Novembre 2011

5/10/2018 Novembre 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/novembre-2011-55a0ceedaf7fc 1/16

N o v e m b r e 2 0 1 1

Le miel etles abeilles

Le judo Cluba 20 ans

La fêtedes jardins

Mise en sécuritéde la Durance

Mise en sécuritéde la Durance



La municipalité, sollicitée par de nombreux villageois, a fait

le choix d’installer une antenne relais à l’extrémité est

du Roumpidou. Une petite parcelle de terrain sera vendue à

un opérateur de téléphonie mobile et, enfin, les conversations

pourront se tenir ailleurs que sur les toits terrasses ou des

angles de rue du village.

Ce choix, nous le faisons dans un esprit dynamique

de modernité. Nous le faisons aussi avec le sens des

responsabilités… De nombreuses questions se posent quant à

l’effet des portables sur la santé. Libre à nous d’en posséder

un ou pas ! D’autres préoccupations légitimes concernent

les émissions d’ondes à proximité des habitations. C’est

pourquoi, en considérant les données scientifiques connues,nous avons choisi un site éloigné de plus de 800 m des

premières habitations, suivant le principe de précaution.

À titre d’exemple, les opérateurs nous informent que l’antenne

n’émet pas plus d’ondes négatives que les fours à

micro-ondes.

Les opérateurs avec qui nous travaillons s’engagent sur la

puissance des émissions d’ondes et des contrôles seront

possibles à tous moments. À chacun de nous d’être vigilants

à titre individuel et à la collectivité de servir l’intérêt général

vers le changement et la modernité. Nous mettons à

disposition de tous les charlevalois les éléments d’information

qui ont guidé notre décision politique à l’accueil de la mairie

et sur le site internet. Bonne lecture… et bonne réception !

Yves WIGTMaire de Charleval

Vice-président d’Agglopole Provence

Service public 3Portrait 4Côté Agglo 5Histoire 6

Côté Actu 8Côté Assos 12Entreprendre 14À noter 16

2



À Charleval, Denis Montagné a reçu délégation du maire pource qui concerne les pouvoirs de police administrative. Ildispose d’un agrément lui permettant de porter une arme,de dresser des procès verbaux sur certaines infractions,notamment celles au code de la route… Mais son travail quotidien

est surtout centré autour des habitants et de leur sécurité.Tous les charlevalois connaissent bien le rôle du policiersécurisant l’accès aux écoles. D’autres missions sont moinsvisibles comme la capture des chiens errants ou encore les PV aux propriétaires de chiens dangereux classés non muselés.D’autres tâches encore revêtent un caractère presqueadministratif et judiciaire puisque c’est notre policiermunicipal qui assure la rédaction de tous les arrêtésmunicipaux relatifs à la voirie, aux travaux, échafaudages…De quoi remplir 37h hebdomadaires !

La police municipale est un corps constitué, comme lagendarmerie ou la police nationale. Ses représentants portentl’uniforme et doivent s’astreindre à une bonne forme physiqueet à un entraînement de tir au pistolet notamment. C’est le casde Denis Montagné qui précise « Je cours régulièrement.J’apporte une grande attention à ma tenue car « l’image » dupolicier est pour beaucoup dans la réussite des missions deprévention. Ma seule présence au carrefourralentit les conducteurs ! »

S’il travaille en totale autonomie, Denis a également des liensprofessionnels avec les gendarmes de La Roque d’Anthéron.Dans l’équipe du personnel municipal, les connexions les plusfréquentes s’effectuent avec Carolie Vezolle, la Directricegénérale des services et Vincent Porte, le Chef des services

techniques. « L’équipe actuelle est performante » expliqueDenis « nous travaillons en bonne intelligence, chacun dansnos domaines respectifs et cela fonctionne bien ».

Pour réussir le savant dosage entre proximité et autorité, DenisMontagné mise sur son sens de l’écoute, son expérience et lamaîtrise de ses réactions. « La clé de ce métier reste le rapportque l’on établit avec les administrés. Pour faire respecter ledroit, pour garantir la sécurité, il faut contraindre certains,limiter les excès ou encore sanctionner des comportements.Pour faire tout cela, je garde une distance et une réserve

propre à ma fonction, même si c’est difficile dans une petitecommune, en travaillant seul » conclut-il.

Denis Montagné est policier municipal à Charleval depuis 2002. Avant cela, il exerçait déjà cette profession dans le Gard,au sein d’une équipe de 24 policiers. Un poste « en solo », dans un petit village, a beaucoup changé la donne…

3

Police municipale





La communauté d’agglomération Agglopole

Provence met en place un nouvel outil enfaveur du développement économique etde l’emploi : un annuaire des entreprises.Déjà, le relais emplois entreprise communalrépertorie tous les acteurs économiqueslocaux. Maintenant, la démarche estportée au niveau intercommunal.Chefs d’entreprise, futurs créateursd’entreprise, demandeurs d’emploi, acteurséconomiques… tous pourront accéder à cetannuaire mis à jour régulièrement.

Plus d’infos auprès de LaëtitiaDeffobis : 04.90.59.69.70

Annuaire des entreprises

La fête intercommunale du livre célébrera en 2012 sa 7ème édition. Agglopole etles bibliothécaires vous donnent rendez-vous du 6 au 20 avril autour du thème :a.i.M.e comme Méditerranée.

À noter : 3 concours sont lancés.

Info auprès du service culture : 04.90.44.77.41• Concours de nouvelles adultes• Concours de nouvelles jeunes• Concours de création de marque-page pour les enfants de

la maternelle au CP et création de poésie libre illustrée pour les enfants duCP au CM2.

