MEL - Nuit des bibliothèques 2020 – Catalogue d’animations

NUIT DES BIBLIOTHEQUES SAMEDI 10 OCTOBRE 2020

« AFRIQUES »

CATALOGUE D’ANIMATIONS VERSION DU 20/03/2020

3

Le thème « AfriqueS » ouvre un large panel de possibilités quant aux animations et activités réalisables au sein de votre structure. Afin de mettre en avant

la culture de ce continent de manière authentique, de regarder et comprendre le monde d’un point de vue africain, vous trouverez ci-dessous une liste

non exhaustive de propositions et possibilités d’animations pour vous aider dans la réalisation de votre programme pour la Nuit des Bibliothèques.

De l’Algérie à l’Afrique du Sud, en passant par le Mali, le Sénégal, l’Egypte ou la Tanzanie, ce sont les 54 pays du continent africain qui seront mis à

l’honneur le 10 Octobre prochain.

Ce catalogue sera progressivement enrichi, n’hésitez pas à le consulter en ligne régulièrement.

Vous trouverez ci-dessous des idées, des éléments bibliographiques ainsi que des propositions d’animations.

4

Les partenariats culturels de la MEL

Pour rappel, la MEL développe des partenariats avec les structures culturelles suivantes afin de vous aider dans la réalisation de cet évènement.

Si quelques projets sont déjà en cours d’élaboration, n’hésitez pas à prendre contact avec eux au plus vite (y compris pour la prochaine édition de la Nuit

des Bibliothèques).

- Le Labo des histoires propose des ateliers d’écriture gratuits dans les bibliothèques avec restitution le jour de la Nuit des Bibliothèques.

Contact : Prescillia Ben, prescillia@labodeshistoires.com, 03 20 83 62 13

- Littérature etc, dans le cadre de leur festival sur la thématique « Conflits », organise avec les bibliothèques partenaires des temps forts

(concerts dessinés, ateliers d’arpentage, etc).

Contact : Aurélie Olivier, contact@litterature-etc.com

- Dynamo programme des concerts de musique actuelle et ateliers dans votre bibliothèque.

Contact : Marie-Lucile Masse, marie.lu@dynamo-asso.fr, 06 65 10 14 15

5

Quelques idées d’animations à mettre en place pour la Nuit des bibliothèques

o Mettre en place des ateliers ludiques : - Replacer les différents pays/drapeaux sur une carte de l’Afrique - Maquillage (maquillages ethniques, traditionnels, maquillages d’animaux de la savane…) ex : https://www.artesine.fr/spectacles-hauts-de-

france/maquillage-artistique-enfants.html, https://www.packanimation.com/organiser/animation-street-marketing/animation-de-rue/maquillage-artistique

- Fabrication de masques, totems, bijoux, sculptures… - Coiffure et mode (tresses africaines, défilé en vêtements traditionnels mais aussi contemporains, découverte des techniques de fabrication du tissu africain qu’est le wax…) - Découvertes des danses et musiques africaines et orientales - Calligraphie - Découverte de la gastronomie et des épices De nombreuses associations proposent ce genre de prestations : https://www.wawalasso.fr/nos-ateliers-cours-stage/, https://assokorzeam.fr/, https://fr-fr.facebook.com/afrika.spora, https://www.alipha.fr/, http://www.mirageslagunes.com/, http://www.ndidance.fr/

o Mettre en avant de vos collections sur l’Afrique : Guides touristiques, carnets de voyages, romans, autobiographies et témoignages, contes

africains, livres de cuisine, ouvrages sur l’histoire, DVD et reportages… (N’hésitez pas à vous inspirer des bibliographies concoctées par l’Institut Français et la Médiathèque du Nord ! Voir ci-dessous).

o Réaliser une bibliothèque vivante : Les témoignages d’histoires personnelles sont tout autant enrichissants que les livres, et même plus ! Invitez

dans votre bibliothèque les habitants d’originaires du continent africain à témoigner de leur double-culture, leurs traditions et l’origine de leur

vie en France, etc.

o Contacter des associations accueillant des personnes issues de l’immigration afin de recueillir leurs témoignages mais aussi de comprendre les

démarches et parcours.

Le réseau d'accueil d'immigrés à Lille (RAIL) par exemple joue un rôle important dans l’aide aux demandeurs d’asile.

o Décorer la bibliothèque aux couleurs d’un pays.

6

o Organiser un échange autour des sujets d’actualités ou enjeux que connait ou a connu l’Afrique (Afrique hyper connectée, esclavagisme, les

rois de la SAPE, racisme, situations géopolitique et économique, accès à l’éducation, à l’eau, commerce équitable etc).

o Contacter les associations humanitaires afin d’organiser des collectes qui leur seront utiles afin de les envoyer dans les régions d’Afrique qui en

ont le plus besoin (fournitures scolaires, médicaments, vêtements, livres etc).

o Choisir un pays ou une région de l’Afrique, du Maghreb, ou du Moyen-Orient et faire découvrir ses auteurs, son histoire, ses traditions, sa gastronomie, son actualité…

o Organiser en partenariat avec des boutiques spécialisées dans le commerce équitable tel qu’Artisans du monde ou Oxfam des rencontres ou ventes pour sensibiliser à ce type de commerce.

o Expositions d’instruments de musiques, proposer un concert.

o Faire venir un conteur.

o Mettre en avant les différentes cuisines :

- Faire venir un Food truck : 1001 foodtrucks par exemple propose des plats africains https://www.1001foodtrucks.com/food-truck-africain,

http://wonderfoodtruck.fr/ (mezzés, couscous…), https://www.fousdetrucks.com/cities/lille/foodtrucks

- Organiser des ateliers visant à découvrir les spécialités culinaires d’un pays, les aliments cultivés et/ou appréciés…

- Mettre en place un atelier culinaire suivi d’une dégustation

o Inviter un auteur, un libraire ou un éditeur à proposer un échange sur la thématique, par exemple : https://www.libr-aire.fr/nos-librairies/, https://associationdesediteurs.com/, http://www.ar2l-hdf.fr/

o Organiser des ateliers d’écriture autour du thème (création d’un livre de cuisine, d’une BD, de carnets et récits de voyages, etc).

o Organiser des parties de jeux de société : pourquoi ne pas vous réunir autour d’une partie de Yoté ou d’Awélé ?

L’association Wellouëj par exemple propose la location de quelques jeux de société http://www.wellouej.com/wiki/Jeux_traditionnels_d%27Afrique

7

o Organiser des concours : qu’il s’agisse de photographies de voyages, de peintures, dessins, coloriages ou productions écrites, vous pouvez imaginer de nombreuses possibilités pour mettre en compétition vos lecteurs autour du thème !

o Projection de films ou dessins-animés de réalisateurs africains : https://lagozi.com/top-10-des-realisateurs-africains-a-connaitre/,

http://www.clapnoir.org/spip.php?page=auteurfilms, https://www.cinematheque.fr/cineweb/recherche.html?s=cinema-africain

Voici une bibliographie riche et variée qui satisfera petits et grands lecteurs

Propositions de l’Institut français par Mamadou Diouf,

historien Sénégalais spécialiste des grands enjeux historiques, sociaux, politiques et culturels africains

COTE D’IVOIRE Bernard Dadie Un Négre à Paris. Présence Africaine, 1959 Climbié. Présence Africaine, 1956 Amadou Kourouma Les Soleils des indépendances, Paris, Seuil, 1970 En attendant le vote des bêtes sauvages. Paris, Seuil, 1998 Monnè, outrages et défis, Paris, Seuil, 1990 Allah n’est pas obligé. Paris Seuil 2000 Quand on refuse on dit non, texte établi par Gilles Carpentier, Paris, Seuil, 2004 Tanella Boni Une vie de crabe. Les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal, 1990 Les Baigneurs du Lac Rose. Les Nouvelles Éditions ivoiriennes, 1995 Matins de couvre-feu. Le Serpent à Plumes, 2005 Les Négres n’iront jamais au paradis. Le Serpent à Plumes, 2006 SENEGAL Léopold Sédar Senghor Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache. Paris, Présence Africaine, 1948 Liberté. Tome 1. Négritude et humanisme. Seuil, 1964

Liberté. Tome 2. Nation et voie Africaine du socialisme. Seuil, 1971 Liberté. Tome 3. Négritude et Civilisation de l’Universel. Seuil, 1977 Liberté Tome 4. Socialisme et Planification. Seuil, 1983 Liberté Tome 5. Le dialogue des cultures. Seuil, 1993 Champs d’ombre. Seuil, 1945 Hosties noires. Seuil, 1948 Éthiopiques. Seuil, 1956 Nocturnes, 1961 Poèmes. Seuil, 1964 Lettres de d'hivernage. Seuil, 1973 Élégies majeures. Seuil, 1979 La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre (avec A. Sadji1953) Ousmane Socé Diop Karim. Roman sénégalais. Nouvelles editions latines, 1935 Mirages de Paris. Nouvelles éditions latines, 1937 Contes et légendes d'Afrique noire. Nouvelles éditions latines, 1938 Rythmes du Khalam (Poésie), Nouvelles éditions latines, 1948

Abdoulaye Sadji La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre (avec LS. Senghor 1953) Nini, mulâtresse du Sénégal. Présence Africaine, 1953 Maimouna. Petite fille noire. Présence Africaine, 1954

12

Tounka. Présence Africaine, 1952 Ce que la musique africaine veut dire. Présence Africaine, 1985 Fatou Diome La préférence nationale et autres nouvelles. Présence Africaine, 2001 Le ventre de l’Atlantique. Anne Carrière, 2003 Kétala. Flammarion, 2006 Inassouvies, nos vies. Flammarion, 2008 Celles qui attendent. Flammarion, 2010 Impossible de grandir. Flammarion, 2013 Ken Bugul Le baobab fou. Les Nouvelles éditions africaines, 1982 Cendres et braises. L’Harmattan, 1984 Riwan ou le chemin de sable. Présence Africaine, 1999 La folie et la mort. Présence Africaine, 2000 De l’autre cote du regard. Le Serpent à plumes, 2003 Rue Felix Faure, Hoebeke, 2005

Khadidjatou Hane Sous le regard des étoiles … Les Nouvelles éditions africaines, s.d Abdoulye Elimane Kane, Le Prince Malal. Editions Bayard, 1987 La Maison au Figuier. Les Nouvelles éditions africaines, 1992 Les Magiciens de Badagor, Sepia, 1995 Markere. Les Nouvelles éditions africaines, 2000. La Femme parfum. L’Harmattan, 2011 Philosophie sauvage. La vie a de longues jambes. L’Harmattan, 2014 Penser l’humain. La part africaine. L’Harmattan, 2015 Les dissidents. L’Harmattan, 2015 GUINEE

