NVivo10 Getting Started Guide French

GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE

Ce guide a t conu pour vous aider vous familiariser avec NVivo. Il explique les tapes suivre pour

installer le logiciel et pour dmarrer un nouveau projet. Il prsente les fonctionnalits et l'espace de travailNVivo.

2Copyright 2013 QSR International Pty Ltd. ABN47006357213. Tous droits rservs. Les termes et les logosNVivo et QSR sont des marques commerciales ou des marques dposes de QSR InternationalPtyLtd. Microsoft, .NET, SQLServer, Windows, XP, Vista, WindowsMediaPlayer, Word, Access, Excel, PowerPoint, OneNote et InternetExplorer sont des marques commerciales ou des marques dposes de MicrosoftCorporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales d'Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays. EndNote est une marque commerciale ou une marque dpose de ThomsonReutersInc. RefWorks est une marque commerciale ou une marque dpose de ProQuestLLC. Zotero est une marque commerciale ou une marque dpose de GeorgeMasonUniversity. Mendeley est une marque commerciale de Mendeley Limited. IBMSPSSStatistics est une marque commerciale de SPSSInc. et d'IBMCompany Tous droits rservs. Facebook est une marque commerciale de FacebookInc. Twitter et Tweet sont des marques commerciales de Twitter,Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays. LinkedIn est une marque commerciale de LinkedInCorporation et de ses filiales aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Evernote est une marque commerciale d'EvernoteCorporation. Google, Chrome et YouTube sont des marques commerciales ou des marques dposes de GoogleInc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. SurveyMonkey est une marque commerciale de SurveyMonkey Inc. aux tats-Unis. Ces informations sont susceptibles d'tre modifies sans pravis.

www.qsrinternational.com

3GUIDE DE DMARRAGE RAPIDEGUIDE DE DMARRAGE RAPIDE

Table des matires Comment utiliser ce guide? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 NVivo et la recherche qualitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Quelles sont les mthodologies prises en charge par NVivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Recherche qualitative contre recherche quantitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Quelle approche adopter pour mon projet d'tude? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Termes clsNVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Explorer le projet test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Installer et activer NVivo pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Configuration recommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installer NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Lancer NVivo et activer votre licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Crer un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ouvrir un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Espace de travail NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Utilisation du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fentre des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fentre des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fentre de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Personnaliser votre espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Premires tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Partager des projets au sein d'un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prparation du travail en groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Importer votre matriel d'tude dans NVivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Entretiens, articles et autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rsultats d'enqute et autres tableaux de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fichiers audio, fichiers vido et images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pages Web, mdias sociaux et vidos YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Contenu d'Evernote ou d'OneNote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Donnes bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Caractristiques de la source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Analyses documentaires dans NVivo: tout concentrer en un seul lieu . . . . . . . . . 20 Crer des alias pour les lments impossibles importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Encodage et cration de nuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Stratgies d'encodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ajouter des nuds avant le dbut de l'encodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Effectuer un encodage des nuds existants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Crer des nuds pendant l'encodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Crer un nud partir d'un mot slectionn (code In Vivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Afficher ce que vous avez encod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Ouvrir un nud pour en explorer les rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Effectuer un encodage automatique des sources structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Effectuer un encodage rapide au moyen de requtes de recherche textuelle . . . . . . .26 Astuces d'encodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4Mmos, annotations et liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Crer un mmo li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ajouter une annotation au contenu slectionn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ajouter un renvoi ('lien ') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Mmos: une pice essentielle du puzzle analytique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Utiliser les donnes dmographiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Ajouter des caractristiques de nud votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Caractriser un nud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Utiliser les feuilles des caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Importer des attributs dmographiques (feuilles des caractristiques) . . . . . . . . . . . . 30 Exploration des personnes, des endroits et d'autres cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Condenser vos donnes dans des matrices condenss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Tout regrouper au moyen de requtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Utiliser les requtes pour l'analyse de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Utiliser les requtes pour explorer votre encodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Optimiser l'utilisation des requtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Visualiser votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Afficher vos donnes dans des graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Crer des modles et des graphiques pour visualiser les liens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Utiliser des surfaces et des diagrammes de grappes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Crer des sommaires et des extractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE

Comment utiliser ce guide?Ce guide a t conu pour vous aider vous familiariser avec NVivo. Il dcrit dans le dtail les procdures de ralisation des tches de base et suggre des ides et techniques pour vous aider faire avancer votre projet.

Pour en savoir plus au sujet de l'utilisation de NVivo, reportez-vous aux supports suivants:

AideNVivo: cliquez sur l'onglet Fichier, puis surAide et sur AideNVivo

Site Web de QSR (www.qsrinternational.com): accdez des tutoriels vido, au forumQSR, aux FAQ, des ressources de formation et l'assistance

Groupe d'utilisateurs NVivo ('NVivo Users Group') sur LinkedIn ou suivez QSR International sur Facebook ou Twitter

NVivo et la recherche qualitativeDe nombreux chargs d'enqute qualitative sont intresss par l'valuation, l'interprtation et l'explication des phnomnes sociaux. Ils analysent des donnes non structures ou semi-structures, telles que les entretiens, les enqutes, les notes d'tude, les pages Web et les articles de journaux. Ils travaillent dans des secteurs varis, allant des sciences sociales et de l'ducation aux soins mdicaux, en passant par les activits commerciales.

Quelles sont les mthodologies prises en charge par NVivo?Les chargs d'enqute adoptent gnralement une mthodologie qualitative adapte au thme de leur tude. Par exemple, un chercheur en sciences sociales souhaitant mettre au point de nouveaux concepts ou formuler de nouvelles hypothses peut adopter une 'thorie empirique'. Un chercheur en sciences de la sant recherchant comment amliorer la conception d'une politique ou d'un programme peut avoir recours des 'mthodes d'valuation'. NVivo ne prconise aucune mthodologie particulire. Ce logiciel est conu pour faciliter l'utilisation des techniques qualitatives courantes d'organisation, d'analyse et de partage des donnes, quelle que soit la mthode que vous utilisez.

idesDes indices, astuces et techniques sont affichs dans ce type de fentre.

Si vous souhaitez partager vos astuces et techniques, rejoignez-nous sur le forumQSR.

6Recherche qualitative contre recherche quantitativeLa recherche qualitative tend privilgier les questions de type 'comment?' et 'pourquoi?', plutt qu'une perspective plus quantitative ('combien?' et ' quelle frquence?'). Alors que NVivo est principalement orient sur l'analyse qualitative, ce logiciel prend galement en charge la combinaison des deux mthodes pour les chargs d'enqute prfrant une approche mixte. Par exemple, vous pouvez analyser les questions ouvertes d'une enqute et utiliser des donnes dmographiques aux fins de comparaison. Par ailleurs, vous pouvez changer ces donnes avec des applications comme MicrosoftExcel et IBMSPSSStatistics.

Quelle approche adopter pour mon projet d'tude?

Il n'existe aucun 'critre sectoriel' tabli ni aucun processus recommand quant la faon d'envisager un projet qualitatif, mais certaines stratgies et procdures votre disposition sont reconnues. Vous trouverez quelques suggestions utiles dans ce guide. Elles vous permettront de comprendre que la recherche qualitative est un processus itratif. Par exemple, cette image illustre l'un des cheminements possibles lors de l'tude d'un thme donn:

Gardez l'esprit que NVivo a pour fonction de vous aider grer, explorer et distinguer des patrons dans vos donnes mais qu'il ne peut pas se substituer votre expertise analytique.

Importez des documents d'entretien.

Ouvrez les entretiens et parcourez-les.

