o Ce sera la vingtième… - L'Essor Sarladais · Les “ Arbrassons ”, sculptures sonores en bois qui vibrent à la ca-resse, feront chanter les arbres, et ... plantes d’intérieur,

VENDREDI20

FÉVRIER

64e année2009 - No 09-07

1,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

La bonne affaire du week-end…

…les rugbymen sarladaisl’ont réalisée en s’imposant à l’extérieurface à Arpajon-sur-Cère Lire page 16

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en mainRénovation

Agrandissement

Quand l’école s’ouvre à la nature

Encadrés par leur institutrice Manuelle Sentisles élèves du cycle 3 de l’école de Sagelatont élaboré un livret de photographieset de poèmes valorisant le milieu champêtreet agréable du creuset de la Nauze Lire page 15

Ce sera la vingtième…

niers jours de l’hiver est une fête dela nature. L’amateur y trouve biensûr ses plantations, mais aussiconseils et savoir-faire. Le spécia-liste et le collectionneur déambu-lent à la recherche d’essencesrares et anciennes, à nouveau dis-ponibles grâce au Conservatoirerégional des variétés anciennes.

Mais il y a également des di-zaines d’artisans et artisans d’art,des producteurs de pays, et biensûr les vignerons du Vin deDomme. Tout cela attire beaucoupde monde, et c’est une foule de mil-liers de personnes fidèles à ce ren-dez-vous jardinier annonçant leprintemps, qui vient flâner en fa-mille, en voisin, entre amis, tout aulong des stands, dans la traverseet sur les places du village.

Les “ Arbrassons ”, sculpturessonores en bois qui vibrent à la ca-resse, feront chanter les arbres, etun orgue de Barbarie ressusciterala nostalgie de la poésie des ruesd’autrefois. Des ateliers gratuits,

Déjà vingt ans qu’au pays del’arbre et de l’eau Saint-Mar-tial-de-Nabirat et son maire

Jean-Guy Planche créaient cettemanifestation qui, avec la Foire àla fraise de Nabirat et la Foire auxvins de Cénac-et-Saint-Julien, faitdésormais partie de la tradition enPérigord Noir ! Depuis, chaque an-née, le premier dimanche du moisde mars, c’est la Foire de l’arbredans ce petit village-rue du paysdommois qui fleure bon l’ancienneFrance rurale.

Des dizaines de pépiniéristes,horticulteurs, fleuristes, spécia-listes des plantes aromatiques etmédicinales, relayés par des ani-mations à thème pour enfants etadultes, présentent l’arbre danstous ses états. De la plante an-nuelle à la plante vivace en pas-sant par les arbustes de massifsou de haies, les essences d’ali-gnement, les arbres fruitiers, lesplantes d’intérieur, de terrasses, etles fleurs séchées, il y a de tout àla Foire de l’arbre, qui en ces der-

chiffons, papiers et reliure, organi-sés par l’association Au Fil duTemps, seront proposés à tous,sous la houlette des profession-nels du moulin à papier de la Rou-zique à Couze-Saint-Front qui per-pétue sur la Couze le savoir-fairedes papetiers du village. Enfin, descréatures étranges hanteront laFoire, amusant petits et grands :les trois lutins géants de la forêt !

Et comme dans notre doulceFrance tout se termine à table, unvrai déjeuner à l’ancienne, trèscouleur locale, est organisé parl’Amicale des chasseurs. De quoiexciter vos papilles !

Symbole fort de l’antique al-liance de l’homme et de l’arbre,comme chaque année la municipa-lité remettra aux familles, à 11 h àla mairie, un certificat de plantationd’un arbre pour chaque enfantde la commune né durant l’annéeécoulée. Manifestation ouverte àtoutes et à tous, suivie du verre dela fraternité.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 20 février 2009 - Page 2

Table d’un Jour

Hélène NEVEU24370 Saint-Julien-de-Lampon05 53 59 18 15 - 06 70 12 61 69

E-mail : [email protected]