Camara Laye L’enfant noir. Plon, 1953 Le Regard du roi. Plon, 1954 Tierno Monembo Les crapauds-brousse. Seuil1979 Les écailles du ciel. Seuil, 1986 Un rêve utile. Seuil, 1991 Un attiéké pour Elgass. Seuil, 1993 Cinéma. Seuil, 1997 Peuls. Seuil 2004 Le Roi de Kahel. Seuil, 2008 William Sassine Saint Monsieur Baly. Présence Africaine, 1971 Wirriyamu Présence Africaine,1976 Le jeune homme de sable. Présence Africaine,1979 L'Alphabête. Présence Africaine, 1982 Le Zéhéros n'est pas n'importe qui. Présence Africaine,1985 L'Afrique en Morceaux. Présence Africaine,1994 Mémoire d'une peau. Présence Africaine,1998 CAMEROUN Ferdinand Oyono Une vie de boy. Julliard, 1956 Le Vieux Nègre et la médaille. Julliard, 1956 Chemin d'Europe. Julliard, 1960 Mongo Beti/Eza Boto Ville cruelle, Paris, Présence Africaine, 1954 Le Pauvre Christ de Bomba. Robert Laffont, 1956. Mission terminée. Buchet-Chastel, 1957. Perpétue et l’habitude du malheur, Buchet-Chastel, 1974

13

Remember Ruben. 10/18, 1974 La Ruine presque cocasse d’un polichinelle. Éditions des Peuples Noirs, 1979. Main basse sur le Cameroun. François Maspero, 1972 Lettre ouverte aux Camerounais ou la deuxième mort de Ruben Um Nyobé. Éditions des Peuples Noirs, 1986 Dictionnaire de la négritude (avec Odile Tobner). L’Harmattan, 1989 La France contre l’Afrique, retour au Cameroun. La Découverte, 1993 L’Histoire du fou. Julliard, 1994 Trop de soleil tue l’amour. Julliard, 1999 Branle-bas en Noir et Blanc. Julliard, 2000 Mongo Beti à Yaoundé, 1991-2001, recueil d’articles. Éditions des Peuples Noirs 2005 Africains si vous parliez (Choix d’articles parus dans la revue Peuples noirs Peuples africains), éd. Homnisphères, 2005 Leonora Miano Red in Blue trilogie. Arche, 2015 Marianne et le garçon noir. Pauvert, 2017 L’intérieur de la nuit. Plon, 2005 Contours du jour qui vient. Plon, 2006 Les Aubes écarlates. Plon, 2009 Tels des astres éteints. Plon 2008 DJIBOUTI Abdourahman A. Waberi Rift, routes, rails, variations Romanesque. Gallimard, 2001 Transit. Gallimard, 2003 Aux États-Unis d’Afrique. JC Lattès, 2006 CONGO Tchicaya U Tam’si

Le Mauvais Sang, 1955 À triche-coeur, 1960 Ces fruits si doux de l'arbre à pain, 1990 Les Cancrelats, 1980 Soni Labou Tansi Conscience de tracteur, 1979 La vie et demie: Roman, 1979 Je soussigné cardiaque, 1981 L'état honteux: Roman, 1981 La parenthèse de sang, 1981 L'anté-peuple, 1983 Les sept solitudes de Lorsa Lopez: Roman, 1985 Cinq ans de littératures africaines: 1979-1984, 1985 Henri Lopez

Alain Mabanckou

E. B. Dongola Jazz et vin de palme. Hatier, 1982

MALI Ibrahima Ly, Les noctuelles vivent de larmes. L’Harmattan, 1988 Amadou Hampâté Ba

BURKINA FASO Angèle Bassolé-Ouédraogo Sahéliennes. Poésie. Éditions L’Interligne, 2006 Les Porteuses d’Afrique ! Poésie. Editions L’Interligne, 2007

Propositions de la Médiathèque Départementale du Nord… :

FILMS WALLAY

de Berni Goldblat

Burkina Faso, France, Qatar · 2017 · 84'

De 11 à 15 ans Ados

Ady a treize ans et n’écoute plus son père qui l’élève seul. Ce dernier, à bout de ressources, décide de confier Ady à son oncle Amadou le temps d’un été… L’oncle Amadou et sa famille habitent de l’autre côté de la Méditerranée… au Burkina Faso ! Là-bas, à treize ans, on se doit de devenir un homme, mais Ady, persuadé de partir en vacances, ne l’entend pas de cette oreille…

RUN

de Philippe Lacote

Côte d'Ivoire, France · 2013 · 102'

Avertissement

Run s’enfuit après avoir tué le Premier ministre de son pays. Pour cela, il a dû prendre le visage et les vêtements d'un fou, errant à travers la ville. Sa vie lui revient par flashes : son enfance avec maître Tourou quand il rêvait de devenir faiseur de pluie, ses aventures avec Gladys la mangeuse et son passé de milicien en tant que Jeune Patriote, au cœur du conflit politique et militaire en Côte d’Ivoire. Toutes ses vies, Run ne les a pas choisies. A chaque fois, il s’est laissé happer par elles, en fuyant une vie précédente. C’est pour ça qu'il s'appelle Run… Un brûlot politique qui nous offre un saisissant portrait de la Côte d'Ivoire.

DIFRET

de Zeresenay Berhane Mehari

États Unis, Éthiopie · 2014 · 99'

À trois heures de route d’Addis Abeba, Hirut, 14 ans, est kidnappée sur le chemin de l’école : une tradition ancestrale veut que les hommes enlèvent celles qu’ils veulent épouser. Mais Hirut réussit à s’échapper en tuant son agresseur. Accusée de meurtre, elle est défendue par une jeune avocate, pionnière du droit des femmes en Éthiopie. Leur combat pour la justice commence, mais peut-on défier une des plus anciennes traditions ?

RAFIKI

de Wanuri Kahiu

Afrique du Sud, France, Kenya · 2018 · 83'

À Nairobi, Kena et Ziki mènent deux vies de jeunes lycéennes bien différentes, mais cherchent chacune à leur façon à poursuivre leurs rêves. Leurs chemins se croisent en pleine campagne électorale au cours de laquelle s’affrontent leurs pères respectifs. Attirées l’une vers l’autre dans une société kenyane conservatrice, les deux jeunes femmes vont être contraintes de choisir entre amour et sécurité…

AFRICA UNITED

de Debs Paterson

Afrique du Sud, Grande Bretagne, Rwanda · 2010 · 85'

De 7 à 11 ans Jeunesse

12

L’histoire extraordinaire de Fabrice, Dudu et Béatrice, trois enfants rwandais qui tentent de réaliser le rêve de leur vie : assister à la cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde de Football 2010 à Johannesburg. Avec humour, culot et beaucoup d’optimisme, ils vont vivre une série d’aventures palpitantes, embarquant avec eux une "Dream Team" d’enfants qui les aideront à traverser les 5 000 kilomètres qui les séparent de l’événement ! Fable iniatique grave et légère à la fois.

ATLANTIQUE

de Mati Diop

Belgique, France, Sénégal · 2019 · 105'

Dans une banlieue populaire de Dakar, les ouvriers d’un chantier, sans salaire depuis des mois, décident de quitter le pays, pour chercher ailleurs un avenir meilleur. Parmi eux se trouve Souleiman qui laisse derrière lui celle qu’il aime, Ada, promise à un autre homme. Quelques jours après le départ en mer des garçons, un incendie dévaste la fête de mariage d’Ada et de mystérieuses fièvres s’emparent des filles du quartier. Issa, jeune policier débute une enquête, loin de se douter que les esprits des noyés sont revenus. Si certains viennent réclamer vengeance, Souleiman lui, est revenu faire ses adieux à Ada.

DAKAR TROTTOIRS

de Hubert Laba Ndao

Sénégal · 2013 · 85'

Siirou et Salla sont deux amants, enfants des rues à Dakar. Jeunes et idéalistes, ils sont portés par leurs rêves d'adolescents, mais se retrouvent confrontés aux dures réalités de la jeunesse urbaine. Libres mais marginaux, leur entrée dans l'âge adulte amène son lot de questionnements sur l'avenir…

FELICITE

de Alain Gomis

Belgique, France, Sénégal · 2017 · 123'

Entourée de musiciens, Félicité chante le soir dans un bar de Kinshasa. Cette femme libre et fière voit soudain sa vie basculer lorsqu'elle apprend que son fils Samo a eu un accident de moto. L'adolescent de quatorze ans doit être rapidement opéré sinon il risque d'être amputé d'une jambe. Mais pour que le chirurgien consente à l'opérer, il faut que Félicité réunisse une somme d'argent conséquente. Commence alors pour la jeune femme une course contre la montre dans les rues pauvres de Kinshasa afin de réunir la somme.

GRIGRIS

de Mahamat-Saleh Haroun

France, Tchad · 2013 · 101'

Grigris se rêve en danseur malgré son handicap. Un défi. Son rêve se brise lorsque son oncle tombe malade. Pour le sauver, il décide de travailler pour des trafiquants… Un film proche du polar, d'une beauté douce et rebelle, qui confirme le talent et le courage politique de Mahamat-Saleh Haroun.

UN HOMME QUI CRIE

de Mahamat-Saleh Haroun

Belgique, France, Tchad · 2010 · 92'

Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maître-nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une

13

déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son chef de quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils...

I AM NOT A WITCH

de Rungano Nyoni (Zambie)

France, Grande Bretagne · 2017 · 94'

Shula, neuf ans, est accusée de sorcellerie par les habitants de son

village et envoyée dans un camp de sorcières. Entourée de femmes

bienveillantes, condamnées comme elle par la superstition des

hommes, la fillette se croit frappée d’un sortilège : si elle s’enfuit, elle

sera maudite et se transformera en chèvre... Mais la petite Shula

préfèrera-t-elle vivre prisonnière comme une sorcière ou libre comme

une chèvre ?