Certains participants parlent 'd'quilibre'. C'est intressant! Crez un nud pour collecter toutes les rfrences.

Les autres parlent-ils galement 'd'quilibre'? Excutez une requte de recherche textuelle pour le savoir.

Regroupez les rsultats de la requte dans votre nud 'quilibre' et consultez tout le matriel d'tude un seul endroit.

Affichez une synapsie pour dcouvrir comment les diffrentes personnes parlent de 'l'quilibre'.

Enregistrez vos conclusions et utilisez ce mmo au moment de rdiger votre projet.


Termes clsNVivo Au fil de ce guide, un certain nombre de concepts vous seront prsents. Pour commencer, voici quelques termes lmentaires:

Les sources constituent votre matriel d'tude. Il s'agit notamment de documents, fichiersPDF, tableaux de donnes, fichiers audio, fichiers vido, images, mmos et matrices condenss.

L'encodage est le processus de regroupement du matriel d'tude par sujet, thme ou cas. Par exemple, cela peut consister slectionner un paragraphe sur la qualit de l'eau et l'encoder au nud 'qualit de l'eau'.

Les nuds sont les contenants de votre encodage. Ils vous permettent de centraliser des ressources connexes en un seul lieu, de sorte que vous puissiez rechercher des ides et des orientations mergentes.

Les caractristiques de la source vous permettent d'enregistrer des informations sur vos sources (des donnes bibliographiques, par exemple).

Les caractristiques de nud vous permettent d'enregistrer des informations sur les personnes, les endroits ou d'autres cas (par exemple, des donnes dmographiques relatives certaines personnes).

Explorer le projet testSi vous prfrez une formation 'pratique', n'hsitez pas explorer le projet testNVivo (Changement climatique l'Est) et travailler dessus. Il s'agit d'un projet 'en situation relle' qui illustre les principales fonctionnalits du produit. Prenez le temps d'tudier l'organisation de ce projet test pour savoir comment aborder votre propre projet. Vous pouvez galement utiliser les donnes tests pour vous familiariser avec les requtes et les visualisations, entre autres outils d'analyse.

Vous pouvez accder au projet test partir de la liste Projets rcents, affiche sur l'cran de bienvenue de NVivo.

8Installer et activer NVivo pour WindowsAvant d'installer le logiciel, vrifiez que votre ordinateur dispose de la configuration matrielle et logicielle suivante:

Configuration minimaleNVivo prend en charge la configuration minimale suivante:

Processeur compatible Pentium3 (32bits) de 1,2GHz ou compatible Pentium4 (64bits) de 1,4GHz

1Go ou plus de mmoire vive

Rsolution de 1024x768

MicrosoftWindows XPSP2 (ou version ultrieure)

Environ 2Go d'espace disque disponible (les projetsNVivo peuvent ncessiter un espace disque supplmentaire)

Configuration recommandePour des performances optimales, il est recommand de respecter la configuration systme suivante:

Processeur compatible Pentium4 de 2,0GHz (ou plus rapide)

2Go ou plus de mmoire vive

Rsolution de 1280x1024 (ou plus)

MicrosoftWindows XPSP2 (ou version ultrieure), MicrosoftWindows VistaSP1 (ou version ultrieure), MicrosoftWindows7 ou MicrosoftWindows8

Environ 4Go d'espace disque disponible (les projetsNVivo peuvent ncessiter un espace disque supplmentaire)

InternetExplorer8 (ou version ultrieure)

Connexion Internet

Configuration supplmentaire pour installer et utiliser les extensions de NVivo:

Pour NCapture: InternetExplorer8 (ou version ultrieure) ou GoogleChrome21 (ou version ultrieure)

Pour l'extensionNVivo Add-In for OneNote: MicrosoftOneNote (2007 ou 2010) et MicrosoftWord (2007 ou2010)


Installer NVivoVous devez disposer des autorisations administrateur sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez installer le logiciel.

Si vous excutez une version 64bits de Windows7 ou8, vous avez la possibilit d'installer une version 32bits ou 64bits de NVivo10. Si vous souhaitez utiliser des fichiers vido.mov et.qt, installez la version 32bits de NVivo.

Pour installer NVivo:

1. Accdez au fichier NVivo que vous avez tlcharg et double-cliquez dessus. Le processus d'installation commence automatiquement.

Remarque: si vous disposez du DVD de NVivo10, insrez-le dans le lecteurDVD. Si le menuDVD ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur le fichier excutable (NV10Menu.exe). Choisissez votre langue prfre et dmarrez l'installation.

2. Suivez les diffrentes tapes pour:

Slectionner votre langue prfre pour l'interface utilisateur NVivo (si vous y tes invit).

Installer les composants requis. Vous devrez peut-tre redmarrer votre ordinateur. Au redmarrage, l'installation se poursuit automatiquement.

Accepter l'accord de licenceNVivo.

Confirmer l'emplacement des fichiers du programmeNVivo et choisir d'ajouter une icneNVivo sur votre bureau.

Slectionner les extensions installer. NCapture est une extension de navigateur qui vous permet de regrouper des ressources en ligne. L'extension NVivo Add-In for OneNote vous permet d'importer votre contenuOneNote dans NVivo.

3. Cliquez surInstaller. La confirmation d'installation s'affiche.

4. Cliquez surTerminer.

Remarque: si vous utilisez des fichiers audio et vido, il est possible que vous deviez installer des codecs supplmentaires. Pour en savoir plus, reportez-vous la sectionFAQ du site Web de QSR (www.qsrinternational.com).

Lancer NVivo et activer votre licenceVous devez activer votre licenceNVivo. L'activation de la licence est un processus simple et scuris qui garantit l'utilisation de licences valables pour l'excution du logiciel.

Pour lancer NVivo et activer votre licence:

1. Double-cliquez sur l'icneQSRNVivo10 situe sur votre bureau.

2. Dans la bote de dialogue Bienvenue dans NVivo 10, slectionnez la version d'essai du logiciel ou saisissez votre cl de licence, puis cliquez sur OK. Votre cl de licence est indique sur le botier de votre DVD NVivo ou, si vous avez tlcharg le logiciel, dans le message lectronique que vous avez reu de QSR. Pour viter toute erreur, nous vous recommandons de copier-coller la cl de licence depuis le message.

10

3. Dans la bote de dialogue Activation de la licence, saisissez les informations requises, puis cliquez sur Activer. Si vous tes connect Internet, vous pouvez activer votre licence immdiatement.

4. Dans la bote de dialogue Profil d'utilisateur, saisissez les initiales utiliser pour identifier votre travail dans les projetsNVivo. Cette fonctionnalit est particulirement utile lorsque vous travaillez en collaboration avec d'autres membres du groupe sur des projets indpendants. Pour en savoir plus sur le travail en groupe sur des projets indpendants, reportez-vous l'AideNVivo.

5. (Facultatif) Dcochez la case si vous ne souhaitez pas participer au Programme d'amlioration de l'exprience client. Cliquez sur le lien pour en savoir plus sur ce programme.

6. Cliquez sur OK. L'cran de bienvenue de NVivo s'affiche:

Crer un projetVous pouvez crer un projet indpendant (enregistr comme fichier.nvp) sur votre ordinateur ou sur une unit rseau.

Si votre socit a achet NVivoServer et que vous disposez des autorisations utilisateur ncessaires pour accder au serveur, vous pouvez crer un projet serveur. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

1. Sur l'cran de bienvenue de NVivo, cliquez surNouveau projet. La bote de dialogue Nouveau projet s'affiche.

2. Saisissez le nom du projet (et ajoutez une description si vous le souhaitez).

3. Cliquez sur le bouton Parcourir, puis, dans la liste Enregistrer en tant que type, assurez-vous que Projets NVivo (*.nvp) est slectionn. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom et l'emplacement par dfaut du fichier.