Locationde vaisselle, nappes

tablesVaisselle reprise non lavée

Service livraison

Formation à l’utilisation des EPIet aux travaux en hauteur

COULEURS PÉRIGORD24220 VÉZAC - Tél. 05 53 30 37 61

TRAVAUX SUR CORDESET D’ACCÈS DIFFICILES

Purge - Sécurisation de falaisesDévégétalisation de façades

Reprise de maçonnerie - PeinturesCurage de puits, de citernes…

Les béatitudes du CroquantPas de doute, on est à l’époque

du home-trainer, vous savez, cetruc qui permet de courir commeun dératé… en restant sur place.Moi en tout cas, c’est l’impressionque me font nos gouvernants, etdepuis des lunes ! Ah ! pour bras-ser du vent, ils sont là, plutôt deuxfois qu’une, mais dites-moi un peu,pour quel résultat ? C’est sûr, ilssont fortiches pour faire croire queça avance, c’est même tout l’art dela com., cette plaie du monde post-moderne. Avant, pour enterrer unproblème, on créait une commis-sion, un comité Théodule commedisait de Gaulle. Maintenant on sepaie une campagne de communi-cation, l’air de rien c’est encoremieux pour botter en touche ! Maisn’allez pas croire qu’il n’y a que lesgouvernements, de droite commede gauche, qui pratiquent ce genrede fuite en avant, les entreprisesaussi ont pris le vent, et même lesassociations, surtout les ONG,Shadocks de la subvention, pas-sées maîtres dans l’art de pomperc’est la tendance actuelle. Onsoigne l’étiquette, on fait de l’em-ballage, et au diable le produit ! Cen’est pas moi qui le dit, mais l’amiJean, qui préside aux destinéesd’une société de conseil implantéeaux quatre coins de la planète etme glissait dernièrement dans letuyau de l’oreille qu’au plus hautniveau on commençait à réagirjustement ! Pour prôner le retourvite fait à la qualité du produit, à savaleur d’usage et non d’attrape-gogo ! C’est que toutes ces his-toires, ça finit par faire mauvaisgenre pour les entreprises, lesclients commencent à en avoirplein le dos des produits Kleenex.Qui inondent le marché. Et fontpasser tout le monde, même lesgens sérieux, pour des charlatans.C’est simple, on voudrait nous dé-goûter de l’entreprise privée qu’onne s’y prendrait pas autrement !Quant à la politique, c’est bien lamême chose, l’affaire est enten-due, et depuis longtemps, je ne dispas ça de gaieté de cœur. Beautemps qu’on les écoute d’uneoreille, nos ministres, et avec unsourire en coin par dessus le mar-ché. Ils peuvent bien, faisant feudes quatre fers, essayer de conju-rer le sort avec leurs mots degrands communicants, on sait cequ’en vaut l’aune, on a été dresséà se méfier. Eh oui ! On nous prendpour des billes, et pas toujours àtort, mais en vérité, même endor-mis on a un œil à moitié ouvert !Que voulez-vous, à force de vou-loir faire prendre des vessies pourdes lanternes, voilà ce qui arrive.Il finit par ne plus croire à rien dutout, le bon peuple, tellement il ena marre ! L’ennui, c’est qu’au pas-sage la démocratie tourne de l’œil– je ne parle pas de la République,depuis belle lurette tombée enquenouille –…

Des exemples ? A la pelle ! Maisje n’en prendrai qu’un, le plusbeau, le plus effronté, un vrai petitbijou d’escroquerie consciente etorganisée. Dans la queue de co-mète de la bulle financière, ni vu niconnu le coup des banques. Qui,dans le sillage des Bourses, ont àtour de bras vendu des place-ments superbes, mirobolants…maquillés comme de vieilles p… !A leurs fidèles clients désireuxd’assurer leurs vieux jours. Les-quels se sont retrouvés non plusfourmis mais cigales. Les braschargés d’emballages cadeaux,mais à poil quand, avec la crise, labise fut venue… A votre avis, com-ment ça s’appelle ça ? Tromperiesur la marchandise ! Car qui peutcroire un instant qu’elles ne sa-vaient rien, les banques, de ce quise tramait, depuis quinze ans toutde même, dans les salles de mar-ché ? Tu parles, elles en profitaientle jour et la nuit, du fol envol desBourses ! Des traders, elles enavaient elles-mêmes plein lahotte. On a vu le dénommé Kervielà la manœuvre, couvé par la So-ciété Générale ! Oui, les fameuxproduits dérivés, pour elles c’était

Noël toute l’année ! Sans que çales empêche d’ailleurs de faire lespoches de leurs clients, et métho-diquement s’il vous plaît. Les pe-tits ruisseaux, n’est-ce pas, fontles grandes rivières, et les frais de compte c’est la martingale dusiècle ! Enfin bref, banques et hedge funds, même combat !Qu’elles jouent maintenant lesvierges effarouchées, c’est debonne guerre, mais en réalitémouillées jusqu’à l’os les chèrespetites ! Alors c’est vrai, dans l’his-toire elles ont perdu leur culotte.Mais attention, sur fond de résul-tats au beau fixe ! Leurs revers defortune colossaux ? Après deux outrois lustres de profits abyssaux !Donc, pertes boursières ou pas,les banques sont assises sur untas d’or ! Or ces jocrisses, que veu-lent-elles maintenant ? Qu’on lesrenfloue, ni plus ni moins ! Un peufort de café, non ? Mais ce n’estpas tout. L’argent public ? Oui,chéri, du bout des lèvres, maishalte-là, manant ! On ne va passous les jupes, pas touche aujackpot des dirigeants, et on ne tape pas non plus sur les doigtscrochus des actionnaires ! Pour-quoi se gêner, maintenant c’estcomme ça en France, le beurre,l’argent du beurre et le c… de lacrémière ! Nous, pendant cetemps-là, on n’a qu’à se serrer laceinture. Et compter les points. Dela lutte programmée des croco-diles prêts à se bouffer entre eux.Dans le marigot des banques.Sous l’œil du président. Qui, mou-vements de menton ou pas,marche dans la combine. Dans lalogique du bouclier fiscal. Au fond,Sarkozy c’est comme Coluche.Les Restos du Cœur. Mais pourles riches.

Jean-Jacques Ferrière

“ J’ai toujours rêvé d’être snob ”,ainsi commence “ N’oublie pasd’être heureuse ”, le roman queChristine Orban vient de publierchez Albin Michel. Quand on estune petite fille élevée au Marocdans une famille qui manqued’ambition, la vie peut paraître mo-notone, malgré les plaisirs de lamer, des chevaux et de la nature.Mais il y a la tante Fifi qui débarquerégulièrement de Paris avec sesextravagances, ses habits à lamode, ses cheveux décolorés.La jeune fille rêve d’un ailleursoù elle serait heureuse. “ N’oubliepas ton chapeau ”, dit la mèrepragmatique ; “ n’oublie pas d’êtreheureuse ”, disait ce père trop tôtdisparu. Mais qu’est-ce qu’êtreheureuse pour une adolescente ?“ Trop impalpable, trop indéfinissa-ble, en cela il ressemblait au som-meil qui ne venait pas si on ypensait ”. Puis vient la séparationd’avec l’enfance, les études dedroit à Paris, la fréquentation dubeau monde. La narratrice se sentprovinciale, a honte d’être elle-même, de venir “ d’en bas ”. L’exi-lée ne pourra être libre et entre-prendre la recherche adultedu bonheur qu’après un seconddeuil.