LIVRES

Abdel Kader Lhakkouri, Laura Ramirez Christiane Lavaquerie-Klein, Laurence Paix-Rusterholtz Laurence Black Mambas, Nats Editions, 2020 Le monde des masques, Ed. Palette, 2020

Alain Mabanckou Fatou Diome

Black bazar, Seuil, 2009 Celles qui attendent, Flammarion, 2010

Camille Tisserand, Florent Couao-Zotti Vodou, Père Fouettard, 2019 Western tchoukoutou, Gallimard, 2018 Chigozie Obioma Idi Nouhou

La prière des oiseaux, Buchet Chastel, 2020 Le roi des cons, Gallimard, 2009

Chimamanda Ngozi Adichie Jennifer Nansubuga Makumbi

L’hibiscus pourpre, Gallimard, 2016 Kintu, Métailié, 2019

Christian Nobial, Antoine Ullmann Kouam Tawa, Barbara Pavé Black is beautiful, Dada, n°236, Arola, 2019 Mon pays, Lirabelle, 2019

12

Marion Le Hir de Fallois, Karine Maincent Oyinkan Braithwaite Le maillot de Madiba : 1995, Afrique du Sud, la Coupe du monde de Ma sœur, sérial killeuse, Delcourt, 2019 rugby, Kilowatt, 2019 Martine Perrin Tade Thompson Méli-Mélo en Afrique, Editions des Grandes personnes, 2019 Rosewater, Nouveaux Millénaires, 2019

Mia Couto Tangi Salaün, Christophe Merlin

La confession de la lionne, Métailié, 2015 Mission dans la brousse : au secours des animaux

d’Afrique, Actes Sud, 2020

Mike Nicol Yves Pinguilly

L’agence, Gallimard, 2019 Même les mangues ont des papiers, Rue du Monde, 2006

Ming Yao, Peter Knights Zina Tamiatto, Marie-Emmanuelle Remires, Lauriane Bellon

Un voyage en Afrique, Editions Nuvis, 2018 Cocorico ! : balade d’un griot, LittleVillage, 2019

Nnedi Okorafor-Mbachu Zindzi Mandela, Zazi Mandela, Ziwelene Mandela

Qui a peur de la mort ?, ActuSF, 2018 Grand-père Mandela, Rue du Monde, 2018

…de l’Agence Régionale du Livre et de la Lecture… :

A découvrir en annexe

12

…et quelques propositions diverses et variées :

LIVRES Aïssatou Diamanka-Besland

Le Pagne léger, Editions Henry, 2007

Alain Sancerni (en collaboration avec l'Alliance française d'Addis Abeba

- Ethiopie)

Rimbaud selon Harar, Editions Dumerchez, 2016

Alexandre et Sonia Poussin

Africa Trek 1, Pocket, 2007

Africa Trek 2, Pocket, 2015

Alexandre Poussin, Sylvain Tesson

On a roulé sur la Terre, Pocket, 2008

Chehem Watta et Evelyne Got , illustrations de Thierry Laval

Djibouti - Le désert au bout du ciel, Editions Dumerchez, 2020

Chehem Watta, illustrations de Patrick Singh

Sur le fil ténu des départs, Editions Dumerchez, 2019

Claudine Bertrand

Émoi Afrique(s), Editions Henry, 2017

Delphine Gosset

Sur la route de Nosy Komba, Lucca Editions, 2018

Hervé Mineur

La piste de Chegaga. Airvey, 2014

Imane Robelin

Qui a tué Essabâr ?, Editions Henry, 2019

Jiwad Darwiche – B. David

Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage, Albin

Michel, 1999

Marguerite Abouet, Clément Oubrerie

Aya de Yopougon. Gallimard, 2005

Nora Chaouche

L’étrangère française, Editions Henry, 2012

Rabah Belamri

L'âne de Djeha (contes du Maghreb), L’Harmattan, 2000

Sylvain Prudhomme

Contes du pays Tammari (Bénin). Karthala, 2003

Là, avait dit Bahi. L’arbalète, Gallimard, 2012

Les Grands. L'Arbalète, Gallimard, 2014

Les éditions de l’Harmattan proposent également des sélections

d’ouvrages sur la thématique « AfriqueS » :

- http://www.editions-

harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=igenre&no_zone

=2

- http://www.editions-

harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=igenre&no_zone

=3

- http://www.editions-

harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=igenre&no_zone

=24

12

REPORTAGES

Sylvain Prudhomme

Africaine Queen. Dans les salons de coiffure de Château d'eau, éd.

Le Tigre, 2010.

N’hésitez pas à nous transmettre d’autres références pour compléter

cette bibliographie.

Voici quelques propositions d’animation dénichées pour vous

Animation proposée

Structure / Prestataire

Descriptif Durée Public visé

Besoins techniques Prix indicatif Contacts utiles

SPECTACLE DE

DANSES

BENINOISES

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Spectacle de danses béninoises par un groupe de la région :

« Wê move Bénin »

1h15 ou 30 minutes

Tout public

Salle de spectacle, sono, 3 micros sur pied, 2 micro hf, 2 retours, 1 retour

pianiste

400€ (ou 180€ pour 30

minutes)

Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

SPECTACLES DE

CHANTS BENINOIS

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Spectacle de chants béninois par le groupe « Gospel évasion »

1h15 ou 30 minutes

Tout public

Salle de spectacle, sono, 3 micros sur pied, 2 micro hf, 2 retours, 1 retour

pianiste

400€ (ou 180€ pour 30

minutes)

Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

ATELIER CHANTS

BENIN ET/OU

GOSPEL

AFRICAIN

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Le principe est de donner un aperçu aux apprenants des

techniques de chants gospel africain et/ou du Bénin basés sur

l’oralité. Travail à l’oreille. Les ateliers sont basés sur 4 axes : le

chant, l’expression corporelle, mouvements coordonnés gestuelle de groupe, le jeu d’écoute et l’approche en anglais et dans un dialecte

béninois.

1h15 ou 1h30 Enfants de 8 à 15 ans (15

apprenants)

et/ou Adultes dès 16 ans (15

apprenants)

Pour répétitions Salle de répétition

20m2 ; Cube bluetooth ; Piano

numérique portable de scène ;

Percussions

120€ net Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

11

(Intervention d’un intervenant pro chant, 1 pianiste, 1

percussionniste).

ATELIER

PERCUSSIONS ET

DECOUVERTES DE

DIFFERENTS

INSTRUMENTS DE

MUSIQUE

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Objectifs : Expression autour des

instruments de percussion ; Découvrir de nouveaux sons, apprendre à reproduire des

rythmes ; Prendre conscience de la dimension spatio-temporelle

du rythme ; Identifier et accroître la synchronisation,

adapter sa gestuelle, écouter et s’approprier les résonances

corporelles et vocales, le tempo, la pulsation ; Comprendre les

caractéristiques de la conduite d’un ensemble de percussions,

les freins et les leviers ; Identifier la place que chacun occupe dans

un groupe ; Améliorer sa concentration ; Accroître ses

facultés de mémorisation ; Détente musicale

(1 intervenant)

Entre 45 minutes et

1h

Tout public dès 8 ans

(groupe de 10

apprenants)

Pour répétitions : Salle de répétition

20m² ; 10 Djembés ; 2 talking drum ; 4

gons de différents catégories ; 4

castagnettes ; 2 calebasses avec

bâtons ; 2 sceaux d’eau

40€ net Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

ATELIER

INITIATION DANSES

TRADITIONNELLES

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Le cours débute par une explication de la danse qui sera

abordée, sa signification. En atelier d’initiation, une série

d’exercices ludiques, en musique, permet d’échauffer

son corps et d’apprendre à maîtriser les positions et la

Entre 1h15 et 1h30

1 groupe de 8 à 15

ans (environ

12 apprena

nts) et/ou 1

Salle de 20m² ; 1 écran ; 1

vidéoprojecteur ; 1 ordinateur ; 1 cube audio bluetooth ; 1 mémoire externe ;

tambours ; djembé ;

120€ net pour 1h15

Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

12

technique. Cette initiation offre aussi une première approche

artistique et prépare à la chorégraphie, travaillée en fin de cours. C’est l’occasion pour les apprenants de tester leur

rythme, leur appétence pour ce style de danse, de travailler en groupes et de laisser parler sa

créativité. (3 intervenants)

groupe d’adultes dès 16

ans

congas ; gons ; castagnettes

PRESENTATION DU

PATRIMOINE

CULTUREL DE LA

DANSE

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Présentation du patrimoine culturel du Bénin dans le

domaine de la danse sous forme de diaporama, explications et significations des danses du

Bénin des 12 départements avec arrêt sur chaque département et

interprétation par 2 à 3 intervenantes de la danse expliquée (danse Fô KPAI,

Tipinti, Borgou, Gombé, etc…)

1h30 Tout public

Salle de 20m² ; 1 écran ; 1

vidéoprojecteur ; 1 ordinateur ; 1 cube audio bluetooth ; 1 mémoire externe ;

tambours ; djembé ; congas ; gons ; castagnettes

180€ net Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

ATELIER CONTES

AFRICAINS

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Pénétrez dans l’univers fascinant des contes africains

avec Wakirath d’origine béninoise et ses amis musiciens

et chanteurs. Des histoires passionnantes, qui parlent autant de la nature et des

animaux que des hommes. Wakirath nourrit ses récits de

bruitages et de musique douce et rythmée, alternant entre

talking drum, gon et castagnettes.

45 minutes Tout public dès 4 ans

Une salle calme avec coussins, éloignée de toute activité

bruyante

120€ net Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

13

(3 intervenants : 1 conteuse et 2 musiciennes instruments

traditionnels)

ATELIER COUTURE Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Présentation du tissu WAX et sa signification sous forme de petit

film + création d’un petit sac avec les enfants. (2 intervenantes)

A définir Enfants dès 10 ans (15 enfants

par atelier)

Salle avec tables et chaises + du

matériel : ruban mètre, aiguilles,

épingles, ciseaux lingères, ciseaux simples, fils de

couleur, papier pour patron, craie, tissus

de différentes couleurs (estimés à

250€)

80€ net pour l’intervention

Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

FABRICATION

D’INSTRUMENTS

DE MUSIQUE

Association ASE, Actions

pour la santé et

l’éducation

Fabrication de tambours ou de maracas

(2 intervenantes)

A définir Enfants de 8 à 10

ans

Salle avec tables et chaises + du

matériel : Riz, tubes longs, boites à camemberts,

peinture, colle papier crépon,

bâtonnets, perles, fils, crayons

(matériel estimé à 25€)

80€ net pour l’intervention

Gilles Tro asebenin@gmail.co

m 06 69 25 88 52

@AseBenin @gospelevasion

@DanseBeninoises

LECTURES A VOIX

HAUTES

Association Dire Lire

Lectures d’ouvrages liés au thème « AfriqueS »

45 minutes ou 1h

Dès 3 ans

Espace dédié à la lecture

54€ ou 72€ selon la durée

Célestine Desmon dire-

lire@wanadoo.fr 03 20 34 16 13

http://www.direlire.fr

14

SALADES DE

COMPTINES

Association Dire Lire

Les lectrices disposent d'un éventail d'albums jeunesse sur le thème. Elles peuvent, grâce au

petit matériel (animaux, personnages…) animer une «salade de comptines» très prisées par les 3/6 ans. Une

musicienne peut accompagner les lectures.

Séance de 30 à 45 minutes

Enfants de 3 à 10

ans

Espace dédié à la lecture

120€ Célestine Desmon dire-

lire@wanadoo.fr 03 20 34 16 13

http://www.direlire.fr

SPECTACLE DE

CONTES

Association Dire Lire

Spectacle de contes sur le thème de l'Afrique.

Des chants musicaux peuvent accompagner certains contes.

(1 ou 2 conteurs et éventuellement un musicien)

A définir De 3 à 99 ans

Espace dédié 165 € pour un ou deux

conteurs, 180€ avec musicien

Célestine Desmon dire-

lire@wanadoo.fr 03 20 34 16 13

http://www.direlire.fr

ATELIER

D’ECRITURE

Association Diveka

Atelier d'écriture autour du livre Kanika d’Ophélie Boudimbou,

dans la cuisine de Mamie. L'occasion de découvrir

plusieurs pays africains au travers des recettes de la grand-

mère de Kanika mais aussi un bout d'histoire africaine souvent méconnue ? A travers différents aliments venus de pays africains

nous proposons aux enfants d'imaginer leurs propres recettes. En y mêlant des ingrédients occidentaux.

