Apprentissage à la centrale, p 10

Une invitation à débattre, p 15

Un boulevard pour Fontvenelle, p 5

Sculpteur de lumière, p2

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 17

Samedi 15 janvier

Tristan et YseultLa légende réinventée comme un grandspectacle de 2h30 plein de rebondisse-ments, par le Cartoun Sardines Théâtre,à 20h30 à la Maison du Peuple.

Mardi 18 janvier

Conférence Joan Mirò

Par Martine Viala, à l’auditorium de laMédiathèque à 18h15.

Mercredi 19 janvier

Atelier rap

Les jeunes de l’atelier rap vous font en-tendre leurs textes lors d’une opérationPortes ouvertes à l’auditorium de la Mé-diathèque, à 15h30.

Mercredi 19 janvier

Concert Christiane Oriol

Christiane Oriol sait comme personne en-traîner les enfants dans ses mélodies sur-mesure pour les trois ans et plus. A 10hà la Maison du Peuple.

samedi 22 janvier

Keram en concert

Cet ensemble de musique traditionnellearménienne vous fera découvrir les sonsde l’Asie mineure, à 20h30 au 3 Casino.

Dimanche 23 janvier

Course du CLES

21ème édition de la Boucle gardannaiseorganisée par le CLES et la FSGT 13(page 13).

Mardi 1er février

Grand Prix la Marseillaise

Départ de la course cycliste à 12h35 àGardanne, arrivée à la Seyne à 16h (page13).

Mardi 1er février

Ramsès en concert

Groupe de rock français venu d’Angers,à entendre à 18h30 à l’auditorium de laMédiathèque.

2000, une année à inventer

GARDANNE, LE 1ER JANVIER. Nous y voilà enfin, disent les impatients, nous ysommes déjà, répondent les nostalgiques. Energies ne tranchera pas cedébat mais profite de l’occasion pour vous présenter sa nouvelle ma-quette. Nous tenterons de traiter des sujets plus en détail, de nous ouvrirsur ce qui se passe hors Gardanne et de suivre de près tout ce qui change,que ce soit dans le travail, l’éducation, les loisirs, la citoyenneté, la cultureou l’environnement. Nul doute qu’il y aura de quoi faire, tant cette année2000 s’annonce riche en mutations de toutes sortes, en décisions qui vontorienter l’avenir de notre commune. Nous vous souhaitons à tous uneannée pleine de (bonnes) surprises et de moments heureux.

Les mineurs à l’honneur

MÉDIATHÈQUE, JUSQU’AU 3 FÉVRIER. Une expo photo, une lecture et un do-cumentaire vidéo : le moisde janvier a des couleursde charbon à laMédiathèque. Les su-perbes photos de MichelLozano, qui a suivi leconflit d’Intramines il y aun an, servent de filrouge. Le VENDREDI 21JANVIER à 18h, FrançoisLamy fera pour vous unelecture des textes de troisauteurs qui ont écrit surl’univers de la mine, avecun spectacle joliment inti-tulé les piqueurs deveines. Enfin, le MARDI 25JANVIER à 18h, la réalisa-trice Bénédicte Mourguesprésentera à l’auditoriumLe charbon de la colère,un documentaire de 50minutes sur les mineursen lutte pour la sauve-garde de la mine. Un tra-vail remarquable à ne pasmanquer.

La sculpture de lumière arriveavenue Victor-hugo, LE 15 JANVIER. Elle aurait du être inaugurée le 2janvier, mais des contraintes techniques (la préparation du sol dans lerond-point et laconstruction dessocles de béton) ontrepoussé son instal-lation. C’est donc lesamedi 15 janvier à11h30 que vous dé-couvrirez l’œuvreétrange de MichelStéfanini, six sil-houettes élancéessurmontées deplaques de verre quidécoupent la lumièredu soleil à la manièred’un prisme.

ag

en

da

énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

actualités an 2000 mineurs sculpture2

Michel Lozano a photographié

la gréve d’Intramines.

Photo : M. Lozano

Installation de l’œuvre de Michel Stefanini, le 4 janvier dernier.

Photo : E. Petit

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 2

tempête

Gardanne,ville d’Attac

GARDANNE, LE 16 DÉCEMBRE. C’estfait. Dans les derniers jours de 1999,Gardanne est devenue la vingt-neu-vième commune de France à adhé-rer à l’Association pour la taxationdes transactions financières pourl’aide aux citoyens (Attac), rejoi-gnant La Ciotat et la communauté decommunes Garlaban-Huveaune-Sainte-Beaume. Forte de ses 17 000adhérents, Attac milite pour que lesintérêts des citoyens passent avantceux des spéculateurs, se bat contreles conséquences de la mondialisa-tion financière et mène des actionsde sensibilisation sur les paradis fis-caux, les fonds de pension ou les or-ganismes génétiquement modifiés.Les communes, qui jouent de plusen plus le rôle de pompiers pour se-

courir ceux que l’économie laissentau bord de la route, sont bien déci-dées à reprendre l’initiative.

Le jubilé de BernardPardo reporté

MARSEILLE, LE 14 DÉCEMBRE. Il s’enfaisait une fête, de ce jubilé presti-gieux qui devait avoir lieu auVélodrome le 20 décembre. La find’année catastrophique de l’OM, lacolère des supporters et le démar-rage très lent de la location desplaces ont poussé le Gardannais àrenoncer à l’événement, trop tardpour modifier l’édition d’énergiessortie le 16 décembre. Que nos lec-teurs nous excusent pour cette an-nonce erronée. Quant au jubilé, ildevrait avoir lieu au printemps, sansdoute entre la fin du championnat etle début de l’Euro 2000. Ceux qui

ont réservé leur place ont pu se lafaire rembourser.

Cross solidaire au collège

LE PESQUIER, le 17 DÉCEMBRE. Letraditionnel cross de l’orange ducollège Le Pesquier a réuni plu-sieurs centaines d’élèves accompa-gnés de leurs professeurs autourd’un parcours étudié pour chaqueniveau de classe. Cette année, uneaction humanitaire s’est greffée àcette manifestation sportive où cha-cun a pu participer à améliorer lafin d’année des plus démunis. Lesresponsables des restos du cœurprésents pour l’occasion sont repar-tis avec un bon nombre de colis.Sport, fête et solidarité ont clôturél’année 1999 avec succès.

Une tempête fin de siècle

france, LE 28 DÉCEMBRE. Vers deux heures dumatin, dans la nuit du 27 au 28 décembre, les rafalesde vent ont atteint les 80 km/h sur Gardanne et Biver.La tempête qui a ravagé la France a heureusementfait peu de dégâts dans la commune, hormisquelques tuiles envolées et quelques chutes debranches. Stéphane Espel, qui habite depuis six moisau lotissement le Bosquet, sur la route blanche, a étéréveillé en sursaut en pleine nuit par le fracas d’unegrosse branche de pin qui s’est abattue sur son toit,détruisant une quarantaine de tuiles. « Heureusement,elle a frappé l’angle de la façade d’abord, sinon elleaurait pu passer à travers le toit.» Des travaux d’éla-gage ont duré toute la semaine sur le versant Est dela colline des Frères, pour couper des dizaines depins cassés par les chutes de neiges ou menaçantspour la circulation. Par ailleurs, des pompiers deGardanne sont partis en renfort dans la Creuse et enBretagne, là où les besoins étaient les plus impor-tants.

Le Préfet à l’écoute des maires

MARSEILLE, LE 17 DÉCEMBRE. La rencontre entre lesMaires du bassin minier et le Préfet de région,YvonOllivier, n’a pas levé les interrogations. Après de trèslongues discussions où les élus ont exprimé leurs in-quiétudes sur le retard pris dans l’implantation dugroupe VI à la centrale, le Préfet a affirmé que tousles engagements de l’État seront tenus, sauf juste-ment le groupe VI aui se heurte à un refus d’EDF. RogerMeï a précisé à la sortie que si l’État ne tenait pas sesengagements, les élus en tireraient les conséquences etpourraient envisager une démission collective. Par

ailleurs, le Premier ministre Lionel Jospin n’a pas donnésuite à la demande d’entrevue formulée par les élus dubassin minier. Il a renvoyé ces derniers vers le secré-taire d’État à l’industrie, Christian Pierret.

3énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

actualitésAttac Pardo centrale

Intervention des pompiers au Pesquier

Photo : B. Colombari

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 3

Gardanne accueille 19 344habitantsGardanne comptait 17864 habitants en 1990.Lors du recensement effectué en mars der-nier, 19344 personnes ont été dénombrées.Avec une augmentation de 8% de la popu-lation depuis le recensement de 1990, cequi représente concrètement 1480 habitantssupplémentaires, la commune est la pluspeuplée du Bassin Minier et en même tempscelle qui connaît la croissance démogra-phique la moins rapide. Elle se situe ce-pendant bien au dessus de la moyenne dudépartement qui est de 4,7%. Le nombretotal de logements dans la commune estpassé de 6831 en 1990 à 7736 aujourd’hui;située entre Aix et Marseille, la communede Gardanne représente un peu la ville à lacampagne et propose un éventail assez largede logements ; les prix du marché de l’im-mobilier, quant à eux, ne font pas partie desplus élevés du département. Nous revien-drons plus en détail sur l’ensemble des ré-sultats du recensement dans le courant dupremier semestre.

Mobilisation dela populationLes bénévoles des Restos du cœur, du Secourscatholique et du Secours populaire ne peu-vent que constater la triste évolution dunombre de personnes dans le besoin en cethiver 1999-2000, surtout des jeunes et desfamilles monoparentales. Les aides appor-

tées par les associations caritativesleur sont d’un grand secours mais ilest important de noter également laparticipation active d’entreprises,d’associations, d’établissements sco-laires, de la municipalité qui orga-nisent des collectes de jouets aumoment de Noël, des collectes denourriture et de vêtements à plusieursreprises au cours de l’année. Cesgestes solidaires, la mobilisation dechacun ont permis et permettra en-core à ceux qui sont dans le besoinde vivre un peu mieux ces momentsdifficiles. Restos du cœur, avenue Charles-De-Gaulle, 04 42 51 16 60 ; Secours catholique, cour de l’église,04 42 65 86 99 ; Secours populaire,avenue d’Aix, 04 42 51 28 72.

Un recueilcontre le sidaDans la foulée de la journée mon-diale contre le sida du 1er décembre,le service jeunesse va multiplier lesactions tout au long des prochainsmois. Dès la mi-janvier va débuterun appel à expressions sur le thèmedu sida. En clair, il s’agit de demanderà ceux qui le souhaitent d’écrire untexte, faire un dessin, un poème, unephoto, format maximum d’un 21 cmpar 29,7. Les réalisations pourrontêtre déposées au service jeunesse ouà la Médiathèque jusqu’en juin pro-chain. « L’objectif, explique DavidSausse, responsable du Point InfosJeunes, est d’éditer un recueil pourle 1er décembre 2000. » Des temps

forts seront organisés avecAides, mais aussi les col-lèges, les lycées (très satis-faits du débat organisé à laMédiathèque le 1er dé-cembre) et les associations,en espérant impliquer aussiles adultes. « Nous allonsmettre en place un projetspécifique à l’Afrique, où lesida ravage des populationsentières. Les lycées Fourcadeet Valabre mènent déjà desactions avec des pays afri-cains, ainsi que l’UFF et leCCFD. » Sont égalementprévus des concerts pourcollecter des fonds. C’est leconseil Carte Jeunes qui serachargé de coordonner toutesces initiatives. Car la luttecontre le sida, c’est toutel’année qu’elle se mène.

4énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

quartiers solidarité recensement sida

Gardanne reste juste en-dessousdu seuil des 20000 habitants.

Photos : E. Petit

Les restos du cœur tiennent une permanence à Gardanne

jusqu’à fin mars.

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 4

Plus de trois mille véhicules empruntentchaque jour l’avenue Raoul-Décoppet, del’entrée de ville au chemin du Moulin duFort. Bordée par plusieurs lotissements,deux écoles, une halte-garderie, un stade,un gymnase et la caserne des pompiers,cette artère avait bien besoin d’un coup dejeune, dans la foulée des aménagementsd’entrée de ville. De début mars à la ren-trée des classes en septembre, six mois detravaux vont la rendre plus pratique pourles automobilistes et surtout pour les pié-tons. «La livraison du lotissement Arcadesdébut janvier nous obligeait à créer unaccès sur l’avenue, explique Jean Rimauro,des services techniques municipaux. Nousen avons profité pour essayer de répondreaux besoins du quartier » De l’entrée dulotissement Cousta jusqu’au chemin de laCrémade, la chaussée va être entièrementrefaite: le parking actuel, qui dessert l’écolematernelle et le stade, va voir sa capacitéaugmentée et portée à 80 places. Il sera sé-

paré de la chaussée par un grand chemi-nement piéton de 2,5 mètres de large, om-bragé par des tilleuls. Il desservira un passagesurélevé en face l’entrée de l’école mater-nelle. La circulation à l’intérieur du par-king se fera en sens unique, la sortiedébouchant sur un rond-point à hauteur duchemin de la Crémade. L’extension du par-king devrait d’ailleurs réduire le station-nement sur ce chemin, souvent saturé àhauteur de l’entrée de l’école primaire.Avec ces aménagements, l’avenue Décoppetdoublera sa largeur (pour passer à trentemètres, comme le boulevard Bontemps)mais sera plus sûre pour les piétons, avecses trottoirs élargis (côté halte-garderie) etson cheminement piéton. Ce dernier de-vrait plus tard être prolongé jusqu’au rond-point de l’entrée de ville, à hauteur du pontde la D6. Les travaux s’élèvent à 3 mil-lions de F.

B.C.

Fontvenelle s’offre un boulevard

Des mémoires pour l’avenir

Le 25 octobre prochain, nous vousprésenterons l’état des lieux envi-ronnemental de la ville. Cet état deslieux a été établi par un bureaud’étude indépendant qui a procédéà un examen des différents secteursde notre environnement : l’aména-gement du territoire, les ressourceset les nuisances, les risques natu-rels et industriels, la qualité de l’air,de l’eau, le bruit, la gestion des dé-chets...

Cette phase dite de diagnostic,était nécessaire à la mise en placede la charte communale de l’envi-ronnement.

Certes nos actions pour améliorerle cadre de vie ont commencé de-puis bien longtemps. Protection desespaces naturels, aménagement deparcs, lutte contre les pollutions, trisélectif, vous êtes avec nous au quo-tidien les acteurs de cette démarche.

Avec la charte, nous souhaitonsaller plus loin, en ciblant quelqueslignes forces, dont certaines se sontdégagées de l’éco-enquête à la-quelle 400 d’entre vous ont répondu.

Le 25 octobre, je vous invite doncà venir prendre connaissance dubilan environnemental de la com-mune et à débattre avec nous desactions à poursuivre et de celles àinitier.

Roger MeïDéputé-maire

éd

ito

5énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

quartiers

L’avenue Raoul-Décoppet va se métamorphoser sur près de200 mètres. Stationnement, aménagement piétons, plantationd’arbres faciliteront la vie des riverains.

Fontvenelle parking circulation

LE PARKING DU GYMNASE DE FONTVENELLE a été refait. La terre battue a été remplacée par un enrobé, desarbres vont être plantés. Un cheminement piéton va être créé le long du chemin des Prés.

Début des travaux à LA RUE DE FRANÇOIS. La chaussée sera refaite, la rue sera en sens unique de la rue du Reposà l’hôpital de jour, le jardin public sera réaménagé.

L’AVENUE BROSSOLETTE va être équipée d’un large trottoir sur 200 mètres, bordé d’arbres, entre la résidencedu stade et les jardins du Béal. Les lignes électriques et téléphoniques seront enterrées.