Lire ensemble 2012

Les élus d’Agglopole Provence ont voté la gratuité des transportsscolaires pour les élèves de maternelle, primaire, collège, lycée etapprentis non rémunérés le 4 juillet dernier. Pour cette rentrée,5000 élèves ont bénéficié de cette mesure. La campagne d’inscriptionréalisée en juillet – août a révélé les difficultés financières rencontréespar les étudiants ou apprentis rémunérés pour s’acquitter des frais detransports (176€ / an). Aussi, les élus d’Agglopole ont-ils décidérécemment d’étendre la gratuité pour eux aussi !

Pour bénéficier de cet avantage :

service transports – 04.90.59.38.11.

Transport



En Charente pour son site paléolithique surl’homme de Néandertal, ou Saint Césairesur Siagne dans les Alpes Maritimes pourses grottes qui datent de 6 millions

d’années. Si on affine un peu les rechercheson trouve aussi un village appelé SaintCésaire au Québec (source Wikipedia) dontvoici l’histoire : la ville de Saint-Césairea été créée le 26 janvier 2000 duregroupement de la ville de Saint-Césaireet de la municipalité de la paroisse deSaint-Césaire. Peuplé vers le début du XIXe

siècle, la pauvreté extrême des habitantsde ce temps ainsi que la nécessité d'untravail constant pour défricher le sol ontvalu à l'endroit le surnom « Sainte-Misère »(calqué sur « Saint-Césaire »).

En cherchant encore un peu plus on trouve4 Césaire qui pourraient être le patron denotre fête votive.

(Source :http://nominis.cef.fr/contenus/saint/8883/Saint-Cesaire.htmléglise catholique de France).

1) Césaire. Martyr en Campanie àTerranica

Une fête païenne voulait que chaque annéeun jeune homme fasse le sacrifice de sa vieen l'honneur d'Apollon. Après une cérémo-nie rituelle et dans "cette nudité qui est laplus grande magnificence de la beautéd'Apollon", il devait se précipiter dans lamer pour s'y noyer. Le diacre Césaire futtémoin de cette horrible scène qu'il

condamna publiquement. Arrêté, il fut luiaussi jeté immédiatement à la mer. Aumoment de la conversion de l'empereur,il devint le titulaire d'une des chapellesimpériales.

À Terracina, sur la côte du Latium, saintCésaire, martyr.

2) Césaire d’Arles. Évêque d’Arles,Père de l’église (542)

Il est originaire de la Bourgogne. Moine deLérins, il tomba malade en raison de sesaustérités. Son abbé l'envoya se fairesoigner à Arles et c'est là qu'il se lia d'amitiéavec l'évêque auquel il succéda en 503.Il connut trois invasions de barbares : lesWisigoths qui furent chassés en 507 par lesOstrogoths, à leur tour chassés en 536 parles Francs, qui, eux, ne partirent jamais.Face à eux, encore païens, il se fit l'avocat

de la population gallo-romaine. Il présidad'importants conciles provinciaux et fondale premier monastère de femmes en paysgaulois, rédigeant des Règles qui sont unesynthèse des traditions égyptiennes etaugustiniennes. Il fut un très grand évêque,un de ceux qui, au début d'une époque debarbarie, donnèrent à l'Église des Gaulesune doctrine, une prédication, unediscipline et une culture. Nous avons

encore de lui deux cent cinquante sermons.3) Césaire de Clermont. Évêque deClermont (7éme siècle)

Vingt-deuxième évêque de ce diocèse, sonnom figure parmi les Pères du concile deReims en 625.

4) Césaire de Naziane. Confesseur(+ 369)

Frère cadet de saint Grégoire de Nazianze,

il le suivit dans les grands centres culturelsde son époque où il apprit, avec succès,les mathématiques, l'astronomie, laphilosophie, donnant toutefois préférenceà la médecine. Nommé médecin du palais

impérial à Constantinople, il fut l'un desrares chrétiens à ne pas avoir été exilé parJulien l'Apostat. Sous le règne de Valens,il fut nommé questeur des financespubliques à Nicée. Ce n'est que plus tardqu'il demandera le Baptême, rendant sonâme à Dieu quelque temps plus tard. Sonfrère, saint Grégoire le théologien, prononcera

son éloge funèbre, dont nous avons encorele texte dans la Patrologie grecque.

Voila pour l’histoire. On peut imaginer que,compte tenu de la proximité, notre Saintpatron était celui d’Arles, mais étant donnéles dates d’environ 540, alors que Charlevalne fut fondé qu’au XVIIIéme siècle il y a ungrand pas à franchir. Et pourtant il y a uneexplication probable au fait que SaintCésaire soit le Saint de la fête votive.

Pour honorer le fondateur du village, Césarde Cadenet, ses contemporains cherchèrentun Saint pour lui faire honneur. Comme iln’y a pas de Saint César ils choisirent SaintCésaire qui est le Saint dont le nom serapproche le plus du nom de notre fondateur.D’ailleurs Césaire est la francisation dulatin César. Et Arles a été fondée par JulesCésar et saint Césaire d’Arles est notreSaint patron ! Cette hypothèse est reprisedans le livre de Jean-Baptiste ASTIER

(1866-1923) « Histoire de Charleval » -Edition 1908

• « au sujet de la construction de l’église(1745) …/… dépenses réduites par suite de

6

Mais qu’est ce qu’une fête votive ?C’est une fête organisée en l’honneur d’un Saint patron.Si on cherche sur Internet « Saint Césaire » ou « Saint Cézaire » on obtientbeaucoup de réponses.