1h30 8 à 12 ans

(ouvert aux

parents égaleme

nt)

Tables, chaises, papiers, stylo, si

possible de l'impression couleur pour les diplômes à

la fin de l'atelier Petit plus :

impression d'un mini livre de cuisine à

partir des recettes écrites (à ajouter

dans le tarif si cette impression est

souhaitée)

800€ en comptant

notre déplacement

et celui de Mme

Boudimbou, les achats

d'ingrédients pour la

manipulation

Dia Kebe contact@diveka.fr

Facebook : Asso Diveka

Site internet : Diveka.fr

SPECTACLE

« C’EST LE

CHAMEAU QUI ME

L’A DIT »

C’est-à-dire Spectacle donné par le conteur Mamadou Sall, qui est

un conteur mauritanien, partageant son temps entre son

pays et la France en tant que conteur professionnel.

50 minutes Tout public

dès 5 ans

Besoins techniques adaptables selon le

lieu : Une loge, (ou petite pièce calme) avec un

550€ HT (585, 25 TTC) ou

800€ HT (844€ TTC) pour deux

séances sur la

Emmanuel Heit cestadire.conte@g

mail.com 06 61 18 99 97 03 86 90 28 18

15

Possibilité de rencontre et de séances de dédicaces après le

spectacle.

miroir, une bouteille d’eau.

(La salle sera disponible au moins une heure avant la

représentation.) Plateau :

- 4m sur 3m minimum, dans une salle obscurcie (de

préférence) - estrade 30 cm

maximum, fond de scène noir ou

sombre Le conteur accroche une tenture légère derrière lui, prévoir deux petits points

d’accroche en fond de scène

Eclairage : - 4 projecteurs 500 W sur pieds ou sur

grill - 2 prises de terre

- 2 rallonges - gélatines ambre

(147)

même journée + frais

de déplacement

estimés à 140€ + frais

d’hébergement et de repas si nécessaire

https://www.facebook.com/cestadire.co

nte https://www.cestadi

re.org/

SPECTACLE « A

L’OMBRE DU

PROSOPIS »

C’est-à-dire Spectacle donné par le conteur Mamadou Sall, qui est

un conteur mauritanien, partageant son temps entre son

pays et la France en tant que conteur professionnel. En duo

avec un musicien mais il est

50 minutes Tout public

dès 7 ans

Idem spectacle ci-dessus

850€ HT pour le duo

(896,75 TTC) + frais de

déplacement (estimés à 140€ par

personne) +

Emmanuel Heit cestadire.conte@g

mail.com 06 61 18 99 97 03 86 90 28 18

https://www.facebook.com/cestadire.co

nte

16

possible de faire la représentation seul.

Possibilité de rencontre et de séances de dédicaces après le

spectacle.

frais de repas et

d’hébergement si

nécessaire

https://www.cestadire.org/

SPECTACLE « LES

P’TITS MALINS DE

LA BROUSSE »

C’est-à-dire Spectacle donné par la conteuse Christel Delpeyroux,

inspirée de nombreuses histoires sénégalaises.

50 minutes Tout public dès 4 ans

Besoins techniques adaptables selon le

lieu : - Arrivée sur le lieu :

entre 1h et 1h30 avant la

représentation - Si la salle peut être obscurcie, prévoir un léger éclairage

public - Dimensions minimales :

ouverture : 3m ; profondeur : 2m ; hauteur idéale au-

delà de 5 rangées de chaises : 0,30 m

-Une chaise en bois sans accoudoir

-Lumières : - 2 à 4 PC 500/650w, avec focale réglable, en face, si possible en hauteur (angle à 70 °)– gélatines rosé

léger (par exemple Lee Filters

152 ou 153) Fonds de scène - fond noirs ou

sombres / fond de

550€ HT + frais de

déplacement (estimés à 160€ HT) +

frais d’hébergement et de repas si nécessaire

Emmanuel Heit cestadire.conte@g

mail.com 06 61 18 99 97 03 86 90 28 18

https://www.facebook.com/cestadire.co

nte https://www.cestadi

re.org/

17

scène propre et dégagé Loge :

Une pièce chauffée et dédiée à l’artiste,

équipée de : - une chaise, une table, un porte-

manteau, un miroir - une boisson

chaude (thé, café…) - une petite bouteille

d’eau

SPECTACLE « NES

DU BAOBAB »

C’est-à-dire Spectacle donné par la conteuse Christel Delpeyroux,

inspirée de nombreuses histoires sénégalaises.

1h05 Tout public dès 6 ans

Idem spectacle ci-dessus

650€ HT + frais de

déplacement (estimés à 160€ HT) +

frais d’hébergement et de repas si nécessaire

Emmanuel Heit cestadire.conte@g

mail.com 06 61 18 99 97 03 86 90 28 18

https://www.facebook.com/cestadire.co

nte https://www.cestadi

re.org/

PROMENADE

CONTEE EN

EXTERIEUR AVEC

L’ANE (CONTES

AFRICAINS)

Cadichon de Gruson

Véritable compagnon de travail dans de nombreux pays

d’Afrique et du Maghreb, l’âne fédère les sourires et les

cultures ! Pour la Nuit des bibliothèques 2020, Cadichon de

Gruson vous propose une promenade contée avec l’âne,

au départ de votre médiathèque.

1h30 environ

Enfants de 4 à 9 ans et

leur famille Environ

40 participa

nts

Aucun 450€ la demi-journée

Antoine De Gandt degandtantoine@g

mail.com 06 22 78 70 89 Page Facebook

Cadichon de Gruson

18

ANIMATION

LITTERAIRE

« PARTAGEONS

NOS LECTURES »

Compagnie de

l’interlock

La comédienne Martine Delannoy vous propose de lire

des extraits de vos livres préférés, de vos «coups de cœur

littéraires», de partager avec vous de façon vivante ces mots.

Le matin, en arrivant à la médiathèque, Martine Delannoy découvrira les livres dont vous

souhaitez discuter. En amont, vous aurez pris soin de

lui transmettre les passages des ouvrages que vous ou vos

usagers avez envie de partager, d’entendre. Un temps lui sera réservé pour qu’elle se

les mette en bouche. Plus tard, en après-midi ou en

soirée ce sera le temps du partage. Autour d’un café, thé

ou autre, vous présenterez le livre choisi et la comédienne donnera vie, par sa présence et sa voix, aux mots qui vous ont

tant touché.

Variable selon le

nombre et la durée des

lectures

Tout public

Aucun besoin particulier (La

comédienne peut se munir de son propre

poste ou se faire accompagner d’un

musicien de la compagnie)

350€ Corentin Fritsch ciedelinterlock@ora

nge.fr 03 20 29 68 13 06 52 40 08 25

http://www.interlock.fr/

APERITIF

POETIQUE

PARTICIPATIF

AUTOUR DE LA

POESIE « SUR LA

NAPPE DES MOTS »

Compagnie de

l’interlock

Projet artistique co-construit, en deux temps :

- Les ateliers de pratique artistique : Devenir passeur de poèmes. C’est un moment de rencontre, de partage et de

découverte qui est proposé aux participants. Dans un premier

temps, Martine Delannoy amène un corpus de textes et invite à

lire, découvrir et choisir des poésies d’ici et d’ailleurs, sur le

4 passages de 30

minutes

Tout public

80 à 100 personn

es (public

d’environ 20 - 25 personn

es par spectacl

e)

EQUIPE : régisseur ; metteuse en scène ;

assistant(e)s ESPACE DE JEU : 60

m² environ TEMPS DE

MONTAGE : 1 journée (mais

prévoir une pré implantation la veille

pour la répétition générale)

3 000€ TTC (10 ateliers au

préalable compris) OU 2 500€ pour

une représentatio

n sans les ateliers

Corentin Fritsch ciedelinterlock@ora

nge.fr 03 20 29 68 13 06 52 40 08 25

http://www.interlock.fr/

19

thème de la Gastronomie (cui-sine, souvenirs de repas,

gourmandise etc …) Ensuite vient le temps de la mise en bouche : on donne vie à ces

poèmes pour les révéler, les incarner, les rendre vivants.

Enfin, c’est l’apprentissage du jeu d’acteur, et les techniques

qui lui sont associées (travail sur les (dé)placements, la

respiration...) A la fois sur scène en formation

de chœur, puis individuellement, et dans la proximité car pendant

le spectacle, les passeurs de poèmes iront de tables en tables

pour livrer leur poésie. - La représentation : Le Cabaret

Gourmand et Poétique : Spectacle. L’espace est composé de cinq tables

dressées et d’un espace central qui est structuré par des

lumières et une scénographie en origamis faisant ainsi échos à des fenêtres, ouvertes sur le

monde de la poésie. Les spectateurs accueillis par

des chansons aux paroles gourmandes prennent place au-

tour des tables. L’ambiance chaleureuse,

intimiste et estivale invite au voyage, à l’émerveillement, à la

détente.

OCCULTATION de la salle POINT D’EAU et

UN FRIGIDAIRE ELECTRICITE : deux

points d’accès Prévoir un

stationnement pour le déchargement du

matériel et l’aide d’une personne.

POUR L’ATELIER DE PRATIQUE : Un

espace assez grand, Un groupe d’adultes

d’une dizaine de personnes

(LA COMPAGNIE AMENE - les tables

et les chaises - la lumière et le cablage

- la vaisselle - la scénographie en

origami)

20

Le public goûte alors, aux bouchées de mets et de mots proposées par les passeurs de poèmes, magnifiées par cette

mise en scène onirique et fantaisiste et il déguste, le

temps d’un apéritif un instant de légèreté, hors du temps et des

époques. Aperçu :

https://www.youtube.com/watch?v=VXBBy2DW9SA&t=1s

ANIMATION « LE

MONDE EST UN

VILLAGE »

Compagnie l’éléphant

dans le boa

Le petit village du monde sera composé de 5 huttes,

représentant les 5 continents. A l’intérieur, la découverte des

continents, à travers des petits jeux dédiés et adaptés.

En continu Enfants entre 1 et 7 ans

Temps de montage : 2h

Temps de démontage : 1h

Dimensions : décor circulaire ou linéaire

40m² Sol plat

1 alimentation 220V, 16A à prévoir

1797.72€ TTC frais de

déplacement et de repas

inclus (2 repas à

prévoir selon les horaires

de la prestation)

Julie Schatteman

contact@lelephantdansleboa.fr

03 27 98 46 35 06 85 83 48 84

www.lelephantdansleboa.fr

https://www.facebook.com/lelephant.da

nsleboa/ https://www.instagram.com/lelephantda

nsleboa/

ATELIER « LA

PETITE MAISON DE

COUTURE »

Compagnie l’éléphant

dans le boa

Fabrication de pochette en tissu africain.