LA RUE REINE-JEANNE, entre la route Blanche et le chemin des mines, sera la première “zone 30”(limitée à 30 km/h) de la commune, avec des chicanes et des ralentisseurs.

Buses de canalisation au chemin des Prés.

Photo : E. Petit

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 5

Décathlon en exclusivité à Bouc-Bel-AirVous en avez tous entendu parler mais desquestions subsistent. Décathlon s’implanteà Bouc-Bel-Air et cette fois-ci de façon unpeu différente puisqu’il s’agit de la construc-tion d’un club de sports et de loisirs. Leclub “La Forme” sera situé dans un grandespace vert et boisé accessible à tous. «Cesite a de nombreuses qualités. Le terrainet l’environnement représentent un cadreidéal pour l’implantation de ce nouveauconcept. Il est important de pratiquer desactivités sportives dans un lieu sain, plai-sant et facile d’accès ; c’est tout ce quenous retrouverons dans ce parc » expli-quent Patrice Villier directeur régionalDécathlon et Philippe Cassan responsabledu projet. Un bâtiment logistique sera ins-tallé de l’autre côté de la voie rapide deGardanne sur une dizaine d’hectares. Leparc d’activité quant à lui sera composéd’un service de location, d’une agence devoyages, d’un magasin, d’un pôle de res-tauration et d’un espace enplein air de 20 hectares des-tiné à la pratique des acti-vités physiques.Le but de la création de ceclub est d’offrir au publicla possibilité de pratiquerune activité sportive quelque soit le niveau, dans uncadre adapté. Les clients pourront y adhé-rer moyennant l’achat d’une carte dont leprix fixé est plus que modeste.«Notre objectif en ce qui concerne ce pôled’activité rejoint entièrement la politiquedu groupe Décathlon. Nous souhaitons im-pliquer un grand nombre d’associations,d’entreprises et de particuliers. Des coursd’initiation à divers sports sont prévus, ily aura un certain nombre de services misà la disposition du client, l’idée étant defaire de ce site un véritable terrain de jeu.»Selon ses responsables, il n’y aura aucune“compétition” avec les structures déjà enplace même si des voix s’élèvent déjà surla création d’une concurrence “malsaine”avec les associations à but non lucratif (nousy reviendrons dans un prochain numéro). En matière d’emploi, une quarantaine depersonnes seront embauchées pour la par-tie logistique et une centaine pour ce quiconcerne le campus, au moment de l’ou-verture (les recrutements sont actuellement

en cours) mais ce sont au total 450 emplois qui seront créés sur cinq ans,l’ANPE étant le pôle de centralisation. Les organisateurs du projet sem-blent bien décidés à respecter leurs engagements en privilégiant l’em-ploi local, sur la commune de Bouc-Bel-Air et sur le Bassin Minier. Lestravaux débuteront au mois de mars 2000 mais ce n’est qu’au printemps2001 que le site sera opérationnel.

Carole Gerbelli

Un environnement idéal

Pour les organisateurs du projet, la commune de Bouc-Bel-Air et les terrains de laPetite Bastide représentent l’endroit idéal pour la construction d’un club à voca-tion régional. Même si le site est déjà boisé et renferme une grande richesse végé-tale qui sera préservéeau maximum, plus de300 arbres seront encoreplantés. Tous les es-paces de jeu et de loisirsseront entretenus etaménagés de façon laplus agréable possible ;les espaces verts s’éten-dent sur une surface de20 hectares. Les deuxbastides provençalesqui se trouvent aucentre du terrain serontréhabilitées.

6énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

économie

ce sont au total

450 emplois

qui seront

créés

sur 5 ans

“Club La Forme”, c’est ainsi qu’a été baptisé le futur campus Sports et Loisirs qui sera aménagépar Décathlon sur la commune de Bouc-Bel-Air. Un concept inédit dans la région sur 40 hectares de terrain entre l’autoroute 51 et la nationale 8.

sports loisirs forme environnement

En contrebas du rond-point des Caillols sera construit le complexe sportif “à fond la forme”.

Photos : E. Petit

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 6

7énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

dossier

Voyage ludique au cœur des fêtes

Animation musicale et commerciale, promenade en calèche avec le Père Noël, spectacles, fontaine aux jouets, dresseur d’ours et de loups,clown mobile, feu d’artifice, soirée de la Saint-Sylvestre, rien n’a été omispour faire passer aux jeunes comme aux moins jeunes de joyeuses fêtes de Noël et un réveillon de l’an 2000 hors du commun.

Les fêtes de fin d’année ont été pla-cées sous le signe de la solidarité avecl’opération “un Noël pour tous” or-ganisée par le Conseil Carte Jeunesdu Service Jeunesse qui a contactéplusieurs dizaines d’entreprises et desétablissements scolaires pour orga-niser une collecte de nourriture et dejouets. La soirée de la Saint-Sylvestreorganisée par les élus et animée parDJ Patrick a clôturé l’année 1999 dansle même esprit ; après le feu d’artifi-

ce tiré du stade Savine, les gens ontpu se rendre à la Maison du Peuplepour passer un moment ensemble etdéguster des boissons chaudes ven-dues au profit des associations cari-tatives de la ville. Rendez-vous estmaintenant fixé au 15 janvier pour ladernière animation liée à cette pério-de festive : l’inauguration du monu-ment de l’an 2000 et un lâcher deballons accompagné de messages deGardannais.

Nous vous invitons

à revivre les instants

qui ont marqué les

derniers joursde 1999.

fêtes animations Noël ambiance

Photo : E. Petit

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 7

8énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

dossier Noël animations ours

Mariage de l’an 2000 : C’est le 31 décembre à minuit que Gérard

Gautier, architecte, et Carole Polleri, monitrice d’équitation, se sont dit «oui » ;

une union officialisée par Roger Meï.Souhaitons aux premiers mariés

gardannais de l’an 2000, tous nos vœux de bonheur.

Photo : J-C. Trojani

Calèche du Père Noël :Mais quelle est donc cetteétrange calèche que l’on a puvoir passer sur le cours tout aulong des fêtes ? C’est celle duPère Noël bien sûr, et il fallaitêtre sage pour pouvoir fairepartie du voyage et dégusterses friandises.

Photo : E. Petit

Animation commerciale : L’Union Commerciale, qui re-

groupe une soixantaine decommerçants et artisans gar-

dannais a organisé unegrande tombola durant les

fêtes ; au total, ce sont prèsde 45 000 tickets qui ont été

distribués aux clients entre le11 et le 31 décembre.

Photo : E. Petit

Dresseur d’ours et de loups : Kaline et Malek, deux ourscélèbres pour avoir tournédans Les Visiteurs II et LesMisérables ainsi que deuxloups ont conquis le publicvenu nombreux pour l’occasion. Quant au dresseur, il a formidablement maîtrisé la situation.

Photo : J-C. Trojani

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 8

Clown mobile :Choupinette a connuun grand succès au-près des enfants. Elletransformait desballons en toutesortes d’objets et enanimaux sous le re-gard émerveillé despetits et des grandset à la demande ! Dequoi donner debonnes idées à laveille de Noël.

Photo : E. Petit

clown vœux pyrotechnie 9énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

dossier

Vidéo Noël : Grande première à Gardanne. Le père Noël

en personne a interviewé les enfants devant une caméra. Chaque vedette est ainsi repartie

avec sa cassette sous le bras. Un souvenir inégalable, et surtout une preuve

que le Père Noël existe bel et bien.Photo : E. Petit

Vœux du Maire : Pour la deuxième année consécutive,Roger Meï a présenté ses vœux à la popu-lation, le 5 janvier dernier. Invités parcourrier, les habitants se sont déplacés enmasse. Après un discours et la présenta-tion des vœux, tous se sont retrouvés au-tour du verre de l’amitié.

Photo : E. Petit

Feu d’artifice : Dix heures ; les premières fuséess’élancent dans le ciel. Pendant une dizaine de minutes, le feu d’artifice annonçant le passage à l’an 2000 a illuminé la ville. Les plus courageux se sont déplacés jusqu’au stade Savine tandis que des centaines de Gardannais ont admiré le spectacle au balcon.