4. Cliquez sur Enregistrer puis surOK.

Vous pouvez ouvrir le projet test pour observer un projet concret

Crez un projet ou ouvrez-en un

Accdez une aide complte en ligne et des liens vers d'autres ressources

Restez au fait de l'actualit grce aux informations, conseils et vidos de la communaut NVivo

11


Ouvrir un projetVous pouvez ouvrir un projet indpendant enregistr sur votre ordinateur ou sur une unit rseau ou, si vous avez accs NVivoServer, ouvrir un projet serveur.

1. Cliquez sur l'onglet Fichier puis sur Ouvrir.

La bote de dialogue Ouvrir un projet s'affiche.

2. Slectionnez Projets NVivo (*.nvp) dans la liste Fichier ou Type de projet. Si vous travaillez sur un projet serveur, slectionnez Serveurs de projetsNVivo, puis slectionnez le serveur dans la zone Nom de la connexion avant de slectionner le projet que vous souhaitez ouvrir.

3. Cliquez surOuvrir.

Remarque: si vous travaillez avec des projets serveur, il est possible que vous deviez configurer une connexion serveur et vrifier que vous tes autoris accder ce type de projet. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Espace de travailNVivoL'espace de travailNVivo vous permet d'accder facilement toutes les ressources de votre projet.

Le ruban vous permet de localiser toutes les commandes NVivo

La Fentre des lments vous permet d'organiser votre matriel d'tude en dossiers

Consultez la barre d'tat pour savoir ce qui se passe dans votre projet

Accdez l'AideAffichez le contenu d'un dossier dans la Fentre des informations

Travaillez avec vos sources, vos nuds ou d'autres lments de projet dans la Fentre de travail. Dsancrez la Fentre de travail pour travailler dans une fentre indpendante

12

Utilisation du ruban Le ruban est conu pour vous aider localiser les commandes. Les commandes sont organises en groupes logiques, rassembls dans des onglets. Chaque onglet est relatif un type d'activit, comme la cration d'lments de projet ou l'analyse du contenu de vos sources.

Fentre des lments La Fentre des lments vous permet d'organiser l'ensemble des lments dans NVivo et d'y accder facilement:

Barre d'outils d'accs rapide: personnalisez les commandes en fonction de votre mode de travail

Onglets permettant d'accder aux commandes relatives une activit

Passez lentement votre curseur sur une commande pour en lire la description

L'onglet Fichier permet de grer les projets, ainsi que d'imprimer et de configurer les options d'application

Faites glisser la poigne vers le bas pour gagner de l'espace

NVivo fournit des dossiers pour votre matriel d'tude. Vous pouvez ajouter des dossiers sous ces derniers pour organiser les lments de projet

Cliquez ici pour personnaliser la Fentre des lments

Cliquez ici pour afficher les dossiers pour l'ensemble des lments de projet

Cliquez sur un bouton pour afficher tous les dossiers du groupe

Les commandes sont organises en groupes

13


Fentre des informations Lorsque vous slectionnez un dossier dans la Fentre des lments, son contenu s'affiche dans la Fentre des informations. Dans cette fentre, vous pouvez ajouter de nouveaux lments, ouvrir des lments existants et modifier leurs proprits. La Fentre des informations affiche le contenu d'un dossier:

Fentre de travail Lorsque vous ouvrez un lment partir de la Fentre des informations, il s'affiche dans la Fentre de travail. Voici un exemple d'entretien ouvert dans la Fentre de travail:

Double-cliquez sur un lment pour l'ouvrir

Ouvrez plusieurs lments et parcourez-les l'aide des onglets

Vous pouvez galement dsancrer la Fentre de travail pour travailler dans une fentre indpendante

Faites un clic droit sur les lments pour accder leur menu contextuel

Affichez une colonne facultative pour les caractristiques

Faites glisser les bordures pour redimensionner les colonnes

Triez la liste en cliquant sur les en-ttes de colonne

Reportez-vous la couleur assigne aux sources ou aux nuds

14

Personnaliser votre espace de travailVous pouvez adapter l'agencement de l'espace de travail votre mode de travail. Par exemple, vous pouvez rduire le ruban ou utiliser les options de l'onglet Affichage pour:

Masquer la Fentre des lments pour gagner de l'espace (ALT+F1).

Afficher la Fentre des informations et la Fentre de travail cte cte, juxtaposition trs utile pour l'encodage par glisser-dposer (reportez-vous la section Effectuer un encodage des nuds existants dans la suite de ce guide).

Dsancrer la Fentre de travail dans une fentre indpendante.

Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Premires tapes Avant d'importer le contenu de vos sources ou de commencer l'encodage, vous pouvez prendre quelques minutes pour:

Prparer le codage automatique. Si vous disposez de sources structures logiquement, telles que des groupes de rflexion ou des entretiens (utilisant des questions identiques), vous pouvez appliquer des styles de paragraphe pour faciliter le codage automatique dans NVivo. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Crer un mmo (journal), y indiquer le thme de votre tude et y enregistrer vos objectifs. Pourquoi travaillez-vous sur ce projet? De quoi traite-t-il? Que pensez-vous dcouvrir et pourquoi? Quels sont vos a priori concernant ce projet? Mettez ce journal jour rgulirement pour tenir le cap et faire apparatre la progression de votre projet.

Crer un modle pour indiquer les relations ou les patrons que vous pensez trouver dans vos donnes, en fonction de vos expriences pralables ou de vos lectures prliminaires. Copiez-les puis collez-les dans votre journal.

ides

15


Partager des projets au sein d'un groupeNombre de projets font appel la participation de plusieurs chargs d'enqute. NVivo permet d'aborder cette collaboration de deux manires:

En partageant des projets l'aide de NVivoServer. Tous les membres du groupe peuvent travailler simultanment sur le mme projet. Ils peuvent encoder, annoter et lier le contenu des sources, ainsi que disposer d'un accs immdiat aux modifications apportes par d'autres membres.

Ou en travaillant sur diffrentes copies d'un projet indpendant, puis en les

fusionnant en un projet 'type' intervalles satisfaisants, tout en utilisant les profils d'utilisateur pour suivre les modifications. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Prparation du travail en groupeQue vous travailliez avec NVivoServer ou collaboriez un projet indpendant, tenez compte des recommandations suivantes:

Dsignez un chef de groupe, qui permettra l'quipe de ne pas perdre le fil et qui prendra les dcisions d'encodage dfinitives.

Organisez des runions de groupe rgulires pour dbattre des interprtations, traiter les questions et attribuer les tches. Enregistrez vos conclusions dans un mmo.

Demandez chaque membre du groupe de conserver un mmo pour enregistrer sa progression, notamment ses thories, suggestions ou questions. Vous pouvez galement le faire dans un 'journal de groupe' unique.

Au dbut, demandez plusieurs membres d'encoder la mme srie de sources, puis comparez les diffrents encodages ( l'aide de bandes d'encodage ou d'une requte de comparaison d'encodage). Vous pourrez ainsi garantir une approche cohrente.

Pour commencer, crez une hirarchie de nuds par membre de groupe. Aprs une discussion de groupe, vous pouvez mettre au point, fusionner et rorganiser votre matriel d'tude.

Dfinissez clairement la structure de nuds et utilisez des descriptions (dans les proprits des nuds) pour indiquer manifestement l'objectif d'un nud pour tous les membres du groupe.

