19h30

C1RQUE

Idée originale : Philippe Eustachon et Jambenoix Mollet. Écriture et mise en scène : Philippe Eustachon. Créé et interprété par : Olivier Gauducheau, Cille Lansade, Chiharu Mamiya, Jambenoix Mollet, Jörg Mul̈ler, Pierre Palmi.

Scénographie : Yvett Rotscheid. Création musicale : ThomasTurine. Création lumière : Anne Vaglio. Costumes : Yvett Rotscheid et Gitta Heinz. Conseil dramaturgique : David Dumoulin. Régie générale : Léandre Garcia Lamolla. Régie lumière : Pierre Villard. Régie son : Maléna Sardi. Stagiairemise en scène : Ingrid Diaz. Administration : Florence LeBourg. Production et Diffusion : L’Avventura - Anne Routin et Laure Comte. Relations Presse : agence Plan Bey - Dorothée Duplan.

Résidence : du 12 avril au 5 mai 2010,du 14 au 23 octobre 2010

Babel : rencontre avec l’équipe artistique jeudi 21 à l’issue de la représentation

Mister MonsterAnomalie & Les Witotos / Création19.20.21.22.23 octobre à 21h

TH3ATRE FANTASTIQUE ET PHYSIQUE

Proposition de départ : Xavier Kim. Avec : Yann Ecauvre, Xa-vier Kim, Soleil Koster, Leonardo Mayorga. Lumière : BenjaminGuillet. Musique : Frédéric Blin. Graphisme et vidéo : FlorentTarrieux. Décor : Manu Cealis. Costumes : Kennory Kim.

Résidence : du 4 au 16 janvier 2010, du 11 au 23 octobre 2010

Babel : rencontre avec l’équipe artistique mercredi 20 à l’issue de la représentation

Tout en corps :une fable et un manifeste

1 soirée = 2 spectacles

From Siberia with love, ce week-end despectacles et de créations initié par laFondation russe Prokhorov, dresse le portrait d’une culture en pleine mutation.

En associant des figures majeures de lascène russe et des artistes venus d’universmoins repérés, ce festival nous propose unevision complexe de l’identité d’artistes tousoriginaires de Sibérie.

Performances, théâtre, concerts, cinéma :From Siberia with love nous fait découvrirl’émergence explosive d’un ailleurs de lacréation qui se pose sans cesse la questionde sa propre singularité entre attirance pourl’Europe et profond ancrage dans une tradi-tion russe. Des artistes qui pour la plupart jouent pour la première fois en France. Un week-endévénement !

Dans le cadre du Festival Du 15 au 21 novembre à LyonSibérie Inconnue… est un festival multidisciplinaire. Il se déroulera aux Subsistances, à l’Opérade Lyon, à l’Auditorium… En organisant ce festival dédié à la création russe d’aujourd’hui, la Fondation Mikhaïl Prokhorov entend montrer en France une nouvelle vision de la Russie, loindes clichés qui opposent nos deux cultures. Le festival Sibérie Inconnue est inscrit par le ministère de la Culture russe au programme officiel des événements culturels de l'année croisée France-Russie 2010.

6

Programme :Alexei Aigui and Ensemble 4’33”MusiqueThe Cheliabinsk Contemporary Dance Theatre DanseAXE Russian Engineers TheatreThéâtreShadow Moscow TheatreThéâtre Ombres et MarionnettesInternational Kansk Video FestivalVidéoBlue Noses GroupVidéo-expoAndrei Rodionov et les Yelochnye Igrushki Poésie et musiqueAlexander Petlyura PerformancePyotr AiduMusiqueLiquid TheatreThéâtre – performance

From Siberia withlove* Week_End création russe*Bons baisers de Sibérie

3 jours de créations contemporaines19.20.21 novembre

La Sibérie ? Des milliers de kilomètres de taïga sans âme qui vive ? C’est aussi un terreau riche d’artistes singuliers.