Photo : J-C. Trojani

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 9

Un tournevis dans le cartableLa biochimie mène à tout, à condition d’ensortir. C’est pourquoi Linda a préféré lais-ser tomber ses études universitaires pour selancer dans l’aventure d’un contrat d’ap-prentissage, en l’occurrence le BTS élec-

trotechnique dans le cadre de la SNET (lasociété qui gère la centrale thermique). «Lesmatières m’intéressaient bien, et là je suissûre qu’il y a des dé-bouchés. » 18 jeunespréparent ainsi leurBTS en 3 ans en al-ternance à la centraleet au lycée Fourcade,auxquels il faut ajou-ter 15 autres qui préparent un bac profes-sionnel (avec le GRETA d’Aix) et 17 prisen charge par EDF. «On a déjà l’outillageet les compétences, souligne le proviseurde Fourcade, Roger Mus. Mais il a fallufaire vite, moins de quatre mois à partir dumoment où le gouvernement a pris la déci-sion en avril dernier. » Ce qui a posé cer-tains problèmes d’organisation. La difficulté,c’était aussi de mettre à niveau des jeunesd’horizons très variés, contrairement à ceuxqui, à Fourcade, passent le BTS électro-technique en deux ans après un bac STI.Là, on trouve des titulaires d’un bac pro-fessionnel, d’un bac technologique, certainsont déjà travaillé, d’autres connaissent lemonde de l’apprentissage... Bruno vient deCadolive, a passé son bac pro en alternan-ce et a déjà une expérience dans la vie ac-tive. «Je connaissais bien le domaine, j’aiété recruté sans problème.» Nicolas aussia déjà travaillé : «J’ai commencé un BTSclimatisation dans une PME, mais il n’y

avait pas de débouchés, ça s’est mal passé. Là, avec la centrale, c’est plussûr.» A la centrale, les jeunes sont affectés à un tuteur qualifié et suiventtout d’abord une formation sur la sécurité, avant d’être répartis dans deséquipes de travail. «Dans quelques mois, ils passeront dans les différentsservices : gestion, chimie, stocks, sécurité, précise Daniel Manouelian, ad-

joint du chef de centrale. Ici, toutes les disciplines quiles concernent sont représentées, ce qui est un grosavantage, même si pour nous, former des apprentis estune grande première.» Mais rien n’oblige la SNET àembaucher les futurs diplômés qu’elle aura formés.« L’objectif, admet Daniel Manouelian, c’est de for-mer les jeunes. Si la centrale se développe, on les gar-dera probablement. » Mais si le groupe VI ne se faitpas à Gardanne, rien ne garantit que les recrutementsse feront sur le bassin minier... ni même que les deuxautres promotions d’apprentis (pour la rentrée 2000 etla rentrée 2001) auront lieu. On mesure là l’enjeu énor-me de l’implantation de ce nouveau groupe. Sa non-réalisation aurait des conséquences en chaîne difficilesà évaluer pour l’instant.

Bruno Colombari

BTS électrotechnique, un diplôme recherché

Le BTS électrotechnique se prépare normalement en deux ans. Les apprentis de laSNET le feront en trois ans, dont la première année en remise à niveau (jusqu’enavril 2000). Le Français, les maths, l’anglais, la physique, la mécanique et l’électro-technique sont au programme, en alternance avec une formation pratique à la cen-trale. A partir de septembre 2000, les apprentis intègrent le programme habituel duBTS, en alternant 5 semaines de lycée et 3 d’entreprises la première année, l’inversela deuxième. Le BTS électrotechnique est un diplôme très demandé sur le marché del’emploi : « contrairement à l’électronique, l’électrotechnique a toujours besoin detechniciens car on ne travaille pas sur des cartes mais sur des gros moteurs, » ex-plique Lionel Isoard, enseignant. Ce BTS ouvre aux métiers de la conception de mo-teurs, de la maintenance industrielle et de l’installation sur site.

10énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

formation apprentissage centrale lycée

Depuis trois mois, 18 jeunes du bassin minier ont débuté un BTS en apprentissage à la centralethermique et au lycée Fourcade. Une première qui s’inscrit dans le cadre des formations promises par l’État.

“Si la centrale

se développe,

on les gardera

probablement.”

Les apprentis se forment en alternance

au lycée Fourcade...

Les apprentis se forment en alternance

au lycée Fourcade...

... et à la centrale thermique,où ils seront peut-̂être embauchés.

Photos : E. Petit

... et à la centrale thermique,où ils seront peut-̂être embauchés.

Photos : E. Petit

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 10

« Le chômage, parlons-en. Regar-dons la réalité en face.» Les chô-meurs descendent dans la rue pourse faire entendre et clamer leurs re-vendications mais l’écoute et la pri-se en considération ne sont pastoujours au rendez-vous. Cette consta-tation apparaît fort bien dans le do-cumentaire réalisé par Bernard Cauvin,où de nombreuses choses sont dé-noncées. «On coupe le RMI à ceuxqui n’acceptent pas les stages ou lesCES proposés. A quoi cela nousmène ! On expulse les chômeurs quine peuvent plus payer leur loyer.Est-ce que trouver une solution, c’estde l’assistanat? Est-ce que nous de-vons accepter n’importe quoi et lais-ser la société guider notre vie ? »Tant de questions qui restent sou-vent sans réponses.Ramona et Dominique ont partici-pé au tournage de ce documentaire et ont livré uncombat sans relâche lors du mouvement des chô-meurs. Pour Ramona, poursuivre ses études en psy-chologie et percevoir le RMI n’ont pas été compatibles:«La psycho m’intéresse, je voulais me sentir utile,mais on m’a refusé le droit de choisir ma vie. J’au-rai dû arrêter mes études pour faire des stages. Je n’ai pas accepté, j’ai étéradiée, et aujourd’hui les choses ne s’arrangent pas.» Pour Dominique Cha-puis, l’une des responsables du comité de chômeurs de l’Union Locale CGTde Gardanne, «on lutte contre le chômage mais on ne fait rien pour les chô-meurs. Il faut continuer à se battre, nous faire bénéficier d’un emploi est leminimum que la société puisse faire pour nous.»Le mouvement des chômeurs ne s’essouffle pas. Ils ont revendiqué en dé-cembre pour une prime de Noël de 3000F, pour une répartition du tempsde travail créatrice d’emplois, pour la disparition des CES et des contratsprécaires en faveur de vrais emplois stables et durables, pour uneaugmentation des revenus de tous les privés d’emploi, pour queles jeunes de 18 à 25 ans aient aussi droit à des aides et pour leretour au fonds social. «Tout ce que nous avons obtenu jus-

11énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

solidarité

qu’à présent, c’est une toute petiteprime pour les RMistes et les Allo-cations spécifiques de solidarité enfin de droits. Nous pensons que l’Une-dic doit payer. Il est grand temps quel’État prenne en compte les revendi-cations des chômeurs » déclare Do-minique Chapuis.

C G

Chômeurs, quelle place dans la société?

CMU chômeurs revendication

“On lutte contre

le chômage mais

on ne fait rien

pour les chômeurs”

La nouvelle couverture maladie

universelle

Depuis le 1er janvier, un pas a été franchi en matière de couver-ture maladie grâce à l’entrée en vigueur de la CMU (Couverture

Maladie Universelle). L’assurance Maladie de base (Sécurité Sociale)est désormais ouverte à toute personne résidant en France qui ne dis-

pose pas de droits ouverts ailleurs. Elle est gratuite et automatique endessous de 3 500 F de revenus mensuels. Vous n’avez aucune démarche

particulière à effectuer. Les personnes concernées reçoivent une carted’assurance au domicile. Cette CMU donne également droit à une assu-rance complémentaire gratuite soit par l’intermédiaire d’une mutuellesoit directement par la Caisse d’Assurance Maladie. l’accès à cette com-plémentaire est soumis à certaines conditions suivant les revenus.Renseignements à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, 175 Bd Pontde Peton, Tél. 04 42 65 41 70

A l’heure où les chômeurs descendaient dans la rue et où la Couverture Médicale Universelle entrait en vigueur, la Médiathèque accueillait Bernard Cauvin, réalisateur du documentaire“Mouvement” qui relate l’action des chômeurs durant l’hiver 98/99 à Marseille.