Chez le même éditeur, “ Unefemme sans qualité ”, de VirginieMouzat, est un premier roman percutant. Elle est belle, sexy. Elleplaît aux hommes, elle le sait. Ellesait aussi que ce qui les attire c’estl’image d’une femme qu’elle n’estpas. La narratrice écrit une longuelettre à l’homme qu’elle vient derencontrer et qui, peut-être, va luiapporter un bonheur auquel ellene croit plus. Car elle est née sansovaires, avec un utérus d’enfant.La médecine et la chimie lui ontpermis de vivre comme unefemme ordinaire ou presque. Ellene peut connaître de jouissancesexuelle ; sa sensualité est de na-ture différente, pleine d’images etd’imagination. Elle a surtout lesentiment profond de n’appartenirà aucun sexe. Elle n’est qu’unesurface belle et lisse ; son corpsn’est qu’un paravent. Qui se cachederrière ? Qui est ce “ je ” qui aspire à vivre, à aimer et à être aimée ? La solitude la pousse àvouloir disparaître, jusqu’à cequ’une rencontre change tout parla magie de l’amour.

C’est un autre premier romanque publie la Périgourdine IsabelleNormand, aux éditions du Pierre-gord. L’héroïne, Hélène Marsac,travaille à l’institut du rire, une ad-ministration mise en place par lepouvoir politique pour asservir lesâmes. On ne rigole pas du toutdans cet institut, car le rire est unechose sérieuse. La pauvre Hélènecroule sous les dossiers, en proieà un directeur tatillon, macho ethyperchiant. C’est un univers kaf-kaïen où se succèdent brimades,jalousie, ambition, réunions se-crètes. Mais Hélène découvrequ’un être mystérieux est prison-nier dans les caves de l’immeuble :c’est le rire lui-même. Qui possèdele rire gouverne le monde ! Quilibérera le rire ? Un livre quiévoque “ l’Imprécateur ” de René-Victor Pilhes.

L’Irlandaise Marian Keyes pu-blie chez Belfond “ Un homme tropcharmant ”, une comédie légèreoù quatre femmes sont confron-tées à un homme trop charmantpour être tout à fait honnête.Lorsque le brillant politicien Paddyde Courcy annonce son prochainmariage, il suscite des réactionsféminines exacerbées. Alicia,l’élue de son cœur, est prête à toutpour le garder. Marnie éprouve unretour de flamme pour celui qui fut son premier amour. Lola estanéantie, car c’est à elle qu’il avaitpromis le mariage. Et Grace, lajournaliste, qui connaît Paddysous tous ses aspects, est biendécidée à révéler ce qu’elle sait.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

N’oublie pas d’être heureuse

sauver une vie sans qu’une forma-tion médicale spécifique de lapersonne utilisant le DEA ne soitnécessaire.

Les associations se mobili-sent.

Sur les quatre défibrillateurs,deux ont été offerts par le Rotaryclub et le Lions club de Sarlat lorsde la soirée des Trophées dessports en septembre 2008. Lesdeux autres ont été achetés par lamairie.

“ En tant qu’ancien sapeur-pom-pier, je sais à quel point les pre-mières minutes après un arrêt car-diaque comptent. Je suis fier queSarlat se mobilise pour que le nom-bre de décès par accident car-diaque diminue ”, confie PatrickAldrin, adjoint au maire et ancienchef du centre des sapeurs-pom-piers de Sarlat.

Les gestes qui sauvent.Les témoins d’un malaise car-

diaque doivent impérativement ap-peler les secours en composant le15 ou le 18 ; se conformer auxconseils des secours au téléphonesur les premiers gestes à faire etdemander à un passant d’allerchercher le plus vite possible un

En France, les arrêts car-diaques causent la mort d’environ40 000 à 50 000 personnes par an,soit près de dix fois plus que lesaccidents de la route. Le taux desurvie des victimes est de 2 à 3 %,contre près de 30 % dans certainspays. En cause, le retard d’équi-pement en défibrillateurs des es-paces publics et des entreprises.

Quatre défibrillateurs ex-ternes automatiques.

A Sarlat, quatre appareils ontété récemment installés dans deslieux stratégiques : au gymnasede La Canéda, au stade de Madrazès, sous le porche de lamairie, au centre culturel.

Ces défibrillateurs externes au-tomatiques (DEA) guident les utili-sateurs occasionnels en donnantdes instructions vocales sur lesétapes simples de la défibrillation.L’appareil commence automati-quement par analyser le rythmecardiaque, et si un trouble de cedernier engageant le pronostic vi-tal est détecté il déclenche un chocadapté.

Ces appareils portatifs très so-phistiqués permettent la déli-vrance d’un traitement capable de

Sarlat s’équipe de défibrillateurs externesdéfibrillateur ; ouvrir le boîtier decelui-ci et se laisser guider par lesinstructions vocales de l’appareil ;attendre près de la victime l’arrivéedes secours.

La délégation locale de la Croix-Rouge française met régulière-ment en place des stages de formation aux gestes de premierssecours.

Pour tout renseignement, vouspouvez contacter le 05 53 59 12 41ou vous rendre sur le site Internethttp://sarlat.croix-rouge.fr

En lien avec Sarlat Fest’Oie,une manifestation organisée par lamairie de Sarlat et l’Office de tou-risme, le service du patrimoine dela ville propose une exposition surle thème de l’oie. Elle se tiendra aurez-de-chaussée de la Maison deLa Boétie, ouverte de 10 h à 17 hdurant le week-end des 21 et22 février, puis de 9 h à 12 h et de14 h à 17 h en semaine jusqu’au13 mars.