Saint Césaire – Fête votive



Grâce à la mairie qui finance entièrement la fête votive,Saint Césaire dure du vendredi au mardi inclus.

35 animations sur 5 jours : une fête foraine, des chichis, des bals en plein air au cœur duvillage, offrent aux Charlevalois de tous âgesl’occasion de profiter de cette période.

Plusieurs concours de boules, tous dotés par lamairie de Charleval, se déroulent du vendrediau lundi. Diverses formules sont proposées :

mêlées 3 joueurs, mixtes, équipes 2 joueurs, en-fants/adultes, choisies 3 joueurs et lesconsolantes qui vont avec. Du plaisir, des

émotions et du parler provençal qui chante toutau long des parties.

Tous les jours, des animations gratuites sontproposées aux enfants et aux jeunes. Tous les soirs,

animations au centre du village : orchestre, DJ, bals, spectacles...À noter : les forains sont fidèles à Charleval. La boutique

de « chichi », par exemple, est tenue par la même familledepuis plus de 50 ans : d’abord M. Cheillan, puis aujourd’hui

son neveu qui se nomme Onofrio. Les fêtes se succèdent et seressemblent : on s’amuse, on danse, on s’invite, on fait du manège, on

mange entre amis.

la participation du seigneur (César deCadenet). Devant de telles marques degénérosité on ne pouvait moins faire que

de placer la nouvelle église sous le vocableSaint Césaire, patron de M. de Cadenet »

• « …/… jeunes gens de Charleval qui pourla Saint Césaire, allez de porte en portedonner l’aubade, arrêtez vous ! »

On trouve aussi la confirmation de la datede la première fête de la Saint Césaire dansles archives départementales du CG13,publiées dans le livre « Récits de fête enProvence au XIXéme siècle. Dans les années

1820 le préfet des Bouches du RhôneChristophe de Villeneuve Barjemont lance

une enquête auprès de tous les maires pourla connaissance de la vie d’alors et destraditions provençales. Ces lettres sont les

réponses aux questions du préfet.• 21 avril 1824, de Joseph Durand maire(qui dut démissionner car il avait trop demembres de sa famille au conseil municipal !)au préfet : « il n’y a que la fête patronalequi est la fête de la Saint Césaire. On lacélèbre le 27 Août et la célébrationremonte à 1742 (donc de la fondation duvillage de Charleval)

• 26 février 1825, toujours du maire au

préfet : « On ne célèbre pas de fête votivemais la fête patronale qui a lieu tous les

ans, le dimanche d’après le 27 août, jour dela Saint Césaire. C’est le rouménage outrain. On chante ce jour là une belle grand

messe, les vêpres se chantent aussi trèssolennellement et l’autorité civile y assisteen grand costume selon les facultés dupays ».

Rendez-vous dans votre prochainCôté Charleval pour découvrir ouredécouvrir l’histoire, plus récente,de la fête votive de Saint Césaire.

Le samedi matin, sur le cours de la République, toutes les associations charlevaloises sont invitées à mettre en valeur leurs activités et à

recruter leurs adhérents. C’est le Forum des associations. Il se clôture, en fin de matinée, par quelques mots de remerciements adressés par Yves Wigt, maire de Charleval à tous les participants et par un verre de l’amitié.

Le dimanche c’est la société de chasse qui organise son Ball-trap au Rompidou. Malgré le temps plutôt pluvieux, ce fut un succès avec plusde 150 participants venus de Charleval et des communes des alentours.

7



Les digues de protection contre les crues de la Durance sont enfin encours de construction. Depuis les inondations de 1994, les communesmais aussi le SMAVD et l’association des sinistrés, n’ont cessé detravailler à l’avancement de ce chantier qui semblait ne jamais voir le jour…

Après 17 ans, nous y sommes enfin ! Il faudra entre 13 et 14 semainespour l’achèvement du premier tronçon Pradelle-Royères. Vous pouvezvoir ce chantier tout au long du territoire de la commune, en bordurede Durance.

Quelques chiffres pour vous en donner la mesure :- 35000 m2 d’emprise

- 1200 m de long et 30 m de large- 45000 m3 de remblais pour une digue d’environ 3 m de haut- 5000 m3 de terre végétale- 1400 m de fossés creusés

La plaine sera à l’avenir protégée de crues allant jusqu’à 4000m3/s,sachant que la crue de 1994 était de 3000m3/s. Les conditions ontévolué, le lit de la Durance dispose de meilleures conditions d’écoulement dufait de l’élargissement de la bande essartée régulièrement par EDF (de250 à 350 m), de l’extraction de près de 800 000 m3 de matériaux pourla construction du TGV et de travaux de recul des anciens épis situés

sur La Roque d’Anthéron.Nous espérons que tous ces éléments, plus les digues, mettrontdurablement notre territoire à l’abri de nouvelles catastrophes.Dès 2012, les travaux se poursuivront par la dernière tranche Colombier- Les Baraques complétant cette protection longitudinale.

L’investissement, d’environ 700 000 €, est pris en charge par :- l’État : 8%- l’Agence de l’Eau : 8%- Le Conseil Régional PACA : 20%- Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône : 20%

- EDF : 20%- La Commune : 24%

La participation du SMAVD est le portage de la maîtrise d’ouvrage etla réalisation de la maîtrise d’œuvre des travaux soit environ 15% ducoût total du projet.

Sécurité



Culture

Les journées du Patrimoineont eu lieu à Charlevalaussi… Peu de personnes sontvenues assister à la Conférenced’Alain Poncet, vice présidentde l’Association scientifiqueet technique pour l’eauet l’environnement et à

l’exposition sur le Canal de Marseille. C’est bien dommage. Nousregrettons d’autant plus cette faible participation que le sujetest passionnant et les hommes passionnés. Ils nous ont faitpartager un moment crucial de l’histoire de la Provence.