Vous pouvez travailler sur des projets indpendants ou vous connecter NVivoServer pour accder aux projets serveur

ides

16

Importer votre matriel d'tude dans NVivoLes sources sont les ressources analyser dans NVivo. Il peut s'agir d'articles, d'entretiens, de rsultats d'enqute, d'enregistrements audio/vido, d'images, de pagesweb ou du contenu des mdias sociaux.

Pour importer des sources, utilisez les options figurant dans l'onglet Donnes externes:

Entretiens, articles et autres documentsVous pouvez importer des entretiens, des articles de journaux, des rapports et tout autre documentWord ou fichierPDF:

Rsultats d'enqute et autres tableaux de donnes

Un tableau de donnes contient des donnes structures organises en enregistrements (lignes) et en champs (colonnes). Par exemple, un tableau de donnes peut contenir les rponses une enqute. Un tableau de base de donnes (par exemple, un tableau de base de donnes MicrosoftAccess). Vous pouvez crer une source de tableau de donnes dans NVivo en important des donnes partir dune feuille de calcul, dun fichier texte, dun fichier NCapture (contenant des donnes de mdias sociaux) ou dun tableau de base de donnes. Si vous utilisez SurveyMonkey, vous pouvez galement importer les rponses une enqute sous la forme dun tableau de donnes.

Ajoutez des annotations ou des renvois ('liens') vers le texte slectionn (ou vers les zones de la page slectionnes)

Slectionnez une partie du texte, comme ce paragraphe, et encodez ce texte un nud

Dans les fichiersPDF, vous pouvez galement slectionner les zones de la page, comme cette image, et encoder la zone un nud

17


Vous ne pouvez pas modifier le contenu d'un tableau de donnes une fois qu'il a t import. Avant d'importer des feuilles de calcul, des fichiers texte ou des tableaux de base de donnes, prparez vos donnes et pensez la manire dont vous souhaitez les utiliser. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Vous pouvez utiliser l'encodage automatique pour crer des nuds se rapportant aux colonnes et aux lignes de votre tableau de donnes. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Fichiers audio, fichiers vido et imagesVous pouvez importer des fichiers audio, des fichiers vido et des images dans de nombreux formats. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Avant d'importer du contenu audio ou vido:

Tenez compte de tous les impratifs de montage. Par exemple, si votre vido dure plusieurs heures, il peut tre pertinent de la rduire une taille plus grable (ce travail de montage n'est pas possible dans NVivo). Si vous disposez de nombreuses vidos volumineuses, vous pouvez les stocker en dehors de votre projet pour ne pas amoindrir l'efficacit du logiciel.

Dterminez si vous aurez besoin ou non de transcriptions pour vos sources audio ou vido. Vous pouvez les importer partir de MicrosoftWord ou vous pouvez transcrire le mdia directement dans NVivo. Lorsque le moment est venu d'encoder votre matriel d'tude, vous pouvez l'encoder directement dans une source audio ou vido ou encore encoder la transcription.

Appliquez des filtres pour afficher un sous-ensemble de donnes

Slectionnez une colonne 'encodable' et regroupez-en le contenu dans un nud

Affichez les donnes sous forme de tableau ou affichez chaque enregistrement dans un formulaire

Slectionnez le contenu et encodez-le un nud

Ajoutez des annotations ou des renvois ('liens ')

Dplacez-vous entre les enregistrements

18

Vous pouvez lire et analyser une source audio ou vido dans la Fentre de travail:

Vous pouvez galement travailler avec des sources d'image dans la Fentre de travail:

Effectuez directement l'encodage sur la ligne de temps

Ajoutez des renvois ('liens ') et des annotations la ligne de temps ou la transcription

La transcription est facultative. Vous pouvez en importer un ou la transcrire dans NVivo

Slectionnez le contenu et encodez-le un nud

Effectuez directement l'encodage sur l'image

Crez une consignation pour dcrire l'image (ou simplement les zones slectionnes)

Utilisez des vidos importes ou des vidos provenant de YouTube

19


Pages Web, mdias sociaux et vidos YouTubeNCapture est une extension de navigateur qui permet de capturer des pages Web et de les importer sous la forme de sourcesPDF dans le projet NVivo.

Vous pouvez galement capturer des conversations sur des mdias sociaux (issues de plates-formes comme Facebook, Twitter ou LinkedIn) et les enregistrer sous la forme de sourcesPDF ou de tableaux de donnes. La prsentation du contenu dans un tableau de donnes vous permet de le trier, de le filtrer et de l'encoder automatiquement (par exemple, de regrouper les Tweets par lieu gographique).

Avec NCapture, vous pouvez galement capturer des vidos YouTube et les utiliser dans NVivo. Vous pouvez galement importer des commentaires sous la forme d'un tableau de donnes.

Pour en savoir plus sur l'installation et l'utilisation de NCapture, reportez-vous l'AideNVivo.

Contenu d'Evernote ou d'OneNoteSi vous utilisez Evernote, vous pouvez exporter vos notes (dans un fichier.enex) puis les importer dans NVivo.

Si vous utilisez OneNote, vous pouvez avoir recours l'extension NVivo Add-In for OneNote pour exporter vos pages (dans un fichier.nvoz) puis les importer dans NVivo. Pour en savoir plus, reportez-vous l'AideNVivo.

Enregistrez une page Web au format de fichierNCapture

Importez-la sous forme de sourcePDF

Enregistrez le contenu de mdias sociaux dans un tableau de donnes

20

Donnes bibliographiquesSi vous avez ralis une analyse documentaire l'aide d'une application bibliographique, comme EndNote, Mendeley, RefWorks ou Zotero, vous pouvez exporter les donnes partir de cette application sous forme de fichier XML EndNote ou de fichier RIS, puis les importer dans NVivo. Les enregistrements sont ajouts votre projet en tant que sources, et les informations bibliographiques sont stockes en tant que 'caractristiques de la source' et valeurs d'attribut.

Caractristiques de la sourceVous pouvez galement enregistrer des informations bibliographiques en 'caractrisant' vos sources dans NVivo. Lorsque vous tes prt rdiger vos conclusions, vous pouvez exporter ces informations dans votre outil de gestion des rfrences et utiliser les fonctionnalits de ce dernier pour insrer des citations et mettre les rfrences en forme. Pour en savoir plus sur la caractrisation de vos sources et l'utilisation de donnes bibliographiques, reportez-vous l'AideNVivo.

Crer des alias pour les lments impossibles importerLes alias sont des documents vides qui remplacent le matriel d'tude impossible importer dans NVivo, tels que des livres ou des objets physiques. Vous pouvez crer une source externe (qui ressemble un document) et condenser le contenu de l'lment. Vous pouvez, par exemple, saisir les points cls d'une prsentation PowerPoint ou condenser les chapitres d'un livre.

Vous pouvez alors encoder ou annoter ce contenu. Si l'alias reprsente un fichier sur votre ordinateur, vous pouvez crer un lien vers le fichier et l'ouvrir facilement partir d'NVivo.