A cette occasion, et dans le ca-dre des Samedis du patrimoine,une visite guidée, exceptionnelle-ment gratuite, de cette expositionest organisée le samedi 21 févrierà 15 h.

L’oie vous y sera dévoilée entant que patrimoine et symbolelocal, mais aussi sous un angleartistique, ainsi la découvrirez-vous sous les traits de quelquesartistes locaux.

Laissez-vous conter Sarlat, “ Del’Art et de l’Oie ”, le samedi 21février à 15 h. Rendez-vous à laMaison de La Boétie.

Renseignements auprès duservice du patrimoine, téléphone :05 53 29 86 68.

Les Samedisdu patrimoine

Les élèves de première annéeBEP carrières sanitaires et so-ciales (CSS) ont reçu les enfantsde l’école maternelle Sainte-Croixpour leur présenter un petit spec-tacle sur Blanche Neige au paysdes petits Indiens…

Ensuite, tous les écoliers, quipour l’occasion avaient revêtu unetenue indienne, ont eu droit à ungoûter avec des crêpes.

Aller vers l’autre, accueillir,prendre soin de la personne, maisaussi savoir monter un projet et le mener à son terme, voiciquelques-uns des objectifs desclasses CSS.

Lycée Saint-Joseph

La section locale de l’Union pé-rigourdine des mutilés, réformés,anciens combattants (UPMRAC)tiendra son assemblée générale le samedi 7 mars à 14 h 30 au restaurant des Sports à Madra-zès.

A l’ordre du jour : bienvenue parle général Hardy, résumé de l’ac-tivité de l’année 2008 par le prési-dent Jean Malgouyat, minute desilence en hommage aux dispa-rus, bilan financier par le trésorierMichel Vincentelli, élections demembres du bureau, discours declôture avec l’énoncé du nouveaufonctionnement pour 2009.

Un repas sera servi avant lesdébats. Au menu : kir, tourin blan-chi, crudités, filet de truite sauceforestière (vin blanc), blanquettede veau et pommes de terre à lavapeur (vin rouge), duo de fro-mages, salade, île flottante, caféet digestif.

La participation est fixée à 20 m.S’inscrire par courrier adresséà Jean Malgouyat, rue E-Mal-gouyat, 24200 Sarlat, ou par télé-phone au 05 53 28 40 64.

UPMRAC

Assemblée générale et repas

L’ESSOR SARLADAIS


La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

Réservations : 05 53 29 95 18

Craquant de noix de Saint-Jacquesau foie gras poêlé

��Filet de mérou au maracudja

��Parfait tonka sur sablé cacao

et onctueux chocolat

Formule à partir de 16 €Menus et carte

SUGGESTIONnous vous proposons cette semaine

Assemblée générale

Soirée dansante pour carnaval

Spécialisé ou multifonction, àquoi ressemblera le téléphone por-table de demain ? Quelles sont lesinnovations les plus prometteusesdans ce domaine ? Comment ré-pondre aux attentes des différentstypes d’utilisateurs ?

Venez faire un tour d’horizon surl’histoire et les avancées techno-logiques de cet appareil devenu un vade-mecum de l ’homme moderne.

Avec la participation de Domi-nique Desjeux, anthropologue,professeur à la faculté de SHS-Sorbonne, université Paris-Descartes, et de Michel Riguidel,directeur du département informa-tique et réseaux de Télécom ParisTech.

La conférence sera animée parMathieu Vidard, producteur del’émission La Tête au carré, surFrance Inter.

Le café sciences et Sciences enSarladais proposent une visio-conférence du Conservatoire na-tional des arts et métiers (Cnam)au café Le Lébérou à Sarlat, rueJean-Jacques Rousseau, le jeudi 26 février de 18 h 30 à 20 h sur lethème du téléphone portable : unconcentré d’innovation dans lapoche.

Tantôt appareil photo, instru-ment de localisation, baladeur, té-léviseur ou ordinateur de pocheconnecté à Internet, le téléphoneportable possède une kyrielle defonctionnalités.

Son évolution se poursuit tantau niveau du design que de sesusages, les aspects énergétiqueset les considérations écono-miques étant des éléments clés deson essor potentiel.

Nul doute que cet outil a su enquelques années se rendre indis-pensable…

Café sciences sur le thèmedu téléphone portable

POUR INFORMATIONLe Centre de Contrôle Automobile du Pontet AUTOSÉCURITÉ

à SARLAT ne dispose que d’un seul établissement, celui du Pontet, à proximité de la station Shell, et n’est pas touché par la déviation,

contrairement aux dires. Dernièrement il s’est équipé à Sarlatet à Gourdon (46), de bancs de freinage à rouleaux inversés

spécial 4X4, conformes à la législation en vigueur,ainsi que d’un pont élévateur grande longueur

(véhicules utilitaires, camping-cars) et dispose seul de ce matériel.Il remercie son aimable clientèle et rappelle que les centres deSarlat, tél. 05 53 31 65 66, et de Gourdon, tél. 05 65 41 44 66,

sont ouverts du lundi au samedi. Le gérant, Bernard MISPOULET

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi ; à 11 h le dimanche.

Dimanche 22 février, messe à 9 h 30 à Carsac, à 11 h à Carlux.

Mercredi 25, jour des Cendres :entrée en carême, messe à 18 h 30 avec imposition des cen-dres.

Jeudi 26 à 15 h à la maison deretraite du Plantier à Sarlat, onc-tion des malades et cendres.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl.

Les deuxième et quatrième jeu-dis du mois à 20 h 30 à la cathé-drale avec les Veilleurs.

Les premier et troisième jeudisde 20 h 30 à 21 h 30 au Centre No-tre-Dame de Temniac : dialoguecontemplatif.