Les Zerep s’essaient à l’autoportraitthéâtral. Xavier Boussiron et SophiePerez mettent leurs deux acteurs fétiches en position de dissection théâ-trale pour tenter une sorte d’anatomiedu comédien. Lorsque l’on sait ce qu’ilsont fait de Gombrowicz ou de Musset,on peut tout attendre de ces dérives introspectives. Loin de l’élégante autofiction à la française, on peut imaginer beaucoupd’auto-dérision sur le statut de l’acteuret de grands coups de pied dans lesparadis verts de l’enfance.

Leur sens de l’esthétique, leur totale liberté etun certain dandysme qui leur fait tout oserfont d’eux une des compagnies les plusinclassables du théâtre d’aujourd’hui.

“Deux masques et la plume” sera duthéâtre, de la performance en forme demanifeste libératoire des nombrils.

Deux masques et la plume

7

Conception et mise en scène : Sophie Perez et XavierBoussiron. Interprété par : Sophie Lenoir, Stéphane Roger,Gilles Gaston-Dreyfus. Costumes : Sophie Perez et Corinne Petitpierre. Musique : Xavier Boussiron. Lumière : Fabrice Combier. Son : Félix Perdreau. Régie plateau : Anne Wagner dit Reinhart.

Résidence : du 15 au 19 décembre2009, du 15 au 20 février 2010, du 5 au10 novembre 2010, et du 25 novembreau 7 décembre 2010

Babel : rencontre avec l’équipe artistique lundi 6 à l’issue de la représentation

Drôles d’acteurs ! Sans parodie pas de tragédie, sans tragédie pas de théâtre…

Cie du Zerep / Création2.3.4.6.7 décembre à 20h

TH3ATRE

8

Auteur, metteur en scène, scénographe : Michel Laubu assisté de Priscille du Manoir. En complicité avec : Emili Hufnagel. Composition musicale : Rodolphe Burger. Inter-prète : Michel Laubu. Acteurs-musiciens : Frédéric Roudet,Laurent Vichard. Lumière : Timothy Marozzi. Son : Hélène Kieffer. Construction décors et personnages : EmmelineBeaussier, Charly Frénéa

Turak s’expose au Musée Gadagne du 12/01/11 au 10/04/11, “Appartement témoin - installationpour spectateurs en promenade”www.turak-theatre.comwww.gadagne.musees.lyon.fr

Résidence : du 13 décembre 2010 au 30 janvier 2011

Chantier : étape de travail lundi 10 janvier à 19h30Babels : rencontre avec l’équipe artistique jeudi 20 et jeudi 27 janvier à l’issue de la représentation

Objets inanimés ! Mais vous avez une âme ! Nouvelle épopée poétique de Michel Laubusur des musiques de Rodophe Burger

Les fenêtreséclairéesTurak / Création18.19.20.21.22.25.26.27.28.29 janvier à 20h

TH3ATRE D’OBJET

Que se passe-t-il dans ces maisonsaux fenêtres éclairées ? À la suite de“À notre insu” nous voici dans l’intimitéd’un personnage qui sait que, sur sonîle, la mer va monter et qu’il s’agit desauver les meubles et tous les petitspeuples invisibles qui y nichent.

En solo, accompagné de deux musiciens surle plateau, Michel Laubu nous livre un nou-veau chapitre d’archéologie turakienne. Surdes musiques originales de Rodolphe Bur-ger, voici une nouvelle épopée poétique : unpériple en chambre, une chronique douce dela solitude.

Michel Laubu collecte et bricole dans unepatiente et rêveuse réinvention du monde,on appelle cela du théâtre d’objet. Ici unemarionnette à taille humaine fait suite à sonpropre corps… mais aussi des instrumentsde musique, des armoires, des pinces à lingeet de multiples et délicats mécanismes tis-sés de bouts de ficelle ou de végétaux sé-chés. La magie opère : nous voici en voyage dansun monde où chaque figure du quotidiencontient par essence poétique un super-héros.