Le mouvement des chômeurs ne s’essouffle pas.

Photos : E. Petit

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 11

12énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

pratique Tél. utiles cantine permanences

Vos élus vous reçoiventRdV au 04 42 51 79 15 (Mairie)

Permanences diverses● JURIDIQUES■ Un avocat tient au CCAS (Square Deleuil, Tél. 04 42 58 00 05)une permanence juridique le deuxième mercredi de chaquemois de 9h à 12h (sauf en juillet et août).■ Conciliateur : lundi et jeudi sur RdV au 04 42 51 79 00.■ Un service d’aide aux victimes se tiendra à la Maison duPeuple (salle des permanences) le dernier samedi matin dumois.■ L’Union des Femmes Françaises tient une permanencejuridique ouverte à tout public, tous les derniers vendredis dechaque mois et sur RdV. Rens. Maison de la Femme, 452 avenue Léo-Lagrange. Tél. 04 42 51 42 14

● RETRAITE■ La CRAM du Sud-Est tient une permanence d’informationpour les retraités et futurs retraités le mercredi (8h30-12h,13h-15h30) à la Maison du Peuple.

● CAFRésidence St-Roch, Avenue de Nice ■ Administratives : lundi, mardi, jeudi et vendredi de9h/11h30 et 13h /16h■ Sociales : mardi 9h/11h30 (permanence accueil, info),mardi de 13h à 16h et jeudi de 9h à 11h30 (permanenceHabitat), jeudi de 13h à 16h (permanence enfance)

● CNLPermanences Square Deleuil - CCAS - Tél. 04 42 58 00 05 Les 1er et 3ème mercredis du mois de 9h à 12h.

● ASSISTANTES SOCIALESPermanences Square Deleuil - CCAS - Tél. 04 42 58 00 05 ■ Josiane Roche : mardi et jeudi matin sur RdV, uniquementpour les problèmes d’accès et de maintien de logement. ■ Josiane Guieu : lundi et vendredi matin sur RdV. ■ Le service d’aide légale est ouvert au public, du lundi auvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Pour déposer undossier, les mardis et jeudis de 13h30 à 16h30.

● LOGEMENT■ Martine Hernandez : lundi et vendredi après-midi surRdV, de 14h à 17h.

Hôtel de Ville ✆ 04 42 51 79 00SEMAG Vieille Ville ✆ 04 42 58 40 00

Taxis (station) ✆ 04 42 58 35 98Taxis (Biver) ✆ voiture 04 91 97 46 56

SNCF ✆ 04 91 50 00 00✆ 08 36 35 35 35

Interbus ✆ 04 42 58 34 29ANPE ✆ 04 42 65 42 40

Sécurité Sociale ✆ 04 42 65 41 70Trésor Public ✆ 04 42 58 35 28

Centre médico-scolaire ✆ 04 42 58 35 66

DISS (Ass. soc. sur RdV) ✆ 04 42 58 39 29

CMP ACANTHE ✆ 04 42 58 25 68Polyclinique

St-Jean ✆ 04 42 65 61 00Urgence Dent

24h/24 ✆ 04 91 64 23 23Sécurité sociale

mineurs (admn.) ✆ 04 42 65 46 00

Médecin de garde(mines) ✆ 04 42 65 46 09

Ramassage des encombrants ✆ 08 00 42 04 20

Pharmacies de garde (nuit) ✆ 04 42 58 43 93

Enfance maltraitée ✆ 119 SOS médecin ✆ 04 42 51 46 47

Médecin de garde ✆ 04 42 51 10 10SOS vétérinaire ✆ 04 42 59 90 62

Pompiers ✆ 04 42 51 79 40Urgence Pompiers ✆ 18Police municipale ✆ 04 42 58 34 14

Fourrière ✆ 04 42 58 29 13Gendarmerie

nationale ✆ 04 42 58 30 10Services des Eaux ✆ 04 42 51 79 75

EDF-GDF ✆ 04 42 51 09 09Sécurité Gaz

(Dépan.) ✆ 04 42 51 45 45Electricité (Dépan.) ✆ 04 42 58 32 42

Téléphones utiles

Restaurant club municipalNostre OustauLe lundi : cinéma, le mardi : ateliers divers,le jeudi : temps forts (sorties,repas spéciaux, fêtes),le vendredi : atelier RegainChaque jour au choix : jeux desociété, cinéma...Renseignements auprès deMarie-Germaine Amelsi au 04 42 58 01 03 de 9h30 à 17h.

Association Aide et Loisirs 3ème âgeOrganisation d’une sortiemensuellePermanences à Gardanne aulocal de Gardanne vélo, avLéo-Lagrange, chaque mer-

credi et vendredi de 10h à11h30 et à la mairie annexe deBiver tous les jeudis de 10h à11h30. Tél. 04 42 58 02 68 ou04 42 58 16 55

Entraide Solidarité 13Une permanence est tenuetous les mardis de 9h à 11hdans le local qui se trouveface à la Maison du Peuple,av Léo-Lagrange.Tous les mercredis et vendre-dis après-midi, jeux decartes, tricot, jeux de société,rencontres... au local.Une sortie à la journée est or-ganisée chaque mois.Tél. 04 42 58 37 81 ou 04 42 51 18 13

■ Yveline Primo, 1ère

Adjointe, Personnel commu-nal, jeudi à partir de 14h surRdV.■ Jean Collomb, Adjoint àl’urbanisme conceptuel et in-formatique, jeudi sur RdV auxServices Techniques (Tél. 04 42 51 79 50).■ Bernard Bastide, Adjointà l’environnement, mercredide 16h à 17h sur RdV■ Gilbert Payan, Adjoint àl’enfance, la jeunesse et auxaffaires scolaires sur RdV.■ Jeannot Menfi, Adjointaux travaux, à la vieille ville,au cimetière, à la sécurité, lacirculation et au patrimoine :lundi de 9h30 à 11h, jeudi de14h30 à 16h au cimetière.Mardi de 11h à 12h bureauvieille ville. Jeudi de 11h à 12hen mairie. ■ Lucien Moraldo, Adjointaux sports, lundi de 9h30 à11h30 au service des sportsbât. Bontemps. ■ Max Pierazzi, adjointspécial à Biver. Jeudi de 8h30à 12h mairie annexe Biver. ■ Georges Pazzaglini,Adjoint à l’action sociale, sa-medi de 8h30 à 12h en mairie. ■ Mireille Boucabeil,Adjointe à la culture, jeudi de16h à 18h sur RdV en mairie.

■ Martine Lombardo,Adjointe à la vie associative,animation de quartier, surRdV en mairie, permanence àNotre-Dame le mardi après-midi. ■ Jean-Paul Peltier, con-seiller délégué aux finances etaux transports, le samedimatin sur RdV.■ Geneviève Gouhier-Huet,conseillère municipale délé-guée au développement économique, mercredi de 15h à 17h aux ServicesTechniques.■ Patricia Marcolini, con-seillère municipale déléguéeau scolaire, sur RdV. ■ Marcel Arniaud, conseillermunicipal, lundi à 17h surRdV en mairie. ■ René Birindelli, conseillermunicipal délégué à la pro-motion touristique deGardanne, la communicationet l’animation, sur RdV. ■ Nathalie Nérini, con-seillère municipale chargéedu suivi de la Mission Locale,sur RdV. ■ Mustapha Elmiri, con-seiller municipal délégué à lapetite enfance le vendredimatin en mairie sur RdV.■ Jocelyne AuzemeryXuereb, sur RdV.

Activités retraitésVous trouverez ci-dessous les activités permanentes des troisstructures qui accueillent les retraités.