Analyses documentaires dans NVivo: tout concentrer en un seul lieuIl peut tre judicieux d'avoir recours NVivo dans le cadre de votre analyse documentaire pour vous familiariser avec le logiciel et commencer un projet. Vous pouvez y importer vos articles de journaux et:

Les organiser dans un dossier source intitul 'Corpus'

Encoder chaque article pour regrouper vos ressources par thme. Vous pouvez galement crer des nuds pour les 'statistiques', les 'bonnes citations' et les 'dfinitions'

Annoter votre matriel d'tude au fil de vos lectures, en marquant le contenu aux fins de suivi ou d'exploration ultrieure

Utiliser les mmos pour dcrire les thmes cls et tudier les articles

Utiliser les caractristiques de la source pour lui affecter des attributs, tels que la date de publication et l'auteur (vous pouvez galement les importer partir d'un logiciel de gestion des rfrences, comme Endnote). Utiliser ensuite les requtes pour rechercher tous les travaux d'un auteur sur un thme donn ou tous les travaux rdigs avant une certaine date

Utiliser une requte de frquence de mots pour connatre les termes qui reviennent frquemment

Utiliser une requte d'encodage matriciel pour rechercher les lacunes du corpus. Quels thmes ont dj t fortement dvelopps et quel est celui qui mrite une tude plus approfondie?

ides

21


Encodage et cration de nudsVous pouvez 'encoder' vos sources pour regrouper des ressources portant sur des thmes et sujets particuliers. Ainsi, vous pouvez crer le nud qualit de l'eau, puis, mesure que vous explorez vos sources (documents, fichiersPDF, tableaux de donnes, fichiers audio, fichiers vido ou images), vous pouvez encoder toutes les rfrences qualit de l'eau au nud:

Document

Photo de Betty

Image

Entretien avec Betty

Nud 'qualit de l'eau'

Nud de Betty (caractris comme 'personne' sexue= fminin, communaut= Straits)

Vous pouvez galement utiliser l'encodage pour regrouper des ressources sur une personne, un lieu ou un autre cas:

Vido

Vido de Betty et de Paul

22

Ajouter des nuds avant le dbut de l'encodageSi vous connaissez dj les thmes que vous recherchez (en fonction de votre analyse documentaire, par exemple), vous pouvez crer et organiser des nuds avant de commencer l'encodage:

1. Dans la Fentre des lments, cliquez surNuds.

2. Dans le groupe Nuds de l'onglet Crer, cliquez sur Nud. La bote de dialogue Nouveau Nud s'affiche.

3. Saisissez-en le nom et la description.

4. Cliquez surOK. Le nouveau nud est alors ajout la Fentre des informations.

5. Vous pouvez ajouter des nuds 'enfants' (sous-nuds) sous le nouveau nud et crer une hirarchie de nuds:

Stratgies d'encodageLa manire de procder l'encodage dpend de votre mthodologie et de la nature de votre tude, mais voici quelques ides pour commencer:

Commencez par un encodage 'sommaire' pour organiser votre matriel en vastes domaines d'tude (vous pouvez utiliser des requtes de recherche textuelle pour vous faciliter la tche), puis explorez le nud pour chaque thme et effectuez un encodage plus dtaill. Par exemple, regroupez tout le contenu relatif la qualit de l'eau, puis explorez le nud en y recherchant des ides, contradictions ou hypothses intressantes.

Vous pouvez galement passer directement un encodage dtaill (en crant des nuds au fur et mesure de vos besoins), puis combiner et regrouper vos nuds dans des catgories pertinentes.

Lorsque vous vous penchez sur l'une de vos ressources, pensez aux diffrents types d'encodage suivants:

Encodage thmatique: quel est le thme d'tude? Par exemple, la qualit de l'eau, le dveloppement immobilier, le tourisme, etc.

Encodage analytique: de quoi ce contenu traite-t-il vraiment? En quoi est-il intressant? Songez au sens dans le contexte et formulez de nouvelles ides sur les donnes. Par exemple, idaux contre ralit, tension entre les architectes et les rsidents.

Encodage descriptif ou encodage 'd'un cas': qui parle? quels sont l'endroit, la socit ou l'entit considrs?

L'agrgation est active pour le nud parent. Tout le contenu encod aux nuds enfants est cumul dans le nud parent. Vous pouvez afficher une colonne pour le voir

mesure que vous procdez l'encodage au nud, vous pouvez constater que le nombre de sources et de rfrences augmente

ides

23


Effectuer un encodage des nuds existants mesure que vous explorez vos sources, vous pouvez les encoder aux nuds que vous avez crs:

1. Affichez vos nuds dans la Fentre des informations et ouvrez une source dans la

Fentre de travail. Vous pouvez afficher la Fentre de travail droite. Dans le groupe

Espace de travail de l'onglet Affichage, cliquez surFentre de travail puis surDroite.

2. Slectionnez le contenu encoder. Le contenu que vous pouvez slectionner dpend

du type de source sur lequel vous travaillez. Pour en savoir plus sur l'encodage des

diffrents types de source, reportez-vous l'AideNVivo.

3. Faites glisser le contenu slectionn jusqu'au nud.

Vous pouvez galement effectuer un encodage comme suit:

En cliquant sur les options affiches dans le ruban. Dans le groupe Encodage de l'onglet Analyser, cliquez surNuds existants.

En utilisant des raccourcis clavier. Pour en savoir plus sur les raccourcis clavierNVivo, reportez-vous l'AideNVivo.

En utilisant la barre d'encodage rapide (situe en bas de la Fentre de travail) pour encoder le contenu aux nuds existants:

Crer des nuds pendant l'encodage mesure que vous explorez vos sources, vous pouvez crer des nuds et y effectuer un encodage:

1. Ouvrez une source dans la Fentre de travail.

2. Slectionnez le contenu encoder. Le contenu que vous pouvez slectionner dpend du type de source sur lequel vous travaillez. Pour en savoir plus sur l'encodage des diffrents types de source, reportez-vous l'AideNVivo.

3. Dans le groupe Encodage de l'onglet Analyser, sous Encoder la slection , cliquez surNouveau nud.

La bote de dialogue Nouveau nud s'affiche.

4. Si vous souhaitez modifier l'emplacement du dossier correspondant au nud, cliquez sur le bouton Slectionner.

... et cliquez sur Encoder

Saisissez le nud ... ou slectionnez des nuds

24

5. Saisissez-en le nom et la description.

6. Cliquez sur OK.

Lorsque vous crez un nud, il est ajout l'emplacement slectionn dans la hirarchie de nuds. Vous pouvez rorganiser et utiliser ce nud dans la Fentre des informations.

Vous pouvez galement utiliser la barre d'encodage rapide (situe en bas de la Fentre de travail) pour encoder le contenu slectionn de nouveaux nuds:

Crer un nud partir d'un mot slectionn (code In Vivo) Vous pouvez galement utiliser l'encodage 'in vivo' pour crer des nuds et y effectuer un encodage. Le mot ou l'expression slectionn est utilis pour nommer le nud et, paralllement, est encod au nud. Ce procd est pratique si vous souhaitez que vos nuds refltent le style de langage des personnes avec lesquelles vous vous tes entretenu.

1. Slectionnez le contenu textuel encoder.

2. Dans le groupe Encodage de l'onglet Analyser, cliquez surNud InVivo (ou cliquez sur Nud InVivo dans la barre d'encodage rapide).

Afficher ce que vous avez encod Pour afficher le contenu encod dans une source, vous pouvez:

Activer le surlignage de l'encodage. Dans le groupe Encodage de l'onglet Affichage, cliquez surSurligner, puis slectionnez une option de surlignage.