« Enfant je restais longtemps occupé à désarticuler des lampes de poche et à en réorganiser les précieux élémentssur des boîtes à chaussures. J’aimaiset j’aime toujours cette poésie-là, cetteconfrontation entre l’objet étrangecréé et la quotidienneté des élémentsqui le composent » Michel Laubu

Parlers d’ailleurs4 jours autour des languesdu 17 au 20 février

Deux créations, un projet artistique avecdes habitants et bien sûr les cours delangues minute : le Week_ End “ÇaTchatche !” s’allège cette année pourmieux reprendre son envol la saisonprochaine en 2012.

Mathieu Bauer / Sentimental Bourreau « Please kill me »ThéâtreVelvet Underground, Nico, Iggy pop… L’his-toire du Punk-rock américain en live, oucomment du refus obstiné peut naître l’art etle langage d’une génération. Et comment celangage peut être porteur de sa propre des-truction. Des chansons, du théâtre, des motspar une équipe hors du commun, Senti-mental Bourreau.

+++Pierre Baux & Vincent Courtois

Marie Vialle & Olivia Rosenthal « Les lois de l’hospitalité »ThéâtreL’une écrivain Olivia Rosenthal, l’autre metteur en scène Marie Vialle : avec quinzelyonnais venus d’ailleurs elles avaient créédes séquences mémorables lors du premierWeek_End Ça Tchatche ! Aujourd’hui, elles livrent ces histoires d’exils à 7 jeunes dan-seurs d’EXERCE, formés au Centre Choré-graphique de Montpellier / Mathilde Monnier.

Pascale Henry / Les voisins du dessous « Bibliothèque vivante »Projet participatifChacun dans cette bibliothèque vient parta-ger un bout de chanson, quelques pas dedanse, un petit récit. Les livres ? Des lyon-nais d’origine étrangère qui avec PascaleHenry écrivent et construisent un petit cha-pitre témoin de leur exil, à partager dans l’in-timité.

Cours de langues minuteProjet participatifPlus de 20 langues partagées en 30 minutesavec des locuteurs d’origine étrangère, pourfaire le tour du monde du bout des lèvres.

Chantiers : répétitions avec Marie Vialle et Mathieu Bauer mercredi 9 février dès 19h30

Programmation en cours !+ d’infos à venir sur www.les-subs.com

9

10

Anticodes’11 à ParisThéâtre National de Chaillot du 3 au 12 marsBig Dance Theater “Femme surnaturelle”Michel Schweizer “Fauves”Jean-François Peyret “Re : Walden”Dan Safer “Vicious Dogs on Premises”Et aussi des œuvres, installations, performancesdont celles de : Jason Akira Somma, Cecilia Bengolea & François Chaignaud, Halory Goerger & Antoine Defoort, Chris Haring, Cynthia Hopkins

Anticodes’11 à BrestLe Quartz - Scène nationale de Brest du 14 mars au 2 avrilCecilia Bengolea, François Chaignaud, Marlene Freitas, Trajal Harrell “Mimosa”Steven Cohen “The cradle of humankind”Michel Schweizer “Fauves”Gaelle Bourges, Alice Rolland, Marianne Chargois “La belle indifférence”Latifa Laâbissi, Sofiatou Kossoko “Lore Dream Song”Gisèle Vienne “This is how you will disappear”Big Dance Theater “Femme surnaturelle”Mourad Merzouki “Correria & Agwa”Victoria Thierrée-Chaplin, Aurélia Thierrée “Murmures des murs”

Anticodes’11à Lyon du 31 marsau 3 avrilBig Dance Theater « Femme surnaturelle »Danse-ThéâtreAutour du mythe d’Alceste, femme sacrifiée,les new-yorkais convoquent musique, danseet théâtre. Deuxième spectacle en Franced’une des compagnies les plus inventives dela scène américaine.

Alexandre Roccoli & Séverine Rième« Dérivations »DanseTrois danseurs provoquent avec leurs voixdes états lumineux qui influent sur leurdanse. Après une dernière pièce en hom-mage au noir, Alexandre Roccoli ici se su-rexpose.

Dan Safer / Witness Relocation & collectif ildi ! eldi « Heaven on earth »ThéâtreDeux compagnies l’une américaine, travaillantsur un art percutant de la performance dan-sée, l’autre française dans l’énergie du sens.Embarquées dans une aventure commune,elles nous racontent une étrange fin du monde.

