^ 4 2 —

par les sables. De la mosquée centrale rien ne subsiste au­jourd'hui, sauf rénorme minaret rond du XIIe siècle. Cette tour, rongée à la base par les sables que soulève le grand souffle de la vallée, inclinée vers l'Est par la main infatigable des vents, se courbe vers le sol tel un veilleur harassé par une garde vraiment trop longue,

G. P.

Nouvelles Archéologiques J

Nous relevons dans Je compte rendu de l'Académie des Inscrip­tions et Belles Lettres de Vendredi 8 Juin les passages suivants:

M. Dussaud communique une lettre de M. Maurice Du-nand qui annonce la découverte, sur la côte de Byblos, de monnaies d'argent. Cent quarante et une sont d'Alexandre, et deux cent dix-neuf de monnayage autonome, c'est à dire au nom des rois phéniciens de Byblos. Cette trouvaille va per­mettre de reviser la classification des rois de Byblos.

M. A. Moret donne lecture d'une lettre de M. Jequier, cor­respondant de l'Académie, sur les résultats épigraphiques ob­tenus au cours de ses travaux récents dans la nécropole de Saqqarah. M. Jequier a découvert la pyramide d'un roi in­connu de la huitième dynastie, nommé Aba, et la pyramide d'une reine Neit, femme de Pepi II, de la sixième dynastie. Les caveaux donnent des inscriptions en bon état qui appor­tent soit des variantes, soit des compléments très impor­tants et étendis aux célètres textes des Pyramides, découverts et publiés par Maspero.

INSCRIPTIONS GRECQUES EN SYRIE

M. Cumont donne lecture d'une notice du père Mou-terde, professeur à l'université de Beyrouth, sur deux inscrip­tions intéressantes découvertes récemment en Syrie.

L'une, trouvée à Soueida, est une dédicace à «Zeus, sauveur et illuminateur» par un marchand que le dieu avait protégé dans ses longs voyages maritimes et terrestres.

La seconde, provenant de Ahiré, fait mention d'un person­nage qui, ayant été frappé de la foudre, fut divinisé.

LES FOUILLES DE HAMA

«Le Courrier de Syrie» de Jeudi 17 Mai nous donne de précieuses informations sur les fouilles conduites par le pro­fesseur Harald Ingholt au Tell de*Hama. Les découvertes réa-

- 4 3 -

liséeè par le savant professeur danois sont des plus impor­tantes. Les travaux de cette année ont porté sur le haut du tell que les fouilleurs décapent couche par couche prélevant avec soin tous les fragments de céramique qu'ils rencontrent.

Les couches arabes ont donné de remarquables spécimens de céramique qui permettront d'établir la chronologie du tell. Au dessous des strates arabes, les fouilleurs ont eu Pheureuse fortune de découvrir trois magnifiques sculptures romaines.

Les édifices rencontrés au cours de la fouille sont assez pauvres, mais permettront d'obtenir le plan des édifices arabes qui s'élevaient à l'intérieur de la Citadelle de Hama.

Nous souhaitons que l'an prochain ramène les courageux archéologues de la mission danoise de Carlsberg et leur sou­haitons d'heureux résultats durant leur nouvelle campagne de fouilles. Il est intéressant de noter que le tell de Hama pré­sente de sérieuses analogies avec celui d'Alep; ils ont tous deux supporté une forteresse arabe.

LES FOUILLES DE MESQENE C'est encore au «Courrier de Syrie» que nous empruntons

ces nouvelles concernant les fouilles une Mesqéné. M. Cavro, architecte, a dirigé durant trois mois une campagne de fouilles à Mesqéné, déblayant toute une partie de la ville arabe du XIIa

siècle et mettant au jour de nombreuses maisons arabes renfer­mant de très intéressants vestiges arabes. Mais au dessous des constructions arabes ou byzantines les fouilleurs ont eu l'heu­reuse fortune de retrouver divers débris appartenant à d'autres civilisations.»