La construction du Canal de Marseille qui traverse la communeà l’orée de la colline, la conception unique et ingénieuse duBassin de St Christophe ont été des moments exceptionnels dansla vie des villageois de l’époque. La beauté et la pérennité de cesouvrages en font à la fois un patrimoine historique et modernepar son aspect écologique et durable. La particularité del’utilisation de l’eau en Provence, partagée entre les besoins del’agriculture, des villes et des loisirs, participe à l’originalité de

cette terre de soleil et de sécheresse.

Alain Poncet, l’animateur de la conférence, a su transmettre etpartager sa connaissance du Canal de Marseille. Les personnesqui assistaient à la conférence et à l’exposition se régalaientaussi des magnifiques photos d’époque généreusement prêtéespar M. Baldini. Côté Charleval relaiera toutes ces informationshistoriques dans un prochain numéro.

Le camping de Charleval va rouvrir ses portes en avril 2012, sous lenouveau nom de « Luberon Parc ».

Malgré la lenteur des procédures et les contraintes administrativeset juridiques un nouveau camping va bientôt s’installer à Charleval.

Sa gestion est déléguée par un contrat de 27 ans, à M et Mme Boissier.Le choix du délégataire (qui investit dans la requalification du site)a eu lieu fin 2009. Après bien des rencontres et des réunions surtous les risques liés à la sécurité, l’incendie ou l’accessibilité…le permis de construire a été obtenu en avril 2011.

À ce jour, la consultation des entreprises est terminée et les travauxont démarré. Le camping va donc complètement changer de « look »puisque l’accueil actuel va être démoli et remplacé par un restaurantavec piscine intérieure, espace santé / détente. Une piscineextérieure avec toboggan sera également construite ainsi qu’un

solarium. Enfin, des appartements de fonction seront aménagés surle restaurant.

Le nombre d’emplacements passera de 160 à 300 avec la réfectiondes voieries et réseaux… La phase de réalisation de ce projetcommence enfin, conduite par les investisseurs. Ce camping seratrès important pour Charleval et son économie. Toute l’équipemunicipale a fait preuve de ténacité et de persévérance pour aboutir…Donc rendez-vous dans 6 mois pour fêter ensemble l’ouverture du« Luberon Parc ».

Tourisme

Ca y est, après un peu plus d’un mois de travaux, la rue de la Ballastrièreet la rue des Acacias sont remises à neuf. La municipalité a fait créerdes trottoirs, améliorer les places de stationnement et la sécuritéroutière. D’autres travaux commencent déjà avec une opérationglobale dans la rue Bourbon. Cet automne, Agglopole Provencecontrôle et améliore l’assainissement. La mairie prendra la suite pourenfouir les réseaux aériens, refaire les trottoirs, améliorer le pluvialet organiser le stationnement. Plus de détails dans le prochain côtéCharleval et sur le site internet.

Cadre de vie



Enfance

Pour bien des familles, c’est reparti pour une annéeau rythme de l’école… Dans le détail, être élève àCharleval, qu’est-ce que c’est ?

L’école maternelle de Charleval comprend 4 classesdepuis 2 ans. Cette année, 107 élèves, soit 27 parclasse, remplissent les bâtiments communaux situésCours de la République. L’équipe pédagogique secompose de 5 enseignants : Katia Gailleux, Muriel

Vacherias, Alice Kerdi, Stéphanie Justamon et la

directrice, Ada Sèverac, en poste depuis 3 ans. Ellebénéficie d’une décharge de sa classe le jeudi, momentoù elle gère tous les aspects de la direction de l’école.

Il faut ajouter, de plus, 3 agents territoriaux spécialisésdes écoles maternelles (ATSEM) employées de mairie :Lina Pitzalis, Magali Raymond, Annie Roche et 2auxiliaires de vie scolaire (AVS) employés par l’inspectionacadémique, Marie Leroy et Salma Hammoun.

La maternelle comprend 3 sections, les petits, lesmoyens et les grands. Les enfants suivent dans chaque

section un programme qui les emmène doucement versl’apprentissage de la lecture, l’écriture et le calcul.Ces enseignements seront approfondis tout au longdu primaire. Un livret – programme, édité par le ministèrede l’éducation nationale, a été distribué à la rentrée àchaque famille.

Un projet d’école est établi pour 3 ans par lesenseignants et validé par le conseil d’école. Celui envigueur en ce moment est articulé autour du langage.Des cours de soutien sont mis en place dès la moyenne

section, pendant la pause méridienne par petitsgroupes. Autre « petit plus » : la salleinformatique du primaire va être partagéeavec les grands de la maternelle. Le sport estégalement un élément du programme. Dans lecadre de l’USEP, il y a des rencontres avec lesécoles d’Alleins et de Cazan.

Les élèves de la maternelle ont enfin un projetde plantations dans la parcelle qui leur estréservée aux Jardins de la Martelière.

L’école primaire accueille cette année 188 enfants dans 7 classes quicomptent de 25 à 29 élèves. Une nouvelle directrice, Mme Guille, a pris

ses fonctions à la rentrée (voir le numéro de juillet de Côté Charleval).Elle est en charge d’une classe de CM 2. L’équipe pédagogique :Mme Moncho au CP, Mr Layeux au CE 1, Mme Arnould au CE 1/CE 2,Mme Campinchi au CM 1/ CM2, Mme Lopez, au CE 2/CM 1 et MmeSchaumasse au CE 2. Les instituteurs sont aidés dans l’encadrementdes élèves en difficulté par 2 AVS : Irène Imbert et Salma Hammoun.