Camille Boitel « L’immédiat »CirqueUn amas d’objets inquiétants et quelqueshumains qui se faufilent provoquant surpriseset catastrophes. Un formidable spectacle hilarant et jubilatoire.

2 rien merci « Moulinoscope »Cirque forainPour boucler son triptyque, le petit chapiteauforain des 2 rien merci devient un minusculecinéma. Entre musique et nostalgie, ils nousproposent un délicat et étrange voyage enAsie.

Circo Aereo et Race Horse Company« Petit Mal »CirqueLe premier spectacle époustouflant d’unejeune compagnie finlandaise. Du cirque heureux, virtuose. Les péripéties de troisjeunes acrobates, comme si la bande deTom Sawyer se lançait dans le cirque.

Michel Schweizer « Fauves »ThéâtreQuinze adolescents sur le plateau, chanteurset danseurs amateurs que Michel Schweizera rassemblés pour travailler. Comment aujourd’hui se bâtit leurs attitudes et leurs images dans un monde qui impose turbulences et impératifs. Une chorégraphie politique sur le corps en devenir.

3 villes1 festival dédié à la création contemporaineLes SubsistancesThéâtre National de Chaillot Le Quartz

3 VILLES / 1 FESTIVAL

BREST - LYON - PARIS Scènes contemporaines

1 mars - 3 avril 2011

À VOUS !

11

Rendez-vous publicsChantiers :(étape de travail ou répétition)

Jeudi 4 novembre 19h30 Alexandre Roccoli / danseJeudi 16 décembre 19h30 Collectif Petit Travers / cirqueLundi 10 janvier 19h30Turak / théâtre d’objetJeudi 13 janvier 19h30 Laurent Pichaud / danseJeudi 20 janvier 19h Collectif Petit Travers / cirqueMercredi 9 février 19h30 Marie Vialle / théâtre20h45 Mathieu Bauer / théâtre

Visite (ré)créative : Visite + Chantier Samedi 6 novembre 16h Sylvain Decure / cirque (sous réserve)

Babel :(rencontres à l’issue des représentations, voir sur les pages spectacles)

De nouveaux rendez-vousavec les artistes s’imaginenttout au long de la saison.+ d’infos sur www.les-subs.com

MécénatContact : Carolin Sackmanncarolin.sackmann@les-subs.com04 78 30 37 29

Enseignement,stuctures sociales,associationsImaginer un projet de médiation avecles Subsistances, c’est :- Rencontrer les nouveaux langages de la

création contemporaine en étant au plusprès des artistes

- Être partenaire d’une équipe sensible auxspécificités de chacun, engagée pour lamixité et la diversité des publics

- Développer des actions créatives, multipleset sur-mesure

- Penser des actions durables et évolutives- Découvrir le site des Subsistances et son

projet original- Voir la création en train de se faire- Se confronter à la création par la pratique

artistique- Etre accompagné et formé.

Ecoles, collèges, lycées, universités, struc-tures d’enseignement artistique, structuresd’insertion, centres sociaux, comité d’entre-prise, structures médico-sociales… Contac-tez le service des relations avec les publicspour envisager ensemble un projet :Elodie Bersot04 78 30 37 26elodie.bersot@les-subs.comBénédicte Beaudot04 78 30 37 39benedicte.beaudot@les-subs.com

Adultes, ados,amateurs, artistes Cette saison encore, nous proposons àtous les publics de prendre la scène.Ateliers à l’année, projets participatifs,nous vous invitons à partager les lan-gages des artistes en résidence et àvous exprimer vous aussi !

Ateliers de danse contemporaine pour tous (hebdo de sept. à juin)Tous niveaux. Encadrés par Corinne Garcia et MichèlePrélonge, danseuses.Ados (13-17 ans) :les mercredis de 18h à 19h30Tarif : 260€Adultes : les mercredis de 19h30 à 22hTarif : 400€1ère séance d’essai : mercredi 22 septembre

Ô Parleurs Un espace de rencontre et d’échange inter-actif entre créateurs et spectateurs. Causercréations et coulisses, donner vos impres-sions à chaud ou à froid, recueillir la paroled’autres spectateurs, animer des temps derencontres et nourrir le blog des spectateursvous intéresse ?