En continu Tout public

Pas de besoin spécifique : le kit

comprend 5 tables rondes, 25 tabourets et 5 barrières en bois Temps de montage :

1h Temps de

démontage : 45 minutes

848.22 € frais de

déplacement et de repas

inclus (1 repas à

prévoir selon les horaires

de la prestation)

Julie Schatteman

contact@lelephantdansleboa.fr

03 27 98 46 35 06 85 83 48 84

www.lelephantdansleboa.fr

https://www.facebook.com/lelephant.da

nsleboa/

21

https://www.instagram.com/lelephantda

nsleboa/

SPECTACLE DE

CONTES ET

COMPTINES « LA

ROBE A

HISTOIRES »

Compagnie l’éléphant

dans le boa

Il s’agit de petites formes visuelles et sonores… autour

d’une robe qui devient théâtre. Les personnages y évoluent, et

en sortent. Ici est proposé « L’enfant d’éléphant » d’après

un conte étiologique de Rudyard Kipling, sur l’origine de la trompe des éléphants…

1 à 2 séances de 30 minutes

Jeune public

Pas de besoin spécifique, la technique est

incluse dans le prix indiqué (son et

lumière)

810€ TTC frais de

déplacement et de repas

inclus (1 repas à prévoir selon les

horaires de la prestation)

Julie Schatteman

contact@lelephantdansleboa.fr

03 27 98 46 35 06 85 83 48 84

www.lelephantdansleboa.fr

https://www.facebook.com/lelephant.da

nsleboa/ https://www.instagram.com/lelephantda

nsleboa/

SPECTACLE

MUSICAL

Compagnie Les

Margouillats

Les margouillats c’est 5 contes, 4 traditionnels d’Afrique de

l’ouest adaptés et un écrit par : – Fanta de Solo Gomez

– Les margouillats – Le chant du coq

– La forêt interdite – Le vieil homme et ses dix fils. C’est 45 minutes de spectacle pour une comédienne, chanté

dansé accompagné d’un djembé, d’une sensa et de quelques chékérés.

Une petite forme légère et

autonome qui peut aussi se jouer à l’extérieur.

45 minutes Tout public à partir de

5 ans

Espace de 3m/3m minimum

Une chaise

700 € TTC pour 1

représentation ;

950 € TTC pour 2 ;

1 400 € TTC pour 3

+ frais de transport

(0,50€ / km)

Solo Gomez cielesmargouillats@

gmail.com 06 87 02 90 40

22

SPECTACLE DE

MARIONNETTES

« BATOA

L’AFRICAIN »

Compagnie MicroMéga

Ce spectacle mêle marionnettes de table, marionnettes d'ombre et à gaine, sur fond de rythmes africains traditionnels, et tri des

déchets. Aperçu :

https://www.youtube.com/watch?v=uIODS_ASunY

45 minutes

A partir de 3 ans

Dimensions : 4m x 3m x 3m

Obscurité totale ou partielle

850€ TTC, déplacement

inclus

Gino micromega62@gmai

l.com 07.54.81.55.03 03.66.60.75.45

http://www.compagniemicromega.fr/

http://www.facebook.com/ciemicromega www.youtube.com/user/micromega62/vi

deos

ATELIER

D’ECRITURE

POETIQUE

Du vent dans les

mots

Atelier d’écriture poétique autour du thème

A définir selon vos envies et

possibilités

Adaptable à tout public

Aucun besoin spécifique

Tarif horaire pour une

intervenante 80 € (+ 10% de

frais d'administrati

on)

Frédérique Lamblin contact@duventdan

slesmots.org 06 19 93 64 50 Flavie Gentil

contact@duventdanslesmots.org 06 21 12 77 83

www.duventdanslesmots.org

CHANTS SOUS

PARAPLUIE

Du vent dans les

mots

Chants d’Afrique à deux voix a cappella distribués goutte à

goutte sous un parapluie.

A définir selon vos envies et

possibilités

Adaptable à tout public

Aucun besoin spécifique

Tarif horaire 160€ (+ 10% de

frais d’administrati

on)

Frédérique Lamblin contact@duventdan

slesmots.org 06 19 93 64 50 Flavie Gentil

contact@duventdanslesmots.org 06 21 12 77 83

www.duventdanslesmots.org

23

LECTURE A VOIX

HAUTE

Du vent dans les

mots

Lectures et chants d’Afrique A définir selon vos envies et

possibilités

Adaptable à tout public

Aucun besoin spécifique

Tarif horaire pour une

intervenante 70 € (+ 10% de

frais d'administrati

on)

Frédérique Lamblin contact@duventdan

slesmots.org 06 19 93 64 50 Flavie Gentil

contact@duventdanslesmots.org 06 21 12 77 83

www.duventdansles

mots.org

LECTURE

MUSICALE

Du vent dans les

mots

Lecture musicale pour une lectrice et un€ musicien(ne)

(deux intervenant(e,s) : histoires d'Afrique accompagnées en

musique.

1 à 3h Adaptable à tout public

Aucun besoin spécifique

Tarif horaire 160€ (+ 10% de

frais d’administrati

on)

Frédérique Lamblin contact@duventdan

slesmots.org 06 19 93 64 50 Flavie Gentil

contact@duventdanslesmots.org 06 21 12 77 83

www.duventdanslesmots.org

LECTURE-CONCERT Du vent dans les

mots

Lecture-concert pour deux voix et un violon alto (trois

intervenantes) : poésie, chant, conte autour des Afriques,

accompagnés par un violon alto

1h Adaptable à tout public

Un espace scénique de 2 x 4 m, un branchement

électrique

Forfait 400€ Frédérique Lamblin contact@duventdan

slesmots.org 06 19 93 64 50 Flavie Gentil

contact@duventdanslesmots.org 06 21 12 77 83

www.duventdanslesmots.org

24

SIESTE MUSICALE Du vent dans les

mots

Chants d’Afrique à deux voix a cappella, en sieste musicale

A définir selon vos envies et

possibilités

Adaptable à tout public

Espace dédié comprenant

fauteuils et transats

Tarif horaire 160€ + 10% de

frais d’administrati

on

Frédérique Lamblin contact@duventdan

slesmots.org 06 19 93 64 50 Flavie Gentil

contact@duventdanslesmots.org 06 21 12 77 83

www.duventdanslesmots.org

CONCERT DE YN, RAP ROCK

CONSCIENT

Dynamo YN c’est une voix grave, une batterie percussive, sur fond de

samples et loops. YN c’est un nouveau souffle dans le paysage hip hop, un

retour à l’essence même du mot RAP (rythm and

poetry). YN c’est de la poésie en français,

engagée, enragée et parfois sombre.

YN c’est le symbole du YottaNewton, la plus haute

unité dans l’échelle de mesure de la force.

YN c’est la rencontre de deux énergies voraces, pour un son

puissant, frénétique et viscéral.

YN c’est l’urbain au service du tribal. Et c’est aussi l’inverse.

YN c’est l’alliance de leurs initiales.

YN c’est Yann Forleo et N.Zaki Forbon.

Entre 30 et 45 minutes

Tout public

Espace dédié Collation pour les

artistes Eventuellement un

matériel de sonorisation et du personnel pour le faire fonctionner

(Exceptionnellement, Dynamo n’est pas

en mesure de garantir les besoins

techniques lors de la Nuit des

Bibliothèques. Sujet à aborder avec eux.)

600€ TTC Marie-Lucile Masse marie.lu@dynamo-

asso.fr 06 65 10 14 15

https://www.dynamo-asso.fr/

25

Aperçu : https://www.youtube.com/watch?v=pT5A7jCxzHY&feature=yout

u.be

CONFERENCE ET

RENCONTRE AVEC

SEBASTIEN

LAGRAVE, DIRECTEUR DU

FESTIVAL

AFRICOLOR

Dynamo Conférence dédiée à l'influence des musiques

africaines sur les musiques actuelles.

(Les musiques d’ici sont-elles devenues africaines ? Peut-on

réellement parler d’une musique africaine au singulier ?

Comment se mêlent tradition et création d’aujourd’hui ? Quelles conséquences ce

métissage a-t-il sur les musiques ? Et quels sont les impacts

sociétaux de l’évolution des musiques africaines ici et là-bas

?...)

45mn + Temps de

questions/réponses

Tout public

Un vidéoprojecteur avec un écran

(projection d’images vidéos et

photos) + un système de sonorisation (diffusion de

musique)

480€ TTC Marie-Lucile Masse marie.lu@dynamo-

asso.fr 06 65 10 14 15

https://www.dynamo-asso.fr/

CONCERT DE VICKY R « TRAP

MELODIEUSE »

Dynamo Vicky est une artiste rappeuse et beatmakeuse née en 1996 à

Libreville au Gabon. Elle arrive en France, à Lille, en 2008 avec

sa famille et c’est auprès d’un de ses cousins qu’elle se passionne pour la musique. Ce dernier, lui-

même beatmaker, l’emmène avec lui en studio et c’est ainsi

qu’elle décide d’en faire sa passion et de composer ses

premiers morceaux. Aperçu :

Entre 30 et 45 minutes

Tout public

Espace dédié Collation pour

l’artiste Eventuellement un

matériel de sonorisation et du personnel pour le faire fonctionner

(Exceptionnellement, Dynamo n’est pas

en mesure de garantir les besoins

techniques lors de la Nuit des

600€ TTC Marie-Lucile Masse marie.lu@dynamo-

asso.fr 06 65 10 14 15

https://www.dynamo-asso.fr/

26

1 Ecouter jouer intervient à Fives à 14h30 puis à Lille (Jean Lévy) à 18h. Une intervention sur un autre créneau le matin ou la veille est envisageable mais l’hébergement sera aux frais de la structure. N’hésitez pas à les contacter pour plus de renseignements ou même pour prévoir leur venue dans votre structure lors d’un autre temps fort.

https://www.youtube.com/watch?v=6UEyEISkRuY

Bibliothèques. Sujet à aborder avec eux.)

PROJECTION-DEBAT-JEU

« OULININE

IMDANATE », UN JEU DES

ENFANTS TOUAREG

NOMADES

Ecouter jouer

À l’issue de la projection (environ 10 minutes) nous

rencontrons les enfants pour : Débattre : répondre à leur

question, parler du film retracer les étapes du jeu. Le débat est

ponctué de contes et légendes. Chanter : Apprendre les

chansons du jeu en français avec le musicien. Découvrir des instruments de musique

Jouer: Les rôles distribués, les espaces créés, le jeu peut

démarrer. On pourra répéter le jeu autant qu’il sera possible de

le faire.

1h30 Enfants (groupe de 8 à 30 enfants)

Espace dédié au jeu (adaptation au lieu

d’accueil) + vidéoprojecteur ou lecteur de dvd avec

un écran

Coût unitaire (incluant le

droit de projections) :

450 € TTC

Françoise Soavi ecouterjouer@gmail

.com 06 28 60 57 86

PROJECTION /

DEBAT JEU

AUTOUR DU FILM

« SÖODO »

Ecouter jouer1

À l’issue de la projection (environ 10 minutes) nous

rencontrons les enfants pour : Débattre : répondre à leurs questions, parler du film et

retracer les étapes du jeu. Le débat est ponctué de contes et

légendes. Chanter : Apprendre les

chansons du jeu en français avec

1h30 Enfants (groupe de 8 à 25 enfants)

Espace dédié au jeu (adaptation au lieu

d’accueil) + vidéoprojecteur ou lecteur de dvd avec

un écran

Coût unitaire (incluant le

droit de projections) :

450 € TTC

Françoise Soavi ecouterjouer@gmail

.com 06 28 60 57 86

27

le musicien. Découvrir des instruments de musique

Jouer: chaque enfant apporte sa pierre. Nous apportons le cauri

et la calebasse, En espace intérieur : seule la

première partie, autours de la spirale tracée au sol, est jouée. En espace extérieur : la course

poursuite peut commencer.