Rencontre — Samedi 21 de 10 h à 17 h au Centre Notre-Damede Temniac, sur le thème de ladouble culture : l’expérience d’uneimmigrée, avec Claire Ly, ensei-gnante à l’ISTR de Marseille.

Vous êtes originaires du Nord,Ch’tis du Nord, du Pas-de-Calaiset de Picardie, expatriés en Péri-gord, vous souhaitez partagerl’ambiance de votre “ Nord ” avecles Périgourdins, rencontrer descompatriotes qui, comme vous,ont fait le grand saut, partager plai-sir et même parfois entraide, re-

Amicale Les Ch’tis en Périgord

Elle se tiendra le samedi 28 fé-vrier à 10 h 30 à la Maison des associations à Carsac-Aillac.

A l’ordre du jour : bilan moral,modification des statuts (consulta-

bles sur le blog), bilan financier,rapport d’activités ; renouvelle-ment du conseil d’administration,projets d’activités 2009, questionsdiverses.

L’association organise une soi-rée dansante de carnaval, ouverteà tous, le samedi 7 mars à partirde 19 h 30 à la salle des fêtes deCarsac-Aillac.

Au menu : apéritif et amuse-gueule, paella à volonté, assorti-ment de fromages, gâteau, caféchirloutte et gourmandises. Bar àdisposition avec jus de fruits, so-das et bière.

Le prix est fixé à 22 m (boissonscomprises, bergerac rouge etrosé) pour les adultes ; à 11 m pour

Les bureaux de la permanence de Germinal Peiro, député de la Dor-dogne, sont maintenant installés à la Résidence des Jardins du Pontet,2-4, avenue de la Dordogne, à Sarlat (la première maison neuve à droiteaprès le viaduc du Pontet, en direction de Saint-Cyprien, au premierétage). La permanence est ouverte au public de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h, du lundi au vendredi.

Le numéro de téléphone reste inchangé : 05 53 31 31 81, ainsi que lefax : 05 53 31 31 84.

Permanence du député

La Fédération de la Dordognedu Parti communiste français(PCF) et le Parti de gauche enDordogne, tout à la fois opposésau traité de Lisbonne et posant lanécessité d’une autre constructioneuropéenne, ont manifesté leurvolonté commune de construireune liste de large rassemblement.

Leur volonté est de travailler àconstruire un “ front de gauchepour changer d’Europe ”. Ils sou-haitent une alliance allant au-delàde deux partis et ouverte à l’enga-gement citoyen, associatif et syndical, dans le respect des engagements de chacune et dechacun.

Ils organisent le jeudi 26 mars àPérigueux une initiative publiquedépartementale avec la participa-tion de Jean-Luc Mélenchon (Partide gauche) et d’Olivier Dartigolles(PCF) qui reste ouverte à d’autresparticipants.

Ils vous proposent une rencon-tre à partir d’un texte d’orientationsoumis à discussion et la possibi-lité de constituer un comité de liai-son départemental regroupanttoutes celles et tous ceux, dans ladiversité, qui souhaitent agir etcomposer une liste commune.

Une première rencontre est organisée mercredi 25 février à 18 h 30, Espace Louis-Aragon, 1, place du 8-Mai-1945, à Péri-gueux.

Electionseuropéennes

darmerie ne peut pas distinguer leshonnêtes gens des malfaiteurs,seule la justice peut, en théorie, lefaire !

Le porte-parole de l’UMP Frédé-ric Lefebvre a déclaré que “ la dé-nonciation est un devoir républi-cain ”, ce qui a permis au journa-l iste Jean-Michel Aphatie deproposer ironiquement une nou-velle devise de la République : Li-berté, Egalité, Fraternité, Dénon-ciation. Les Français doivent s’in-terroger sur le tsunami sécuritairequi nous atteint. Ce type d’appel aété dénoncé dans d’autres régionsoù les responsables des forces del’ordre l’avaient formulé avant defaire marche arrière.

Comme dans toute population ily a des gendarmes respectueux del’humain.

Fils d’un garde républicain espa-gnol jeté sur la plage d’Argelès-sur-Mer par la chute de la Répu-blique espagnole victime d’un coupd’État fasciste, je connais l’intelligence de certains fonction-naires.

Pendant la Seconde Guerremondiale, mon père fut un clandes-tin. Après de nombreux déplace-ments il a travaillé dans la ferme decelui qui allait devenir mon grand-père maternel. Un jour, suite à unedénonciation, deux gendarmessont venus chercher mon père.Mon grand-père a entrebâillé laporte d’entrée de la cuisine danslaquelle mon père s’était cachésous la table. A la question du gen-darme sur la présence d’un clan-destin, mon grand-père réponditpar la négative et le fonctionnaire,après lui avoir rappelé ce qu’il ris-quait, s’est intelligemment satisfaitde cette réponse.

Nous savons que l’intelligencedu cœur est inégalement répartie.Alors, sauf pour la délinquance no-toire, entre autres celle des finan-ciers et des politiciens corrompus,celle des trafics mafieux souventbien protégés, rien ne vaut une dé-nonciation. Pensez plutôt à l’undes mots de la devise de notre Ré-publique, celui qui conditionne lesdeux autres : Fraternité. Plutôt quede dénoncer, tentez d’avoir avecvotre voisinage des relationsd’écoute et de compréhension.

Théophile Pardo

La réception par le canal muni-cipal d’une lettre à en-tête du mi-nistère de la Défense, signée parla compagnie de gendarmerie deSarlat, m’a choqué à plus d’un ti-tre. Je n’aborderai ici que le plusimportant.

Le document distribué appelle àl’information rapide de la gendar-merie par les citoyens.