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 12

Le grand prix de La Marseillaisese déroulera le mardi 1er févrierau départ de Gardanne en direc-tion de La Seyne, soit un parcoursde 135,5 kilomètres. Pour cette pre-mière course internationale de lasaison, les “têtes d’affiche” serontnombreuses. On retrouvera avecgrand plaisir Ballerini, Brochard,

Bourguignon, Boardman,Moreau, Lefevre, Svorada,Vandenbroucke et les autres.Au total, 19 équipes dont10 françaises se présente-ront au départ qui sera donnéà 12h35 devant la mairie ;auparavant, le public pourraassister à un tour de chauffe

13énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

sportscyclisme course judo

des sportifs dans la ville.Le grand prix de La Marseillaise est unecourse toujours très attendue. A Gardanne,

les coureurs emprunterontl’Avenue de la Libération etl’Avenue de Nice pour re-joindre ensuite la route deTrets, bifurquer vers Kirbon,passer par Saint-Zacharie,Auriol, Plan d’Aups,

Mazaugues, La Roquebrussane, Méounes,Signes, Le Bausset, Bandol, Sanary, Six-Fours, et rejoindre enfin La Seyne un peuaprès 16 heures.

Courir pour le Mali

La Boucle gardannaise organisée par leCLES et la FSGT 13 le dimanche 23 jan-vier devrait une nouvelle fois réunir plu-sieurs centaines de participants. La 21ème

édition de cette course comporte quelquesparticularités : hormis le fait qu’il s’agissede la première épreuve de l’année du SuperChallenge FSGT, elle est organisée au pro-fit de Santé Solidarité Mali où 5F par ins-cription seront reversés pour cette noblecause. L’épreuve est ouverte à tous les cou-reurs, licenciés ou non. Il est tout de mêmevivement conseillé de s’être préparé un mi-nimum pour parcourir les 11,1 kilomètresen colline. Il faut prévoir un certificat mé-dical datant de moins d’un an et de non-contre-indication à la pratique de la coursesur route ou une licence sportive lors del’inscription.Renseignements et inscriptions au CLES,hameau de Biver du 17 au 21 janvier de17h à 20h. Tél. 04 42 51 48 08.

C.G.

L’Athletic Judo Avenir se dépasse

L’Athletic Judo Avenir créé en 1987 regroupe aujourd’hui 70 adhérents,jeunes et adultes confondus. Ces derniers temps, les résultats obtenuspar les judokas sont plutôt brillants puisque deux seniors, ThierryGirodengo déjà titré champion de France et Bruno Caputo ont été sé-lectionnés pour les finales du championnat de France à Paris qui sesont déroulées les 8 et 9 janvier derniers. D’autres prouesses ont étéréalisées le 12 décembre lors du championnat départemental FSGT 13.Sur 9 poussins présentés, 8 ont gravi les marches du podium : JulienAstouri, Anthony Boyd, Romain Delesalle, Patrick Gall, Cédric Gutierrez,Nicolas Hernandez, Mickaël Pitzianti, et Thomas Preziozi. Ce même jour,Élodie Brun a remporté par 4 victoires incontestables la première placedu tournoi national Cadette à Nîmes. Quant à la coupe départementaleSénior qui s’est déroulée le 11 décembre, Bruno Caputo et EmmanuelPeris ont décroché la troisième place.Le Tennis club Gardannais a pour sa part eu le plaisir de voir sonéquipe messieurs de plus de 45 ans s’emparer du titre de champion deProvence de sa catégorie face au TC Le Pontet. Par ailleurs, SabrinaBlache a remporté le tournoi par poules du TCMG alors que Mehdi Kacery a obtenu une place de finaliste.

Le grand prix cycliste de La Marseillaise le mardi 1er février et la 21ème édition de la boucleGardannaise le dimanche 23 janvier marqueront deux grands rendez-vous sportifs de ce débutde siècle à Gardanne.

les “têtes

d’affiche“

seront

nombreuses

Vélo et course à pied en hors-d’œπuvre

Le 23 janvier, les sportifsseront nombreux à courir autour de Fontvenelle.

Photos : E. Petit

La Marseillaise : départ à 12h35 devant la mairie.La Marseillaise : départ à 12h35 devant la mairie.

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 13

14énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

pratique petites annonces état-civil service

DIVERS

➠ Offre bon timbres et/oubonnes télécartes contre ma-tériels informatique ou pourbooster Tél. 04 42 65 94 81après 20 heures➠ Vds tenue ski femme T42neuve «FUSALP» (valeur (2000Frs) à débat Tél. 04 42 58 39 11après 13 heures➠ Vds monoski neuf +chaussures p43 + bâtons 600 F+ bateau thermique complet1000 Frs Tél. 06 61 96 00 87➠ Vds maxi cosi, nacelle,stérilisateur, audi baby le tout1000 Frs Tél. 04 42 51 12 78➠ Vds 2 pneus radial 135 SR13cloutés + 2 pneus escoffier 165SR13 cloutés Tél. 04 42 58 98 24 (HR)➠ Vds jolie poney Schetland,4 ans très gentil, prix à dé-battre Tél. 04 42 58 04 95➠ Vds console Playstation+5jeux, état neuf (valeur 2 690Frs, vendu 950 Frs) Tél. 04 42 65 82 87➠ Vds gros appareil à accu-mulation marque Deville, BE,puissance 6 kw, prix 1 000 FrsTél. 04 42 44 76 77➠ Vds fenêtres chêne, évierinox et divers objetsTél. 04 42 58 38 94 ou 06 68 23 26 05➠ Vds Griffons Vendéen 5mois M et F, chassent le san-glier prix 700 Frs Tél. 04 42 5179 84 ou 06 87 33 87 70 ➠ vds table ronde cuisinerustique jamais servi prix500frs tél. 04 42 65 84 24 ou 06 08 23 69 85.➠ vds matelas en laine en140 état neuf prix 300frs tél.06 08 23 69 85 ou 04 42 65 84 24 (soir)➠ vds vêtements de marqueHiver et Sport d’Hiver:enfants8/10 ans+femme T 38/44 + vê-

tements de grossesse + bottesaprès-ski T 34 (neuve) tél. 06 11 52 64 77.➠ vds pneus neige michelin135 R13 XM+5 100+jentes tél. 04 42 51 43 01 après 19h➠ vds piano électrique étatneuf peu servi avec acces-soires 9 000frs tout compris tél. 04 42 58 19 18.➠ vds salon en cuir couleurHavane très bon état prix inté-ressant tél. 04 42 58 33 80.➠ vds 2 aquariums état neuf1 de 120 litre tout équipé avecmeuble 1 000frs l’autre de 200litres avec meuble très joli avoir 1500frs tél. 04 42 58 03 26.➠ vds salle à manger mo-derne 1 800frs+petite table ferforgé 50 frs tél. 04 42 65 85 97.➠ vds frigidaire à 1 000frsnouveau machine à coudreneuve 1.200frs tél. 04 42 51 58 05.➠ vds frigo américain neff 5ans 3 500frs (neuf 15 000frs)+four semi professionnel en-castrable Scholtès valeur8.500frs cédé 4 000frs tél. 04 42 58 24 06➠ cause dépt vds très bellesalle à manger chêne massifcentenaire table 250kg+6chaises+vaisselier tél. 04 42 58 24 06.➠ vds chien PINSCHER (petiterace) robe sable, 10 mois, reçutous les vaccinstél. 04 42 51 05 52.➠ vds 2 paires de rollerp.40et 41+accessoires, parc enbois, trotter, 4 chaînes neigepneus, nitendo 64 (an 99)+ 2manettes+ 1 vibreur+ 8 jeuxtél. 04 42 65 83 13.➠ vds bahut vaisselier pinmassif tout travaillé-chapeaude gendarme très bon état-af-faire à saisir prix:3500frs tél. 04 42 51 55 08.