EXPOSITION ET

PRESENTATIONS

D’OUVRAGES

Editions Dumerchez

Exposition/présentation d’ouvrages. Plusieurs ouvrages

sont disponibles. Une lecture bilingue

Amharique/Français suivie d'une rencontre est possible, de même un accompagnement éthio-jazz.

En continu Tout public

Adaptation au lieu. Espace pour exposer les ouvrages (plus il

y a de vitrines, mieux c’est). Il y a aussi la

possibilité d'exposer sur les murs certains

cahiers encadrés.

Les tarifs pour les

auteurs sont ceux en vigueur, auquel

s'ajoutent les frais de

déplacement et

d'hébergement si

nécessaire

Bernard Dumerchez bernard.dumerchez

@sfr.fr

PRESENTATION

D’OUVRAGES

Editions Henry

Présentations d’ouvrages écrits par des auteurs francophones autour du thème Afriques, en présence éventuelle d’un ou

plusieurs auteurs.

A définir Tout public

Eventuelle sonorisation si la

salle l’exige

150€ par intervention, hors frais de déplacement

Jean Le Boël jnficjlb@nordnet.fr

06 63 15 60 50 www.editionshenry.

com

28

2 Les intervenants souhaitent réaliser leur prestation à la médiathèque de Lille-Sud uniquement car les ouvrages traitent de Lille-Sud.

ATELIER D’EVEIL

AUX LANGUES

Editions La contre allée

/ Association

Dulala

Atelier jeune public avec l'association Dulala dans lequel les enfants sont encouragés à

utiliser l’ensemble de leur répertoire plurilingue comme

ressource d’apprentissage.

1h Enfants de 4 à 8 ans et leurs

parents

Espace adapté à l’accueil du public

180€ Anna Rizzello contactlacontreallee

@gmail.com https://www.lacontr

eallee.com/

ATELIER

CHAPERON ROUGE

MULTILINGUES

Editions La contre allée

/ Association

Dulala

Atelier dans lequel la célèbre fable du Chaperon rouge est

racontée en plusieurs langues.

1h Enfants de 4 à 8 ans et leurs

parents

Espace adapté à l’accueil du public

180€ Anna Rizzello contactlacontreallee

@gmail.com https://www.lacontr

eallee.com/

PRESENTATIONS

ET LECTURES

D’OUVRAGES

Editions Les Etaques2

Une lecture du recueil « Ici la mer n'est plus » (environ 12

minutes) ainsi qu’une présentation/lecture du roman

« Sa gueule d'arabe ».

A définir Tout public

Une table de presse avec les 2 livres pour d’éventuelles ventes

Pour la lecture : Autant de places

possibles selon les gens présents, éviter les rangs trop serrés

Gratuit Cédric editions@lesetaque

s.org 06 13 26 49 24

ANIMATION

INTERACTIVE

« ANIMAL

TOTEM »

Emaho Installation sonore interactive adaptable sur le thème de

l'Afrique. Petits et grands sont immergés dans un écosystème

luxuriant et fourmillant en incarnant chimères, monstres et autres animaux emblématiques

de la faune africaine.

A définir avec

l’association

Tout public

installation technique : - micros sur

supports, enceintes, décor

à prévoir sur place :

- l'idéal est de pouvoir disposer

d'un espace ouvert / endroit de passage

- prise électrique

temps d'installation :

2000€ comprenant

la coordination, le montage et démontage, la prestation artistique de l'intervenant et le matériel

(frais de déplacement

compris)

Nicolas Delfosse nicolas@emaho.fr

06 62 39 52 06 Site Web Emaho

29

- 4h

matériel fourni par l'association :

- nous venons avec tout le matériel

nécessaire

ATELIER MUSICAL

"YASSA Y’A SON"

Emaho Atelier de création de musique électronique avec des percussions africaines

2h (3 sessions de 40 minutes,

5 à 10 participants

par session).

Tout public

dès 7 ans

à prévoir sur place : - un espace de 50 m2

- prise électrique - chaises / poufs /

chauffeuses

temps d'installation : - 4h

matériel fourni par

l'association : - nous venons avec

tout le matériel nécessaire

1000€ comprenant

la coordination, le montage et démontage, la prestation artistique de l'intervenant et le matériel

(frais de déplacement

compris)

Nicolas Delfosse nicolas@emaho.fr

06 62 39 52 06 Site web Emaho

SPECTACLE

"MAMADOU, LE

VOYAGE EST MA

MAISON"

Emaho Une performance mêlant conte, art griotique et mapping vidéo. Mamadou N’Diaye, visage bien

connu des Roubaisiens, est mis à l’honneur par Malikay, musicien conteur, qui raconte au rythme

de sa kora les grandes étapes de la vie du guérisseur. Le collectif

de scénographie numérique Trickart accompagne

visuellement cette épopée musicale et plonge le spectateur

dans son histoire.

1h Tout public

dès 7 ans

A prévoir sur place : - l'idéal est de

pouvoir disposer d'un auditorium, à défaut d'un espace entre 50 et 100m2 qui dispose d'une

surface de projection et où il

est possible de faire l'obscurité.

Il est aussi possible d'envisager une

- 4000€ pour le spectacle

complet comprenant

la coordination, le montage et démontage,

les prestations

artistiques de 4

intervenants

Nicolas Delfosse nicolas@emaho.fr

06 62 39 52 06 Site Web Emaho

30

version sans projection visuelle (musicien conteur

uniquement). - prise électrique

- chaises

temps d'installation : - 4h

matériel fourni par

l'association : - nous venons avec

tout le matériel nécessaire

et le matériel (frais de

déplacement compris)

- 2000€ pour le spectacle

sans projection

visuelle

ATELIER

ARTISTIQUE : CREATION EN

VOLUME 3D

Florence Ferla

Les enfants découpent des sujets autour de la thématique AfriqueS, créés spécifiquement

pour l’événement, puis les assemblent en les collant les uns

sur les autres afin d’obtenir du relief et du volume.

Ils repartent fièrement avec leur sujet sur un support de papier cartonné blanc, d’un format

13x18 cm.

Ateliers en continu sur ½ journée, 1 journée… (à

définir) Entre 15 et 30 mn par

atelier suivant les

participants, jusqu’à 5

enfants en même temps

Enfants de 6 à 12

ans

1 lieu, 2 à 3 grilles, 6 chaises, 2 à 3 tables

(suivant leur taille), 1 cordon de

sécurité pour séparer l’espace atelier du reste

Tarif modulable

selon la demande

(Devis produit pour chaque

demande)

Florence Ferla artduvolume3d@gm

ail.com 06 71 24 59 00

CONCERT Gadianm Gadianm s'amuse sur des rythmiques maloya, gwo ka, afro

beat. Sur scène, entourée de musiciens soucieux

de rendre hommage à leurs origines, Ccile partage

Entre 45 minutes et

1h15

Tout public

- Prévoir 1h30 de balance

- Un système son adapté à la salle

comprenant têtes et subs, 4 retours de

950€ pour une

configuration en quartet

(hors frais de déplacement)

Cécile Cuvelier gadianm.groove@g

mail.com 06 08 11 13 25

Luc Brame (régie son, technique)

31

avec le public un répertoire de chansons dansantes, enjouées

et touchantes, fortes de mélodies sereines et

inspirées. Le mariage est heureux entre des îles au passé commun, au créole riche, et à

l'énergie sans cesse nourrie par la terre d'origine,

l’Afrique, mais aussi par la soul, et le jazz.

scène (15 pouces de préférence,

surtout pour la basse et la batterie),

des arrivées électriques pour le

clavier, l’ampli basse et le SPDSX

- Un praticable Samia moqueté, 3m

x 2m x 40 cm + autre matériel (se renseigner auprès

de la structure)

brame.luc@gmail.com

07 67 72 82 69 https://www.facebo

ok.com/gadianm/

LECTURES AU

PUPITRE

Gilles Defacque -

Le Prato

Gilles Defacque, grand lecteur, propose de faire des lectures au

pupitre des auteurs africains qu’il vient de découvrir ou qu’il

aime à lire, relire et explorer dans ses spectacles

A définir avec Gilles Defacque

A définir avec Gilles

Defacque

Un micro, une petite diffusion son et un éclairage pour le

texte

A définir avec Gilles

Defacque

Patricia Kapusta patricia.kapusta@le

prato.fr 03 20 52 71 24 ou 06

32 41 31 53 http://www.leprato.f

r

ATTRACTIONS

LITTERAIRES

Gilles Defacque -

Le Prato

Attractions Littéraires (lecture accompagnée de musique)

A définir avec Gilles Defacque

A définir avec Gilles

Defacque

Un micro, une petite diffusion son et un éclairage pour le

texte

A définir avec Gilles

Defacque

Patricia Kapusta patricia.kapusta@le

prato.fr 03 20 52 71 24 ou 06

32 41 31 53 http://www.leprato.f

r

HISTOIRES

CONTEES

Guillaume Lechevalier

Histoires contées en musique (accompagnement au jembé)

A définir avec la

structure d’accueil

Tout public

Pas de besoin spécifique

Sur devis Guillaume Lechevalier

gui.lechevalier@gmail.com

06 75 21 91 50 Guillaume Le

Chevalier

32

3 Le calendrier de Monsieur Charvel étant chargé, cette animation est à réserver d’urgence si vous êtes intéressés.

EXPOSITION

L'AFRIQUE NOIRE

ET SES SYMBOLES

Instants Mobiles

Exposition en 10 panneaux En continu

Tout public

Espace adéquat à la taille de

l’exposition : - Grand format :

65 cm de large X 1,20 m de haut

- Petit format : 50 cm de large X 92

cm de haut

Location panneaux : 420€ 1ere

semaine puis 180€ par

semaine (frais de port aller

et retour inclus)

Frédérique Di Giovanni

instants.web@orange.fr

02 37 82 08 20 06 46 49 73 43 www.instants-mobiles.com

ANIMATION « LE

TELEPHONE

ARABE »

Interphaz Le projet "Le Téléphone Arabe" propose, à travers une

exposition d'affiches en illusion d'optique et des ateliers de

mots croisés géants, de contes/écriture et de création

graphique, de découvrir, partager et discuter autour des

nombreux mots français issus de la langue arabe. Cela permet de faire lien entre les pays dits du

monde arabe, notamment ceux de l'Afrique du Nord, et la France et d'ouvrir sur une interculturalité à travers le

voyage des mots.

Exposition en visite libre et atelier

ouvert pour tout public

en déambulati

on OU

Créneau d'une heure par groupe.