Il précise qu’il n’est pas de-mandé de faire de la délation mais,en prévenant la gendarmerie,d’avoir un réflexe de vigilance ci-toyenne lorsqu’on constate un faitanormal. Ainsi, “ les gendarmessont intéressés par les personnes vivant repliées surelles-mêmes de manière quasiclandestine, les campements isolés, le passage anormal de véhicules dans les zones isolées,etc. ”.

Pour la population en général,les frontières entre délation et dé-nonciation ne sont pas toujourstrès claires.

La délation est une dénoncia-tion, généralement secrète, dictéepar des motifs vils et méprisables.

La dénonciation, elle, quand elleest calomnieuse, est punie de cinqans d’emprisonnement et de45 000 € d’amende par le Codepénal.

Avant de dénoncer, chaque ci-toyen devrait s’interroger sur lesraisons et la portée de son acte etsur les conséquences qui peuventaussi affecter sa personne.

En tout cas, si mon choix est devivre replié sur moi-même ou dif-féremment des autres, je ne com-prendrais pas d’être dénoncé !

Dans ce document il est égale-ment dit que “ la gendarmerie…sait distinguer les honnêtes gensdes malfaiteurs ”.

La gendarmerie a, entre autresmissions, le maintien de l’ordre public et l’exécution des lois. Si,suite à une dénonciation, une pro-cédure judiciaire est engagée, lagendarmerie accomplira sa mis-sion que la ou les personnes encause soient reconnues coupa-bles ou innocentes (pensez auprocès d’Outreau et à l’affaire Tar-nac pour laquelle un prévenu esttoujours en prison). Non, la gen-

La dénonciation, devoir républicain ?

Le MAGASIN

R.T.S.

informe son aimable clientèle

de sa FERMETUREpour CONGÉS ANNUELS

du 23 février au 2 mars inclus

Pré-de-Cordy - S A R L A T

La ville de Sarlat organise unconcours ouvert à tous les com-merçants et artisans de la com-mune.

Les dossiers de candidaturepeuvent être retirés dès à présentà l’accueil de la mairie de Sarlat ou téléchargés sur www.sarlat.fr

Ils devront être déposés en mai-rie avant le 16 mars.

Pour tous renseignements,s’adresser au service communica-tion de la mairie de Sarlat, tél.05 53 31 53 45.

Concoursd’enseignes

joignez l’association Les Ch’tis duPérigord qui vous accueille à brasouverts.

Les Ch’tis du Périgord, Maisondes associations, 24200 Carsac-Aillac. Contacts : Serge Gransart,président, tél. 06 78 83 77 88,Jean- Louis Muller, tél. 06 72 81 4370.

les enfants âgés de 12 à 15 ans ;à 7 m pour les moins de 12 ans.

Réservé, placé. Amus’mint garanti. Ambiance

assurée par François Deurre. Dé-guisements conseillés mais nonobligatoires. Des soirées offertesaux quatre déguisements les plusoriginaux.

Réservations avant le 2 mars partéléphone au 06 07 69 78 65 ou par courrier avec règlement par chèque à Virginie Boisserie,Fonlavève, 24250 Veyrines-de-Domme.

L’ESSOR SARLADAIS

Avis diversPompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.


Kinésithérapierespiratoire

Marchédu mercredi 18 février

POTERIES TEXTILES

DE LA MAISONArrivages de nouveautés

24250 LA ROQUE-GAGEAC(entre Vitrac et Cénac)

Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommierstraditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

Légumes, au kilo, en euros

Pommes de terre : 0,75 à 0,80 ; char-lotte, 1,05 à 1,55 ; amandine, 1,80 ;roseval, 1,80. Chou-fleur, 2 à 2,75pièce. Choux (pièce) : vert, 1,45 à 2 ;romanesco, 2,50. Choux de Bruxel-les, 2,25. Citrouille, 1,65. Carottes,0,95 à 1,15. Courgettes, 1,75 à 2,95.Poivrons, 3,20. Navets, 1,70 à 2,25.Brocolis, 2 à 2,30 ou 1,50 le bouquet.Artichaut, 1 à 1,30 pièce. Poireaux,1,75 à 2,45. Céleri-rave, 1,90 ou 2,05pièce. Céleri branche, 1,45 à 1,95.Tomates, 1,80 à 1,95 ; grappes, 1,95.Ail, 3,60 à 4,80. Oignons, 0,80 à 1.Echalotes, 2,75 à 3,50. Blettes, 1,80la botte. Haricots cocos plats, 3,60 à5,30. Endives, 1,95 à 2,40. Endi-vettes, 1,60. Radis : 1,20 la botte ;noirs, 1,90 ou 1,50 pièce. Concom-bre, 1,50 pièce. Salades (pièce) : lai-tue, batavia, feuille de chêne, 0,90 à 1,20. Scarole, 2,25. Mâche, 9à 14,50. Cresson, 1,15 à 2 la botte.Fèves, 2,75. Betterave rouge cuite,3,90 à 3,95. Fenouil, 2,30 à 2,40.Champignons de Paris, 3,95 à 4,50.

Fruits, au kilo, en euros

Pommes : royal gala, 1,50 ; golden,1,50 à 1,75 ; sainte-germaine, 1,50 à2,90 ; fuji, 1,55. Poires : conférence,2,45 ; passe-crassanne, 2,45 à 2,85.Noix, 3,20. Kiwis, 2,10 à 2,75. Clé-mentines, 2,85 à 3,15.

Volailles, au kilo, prêtes à cuire, en euros

Lapin, 8,50 ; Pintade, canette, 7,50.Poulet, 6,70. Poule, 4,88.