Les résultats obtenus sont précieux, en effet, ils font con­naître l'existence, au dessous de la ville arabe et de la ville byzantine, de plus anciennes installations que les prochaines fouilles ^permettront peut-être de dater avec certitude.

Nous souhaitons que l'an prochain, M. Cavro puisse con­tinuer ses importantes recherches qui contribuent pour beaucoup à constituer l'histoire de Mesqéné encore si mal connue.

LES FOUILLES DE LA CITADELLE D'ALEP Les fouilles archéologiques de la Citadelle d'Alep, dirigées

par M. Ploix de Rotrou, viennent de mettre au jour les restes du Bain royal (du XIII0, XIVe s.) de la Citadelle. Le bain dont la plupart des coupoles se sont effondrées est en assez bon état de conservation à sa partie inférieure. Il présente les mêmes dispositions que celles remontrées dan les autres bains arabes quoique ses dimensions soient extrêmement réduites. C'est ainsi que la salle tiède donne directement sur l'étuve

- 4 4 -

sans l'intermédiaire d'aucun couloir comme cela se présente ailleurs. Aux angles Sud-Est et Sud-Ouest Ton retrouve deux salles de lavage dont le pavage disparu permet d'apercevoir les nombreuses conduites souterraines livrant passage à Fair chaud. Divers fragments arabes ont été découverts allant du IX0 au XIV0 siècle. Une magnifique lampe de mosquée du XIV siècle en verre émaillée portant un blason mamelouq a été trouvée non loin de la mosquée inférieure.

Nouvelles Touristiques L'organisation d'un trajet touristique en Syrie à l'usage des

touristes accomplissant par voie de terre le chemin Alexandres te-Beyrouth peut être organisé de la façon suivante: Nous sup­posons que le touriste descende à Alexandrette vers 10 heures du matin.

1° journée: 10 heures, visite des mosaïques d'AIexan^ drette, 10 heures et demie, départ pour Antioche et déjeuner en cette ville. 1 heure et demie visite des monuments de la ville et de son musée et de Daphnée. 17 heures départ pour Alep et coucher en cette ville.

1° journée: matin visite de la ville et du musée. Soir visite de la Citadelle et des souqs. Vers 17 heures, départ pour Hama par la route des «Khans»: Khan el Assal, Khan Sébil, Khan Sheikhoun (vieux khans à visiter) et coucher à Hama. (Les nuits de Hama ont un charme tout spécial.)

3° journée: visite de la ville (mosquées, tell et souqs), départ vers 11 heures pour Homs; (en passant par Restan l'ancienne Aréthuse) Déjeuner à Homs, visite sommaire de la ville puis vers 16 heures départ pou Baalbeck et coucher en cette ville.

4° journée: visite de l'Acropole de Baalbeck; de la carriè­re etc.. départ 10 heures et demie pour Damas et Déjeuner en cette ville, visite de Damas. Citadelle, mosquées, souks, Mu­sée, Palais Azem etc..)

5° journée: visite de Damas, et départ pour Beyrouth ou Ton déjeune, réembarquement à Beyrouth ou départ pour la Palestine par voie de terre selon le cas.

Il est à noter que les visiteurs qui disposent d'un peu plus de temps peuvent sur les parcours indiqués faire les crochets sui­vants: Alep, Djérablous, visite de l'Acropole de Carchémish, vue de TEuphrate etc.: 10 heures. St Simeon stylite: 6 h. Khan Shei­khoun, Qal'at el Moudicq, 6 h. (visite d'Apamée et de la forteres­se arabe). Homs, Palmyre: 10 h. (une route conduit de Palmyre à Damas). Beyrouth, Byblos le Nahr el Qalb; 4 heures.

IvA.i

* * $ * * •

JÉRUSALEM - Mosquée el-Aksa

Ta^e 44 A. - ifavwe Archéologique

L'Euphrate vu du Qal'at Jabar

Vue Générale du Qal'at Jabar

*>- UD Ac }ÙA

Page 44 F. - Revue Archéologique