Le périscolaire occupe les enfants pendant les interclasses et aprèsles cours. Il s’adresse aux enfants de la maternelle et du primaire grâceà une coopération avec la CAF en place depuis 2010. Sylvain Guy est

le directeur du périscolaire. Il est employé par la mairie. Il établit lesplannings, s’occupe de la liaison avec la CAF, coordonne le personnel,etc. Pour être admis au périscolaire, il faut que les parents remplissentun dossier et signent le règlement intérieur. Le périscolaire est gratuitde 11h30 à 13h30.

De 7h30 à 8h 30, il est payant mais sans activité. De 16h30 à 18h30il est payant, avec une heure d’activités de 16h30 à 17h30. Lesactivités changent tous les jours sur des thèmes culturels, éducatifs,sportifs, etc. Elles ne sont pas obligatoires. Le planning est établit tousles mois, à la demande. Les intervenants sont les enseignants et Annie

Diago et Pascale Imbert.

10



Familles

Les jardiniers ont organisé un repas festif, dimanche 11 septembre, au beaumilieu de leur potager. Pas loin d’une centaine de petits et grands sont venus serégaler du méchoui préparé par Aïssa Benbaraka. Avec les autres spécialitésamenées par chacun et mises en commun, le repas fut… gargantuesque. Le beautemps était au rendez-vous ainsi que l’esprit de partage et de fête de cette bellecommunauté de jardiniers.

Nous avons admiré l’évolution des jardins, parfaitement cultivés par les passionnés assidus. Les résultats sont magnifiques etdélicieux ! La partie de pétanque de l’après midi a été aussi un grand moment dethéâtre et d’humour.

Il faut saluer pour tout cela, l’implication de Fabienne Coussonnet, coordinatriceefficace des jardins et de la journée et de tous les autres bénévoles. Pourquoi fairecompliqué ? Une petite parcelle de terrain favorise la vie en communauté, la mixité

sociale, le mélange des générations, etc. En bref, tout ce que certains cherchent à faire à grand renforts de plans, projets etdiscours. À Charleval, avec les jardins de la Martelière, on l’a fait en plantant nos outils dans la terre…

Le permis de construire un parc photovoltaïque en lieu et place del’ancienne carrière du Roumpidou (à l’Ouest du village) est obtenu…Olivier Deleigne, chef du projet Solaire direct, répond à nos questions :

Côté Charleval : Quelles sont les étapes suivant lepermis de construire ?

Olivier Deleigne : Nous réalisons les études techniques deraccordement au réseau avec ERDF. Notre engagement est d’enfouirl’ensemble des réseaux électriques, qu’ils soient à l’intérieur du parcou qu’ils concernent le raccordement entre notre parc et le posteélectrique situé à Mallemort. Aucun câble aérien ne viendras’ajouter à Charleval. Nous devrions nous raccorder sur une ligneexistante située à environ 1,7 km qui transportera le courant auposte source de Mallemort.

C.C : Quand commenceront vraiment les travaux ?

O.D : Très probablement au printemps 2012. Au total le chantierconcernera entre 20 et 30 sociétés qui interviendront à différentsstades pour aménager les 13 ha de ce parc, chacune dans leurspécialité. On estime que le chantier durera 6 mois.

C.C : Ce projet aura mis 3 ans pour aboutir… Cela resteraisonnable pour vous ?

O.D : C’est tout à fait standard ! À Charleval, les conditions essentiellesà l’aboutissement étaient réunies dès le début : l’ensoleillement estidéal, le raccordement assez proche, le terrain était déjà impacté parune activité industrielle précédente (carrière) le rendant impropre à

tout usage agricole ou urbain et enfin, la municipalité a fourni unsoutien et des efforts constants et considérables. Pour SolaireDirect, le parc de Charleval est un projet tout à fait satisfaisant !

Développement durable

11

Olivier Deleigne signe, au

nom de Solaire Direct, une

convention avec la commune pour la répartition de

30 000 par an

aux associations



Depuis plus de 20 ans, le Judo Club de Charleval fait transpirer nos bambins et, selon les années nos seniors. L’association créée etchapeautée par le Sensei Jacques BOISSEAU, transmet les valeurs centenaires des arts martiaux japonais.

Depuis 4 ans maintenant, le ceinture noire Christophe SANCHEZ assisteactivement Jacques BOISSEAU dans l’évolution des élèves sur le tatami, aussibien qu’en compétition.

Sacré Champion de France FSCF en expression technique, 3 années de suiteet une fois en combat individuel en 2009/2010, il entend prochainementobtenir son brevet d’état pour prolonger l’enseignement qu’il a reçu deses Sensei.

Passé Maitre dans plusieurs disciplines martiales traditionnelles (Judo,Aïkido, Karaté, Yoseikan) le Sensei et ses élèves les plus grands partagentleurs connaissances dans le respect des valeurs des anciens Samouraï etl’harmonie avec les mouvements du monde actuel. Dans une volonté des’adapter à tous, le club a progressivement diversifié ses activités, sansperdre le lien avec les origines.

Ainsi, les plus jeunes, sont depuis toujours initiés en premier aux techniquesde chutes, ce qui leur permet non seulement de trouver leur latéralité maisaussi de moins appréhender les combats. Ces combats sont surtout axés surl’entraide et l’échange technique. Ils commencent d’abord au sol, puis

debout au corps à corps (façon Judo) et se concluent par des landoliscomplets où sont utilisées toutes les techniques de pieds, de poings, declés, de projections et d’immobilisations.