Marché au gras, au kilo, en euros

Canard sans foie, 21,50 pièce ; avecfoie, 6,90 le kilo. Carcasse, 1,60pièce. Aiguillettes de canard, 14,90.Magret de canard, 13,90. Foie grasextra de canard, 42,90 ; d’oie extra, 64. Truffes extra, 850.

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bron-chiolite, concernant les bébés etles jeunes enfants, fonctionne surles communes de Cénac, Carsac,Salignac, Saint-Cyprien, Belvès,Sarlat, Saint-Cybranet et LeBugue.

Appelez le 0 820 825 600 oùvous seront communiqués lesnom et numéro de téléphone dumasseur-kinésithérapeute degarde dans ces communes.

Les séances se font au cabinetdu masseur-kinésithérapeute.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Bronchiolite Aquitaine, ilest mis en place jusqu’au 25 avrilprochain.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

ERRATUM. Malgré toute l’atten-tion apportée à l’élaboration ducalendrier de l’Amicale des sa-peurs-pompiers de Sarlat, une er-reur s’est glissée dans l’édition2009. En effet, les mois d’août etde septembre ne comportent pasles jours calendaires exacts. Unefeuille corrective est disponiblesur simple demande à l’accueil duCentre de secours. Les sapeurs-pompiers vous prient de les excu-ser pour ce contre-temps et re-mercient une fois de plus tousceux qui leur réservent le meilleur

accueil chaque année.

Mémento du dimanche 22 février

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 h au lundi9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE BORDARIESLe BourgSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

Pour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur ROUZIERSARLAT-LA CANÉDA05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Lionel FAUQUEUXATUR05 53 04 28 43

Infirmières.

COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02Alcool assistance. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

SNCF. 05 53 59 00 21Croix-Rouge française.05 53 59 12 41Générale des eaux.0 811 902 903EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières. TRAJSTER, , 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

DEBEC-TIXIER - LE BUGUE05 53 07 20 62

DELAGE - SAINT-POMPON05 53 28 44 09

Infirmières. DULAC - TEILLET - MANDEIX

05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

DOMME

Médecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91 Cabinet

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

DEBEC-TIXIER - LE BUGUE05 53 07 20 62

DELAGE - SAINT-POMPON05 53 28 44 09

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. PHARMACIE BOUSQUET - CUBLAC

05 55 85 19 49

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne -Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

R E M E R C I E M E N T S

Geneviève FROIDEVAL, sa fille ; Richard FROIDEVAL, son gendre ;Joëlle CHERER, sa belle-fille ; Isa-belle, Crystel, Nathalie, Cyrille, Laeti-tia, ses petits-enfants ; Romain, Léa,Anaïs, Antony, Laura, Noémie, Caro-line, ses arrière-petits-enfants ; les famil les THOMAS, BESNARD, CHERER, COUDERC, ROUZIER, VILATTE, CLERGUE, CUOMO, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Paulette CHERER

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementle personnel de la maison de retraitede Salignac, le docteur Michelle Jar-del, le personnel du centre hospitalierde Sarlat et les pompes funèbres Garrigou pour leur dévouement et leurgentillesse.


Laurent et Vincent BONNET, ses enfants ; M. José GAYOSO, ses enfants et son petit-fils ; M. et Mme Jean-Pierre MAIRINE, leurs enfants et petits-enfants ; M. et Mme Noël GAYOSO, leurs enfants et petits-enfants, très touchés par les marques de sympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Claude BONNETnée Geneviève GAYOSO

survenu le 2 février à Bordeaux

vous prient de trouver ici l’expression de leurs bien sincères remerciements.

Deux ans après Claude, son mari et le compagnon d’une vie, Geneviève nousa quittés à l’âge de 66 ans. Pour ses deux fils, Laurent et Vincent, qui avec

courage l’ont accompagnée jusqu’au bout, pour ses trois frères et sœur, pourtoutes celles et tous ceux qui l’ont aimée, il y aura désormais

un manque, une absence définitive. Geneviève, comme toute sa famille et comme tous nos amis,

avait la conviction qu’un autre monde était possible, moins gangrénépar les inégalités sociales, moins soumis aux puissances tyranniques

de l’argent, et elle agissait en conséquence.Geneviève était aussi professeur de français. Elle aimait la littérature et, plus

particulièrement, cette chose non commerciale que l’on appelle poésie.Après sa première opération du cerveau, je l’ai entendue, non sans émotion,

se réciter, par cœur, “ l’Albatros ” de Baudelaire. Je voudrais dédierà sa mémoire ces quelques vers de Lamartine :

Le livre de la vie est le livre suprêmeQue l’on ne peut fermer ni rouvrir à son choix.Le passage attachant ne s’y lit pas deux foisMais le feuillet fatal se tourne de lui-même.On voudrait revenir à la page où l’on aime

Et la page où l’on meurt est déjà sous vos doigts.

Si, comme quelqu’un l’a dit, le vrai tombeau des morts est le cœur des vivantstu sais où est ton vrai tombeau Geneviève. Repose en paix.

Pour le temps qui reste nous ne t’oublierons pas.Pour toute sa famille, ses amis et amies,

Son frère, José

IncendieLundi 16 février vers 15 h à

Saint-Léon-sur-Vézère, un feus’est déclaré dans une grange isolée, propriété d’un retraité de81 ans.

Ce sinistre d’origine acciden-telle a été circonscrit une heureaprès par les sapeurs-pompiers.

Faits divers

Nos joies…Nos peines…Du 9 au 15 février

NaissancesCharlie Sequeira, Coux-et-Biga-

roque ; Ambre Gaborieau, Carlux ;Axel Quillet, Le Bugue ; Mathis Le-maire, Anglars-Nozac (46) ; MaïlysFraysse, Gignac (46).