Adaptable à tout public, à partir de

5 ans (nécessite d'être initié à la lecture

et l'écriture

)

Un mur, des cimaises ou des

grilles d'exposition pour les affiches

Une table couverte d'une bâche

plastique pour l'atelier graphique

Expositions et ateliers gratuits

Vente (prix libre ou à

fixer avec la designer) d'un livret

reprenant les mots et le

système des affiches et les créations du public avec

l'atelier tampon encreur.

Yasmine Tizgui fdv.interphaz@gmai

l.com ou yasmeentizgui.desig

n@gmail.com 06 80 40 55 73

« LA GRAINETERIE

DE MOTS » : UN

ENTRESORT

THEATRAL, PARTICIPATIF ET

INTERACTIF, POUR ENRICHIR LA

BIODIVERSITE DE

Johann Charvel3

Projet théâtral et Littéraire.

Pour enrichir, encanailler, ou diversifier son vocabulaire, pour cultiver notre patrimoine, pour offrir des mots à ses amis ou sa

famille, pour jouer ensemble

2h (Public en circulaire

pour la présentatio

n de la Graineterie : 10 minutes.

Une

Tout public

En intérieur ou extérieur, plat

et circulaire de 8 m de diamètre, et 2 m

de hauteur minimum, à l’abri du

vent.

600€ pour une

représentation, 900€ pour deux (2 x 2h)

+ Hébergement

et repas :

Johann Charvel Johann.charvel@fre

e.fr 06 88 06 25 83

http://johanncharvel.free.fr/voir-

graineterie.htm

33

VOTRE

VOCABULAIRE !

avec les mots … Le comédien, gentil bonimenteur,

fera tout pour que chaque spectateur trouve le mot qui lui sied. Chaque mot a son sachet

de graines. Sur le sachet on découvre la définition

précise, un exemple (souvent humoristique pour donner envie de l’utiliser), et des conseils de

cultures… A l’intérieur du sachet, une dizaine de graines, c'est-à-dire le mot imprimé sur

une dizaine de petits papiers, et un mode d’emploi : « Prendre une graine de mots et

la semer - c'est-à-dire la déposer – à portée de vue dans des espaces

que vous fréquentez : porte de réfrigérateur, table de chevet, etc. Répéter régulièrement le

mot à voix basse, s’imprégner de son sens, y penser. Le défi

suivant, c’est de prononcer le mot dans une situation

adéquate et pertinente. Si cela réussi, c’est le début de sa croissance, le mot va alors

pousser tranquillement dans votre langage…

fois la Graineterie

ouverte, entre 10 et

20 personnes en continu

autour de la graineterie.

Temps de montage : 1 h 20 (merci de

penser un espace où il soit possible de

monter à l’abri des regards)

Temps de démontage : 1 h Circulation de la

Graineterie : 1. Pas de marche, pas d’escalier, pas de forte pente, pas de sol meuble (la graineterie pèse

120 kg) 2. En cas de distance importante entre le lieu de montage et le lieu de jeu et/ou de difficulté sur le parcours (foule,

pente, etc.), prévoir une personne en

soutien pour les déplacements.

Stationnement : une place de parking à

proximité du lieu de jeu pour un véhicule léger :

chargement/ déchargement

Loge : prévoir une loge ou pièce pour

se changer et laisser des affaires.

pour 1 personne

34

Sonorisation : Petite Mipro en soutien voix, fournie par

l’artiste. Électricité : non pas besoin d’électricité (sono autonome)

Attention : fermeture de la

Graineterie en cas de pluie.

Dimension de la charrette : Longueur

: 240 cm Largeur : 84 cm

Hauteur : 195 cm

SPECTACLE

« PETITE

LENTILLE »

Layla Darwiche –

Clair de lune

Kan ya ma kan... La grand-mère s'installait sous

l'oranger de la cour et déroulait son chapelet d'histoires.

Ogresses dévoreuses, prince en quête d'amour, chameaux

chargés de trésors perdus en plein désert, autant de contes à faire rire et frissonner les petites

et les grandes oreilles.

1h Jeune public (dès 7 ans)

Besoins indicatifs (l’artiste s’adapte) :

Lumière scène: 2 projecteurs

minimum (Gélatines ambre). Si la salle

est équipée : face chaude et fond de scène froid. Pas

de conduite, lumière stable.

¨ Lumière salle : faible mais

permettant de voir le public.

¨ Scène : aire de jeux 2m x 2m. Hauteur

scène 40cm. ¨ Un tapis sur la

scène.

650€ une séance,

1 000€ les deux (HT, TVA

5,5%) + Transport (au départ d’Alès)

& repas & hébergement

depuis la veille si

nécessaire

Dominique Declercq

dominiquedeclercq59@gmail.com 06 15 32 39 49 www.clair-de-

lune.net Contact Layla

Darwiche pour le régisseur: 06 17 67 91

46

35

¨ Micro-casque, (ou cravate) si l’espace

et le nombre de spectateurs exigent

une sonorisation (plus

de 100 personnes) et en plein air

+ si possible fond noir, estrade, 2 projecteurs (et

sonorisation si plus de 120 spectateurs).

SPECTACLE « LA

TRICOTEUSE DE

MOTS »

Layla Darwiche –

Clair de lune

Dans sa maison au bout du monde, une femme vit seule et

parle à elle-même. Des mots doux, des mots piquants des

mots d’amour, des mots amers roulent à ses pieds: il y en a

partout, du sol au grenier! Un jour, elle prend ses aiguilles et se

met à tricoter. Un mot à l’envers, un mot à l’endroit, des

histoires naissent sous ses doigts: une jeune fille aux

cheveux de soie, une boulette de semoule qui deviendra roi...

1h Jeune public (dès 6 ans)

Idem spectacle ci-dessus « Petite

lentille »

650€ une séance,

1 000€ les deux (HT, TVA

5,5%) + Transport (au départ d’Alès)

& repas & hébergement

depuis la veille si

nécessaire

Dominique Declercq dominiquedeclercq5

9@gmail.com 06 15 32 39 49 www.clair-de-

lune.net Contact Layla

Darwiche pour le régisseur : 06 17 67

91 46

SPECTACLE « LE

VOYAGE DE

MESSAOUDA »

Layla Darwiche –

Clair de lune

Ce matin-là, Messaouda a préparé sa pâte à pain et, en

attendant que sa pâte lève, ses chaussures à la main, elle est allée marcher sur la plage. De

Jaffa à Beyrouth, ce sera le début d’un voyage dans le

monde merveilleux des contes

1h10 Ados / Adultes

Idem spectacle « Petite lentille »

800€ (HT, TVA 5,5%) +

Transport (au départ d’Alès)

& repas & hébergement

depuis la

Dominique Declercq dominiquedeclercq5

9@gmail.com 06 15 32 39 49 www.clair-de-

lune.net Contact Layla

Darwiche pour le

36

traditionnels palestiniens et libanais.

veille si nécessaire

régisseur: 06 17 67 91 46

SPECTACLE « LES

MILLE ET UNE

NUITS »

Layla Darwiche –

Clair de lune

Spectacle, 5 épisodes au choix : Shéhérazade, la reine des nuits ;

Le prince chasseur ; Le marchand et le génie ; Le pêcheur et le génie ; Le portefaix et les dames

Durée de chaque épisode

entre 1h et 1h15

Dès 12 ans

Idem spectacle « Petite lentille »

800€ par épisode (HT, TVA 5,5%) +

Transport (au départ d’Alès)

& repas & hébergement

depuis la veille si

nécessaire

Dominique Declercq dominiquedeclercq5

9@gmail.com 06 15 32 39 49 www.clair-de-

lune.net Contact Layla

Darwiche pour le régisseur: 06 17 67

91 46

SPECTACLE « LES

DARWICHE

CONTEURS »

Layla, Jihad & Najoua

Darwiche – Clair de lune

Trois voix mais une passion commune, le verbe.

Jihad, Layla et Najoua Darwiche nous entraînent dans des

histoires transmises de génération en génération,

celles-là même qui nous poussent à ouvrir notre coeur et

à croire en l’humanité. Une parole envoûtante et

authentique, sans frontières. Un spectacle singulier où complicité

et tradition résonnent à l’unisson. Intemporel !

1h30 Dès 10 ans

Idem spectacle « Petite lentille »

2 500€ (HT, TVA 5,5%) +

Transport (au départ d’Alès)

& repas & hébergement

depuis la veille si

nécessaire

Dominique Declercq dominiquedeclercq5

9@gmail.com 06 15 32 39 49 www.clair-de-

lune.net Contact Layla

Darwiche pour le régisseur: 06 17 67

91 46

ANIMATIONS ET

PROJETS CO-CONSTRUITS

Le labo des histoires

Le Labo des histoires propose des ateliers d’écriture aux bibliothèques. Co-construction des projets adaptés à la thématique ainsi qu’à vos attentes et possibilités (création de BD, pop-up, ateliers avec

des illustrateurs, des auteurs etc).

Prescillia Ben prescillia@labodeshi

stoires.com 03 20 83 62 13

http://labodeshistoires.com/lbh/

37

EXPOSITION

SONGES

D’AFRIQUE

Les ateliers In’ouïe

«SONges d’Afrique» est une rêverie qui associe photos d’art

et instruments de musiques issus du continent

africain.

En continu Tout public

Idéalement : espace pouvant accueillir 15 photos 20x30

sous verres, 5 photos 30x40 sous

verres, 11 tirages sur bâches 74x50, 2 triptyques 100X50, 1 bâche de

présentation 74x50, quelques

instruments de musique

Si non, l’installation est réalisée en fonction des

contraintes du lieu d’accueil

Tarif modulable

selon l’adaptation

de l’exposition

Benoit Van Parys in.ouie@free.fr 06 14 54 18 10

https://benoitvanparys.wixsite.com/inoui

e

CONF’ERRANCE

POETIQUE ET

MUSICALE : « AFRIQUE(S) EN

RELATION »

Les belles personnes

Lectures musicales et poétiques

1h Tout public

Adaptation des artistes au lieu Une éventuelle

sonorisation (micro, ampli et enceinte ou système son) peut être nécessaire si la salle est assez vaste

et s’y prête

1 800€ Sandrine Constant sandrine@sandrine-

consulting.com 06 33 80 52 54

https://les-belles-personnes.fr/

SPECTACLE

« TRAVERSE(E) S »

Les belles personnes

Long poème sonore et visuel, rappé, slamé, conté.

Capitaine Alexandre, Calvin Yug et Ange offrent en partage dans ce spectacle intime et intimiste,

personnel et universel à la fois, un propos riche

d'humanités enlianées et d'espérances entrelacées,

1h15 Tout public

Adaptation des artistes au lieu Une éventuelle

sonorisation (micro, ampli et enceinte ou système son) peut être nécessaire si la salle est assez vaste

et s’y prête

3 000€ Sandrine Constant sandrine@sandrine-

consulting.com 06 33 80 52 54

https://les-belles-personnes.fr/

38

malgré les tempêtes, la rage et le désespoir

qui minent des femmes et des hommes, enfants du monde.

En quête d'azur.