Depuis 2010, le club a élargi son champ d’activités avec le« Martial Training ». L’approche des arts martiaux est ici plus modernemais tout aussi complète. On peut distinguer 3 étapes dans la séanced’entraînement :

1) La partie tonique des mouvements de divers Arts Martiaux estexécutée en suivant le rythme de musiques modernes rythmées. Idéalpour développer la tonicité musculaire et cardio-vasculaire.

2) La partie technique : après un retour au calme à base d’étirements, le corps est préparé pour assimiler legeste technique impeccable ! Idéal pour développer la fluidité face aux circonstances.

3) La partie méditative : l’esprit et le corps sont au diapason. Les pratiques méditatives de ZEN, agrémentées à l’occasion de postures de Yoga et de mouvements de Shiatsu/Tae Chi, permettent aux plus téméraires de se familiariser avec leur « Être Intérieur » et de redéployerdes énergies nouvelles.

On comprend pourquoi le club de Judo est si populaire et compte autant d’adhérents ! Les cours sont dispensés dans la maison desassociations mise à disposition par la mairie où le club a une pièce réservée.

Rendez-vous les mardi et jeudi, 17h20/19H20.

Contact : Christophe Sanchez au 06 75 53 76 58.

Le Judo Club a 20 ans

12



Pour la 6ème année, le Foyer Rural a organisé les Automnales, festival de théâtre amateur qui anime le village pendant les 3 jours dela Sainte Thérèse, le deuxième week-end d’octobre.

La troupe de théâtre du foyer rural « Lou Pantaï » mais aussi tous les membres de l’association se démènent pour nous offrir desspectacles de qualité. Cette année nous avons eu une séquence nostalgie avec Gaston et ses Compagnons, qui nous ont chanté les

airs de notre enfance (que les moins de 40 ans ne pouvaient pas connaitre!). Avec les troupes « Sucrée Salée d’Istres, le BadaboumThéâtre de Marseille, la compagnie Grain de sel de Six Fours, et la Cie Marlexis Bullio de Rognes, nous avons partagé de beauxmoments d’émotion et de rire que seuls nous proposent les spectacles vivants. Restent à évoquer les relations amicales qui se créentau cours de ces journées autour de cette belle manifestation multi culturelle et multi générationnelle. Les préparateurs très professionnels

de l’assiette « nuit blanche » n’ont guère plus de 20 ans !

Le public est au rendez-vous avec plus de 600 personnes sur les3 jours de festival, dont 200 le samedi, pour le spectacle destinéaux enfants. Les partenaires sont Agglopole Provence, mairiede Charleval, Conseil Général 13, Radio Bleue Provence, CréditAgricole Provence et les nombreux commerçants et artisans

de Charleval qui permettent d'avoir des spectacles dequalité gratuits.

La commission culture de la mairie remercie chaleureusementles organisateurs pour le travail fourni et l’énergiedéployée par les bénévoles et par les artistes.

Rendez-vous l’année prochaine !

Les automnales

Dans un village ; tout se sait… La maxime n’est pas si évidente que cela enmatière de vie associative. C’est que tout bouge tout le temps avec cescharlevalois si particuliers que sont les bénévoles. Lalia Boukraa, adjointe encharge des associations, explique la démarche…

Côté Charleval : Pourquoi éditer un nouveau guide des associations ?

Lalia Boukraa : Parce qu’il n’existait pas ! Aucun guide ne recensaitl’ensemble des associations du village. Nous voulions synthétiser lamultiplicité des activités et des associations qui existent et font vivre Charleval. Les habitantsétaient notre première « cible » mais, finalement, entre les assos elles-mêmes, une meilleure connaissance est parfois utile pour faireémerger des partenariats.

C.C : Comment avez-vous réuni toutes les informations ?

L.B. : Nous avons fait confiance à Altikom, une entreprise locale de communication dirigée par ThierryMazel. Le principe de sa démarche est d’autofinancer l’édition du guide grâce à la vente d’encartspublicitaires. La mairie a donc missionné Thierry pour faire le tour des présidents d’association (pourle rédactionnel) et des entreprises locales en priorité (pour les encarts pub). Le résultat est tout àfait satisfaisant !

C.C : Allez-vous mettre à jour ce document régulièrement ?

L.B. : On souhaiterait rééditer ce guide chaque année pour actualiser les informations et annoncerles nouveaux venus. Ce guide est un bon complément à la rencontre annuelle du forum des

associations. Il a été diffusé à cette occasion et dans les boites aux lettres. Mais tout est possi-ble grâce aux annonceurs…

Remercions-les de leur première implication et aide à la réussite de ce projet.

Un guide pour les associations

13



Travaux neufs, réhabilitation et rénovation : l’aventure

commence pour une jeune équipe d’artisans. Objectif : embellirnos lieux de vie.

Hammou Jamal Construction est une entreprise de maçonneriegénérale, terrassement, construction, rénovation, transformation,petite et moyenne œuvre, dalles béton diverses, soubassement devérandas... L’entreprise a, dès ses débuts, allié polyvalence ettechnicité pour se diversifier et répondre au mieux aux désirs deses clients.

L’entreprise, installée à Charleval, dispose de plusieurs servicescomplémentaires les uns aux autres. Elle est dirigée par unprofessionnel jeune, motivé, très formé, soucieux de la satisfactiondu client et de la qualité de la prestation. Il ne sous-traite pas detravaux dans ses domaines de compétence, les travaux que vous luiconfirez sont réalisés avec ses propres moyens, ainsi il respecte àcoup sûr ses engagements.