Les formations artistes professionnelsCes stages agréés AFDAS s'adressent àtout artiste du spectacle vivant. En 2011,stages avec Yuval Pick et la Cie Anomalie.

Renseignements / Billetterie :04 78 39 10 02Du mardi au vendredi de 12h30 à 18h30+ d’infos sur www.les-subs.com

Projets participatifsDans le cadre de “Parlers d’ailleurs” (cf. p.9)17.18.19.20 février 2011 “Bibliothèque vivante” avec Pascale Henry Cours de langues minuteContact : Yamina Aït-Yahia04 78 30 37 38yamina.ait-yahia@les-subs.com

INFOS PRATIQUESTarifsHamlet14€12€ Tarif réduit +10€ Tarif réduit ++1 spectacle12€9€ Tarif réduit +6€ Tarif réduit ++

Pass’ 2 spectacles (valable sur Mister Monster et Choi(s)x)20€16€ Tarif réduit +Week_EndsTarifs spécifiques, plus d’infos sur :www.les-subs.com RDV gratuits autour des créationsVisites (ré)créatives / Chantiers / BabelsSur réservationTarif réduit + : moins de 25 ans, demandeur d’emploi, professionnels, groupe de 10 personnes, les amis de la Villa Gillet,adhérents Théâtre du Point du Jour, abonnés Théâtre de la Renaissance, Carte Loisirs, Carte famille nombreuse, Carte Cézam, Carte Activ’.Tarif réduit ++ : groupes scolaires primaires et secondaires, bénéficiaires du RSA, - 12 ans.Lycéens : vous pouvez régler avec votre carte M’ra toutes vos sorties aux Subsistances, à l’unité ou en achetant un Pass’ 2 spectacles.Étudiants : un coupon du pass’culture vous permet d’assister àun spectacle de la saison ou à 2 spectacles lors des Week_Ends.

La plupart des salles sont accessibles aux per-sonnes à mobilité réduites. Les Subsistances sontengagées dans le parcours culturel spectateurssourds et malentendants.

Billetteriewww.les-subs.com 04 78 39 10 028 bis quai Saint Vincent, Lyon 1er

Billetterie en ligne Paiement immédiat (via site sécurisé Paybox)

Accueil / billetterieDu mardi au vendredi de 12h30 à 18h30.Ouvert les lundis précédant une série de représentations et les samedis de repré-sentations. Réservation par téléphone Les places sont à confirmer sous 3 jours par un règlement. Les bil-lets réglés peuvent être retirés à l’accueil ½ heure avant la repré-sentation ou envoyés à votre domicile si vous nous adressez uneenveloppe timbrée (ou 1€ frais de port). La réservation des places estpossible jusqu’à la dernière minute au guichet (dans la limite desplaces disponibles).Mode de règlementEn espèces, cartes bancaires à partir de 9€ (à distance ou surplace), chèques à l'ordre de l'association “Les Nouvelles Subsis-tances”, chèques vacances, carte M'ra, Pass’culture.

Venir aux SubsistancesA pied : depuis les Terreaux (15 min) : rejoindre le quai Saint-Vincent et remonter la Saône.Bus : Bus 19-31-44, arrêt Subsistances ou Homme de la Roche dans l’autre sens.Bus 13-18, arrêt Duroc.2 roues : parking à l’intérieur des Subsistances.Parking : Lyon Parc Auto Terreaux.Station Vélo’V à proximité :Quai Saint-Vincent, Lyon 1er. Devant la passerelle Homme de la Roche(2 min à pied des Subsistances).

de papier

+de contenu, de vidéos, de nouvelles fraîches, d’interactivité, de musique, de liens vers la création contemporaine internationale,partout tout le temps...

LES-SUBS.COM

LES SUBSISTANCES - 8 BIS, QUAI ST-VINCENT, LYON 1ER - 04 78 39 10 02 - WWW.LES-SUBS.COM