ATELIER ORIGAMI Les fées mains

créatives

Réalisation d’éléphants en origami

Ateliers de 30 minutes

chacun 10 enfants maximum par atelier

Enfants à partir

de 4 ans accompa

gnés

Tables formant un U et des chaises

20€ pour 40 éléphants

Mélanie Corplet lesfeesmainscreatives.59370@gmail.com

07.81.16.39.34

DES LIVRES ET

L’IMPRO

Ligue d’improvisat

ion théâtrale

Impropulsion

Les enfants sont venus écouter des histoires, mais à leur arrivée,

les comédiens de la troupe de théâtre d’improvisation

s’aperçoivent que tous les mots ont disparu des livres… Que

faire alors ? La solution : aider les comédiens – devenus pour un temps les bibliothécaires – à

recréer des histoires en se lançant dans de folles improvisations où les

personnages et les situations proposées n’ont de limites que

celles de l’imaginaire. Tout cela à partir de la seule couverture de livres présentée aux enfants qui est le point de départ de toutes les improvisations proposées. (spectacle proposé par 4 ou 5

comédiens)

Entre 1h et 1h15

Public familial

Préparer une délimitation initiale

pour la scène, pas de plans de feux spécifiques,

possibilité d’investir l’espace

(déambulation éventuelle).

Avoir une quarantaine

(environ) de livres préparés par les bibliothécaires.

Créneau de lecture de 6 à 10 ans, images

bien parlantes.

Indication simple sur

devis – Montant selon le

nombre de comédiens et

distance kilométrique : de 400 à 600

€

M. Drucké Fabrice fabrice.drucke@free

.fr impropulsion@gmai

l.com 06 51 48 32 76

CONCERT DESSINE Littérature etc

Il s'agit d'une improvisation entre la musique et le dessin

projeté sur grand écran en live (en lien avec la thématique).

40 minutes

Tout public

A définir avec l’association

(adaptation possible selon l’équipement

A définir avec l’association en fonction

Aurélie Olivier contact@litterature-

etc.com

39

de la structure d’accueil)

du lieu et de l’équipement

ATELIER “DESSINE

TON LEMURIEN”

Lucca Editions

Atelier autour de l’ouvrage "Sur la route de Nosy Komba", publié chez Lucca Éditions et écrit par Delphine Gosset, qui se déroule

à Madagascar. Aux côtés de l'illustratrice de l'ouvrage

Mélanie Rebolj, un petit livret d'activité est fourni pour que les enfants créent, étape par étape,

le corps de l'animal et produisent à la fin leur propre

couverture du livre. Autour de l'atelier peuvent être

organisés une lecture d'un passage du livre d'environ un

quart d'heure, autour de Madagascar et des lémuriens, et

une présentation de Madagascar d'un quart d'heure.

1h pour 10 participants

environ

Enfants de 8 à 12

ans

Chaises, tables, matériel de dessin (feutres, crayons,

colle, ciseaux, gommes...) Les livrets

d’activités sont fournis

Atelier gratuit Ugo Péréault editorial@luccaediti

ons.com 06 72 30 03 82 Mélanie Rebolj

rebolj.melanie@gmail.com

SPECTACLES

CONTES

Mille et Une – Chirine El Ansary (et

Yacir Rami)

Proposition de différents spectacles variés (contes,

épopées, poèmes, récits). L’un d’entre eux peut se jouer en duo

avec un musicien de Oud. D’origine égyptienne, Chirine

s’approprie et raconte les Mille et Une Nuits, s’inspirant de la vie

cairote, de ses souvenirs d’enfance et de

ses voyages à travers l’Égypte : Désert Libyque, Sinaï,

les villages du Delta et de

Durée variable selon le

spectacle choisi (entre 45 minutes et 1h30 par spectacle)

Tout public dès 6 ans

(selon le spectacl

e)

Eclairage basique, système de

sonorisation si la jauge dépasse plus de 100 personnes

(voir avec la structure pour plus de renseignements)

850€ TTC pour 1

représentation / 1500 euros

ttc si duo (tarifs

dégressifs si plusieurs

représentations)

Frédéric Jeannin 06 09 80 72 91

fred@milleetune.fr http://www.milleetu

ne.fr/

40

la Haute Égypte. Chirine tente de rester aussi proche que

possible de l’esprit subversif des Mille et Une Nuits, loin des

clichés colportés par les fantasmes orientalistes.

Les textes et poèmes se disent, se jouent à travers le regard d’une femme, ballottée dès

l’enfance, d’une culture à une autre, d’un monde à un autre,

d’une langue à une autre.

CONCERT Mille et Une – Groupe Rahona

Concert du groupe Rahona. Groupe aux accents

Malgaches, c’est la rencontre de deux guitaristes aux racines

aussi différentes que complémentaires, Joel

Rabesolo virtuose d'origine Malgache et Julien Marga leader

de son groupe Julien Marga Quartet. Si l’héritage du Jazz est toujours présent dans le jeu du

quartet, on y retrouve également des éléments de la

musique africaine. Une musique lyrique et poétique servie par quatre excellents musiciens. Ils enregistrent leur premier

album en ce début d'année sous le label Homerecords

Liens youtube : Teaser

: https://www.youtube.com/watch?v=ALZJjEJGf8g

Extrait concert au sound Cloud de Bruxelles

A définir Tout public

Voir avec la structure pour les

besoins techniques

1 500€ TTC hors frais de déplacement

(tarifs dégressifs si

plusieurs représentatio

ns)

Frédéric Jeannin 06 09 80 72 91

fred@milleetune.fr http://www.milleetu

ne.fr/

41

: https://www.youtube.com/watch?v=1If9qe4sX64

SPECTACLE CONTE

AFRICAIN « LE

TAM-TAM DE

BOUKI »

Mille et Une – Ondine

Desbonnet

Conte traditionnel africain animé Version familiale : 35

minutes Version jeune

public : 15 minutes (jauge :

entre 80 et 100

spectateurs)

2 versions : 18 mois-

5 ans ET/OU dès 6 ans

Espace scénique : 4m d’ouverture x 3m de profondeur

minimum Obstruer la salle

(Théâtre d’ombres) Electricité :

Branchements de 3 projecteurs et 1

système son 2 prises minimum

Installation : Arrivée sur les lieux 2h avant

la 1ère représentation Démontage : 1h

Eclairage basique

650€ TTC pour une

représentation (tarifs

dégressifs si plusieurs

représentations)

Frédéric Jeannin 06 09 80 72 91

fred@milleetune.fr http://www.milleetu

ne.fr/

Ondine Desbonnet 06 26 78 31 89

ondinedesbonnet@gmail.com

ANIMATION JEUX

DE SOCIETE

MODERNES

On fait un jeu

2 à 3 animateurs sont présents pour conseiller les jeux en

fonction du public, du nombre de joueurs et l'âge des enfants,

et on explique les règles des jeux pour mettre le public en Jeu

rapidement. Une majorité de jeux seront en

rapport avec le thème de AfriqueS , pour couvrir tous les âges. Ils parleront de la culture, des coutumes, des peuples, et

bien sûr des animaux sauvages...un must pour les

enfants !

Entre 2h et 4h

Tout public, famille

Espace dédié, tables et chaises

On fait un jeu vient avec des caisses de

jeux de société.

A partir de 300€

Thierry Dethoor thierry.dethoor@on

faitunjeu.fr 07 77 72 76 89

www.onfaitunjeu.fr Page Facebook On

fait un jeu Page Twitter On fait

un jeu

42

ANIMATION JEUX

TRADITIONNELS ET

ANCIENS

On fait un jeu

Découverte des jeux de type mankalas (Awalé, Boa, wari…),

d'autres jeux du continent africain. Les règles des jeux sont disponibles avec une partie de leur histoire. Entre 15 et 20 jeux

sont mis à disposition et accessibles à jouer.

On peut proposer aussi de mixer une zone de jeux avec une zone d'exposition sur l'histoire de ces

jeux, de leur naissance à nos jours, l'impact sur la culture, les

façons de jouer précaires (souvent avec de la terre, des objets de récupération...) mais

très fonctionnelles.

1 demi-journée ou 1

journée

Tout public, famille

Espace dédié A partir de 350€

Thierry Dethoor thierry.dethoor@on

faitunjeu.fr 07 77 72 76 89

www.onfaitunjeu.fr Page Facebook On

fait un jeu Page Twitter On fait

un jeu

ATELIER DE

CONSTRUCTION

AVEC LE JEU KAPLA

On fait un jeu

1 animateur est présent pour aider à la construction (semi-

dirigée) ou proposer une activité dirigée de construction

collective. Ainsi, on pourra construire des

animaux de la savane (lion, éléphant, girafe, crocodile,

araignée...), un train sur un pont traversant la savane...

1h30 à 2h par atelier OU activité libre sur 3h

voire sur une journée

Tout public, famille

Espace dédié Peut-être prévoir un

système d’inscription pour

les ateliers On fait un jeu fournit les kaplas et un tapis

A partir de 200€

Thierry Dethoor thierry.dethoor@on

faitunjeu.fr 07 77 72 76 89

www.onfaitunjeu.fr Page Facebook On

fait un jeu Page Twitter On fait

un jeu

CHASSE AU

TRESOR OU JEU DE

PISTE

On fait un jeu

Jeu adapté au lieu. L'idée est de créer des questions, énigmes,

observations, manipulations où les solutions amèneront à

trouver le code d'un cadenas, qui ouvre le fameux trésor. Une récompense s'y trouve pour les

Entre 2h et 4h

Tout public, famille

Pas de besoin spécifique, jeu adapté au lieu

A partir de 400€

Thierry Dethoor thierry.dethoor@on

faitunjeu.fr 07 77 72 76 89

www.onfaitunjeu.fr Page Facebook On

fait un jeu

43

plus jeunes. Ce mode de jeu permet de faire découvrir la

bibliothèque ou médiathèque autrement, de faire découvrir

des romans ou ouvrages spécifiques, ou encore une

exposition existante présente dans les lieux.

Page Twitter On fait un jeu

PRESTATION

MUSICALE DUO

SECO

Tister Ikomo Le congolais Tister Ikomo rentre en dialogue avec Mamadou Dramé, un joueur de Kora

Sénégalais. Ensemble, ils sont à la recherche des interfaces entre

la musique traditionnelle sénégalaise et congolaise, ce qui

produit un son très frais. En outre, le public est tracté dans

une belle combinaison de danse traditionnelle et contemporaine.

1h à 1h30 Tout public

Sonorisation pour 2 personnes

(possibilité d’utiliser la sonorisation des

musiciens)

600€ + frais de transport

Leen Devyver leendevyver@gmail.

com +32 486 930 619

www.tisterikomo.co

m

SPECTACLE

MUSICAL TANO

Tister Ikomo TANO est un spectacle musical et visuel. Le résultat est une

musique de danse solide, ancrée dans la musique traditionnelle

congolaise et avec des influences venant des quatre

vents.

1h à 1h30 Tout public

Sonorisation pour 6 à 8 personnes

(micro, ampli…)

2 000€ + frais de transport

Leen Devyver leendevyver@gmail.

com +32 486 930 619

https://www.facebo

ok.com/TANOgroup

e/

www.tisterikomo.co

m