Activer les bandes d'encodage. Dans le groupe Encodage de l'onglet Affichage, cliquez surBandes d'encodage, puis slectionnez une option. Les bandes d'encodage s'affichent droite de la source:

Vous pouvez faire un clic droit sur une bande pour ouvrir un nud

Les bandes d'encodage peuvent reflter les couleurs que vous avez attribues aux nuds. Pour en savoir plus sur l'utilisation des couleurs dans votre projet, reportez-vous l'AideNVivo

...et cliquez sur EncoderSaisissez le nud

25


Ouvrir un nud pour en explorer les rfrences Vous pouvez ouvrir un nud pour explorer les rfrences connexes regroupes en un seul lieu:

1. Dans la Fentre des lments, cliquez sur Nuds.

2. Dans la Fentre des informations, double-cliquez sur le nud explorer. Le nud s'ouvre dans la Fentre de travail:

Effectuer un encodage automatique des sources structures Si vous disposez de donnes structures (entretiens, rponses une enqute ou donnes de mdias sociaux, entre autres), vous pouvez tirer parti des fonctionnalits d'encodage automatique deNVivo. Par exemple, vous pouvez effectuer un encodage automatique des lments suivants:

Une srie de documents portant sur des entretiens au cours desquels les participants ont tous d rpondre aux mmes questions. Vous pouvez encoder automatiquement ces documents si vous avez utilis des styles de paragraphe homognes.

Un tableau de donnes d'enqute pour regrouper les diffrentes rponses obtenues chaque question.

Des donnes Facebook pour regrouper les noncs de base par discussion ou par nom d'utilisateur.

Des donnes Twitter pour regrouper les Tweets par mot-clic (croisillon #).

Pour en savoir plus sur l'encodage automatique, reportez-vous l'AideNVivo.

L'onglet Rfrence s'ouvre par dfaut et affiche l'ensemble du contenu textuel encod au nud

Cliquez sur ces autres onglets pour afficher le contenu des images, fichiersPDF, fichiers audio, fichiers vido et tableaux de donnes

Vous pouvez slectionner du contenu et l'utiliser pour l'encodage de nouveaux nuds

Vous pouvez voir les sources qui ont t encodes et cliquer sur le lien pour ouvrir une source

Vous pouvez configurer les options de manire afficher plus ou moins de contexte autour d'une rfrence

26

Effectuer un encodage rapide au moyen de requtes de recherche textuelle Vous pouvez utiliser les requtesNVivo pour encoder automatiquement vos sources en fonction des mots ou des expressions qu'elles contiennent. Elles peuvent tre des plus utiles pour commencer examiner vos donnes. Par exemple, vous pouvez excuter une requte de recherche textuelle sur le mot poisson et encoder automatiquement toutes les occurrences correspondantes. Vous pouvez rechercher des mots exacts, des locutions ou des concepts similaires. Vous pouvez, par exemple, rechercher poisson et obtenir les rsultats truite, rouget et crabe.

Pour crer une requte de recherche textuelle: dans le groupe Crer de l'onglet Requte, cliquez surRecherche textuelle. Pour en savoir plus sur les options que vous pouvez slectionner, reportez-vous l'AideNVivo.

Remarque: vous pouvez galement excuter une requte de frquence de mots pour savoir quels sont les mots qui reviennent le plus souvent. Par exemple, si le mot logement apparat frquemment, vous pouvez enregistrer le contexte de chaque occurrence dans un nud en vue d'une tude plus approfondie.

Astuces d'encodage N'oubliez pas que vous pouvez (et devez) encoder le contenu plusieurs nuds.

Par exemple, vous pouvez encoder le commentaire de Barbara tous les nuds affichs gauche:

Si vous encodez ainsi tous les entretiens, vous pouvez utiliser les requtes pour regrouper vos ressources selon diffrentes combinaisons. Par exemple, afficher :

Tout le contenu encod aux nuds qualit de l'eau et dveloppement

Les attitudes ngatives en ce qui concerne la qualit de l'eau

Ce que disent les femmes propos de la qualit de l'eau

Si vous trouvez une expression ou un thme intressant dans un entretien, vous pouvez avoir recours une requte de recherche textuelle pour savoir s'ils apparaissent dans d'autres entretiens et encoder automatiquement le contenu.

Aprs avoir explor et encod une source, prenez le temps de rflchir ce que vous avez dcouvert. Excutez un rapport pour savoir quels nuds ont t utiliss le plus souvent. Comment ces nuds sont-ils lis les uns aux autres? Crez un modle pour explorer les relations et enregistrez vos rflexions dans un mmo.

Il n'est parfois pas ncessaire d'encoder de manire exhaustive tout votre matriel d'tude. Par exemple, si aprs avoir travaill sur douze entretiens, vous ne trouvez aucun nouveau thme ni aucune nouvelle ide, il est possible que vous ayez atteint le point de 'saturation'. Vous pouvez utiliser les requtes de recherche textuelle pour effectuer un encodage sommaire dans les entretiens suivants.

ides

27


Mmos, annotations et liens Les mmos font partie intgrante du processus d'tude et peuvent tre de bons supports la rdaction de votre projet. Les mmos sont semblables des documents et peuvent tre lis des sources ou des nuds.

Les annotations s'apparentent des notes prises dans la marge. Elles vous permettent d'enregistrer des commentaires, des rappels ou des observations sur le contenu spcifique d'une source ou d'un nud.

Utilisez les renvois ('lien ') pour tablir des liens entre diffrents lments de votre projet. Par exemple, vous pouvez utiliser des 'liens' pour signaler des contradictions, suivre des lments d'information et d'apprciation ou mettre en vidence une squence d'vnements.

Crer un mmo liPour crer un mmo li une source ou un nud:

1. Slectionnez la source ou le nud dans la Fentre des informations ou ouvrez-les dans la Fentre de travail.

2. Dans le groupe Liens de l'onglet Analyser, cliquez surLien au Mmo, puis cliquez surLier un nouveau mmo. La bote de dialogue Nouveau Mmo s'affiche.

3. Saisissez le nom du mmo.

4. (Facultatif) Saisissez la description du mmo.

5. Cliquez sur OK. Le mmo s'ouvre en mode dition. Vous pouvez donc y saisir le contenu.

Ajouter une annotation au contenu slectionnPour crer une annotation:

1. Slectionnez le contenu annoter.

2. Dans le groupe Annotations de l'onglet Analyser, cliquez surNouvelle Annotation.

3. Dans l'onglet Annotations, situ en bas de la Fentre de travail, saisissez l'annotation.

Ajouter un lien de renvoiPour ajouter au contenu un lien de renvoi une autre source:

1. Slectionnez le contenu partir duquel vous souhaitez crer un lien.

2. Dans le groupe Liens de l'onglet Analyser, cliquez sur Lien puis sur Nouveau Lien.

28

Mmos: une pice essentielle du puzzle analytiqueVous pouvez utiliser les mmos pour expliquer votre projet: de vos premires ides et hypothses vos conclusions part entire sur un sujet, une personne ou un vnement. Utilisez-les pour vous 'parler vous-mme' mesure que vous interprtez vos donnes.

Suivre votre processus analytique avec des mmos ne peut que renforcer la transparence et la fiabilit de vos rsultats. Si votre processus est enregistr dans des mmos, vous pouvez facilement prsenter l'volution d'une thorie ou mobiliser rapidement les donnes qui rpondent aux questions de votre client.

Les mmos sont de forme plutt 'libre' dans NVivo. Nos utilisateurs imaginatifs (du groupe d'utilisateurs NVivo sur LinkedIn) ont mis en vidence des modes d'utilisation trs utiles:

Mmo de projet: enregistrez vos objectifs, vos hypothses et vos dcisions cls. Comme pour un journal, mettez-le jour rgulirement et incluez-y des liens vers les nuds et sources importants pour un thme donn. Animez votre journal en l'affichant dans un modle.

Mmo d'entretien ou de participant: rsumez les points essentiels d'un entretien. Notez les contradictions, les surprises ou les premires thories. Incluez-y des ides sur les nuds que vous pourriez crer et ajoutez-y des photos ou des informations descriptives sur le contexte de l'entretien.