Contact Hammou Jamal : 06.21.30.32.91 [email protected]

Hammou Jamal Construction

Une nouvelle agence immobilière ouvre ses portes,3 cours de la République.

Séverine et Didier Delpech, diplômés tous deux de droitont une expérience de plus de 10 ans dans le sud ouest oùils géraient déjà une agence immobilière. Ils se sontinstallés dans le village cet été et leur agence ProvenceImmobilier a ouvert ses portes le 1er août.

Leur activité est centrée principalement sur la vente et lalocation de studios, de mas et de biens de caractère.Les secteurs géographiques sur lesquels ils entendentdévelopper l’activité de leur agence vont de Salon deProvence à Rognes et de la chaine des Côtes au sudLuberon.

« Nous faisons un métier de service et pouvons, s’ils lesouhaitent, accompagner nos clients dans toutes leursdémarches administratives et financières. J’attache unegrande importance au relationnel, la confiance étant lepremier des sentiments que nous devons inspirer ».

« Le village est très agréable et le tissu associatif trèsfourni » dit Séverine. Le démarrage de l’activité est plutôtdynamique et Charleval est très demandé. Le bien vivreensemble doit y être pour quelque chose ! Souhaitons àSéverine, Didier et leur petit bout de 3 ans beaucoup de

joie et de réussite.

Contact : 09.51.50.84.90www.luberon-immobilier.net

14

Provence Immobilier

Avec le temps, les façades subissent les effets de la pollution

atmosphérique et des intempéries. Parfois, des fissures apparaissentengendrant infiltration d'eau dans les murs et les toitures, éclatementdes parois dû au gel, encrassement des façades… Dans tous ces casde figure, il faut protéger et rénover le bâtiment.

Implantée depuis peu à Charleval, l’équipe de DS Isolation s’estspécialisée dans ce type de travail. Elle est experte dans laprojection d'enduit, avec une technique d’application de plusieursmilliers de m² d'enduit de rénovation sur tous les bâtiments.L'entreprise bâtit sa réputation en alliant des savoir-faire à unelogistique d'entreprise performante.

Pour plus de renseignements : 06.17.69.58.30.

DS Isolation



L’activité de Philippe Léger atteint 6 à 10 tonnes de miel / an. Sesprincipaux clients sont les coopératives biocoop et les AMAPS. La « saison »du miel s’étend de février à la fin de l’été et compte des pics d’activitéintenses : transhumance, élevage, extraction, mise en pot… Tout s’enchaîne

intensément pendant 6 mois.

À Charleval, les ruches de Philippe Légersont en colline pour l'hivernage ; “J’airenoncé aux ruches en plaine car certainespratiques agricoles telles que lestraitements les jours de vent, lesdésherbants dans les ruisseaux et autressont très dangereuses pour tous lesinsectes pollinisateurs dont nous avonstous tellement besoin”. Les ruchers de la

Durance s’adaptent et se développent, grâce à la force de travail et à la

détermination de Philippe et de sa femme Jany. « Manger du miel »signale-t-elle « c’est tout naturel, cet aliment est riche en antioxydant.C’est aussi un antiseptique puissant. Les vertus du miel sont nombreuses…mais c’est surtout très bon ! ».

Pour prendre contact : 06.24.25.60.39

Quand on pense agriculture à Charleval, on pensepommes et agneaux… Mais la commune compteaussi un apiculteur ! Ses champs ? Les collines, lesabords des ruisseaux et même des terres lointainesoù se concentrent les essences de fleurs qu’ilrecherche.

Depuis 2004, Philippe Léger est apiculteur àCharleval. Avant d’affirmer ce choix et de se battrepour son exploitation, il a été ouvrier agricole ouencore jardinier ; il a toujours travaillé en extérieur.Pour franchir le pas, il a d'abord travaillé avec desprofessionnels expérimentés. Il a ensuite suivi uneformation, spécialité apiculture - BPREA (BrevetProfessionnel Responsable d'Exploitation Agricole).

« Ce métier est aussi une passion. J’ai travaillé 5 ansen tenant l'exploitation viable, sans salaire ! Imaginezla détermination qu’il faut… » raconte Philippe.« Aujourd’hui l’exploitation tourne pas mal. Le mielque je produis est reconnu, mon créneau c’est avanttout la qualité » précise-t-il. Cela passe notammentpar le label BIO mais aussi par la recherche incessanted'emplacements « mellifère » pour les ruches.

Objectif : trouver des sources denectars abondantes.

À voir le camaïeu de jaunes et bruns sur les étagèresde la miellerie, on serait tenté de dire : pari réussi !Miel de romarin, lavande, acacia, châtaigner… Il y ena pour tous les goûts. Choisissez le vôtre les lundis et

jeudis entre 17h et 19h (vente directe à la ferme).

15

Le miel et les abeilles



Côté Charleval est un magazine municipal trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt

Rédactrice en chef : Carine Fabre

Rédacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, François Guimard,

Annick Kérimel, Daniel Galiana, Jacqueline Rouxel.

Dépôt légal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits

Mise en page/création : ARTCOM • 04 90 56 01 24

Imprimeur : Imprimerie MASSON • Salon-de-Provence

Imprimé sur papier recyclé.