➠ vds siège auto ELIOS BBCONFORT (de 0 à 13 kg) 300frs,stérilisateur électrique RE-MOND 250frs, veille BB por-table Tefal baby 250frs,chauffe biberon REMOND150frs, le tout en excellent état tél. 04 42 51 32 83.➠ vds poêle à mazout deville TBE servi 2 hivers valeur2500frs cédé 1400frs tel le soirtél. 04 42 58 19 43.➠ vds vélo rameur apparte-ment vertical prix 500frs+ or-dinateur vtech genius 9000 etimprimante vtech 600frs réelleaffaire tél. 04 42 51 04 00.➠ vds 2 platines technics,T.de mixage ETP+ vinyles étatneuf, peu servi: 2500frs tél. 06 61 32 65 52 (ap.18h)➠ Vds sommier 140/190 trecaà ressorts TBE tél. 04 42 65 86 88➠ vds ensemble pelle,pince, balai pour cheminée enlaiton 250frs ; chauffe biberonélectrique 20frs ; stérilisateurbiberon en alu 50frs et diversobjets à divers prix tél. 04 42 65 83 13➠ Vds Salle à manger mo-derne + tapis 3m sur 2,50 +tapis peau vache tél. 04 42 65 95 97➠ Vds sommier + matelasmérinos parfait état 2 000 frstél. 04 42 58 06 87 HR➠ Vds appareil de muscula-tion neuf 1 000 frs, 2 fenêtrespetits carreaux simple vitrage500 frs, robe demoiselled’honneur perlées 6 ans 500frs tél. 04 42 51 18 92➠ Vds plaque cuisson vitro-céramique, 2 radiants, 2 allo-gènes tél. 04 42 51 37 99➠ Vds piano pour débutant1200 frs tél. 04 42 58 24 06➠ Vds robe réveillon, T40-42, neuve, noir doré, décolle-tée 300 frs tél. 04 42 58 05 30

OFFRES DE SERVICES

➠ Assistante maternelleagréée DISS garderait enfantde 0 à 6 ans, une place dispo-nible. Gardanne ou environsTél. 04 42 51 21 14➠ Dame fait repassage 42Francs l’heure accepte chèqueemploi service + garde enfantslundi, mardi, jeudi Tél. 04 42 51 04 11➠ Jeune fille 20 ans feraitménage ou/et repassage surGardanne Tél. 04 42 51 16 95➠ Dame avec maîtrise d’an-glais et expérience donnecours tous niveaux Tél. 04 42 69 75 77 (HR)➠ étudiant en Anglais, donnecrs Anglais et Espagnol niv.6ème à 3ème tél. 04 42 58 06 68ou 06 13 36 02 08.➠ étudiant bac+3 donne crsde math, physique, chimiejusqu’à la seconde(70frs/heure) tél. 04 42 51 24 16.➠ ferais tout travaux de ré-novation (maçonnerie, carre-lage, peinture, etc...) tél. 06 68 77 93 71.

LOGEMENT

➠ Vds T2 avec jardin, cave,parking à la Grande Motte 200m de la plage dans résidenceprivé avec piscine 37U. Tél. 04 42 58 25 69➠ Achète sur Gardanne oualentours appartement F3 ouF4 Tél. 04 42 51 26 40 (HR)➠ Cherche achat maison vil-lage à rénover, surface habi-table 90 m2, avec petit jardinproximité, Gardanne de préfé-rence Tél. 04 42 65 94 44➠ Vds appt cœur Gardanne,3P + terrasse + garage, calmesoleil très bon état Tél. 04 42 22 83 29 (HR)➠ Vds maison village T5 +magasin tél. 06 60 58 43 25 HR➠ Part cherche achat ou lo-cation T3 quartier Beausoleil /Square Veline / Rés Astralagence s’abstenir tél. 04 42 51 13 45 après 19 h➠ Loue studio 4 pers à Puy-St-Vincent pieds des pistesttes périodes tél. 04 42 51 48 04 HR

➠ Couple salarié avec 2grands enfants cherche ap-partement ou maison avecgarage et jardin ou courGardanne, Meyreuil 4000 frsmaxi tél. 06 81 26 88 61➠ Vds villa T3/4 à Gardanne,grand salon, salle à manger,chauffage reversible (chauf-fage/clim), jardin 250 m2plein sud 750 000 frs ag s’abs-tenir tél. 06 16 02 06 03 ou 06 15 79 59 85

VéHICULES

➠ Cherche Twingo SCV an 96TBE faire offre Tél. 04 42 65 84 24 le soir➠ Vds Chérokee TD, année89, 28 000 Frs Tél. 06 12 95 43 99 ou 04 42 51 16 30 le soir➠ Vds Renault express 95,80000 km, surcharge 750 kg,pneus neufs, vignette CT okTél. 04 42 51 20 21➠ Vds J.9 diesel pour pièces2 500 Frs + Scooter SV 80 an94, 3000 Frs Tél. 06 16 07 13 09➠ Vds mercédes 240D Ct okan 81 TBE prix 12 000 Frs Tél. 04 42 51 17 25 après 18 h➠ Vds express dies. 95 TBE80.000 km tél. 04 42 51 20 21.➠ Vds CX Citroen essence enétat de marche bon état géné-ral pour pièces ou collectionannée 1983 C.T OK jusqu’au14/06/2001 visible à Mimet5000frs à débattre tél. 04 42 58 02 11 le soir après20h ou aux heures de repas .➠ Vds moto KDX 125 an 9153000 km (4500frs) cause dedpt tél. 04 42 92 44 64.➠ Vds 504 Peugeot ess.an.70 BE tél. 04 42 58 35 19.➠ Vds 2cv 6 club an 83 pein-ture amortisseurs neufs C.T OKprix14000frs + caravanepliante 1 500frs tél. 01 42 58 45 37.➠ Vds booster spirit année97 5500 frs à débattre au 06 88 92 29 10 moteur réparé. ➠ Vds Ford Fiesta 1,1 litre an1991 bon état, 9000frs à débtél. 06 61 32 65 52 (après 18 h) ➠ Vds Alfa Roméo 33, noire(91) CT-ok BE, prix intéressanttél. 06 11 81 51 02➠ Vds Super 5 an 87 114 000km ct ok 7500 frs tél. 04 42 51 36 10

énergies n°128● Directrice de publication : Claude DURAND ● Rédacteur en chef : Marc NOTARGIA-

COMO ● Rédaction : Jacques ROGER, Carole GERBELLI, Bruno COLOMBARI ● Secrétariat : Evelyne SERANO ● conception/réalisation PAO : Hervé POYEN

● Flashage : SEILPCA ● Crédit Photos : Édouard PETIT ● Responsable de fabrication:Roger POLETTI ● Impression : ROCKSON ● Abonnement : 15 F ● ISSN 1247-9233

● Service Municipal de Communication 273, Avenue Léo-Lagrange13120 Gardanne Tél. 04 42 58 18 88 - Fax : 04 42 51 38 31

site : www.ville-gardanne.fr ● e-mail : info@ville-gardanne.fr

NAISSANCESPASTOR Lisa, CHABAL Victoria, CHABAL Manon, CHARLESCamille, BERTHOUD Maéva, SORCE Brian, LE CORRE Carla, CUNI Camille, REZGUI Mohamed-Amine,VERNISSE Océane, PORCU Jailys, MINTOFF Vincent,YAMAN Emilie, INCERTI Adrien, ESPI Charlotte, LE BAYONAntonin, LOUVET Aline, BABAY Chayma, CHUNDOO Loris,DAVID Jade et MORVAN LucasMARIAGEJOSSEMIT Didier/BOURAHLA NoraANDREIS Pierre/HAND CarolynABDELALI Karim/VERDIER CéliaDÉCÈSPUGGIONI Yves, DECOPPET Suzanne, PEREZ René,ABBA Barbara épouse GARNERO, FERRETTI Alphonse,

BLANC Jean, VIDAL Marie-Elise veuve BLANC, MARCHETTI Françoise veuve MAMBRINI, DJELLOULIMohamed, COUDOUX David, BOSCA René, FEDERIGNINello, HENDRYCKX Michel, ROUQUETTE Rose veuve MARTINEZ, HORNY Agnès, BOISSON René

ét

at

-c

iv

il

Les petites annonces sont gratuites. Envoyez un texte court et précis.Il sera publié dans les3 semaines suivantes. Indiquez vos nom et adresse. Seul le numéro de téléphone sera publié.