Mmo de nud: expliquez pourquoi vous pensez qu'un thme est significatif (particulirement utile pour les projets de groupe). Compltez le mmo au fil de votre rflexion et incluez-y des liens vers les documents connexes. En crivant au fur et mesure, vous ne serez pas soumis l'angoisse de la page vide quand viendra le temps de rdiger le rapport sur votre projet.

Mmo des rsultats de requte: que m'indiquent ces rsultats de requte? Crez un mmo pour organiser vos ides et planifier les tapes suivantes. Si vous affichez vos rsultats de requte dans un graphique ou dans un autre type de visualisation, copiez-le et collez-le dans le mmo.

Mmos analytiques et procduraux: enregistrez vos rsultats dans des mmos analytiques et utilisez des mmos procduraux pour consigner les tapes mthodologiques que vous suivez.

MmoNVivo: enregistrez ce qui fonctionne le mieux dans le logiciel, notamment toutes les astuces ou tous les raccourcis dont vous voulez vous souvenir. Incluez-y des liens vers les documents d'appoint NVivo que vous avez trouv sur Internet.

ides

29


Utiliser les donnes dmographiquesVous pouvez utiliser les 'caractristiques de nud' pour capturer les donnes dmographiques des personnes, endroits ou autres cas de votre projet. Par exemple, si vous vous tes entretenu avec les membres d'une communaut particulire, il peut tre intressant pour vous de recueillir des informations sur leur ge, leur sexe et leur profession, puis de comparer leurs rponses sur la base de ces attributs.

Vous pouvez configurer les donnes dmographiques dans NVivo ou les importer partir d'une feuille de calcul ou d'un fichier texte.

Ajouter des caractristiques de nud votre projet Avant de pouvoir caractriser les nuds, vous devez ajouter au moins une caractristique de nud votre projet:

1. Dans le groupe Caractristiques de l'onglet Crer, cliquez sur Caractristique du nud.

2. Dans la bote de dialogue Nouvelle caractristique, slectionnez le type de caractristique ajouter:

Pour ajouter une caractristique personnalise, slectionnez Crer une caractristique et saisissez-en le nom et la description.

Pour ajouter l'une des caractristiques prtes l'emploi de NVivo, slectionnez Ajouter au moins une caractristique prdfinie au projet et cochez les cases correspondant aux caractristiques requises.

3. Cliquez sur OK.

Remarque: les caractristiques prdfinies sont accompagnes d'un ensemble d'attributs. Par exemple, Personne a pour attributs ge et profession, entre autres. Les caractristiques personnalises n'ont pas d'attributs par dfaut, mais vous pouvez y ajouter les vtres. Slectionnez la caractristique, puis, dans le groupe Caractristiques de l'onglet Crer, cliquez sur Attribut.

Caractriser un nudLorsque vous avez cr les caractristiques dont vous avez besoin, vous pouvez caractriser vos nuds:

1. Dans la Fentre des informations, slectionnez le nud caractriser.

2. Dans le groupe lment de l'onglet Dbut, cliquez surProprits.

3. Dans la bote de dialogue Proprits du nud, cliquez sur l'onglet Valeurs d'attribut.

4. Dans la liste des Caractristiques, slectionnez la caractristique du nud.

5. Cliquez sur la flche situe dans le champ Valeur pour slectionner une valeur pour chaque attribut. Pour ajouter une valeur, cliquez dans le champ Valeur et saisissez-y une nouvelle valeur.

6. Cliquez sur OK.

30

Utiliser les feuilles des caractristiques Les feuilles des caractristiques prsentent les lments d'une caractristique particulire. Par exemple, si vous avez cr des nuds pour des participants aux entretiens et les avez caractriss comme Personne, vous pouvez double-cliquer sur la caractristique pour connatre rapidement l'ventail de ces participants:

Importer des attributs dmographiques (feuilles des caractristiques)Si vous disposez d'attributs dmographiques dans une feuille de calcul ou dans un fichier texte, vous pouvez les importer et caractriser automatiquement les nuds cas de votre projet. Par exemple, pour configurer les caractristiques des nuds correspondant aux participants vos entretiens, vous pouvez suivre les tapes suivantes:

1. Ajoutez la caractristique de nud Personne votre projet. Dans le groupe Caractristiques de l'onglet Crer, cliquez sur Caractristique du nud.

2. Slectionnez tous les entretiens dans la Fentre des informations.

3. Faites un clic droit, puis cliquez sur Crer en tant que nuds cas et attribuez la caractristique Personne. NVivo cre un nud pour chaque entretien et encode le contenu.

4. Dans votre feuille de calcul, assurez-vous que les noms des participants aux entretiens correspondent aux noms des nuds que vous avez crs.

5. Importez la feuille de calcul. Dans le groupe Importer de l'onglet Donnes externes, cliquez surFeuilles des caractristiques. NVivo applique automatiquement les attributs de la feuille de calcul aux nuds Personne.

Cliquez dans une cellule pour actualiser les valeurs d'attributs

Appliquez des filtres pour afficher un sous-ensemble de donnes

31


Exploration des personnes, des endroits et d'autres casNVivo met votre disposition des outils vous permettant d'explorer les cas de votre projet. Par exemple, vous pouvez:

Utiliser une requte d'encodage matriciel pour comparer les commentaires des participants vos entretiens en fonction de leurs attributs dmographiques:

Crer un graphique pour vrifier l'tendue dmographique des participants vos entretiens:

Aprs avoir consult le contenu d'un nud cas, crer un modle pour visualiser les ides d'un participant et pour 'raconter son histoire'.

Crer un mmo pour enregistrer vos rflexions et conclusions sur ce cas.

ides

32

Condenser vos donnes dans des matrices condenssVous pouvez utiliser les matrices condenss pour condenser vos donnes sous forme de grille. Cette condensation est particulirement utile en cas d'utilisation de transcriptions d'entretien ou de groupe de rflexion.

La grille comprend des lignes pour les nuds cas (par exemple, les participants l'entretien) et des colonnes pour les nuds thme. Vous pouvez saisir votre condens dans les cellules d'intersection du cas et du thme. Par exemple, vous pouvez condenser l'exprience d'Anna en bnvolat:

L'utilisation du contenu condens des sources dans la matrice condenss facilite:

La consultation de tout ce qui concerne un thme en lisant une colonne.

La consultation des liens entre les diffrents thmes pour une personne donne en lisant une ligne.

La comparaison des expriences de diffrentes personnes en comparant deux lignes.

Une fois que vous avez condens le contenu de vos sources dans une matrice condenss, vous pouvez facilement partager vos donnes avec autrui en imprimant la matrice ou en l'exportant vers une feuille de calcul.

Avant de commencer travailler avec les matrices condenss, vous devez importer le contenu de vos sources, encoder le contenu de vos sources aux nuds cas et configurer des hirarchies de nuds thmatiques. Pour en savoir plus sur l'utilisation des matrices condenss, reportez-vous l'AideNVivo.

La Fentre du contenu associ affiche le contenu encod au cas

Saisissez le texte du condens dans la cellule

33


Tout regrouper au moyen de requtesVous pouvez utiliser les requtesNVivo pour:

Rechercher et analyser des mots ou des locutions dans vos sources et nuds. Vous pouvez rechercher des mots spcifiques ou les occurrences les plus frquentes.

Poser des questions et rechercher des patrons en fonction de votre encodage, vrifier l'uniformit de l'encodage entre les membres du groupe et valuer votre progression.