8 : P r o j e c t i o n f

i l m « J u l i e n », m o i s

d u f i l m d o c u m e n t a i r e, 2 0 h 3

0 – c e n t r e c u l t

u r e l

E n t r é e l i b r e – m

a n i f e s t a t i o n p r o

p o s é e p a r l a b i b

l i o t h è q u e d e C h a r l e v a l, l a b

i b l i o t h è q u e d é p

a r t e m e n t a l e d e

p r ê t, l e c o n s e i l

g é n é r a l 1 3

9 e t 2 3 : A t e l i e

r s d ’ é c r i t u r e s «

l e s a d o s d a n s n

o s v i l l a g e s », a v

e c S a m i r a E l A y

a c h i - 1 4 h 3 0 – b i b l i o t h è q u e

d e C h a r l e v a l

11 : D é f i l é e t d é

p ô t d e g e r b e s, 1

1 h - m a i r i e d e C

h a r l e v a l

B a n q u e t A n c i e

n s C o m b a t t a n t

s, 1 2 h – c e n t r e

c u l t u r e l

1 2 : T h é â t r e «

M o i n s d e u x » d

e S a m u e l B e n c h

e t r i t, 21 h – c e n

t r e c u l t u r e l

1 3 : R a n d o n n é

e p é d e s t r e, A. I.

L, d é p a r t 8 h 3 0

– R o g n e s

16 : P e r m a n e n c

e C r o i x R o u g e,

9 h 3 0 à 1 2 h – R

e l a i s e m p l o i e n t

r e p r i s e s

1 7 : P e r m a n e n c e M i s

s i o n L o c a l e d u P

a y s S a l o n a i s, 1 4

h à 1 7 h – r e l a i s

e m p l o i E n t r e p

r i s e s

1 9 : S a i n t e C é c

i l e, f ê t e d e s m u s i c i e n s, F o y

e r r u r a l, 2 0 h –

c e n t r e c u l t u r e l

2 4 : P e r m a n e n c

e R e l a i s a s s i s t a

n t e m a t e r n e l l e, d e 9 h à 1

1 h 3 0 – s a l l e d e

d a n s e

S o r t i e A m i c a l e d

e s 4 s a i s o n s, p a

t i n o i r e M o n t p e

l l i e r, 1 2 h d é p a r t

26 : L o t o, A m i c

a l e d e s 4 s a i s o n

s, 1 5 h – c e n t r e

c u l t u r e l

2 7 : R a n d o n n é

e p é d e s t r e, A. I.

L, d é p a r t 8 h 4 5

– C h â t e a u n e u f -

l e s - M a r t i g u e s

B a l à J u l e s, t h é

d a n s a n t, o r c h e s

t r e T h i e r r y D a g

i l, 1 5 h à 1 9 h –


N o v e m b r e 2 0

11

1: R é u n i o n p u b l i q u e, b i l a n

d e m i - m a n d a t

, 1 9 h – c e n t r e

c u l t u r e l

2 : R e p a s à t h è m

e, F o y e r R e s t a u

r a n t, « c i v e t d e p o r c e l e t

», 1 2 h – p e t i t

l o t o l ’ a p r è s - m i d

i

3 : T é l é t h o n, c e

n t r e c u l t u r e l

5 : C é r é m o n i e A

F N ( à c o n f i r m e

r )

7, 1 4, 21: L o t o

d e l ' e n t r a i d e, 1

5 h – f o y e r r e s t

a u r a n t

7 : R é u n i o n d ’ i

n f o r m a t i o n « p

r é v e n t i o n e t s é c

u r i t é, c o m m e n t

s e p r é m u n i r c o n

t r e l e s v o l s » o r

g a n i s é e p a r l a g

e n d a r m e r i e d e l a

R o q u e d ’A n t h é r

o n, 1 8 h – c e n t r

e c u l t u r e l

1 0 : C o n c e r t d e

p i a n o, E r i k o e t

J e a n - M i c h e l R e

n a u d, 21 h – c e

n t r e c u l t u r e l

11 : R a n d o n n é e

p é d e s t r e, A. I. L,

d é p a r t 9 h 0 0 –

V e r n è g u e s

L o t o, A S C, 1 8 h –


1 3 : D i s t r i b u t i o n g o û t e r, c

l u b n a u t i q u e c h

a r l e v a l o i s

1 4 : R e p a s d e N

o ë l, 1 2 h – f o y e r

r e s t a u r a n t

P e r m a n e n c e C r

o i x R o u g e, 9 h 3

0 à 1 2 h – R e l a i

s e m p l o i e n t r e p r i s e s

16 : P è r e N o ë l a

u x é c o l e s, d i s t r

i b u t i o n d e s g o û

t e r s d e N o ë l a u

x é c o l e s, 1 5 h – é c o l e s

V e i l l é e c a l e n d a l e

, A v e c R i m e e t R

a i s o n, s u i v i v i n

c h a u d o f f e r t, 1

8 h – P l a c e d e l

’ é g l i s e – m a i r i e

1 7 : L o t o, A I L, 1

5 h – c e n t r e c u l

t u r e l

C h o r a l e, l a C l é

d e s c h a n t s d e l

e D u r a n c e, 2 0 h

3 0 – é g l i s e

1 8 : L o t o d e l a

P a r o i s s e, 1 7 h –


2 2 : P e r m a n e n c

e M i s s i o n L o c a l

e d u P a y s S a l o n

a i s, 1 4 h à 1 7 h –

r e l a i s e m p l o i

E n t r e p r i s e s

D é c e m b r e 2 0

11

Utilisez ce TAG pou vous connecterau site officiel de la Mairie.

INFORMATIONS MUNICIPALES

Pour bénéficier des colis deNoël - Démarches à faire en

mairie - Les personnes nées en

1946 ou avant, résidant dansla commune, et qui ne sont pas

inscrites peuvent le faire enmairie, dès à présent.

Documents

Novembre 2011