Service Communication273, avenue Léo-Lagrange - 13120 GARDANNE

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 14

C’est de la salle que viendra d’ailleursla formulation d’un grand combat ac-tuel : « le cinéma, le septième art estune des grandes composantes de laculture, de l’identité nationale. Et laculture n’est pas une marchandise. »

Jacques Roger

«L’humanité s’installe dans la mono-culture ; elle s’apprête à produire la ci-vilisation en masse, comme la betterave.Son ordinaire ne comportera plus quece plat. » Cette phrase de Claude Lévi-Strauss, anthropologue, date des années80. Elle illustre assez bien le sentimentqui s’est répandu depuis. Vingt ans plustard en effet c’est la logique du “Mc-Monde” qui prévaut. Bruno Colomba-ri, médiateur du débat instauré le 5novembre dernier par énergies a adap-té la question au cinéma avec les mul-tiplexe, à l’exemple de la région avecPlan de Campagne et Grand Littoral.Jean-Marie Guillaume, exploitant dumultiplexe Pathé à Plan-de-Campagnemais aussi du Cézanne-Renoir et du Ma-zarin à Aix-en-Provence, justifie le suc-cès de ses salles par les moyens mis enœuvre pour faire face à la crise du ci-néma dans les années 80. Ainsi d’aprèslui le public est revenu grâce aux petites salles, au confort, à la qualité de l’ac-cueil. Elles répondraient ainsi à un besoin et non le contraire. Une grande par-tie du public ne partage pas cet avis, « les multiplexes se sont installés à côtédes supermarchés, là où il y a des milliers de consommateurs, et l’on va aucinéma en même temps que l’on remplit son caddie. » Bernard Lafon, direc-

teur du 3 Casino, montre qu’au delà du cinémaaméricain, ce sont les sociétés multinationales quipossèdent à la fois la production, la diffusion etmême les matériels de consommationavec les nouvelles technologies(cassettes, DVD, Home ciné-ma, etc.). Il explique encore la spécificitéfrançaise qui a non

seulement conservé un fort contingent desalles mais qui détient aussi une part nonnégligeable du marché de la productionà l’inverse d’autres pays comme l’Ita-lie qui a laissé mourir sa production.Patrick Brouiller, président natio-nal de l’Association française descinémas d’art et d’essai (AFCAE),dira de son côté comment le ci-néma participe à l’équilibre so-cial de la ville, le rôle descollectivités locales pour le sou-tien des cinémas dans les villes,véritable combat moderne pourgarder les équipements dansles centres. Et il interpelle legouvernement pour que la partd’aide à la création aille aux ci-némas indépendants et ne par-ticipe pas à encore à aider lesplus gros comme c’est le cas au-jourd’hui.

Le 4 février, la mondialisation en débat

« La world company s’emparera-t-elle de Gardanne ? » En clair, la mondialisa-tion de l’économie ne va-t-elle pas se payer très cher dans le bassin minier ?

L’annonce de la fusion (pour ne pas direl’absorption) de Pechiney avec le Canadien

Alcan et le Suisse Algroup l’été dernier faitpeser de très sérieuses menaces sur l’avenir de

l’usine d’alumine de Gardanne. Dans unemoindre mesure, la concentration dans la grande

distribution devrait affecter le centre commercialChampion, qui dépend de Promodès, lequel a été

absorbé par Carrefour. Quant au pôle de microélec-tronique de Rousset, il a englouti des centaines demillions de francs d’aides publiques plutôt que créédes emplois locaux. Ces questions seront abordées levendredi 4 février à 18h30 à la Médiathèque dans lecadre du deuxième “débat d’énergies”, en présenced’économistes locaux et nationaux qui apporterontdes éclairages différents. La percutante expositionFolie monétaire internationale, produite par les che-minots et l’association Attac, sera visible du 4 au 26février dans le hall de la Médiathèque.

15énergies n0128 - du 13 janvier au 2 février 2000

culturedébat d’énergies multiplexe mondialisation

Le cinéma comme la betterave?

le cinéma

participe à

l’équilibre

social

des villes

Quel avenir pour les salles de cinéma et pour quels films ? Tel était le thème du premier des débats qu’organise désormais notre journal énergies, chaque trimestre.

Le 5 novembre, une soixantaine de personnes au 3 Casino.

Photos : E. Petit

L’expo d’Attac, du 4 au 26 février.

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 15

C’est un jeune comme un autre. Il fait un peu de vélo, un peu de jogging et beaucoup de lecture. Il y a deux ans,après une scolarité passée à l’école Brassens et au collège Péri, Grégory a passé son bac au lycée Fourcade,comme tant d’autres. Comme quelquesautres, il a obtenu une mention (bien).Et là, l’itinéraire diverge. Conseillé parmesdames Berg et Lacroix, profes-seurs d’espagnol et de français, etmonsieur Martinez, professeur dephilo, il prend le chemin d’une classepréparatoire au lycée Thiers, à Marseille.Objectif : le concours d’entrée à l’École NormaleSupérieure, Normale sup pour les in-times. « Ce que je recherchais avec laclasse préparatoire, c’était d’acquérirdes bases, des méthodes de travail, uneformation initiale. » Et voici Grégory ca-tapulté du cocon de Fourcade au mondeimpitoyable de l’hypokhâgne (la pre-mière année de classe préparatoire).« Je suis passé du statut d’excellent élève àGardanne à celui d’élève médiocre àMarseille. Là, il faut bosser, se serrer lescoudes, même si les profs jouent sur laconcurrence entre nous. » Taux d’échecen première année :30 %. La deuxième

année, il la fait à Montpellier, au lycée Joffre, dans uneambiance plus familiale. Et vient donc le moment depasser le concours d’entrée à l’ENS, en mai dernier. Là, la sé-lection est terrible : 1800 candidats, environ 90 retenus, 95 %de recalés. Après les épreuves écrites qui relèguent le bac-calauréat à une amusante partie de Trivial Pursuit, les admis-sibles sont convoqués à l’oral à Fontenay/Saint-Cloud. Parmiles heureux élus, les Parisiens issus des lycées cotés sont ma-joritaires. Dans sa section (langues étrangères), Grégory estl’unique représentant de la Provence. Preuve qu’un élèvevraiment doué, même issu d’une famille nombreuse (le

deuxième de six enfants) et sans parents enseignants (sa mèreest auxiliaire puéricultrice, son père employé de banque) peut

se retrouver un jour en haut de la pyramide de l’Éducation natio-nale...

Après les trois premiers mois, Grégory ne se sent pasdéphasé, au contraire : « l’ambiance est bien

meilleure qu’en prépa, il n’y a plus cet esprit decompétition. Et on ne se focalise plus sur les dif-férences entre Parisiens et Provinciaux, contrai-rement au concours où il valait mieux masquerson accent. » L’an prochain, il passera un anen Espagne comme lecteur d’université, àMadrid, Séville ou Grenade. Et au terme dequatre ans qui devraient le mener de la li-cence au DEA en passant par la maîtrise etl’agrégation, pendant lesquels il sera rému-néré en tant qu’élève-professeur stagiaire,Grégory envisage de devenir maître deconférences dans le domaine où il se sent lemeilleur, l’espagnol. « Ma mère est d’origineespagnole, mais je n’ai commencé les coursqu’en quatrième, dans la classe de M. Lacoste aucollège Péri. » A vingt ans, confiant en ses possi-bilités et soutenu par des parents fiers de lui,Grégory a déjà fait sa place dans l’une des plusprestigieuses écoles européennes.

Bruno Colombari

Grégory Coste, un Gardannais à Normale Sup

NRJ n°128 8/07/05 16:20 Page 16