Vous pouvez utiliser les requtes dans l'onglet Requte:

Utiliser les requtes pour l'analyse de texteVous pouvez explorer le texte de vos sources l'aide des requtes suivantes:

Recherche textuelle: recherchez un mot ou une locution dans le contenu de vos sources et affichez toutes les correspondances dans un nud d'aperu. Encodez automatiquement le contenu (si vous le souhaitez). Affichez une synapsie pour visualiser les mots dans leur contexte:

Frquence de mots: rpertoriez les mots les plus frquents dans vos sources et visualisez les rsultats dans un nuage, des surfaces ou un diagramme de grappes.

Affichez les rsultats dans une synapsie, puis cliquez sur une branche pour surligner le contexte

Affichez les rsultats dans un nuage, puis double-cliquez sur un mot pour en regrouper toutes les occurrences dans un nud.

Crez facilement des requtes l'aide de l'assistant de requte tape par tape.

34

Utiliser les requtes pour explorer votre encodageVous pouvez consulter et explorer votre encodage l'aide des types de requte suivants:

Encodage: regroupe tous les encodages d'une combinaison de nuds. Par exemple, regroupez et explorez tout le contenu encod aux nuds qualit de l'eau et tourisme ou recherchez l'endroit o le contenu encod au nud qualit de l'eau est proche du contenu encod au nud tourisme.

Croisements matriciels: cre une matrice de nuds croiss base sur des critres de recherche. Par exemple, vous pouvez explorer le thme 'attitudes relatives la qualit de l'eau par communaut'.

Comparaison d'encodage: compare l'encodage ralis par deux chargs d'enqute ou deux groupes de chargs d'enqute. Ce type de requte est utile pour les groupes qui s'intressent l'homognit de l'encodage et aux questions souleves par le dsaccord des chargs d'enqute.

Compose: combine des requtes textuelles et d'encodage, ce qui permet de rechercher du texte figurant dans le contenu encod ou proximit de celui-ci.

Requte de groupe: recherche des lments associs d'une faon prcise d'autres lments de votre projet. Par exemple, rpertoriez tous les nuds encodant une slection de sources.

Optimiser l'utilisation des requtes Commencez excuter des requtes ds que possible dans le processus

d'encodage. Elles peuvent vous aider concentrer votre attention sur les questions poser (et vous pousser encoder en consquence). Par exemple, si vous souhaitez demander ' quel point les questions de la qualit de l'eau affectent-elles les pcheurs locaux?', assurez-vous d'effectuer un encodage au nud pour qualit de l'eau et d'effectuer un encodage aux nuds cas avec l'attribut pcheur.

Utilisez les requtes d'encodage pour concevoir et tester des ides. Par exemple, vous souponnez que la perception de la qualit de l'eau par les personnes est troitement lie au rythme de dveloppement. Crez une requte pour regrouper toutes les ressources encodes au nud qualit de l'eau qui contiennent du contenu APPROCHANT encod au nud 'dveloppement'.

Utilisez les requtes d'encodage matriciel pour comparer les attitudes en fonction des attributs dmographiques. Par exemple, vous pouvez explorer le thme 'attitudes relatives la qualit de l'eau par communaut':

Crez un mmo pour enregistrer ce que vous apprenez grce une requte. Ceci peut vous amener poser d'autres questions et ainsi faciliter l'approfondissement de votre analyse. Liez le mmo aux rsultats de la requte.

Double-cliquez sur une cellule pour afficher le contenu encod

ides

35


Visualiser votre projetNVivo vous permet d'explorer vos donnes l'aide de graphiques, de modles et d'autres techniques de visualisation. Ces outils vous permettent d'tudier des tendances, de tester des thories et de comprendre ce qui survient dans le contenu de vos sources.

Afficher vos donnes dans des graphiquesVous pouvez crer un graphique pour prsenter ou examiner les donnes de votre projet. Par exemple, vous pouvez crer un graphique reprsentant les nuds qui encodent une source:

Vous pouvez crer un graphique l'aide de l'Assistant Graphique ou pendant que vous travaillez sur d'autres aspects de votre projet. Par exemple, vous pouvez crer un graphique bas sur un nud, une matrice de croisements ou une source que vous avez ouverts dans la Fentre de travail.

Vous pouvez galement faire votre slection dans diffrents types de graphiques (barres3D ou colonnes, par exemple). Pour lancer l'Assistant Graphique, dans le groupe Visualisations de l'onglet Explorer, cliquez sur l'image Graphique. Pour en savoir plus sur l'utilisation des graphiques, reportez-vous l'AideNVivo.

36

Crer des modles et des graphiques pour visualiser les liensVous pouvez crer des modles ou des graphiques pour visualiser, explorer et prsenter les liens existants entre vos donnes. Vous pouvez crer des modles et des graphiques l'aide des options de l'onglet Explorer:

Vous pouvez crer un modle pour planifier votre projet et dresser une premire bauche de vos attentes ou hypothses:

Vous pouvez galement crer un graphique pour observer les liens entre diffrents lments du projet. Par exemple, vous pouvez afficher les lments qui sont lis une source ou un nud donns.

Crez un modle

Crez un graphique pour les sources ou nuds slectionns

Liez les formes aux lments de votre projet. Ouvrez directement les lments partir de la forme

Crez un graphique pour les sources ou nuds slectionns. Vous pouvez convertir le graphique en un modle

37


Utiliser des surfaces et des diagrammes de grappesVous pouvez utiliser d'autres techniques de visualisation pour obtenir un point de vue diffrent sur ce qui survient dans vos donnes. Par exemple:

Utilisez des surfaces pour comparer des nuds en fonction du nombre de rfrences qu'ils contiennent:

Utilisez les grappes pour regrouper les sources ou nuds qui partagent des mots voisins, des valeurs d'attribut ou un encodage similaires:

mesure que vous travaillez avec des sources, nuds ou rsultats de requte, vous pouvez choisir de visualiser les donnes. Par exemple, vous pouvez afficher un diagramme de grappes pour un tableau de donnes de mdias sociaux ou afficher un nuage pour les rsultats d'une requte de frquence de mots.

Pour en savoir plus sur l'utilisation des visualisations, reportez-vous l'AideNVivo.

Consultez les patrons d'encodage de votre projet ou comparez les sources ou nuds en fonction de leurs valeurs d'attribut

Cliquez sur l'onglet Relev pour connatre les valeurs utilises pour produire la reprsentation graphique

38

Crer des sommaires et des extractionsAu fil de l'volution de votre projet, vous pouvez utiliser les rapports pour:

Examiner et revoir votre progression

Identifier les thmes les plus frquents

Prsenter vos conclusions

Les extractions vous permettent d'exporter une srie de donnes vers un fichier texte, Excel ouXML. Vous pouvez utiliser ces donnes dans le cadre d'une analyse complmentaire dans d'autres applications.

Pour excuter l'un des rapports prdfinis de NVivo:

1. Dans la Fentre des lments, cliquez sur Rapports puis sur le dossier Rapports.

2. Dans la Fentre des informations, double-cliquez sur le sommaire excuter.

Les rsultats du sommaire s'affichent dans la Fentre de travail:

Pour crer votre propre sommaire, dans le groupe Explorer de l'onglet Rapports, cliquez sur l'image Nouveau sommaire. Suivez les tapes indiques par l'Assistant de sommaire pour slectionner les champs, les filtres et la disposition de votre sommaire. Vous pouvez galement crer votre propre sommaire (ou modifier un sommaire existant) l'aide de l'outil de cration de rapport. Pour en savoir plus sur l'utilisation des sommaires, reportez-vous l'AideNVivo.

Utilisez cet affichage pour vous dplacer entre les lments de votre sommaire

39


www.qsrinternational.com

Documents

NVivo10 Getting Started Guide French