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsMarcelle Dautriat, veuve Louis,

79 ans, Sarlat ; Marie Ducassou,épouse Duluc, 76 ans, Sarlat ;Rémy Marmier, 21 ans, Castels ;Charles Roulland, 77 ans, Mar-quay ; Hélène Bourdeilh, veuveFaujanet, 79 ans, Sarlat ; RobertJacazaires, 79 ans, Cénac ; AndréFayat, 70 ans, Saint-Geniès.

Condoléances aux familles.

Pour les objets trouvés ou perduss’adresser à la mairie de Sarlat

service social, rue Fénelon.

Accident de la circulationMardi 17 février à 12 h à Pa-

zayac, une conductrice qui n’avaitpas vu tourner le véhicule qui laprécédait l’a heurté par l’arrière.

Le chauffeur de la voiture percu-tée, âgé de 44 ans, demeurant àCarbonne en Haute-Garonne, aété évacué sur l’hôpital de Brive,de même que la conductrice, âgéede 52 ans, demeurant à Mansac en Corrèze.

Vendredi 20 février au café LeLébérou, rue Jean-Jacques-Rousseau à Sarlat, le NouveauParti anticapitaliste tiendra unepermanence de 18 h à 20 h.

Rendez-vous du NPA

Jean-Leclaire prépareront avecl’artiste Gilles, de la compagnie Libre, le défilé des écoles du vendredi 6.

Enfin, le samedi 7, Loup Carna-val prendra d’assaut les rues de laville. De la musique, des artistes de rue, sieur Rampano, desconcerts, des confetti et du rire...pour festoyer avec les nains, prin-cesses, princes, héros, animauxfantastiques... tout le monde semettra à l’unisson pour que lescontes s’en mêlent !

Le carnaval de Sarlat, organisépar l’Amicale laïque de Sarlat, estsoutenu par la mairie et la Caissed’allocations familiales de la Dor-dogne.

Loup Carnaval commence auRatz-Haut avant la grande fêtedes 6 et 7 mars dans les rues deSarlat !

Les vacances d’hiver ont débutésous les couleurs de la fête de car-naval et au son des hurlementsdes loups !

Cette grande fête populaire seprépare tranquillement au centrede loisirs. Grandes affiches, Ram-pano, décorations… La petitemeute des loulous du Ratz-Hautentre en danse, et pour fêter di-gnement Mardi gras le carnaval ydébutera le mardi 24 février avecdéfilé en musique et kermesse.

Puis, dès le lundi 2 mars, lesécoles maternelles du Pignol et

Loup Carnaval au Ratz-Haut


L’ESSOR SARLADAIS

Endonc lo sacrifici foguèt orde-nat.

Sant Saturnin fuguèt estacat auna camba del brau, e lo brau fu-guèt daissat liure de far çò que vo-liá. La bestia prenguèt la fugida entirant lo còs ensangnosat del’evesque dins las carrièras de lavila. Lo pòble excitava lo brau queanèt cap a la pòrta d’Aquitània quese trobava ont es l’actual Capitole.

Sul còp la bestia èra fòra los bar-ris e aprèp aver corregut un boncentenat de mètres, lo cordèl pe-tèt. Lo còs de l’evesque demorètaquí sul sòl e lo brau continhuèt sacorsa.

Mas tota causa a una fin ! Deusboièrs, grands especialits dins lamèna de las bestias a banas, jun-tèron lo brau ! quò’s a dire que lomatèron !

Avián matar lo buòu, e l’en-drech ont aquò fuguèt far prenguètlo nom de Matabiau !

Aquò fa plan plaser de saberque, dempuèi plan temps, unagara en França a un nom occitan :Matabuòu que se sona !

E ara lo dire de la setmana : selo brau a sautat, Pòdes totjorn bar-rar la cleda !

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

FRANÇAISE — Dimanche 22 à 19 h 30 ;lundi 23 à 14 h 30.LA ROSE POURPRE DU CAIRE (VO) —Lundi 23 à 19 h 30.DE L’AUTRE CÔTÉ DU LIT — Vendredi 20 et mardi 24 à 17 h ; samedi 21 à 19 h 30.** VOLT, STAR MALGRÉ LUI — Vendredi20, dimanche 22, lundi 23 et mardi 24 à14 h 30 et 17 h ; samedi 21 à 14 h 30et 17 h 30 ; mercredi 25 et jeudi 26 à 14 h 30.* L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMINBUTTON — Vendredi 20 et jeudi 26 à 21 h 30 ; samedi 21 à 14 h 30 et 21 h 30 ;dimanche 22 à 17 h et 21 h 30 ; lundi 23 à 19 h 30 ; mardi 24 à 14 h 30 et 19 h 30.LOL (Laughing out loud) — Vendredi 20 et mardi 24 à 14 h 30 et 19 h 30 ; samedi 21 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ;dimanche 22 à 14 h 30 et 22 h ; lundi 23 à 17 h et 22 h ; mercredi 25 à 14 h 30.LE SÉMINAIRE — Vendredi 20 à 22 h ;samedi 21 et mardi 24 à 17 h ; dimanche22 à 19 h 30 et 22 h ; lundi 23 à 17 h et 22 h.RICKY — Vendredi 20, dimanche 22 etmardi 24 à 17 h ; lundi 23 à 19 h 30.LE CODE A CHANGÉ — Vendredi 20 etmardi 24 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; samedi 21 à 17 h, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 22 à 14 h 30, 17 h et 19 h 30 ;lundi 23 à 14 h 30 et 19 h 30 ; mercredi25 à 19 h 30 et 22h ; jeudi 26 à 14 h 30.* CE QUE PENSENT LES HOMMES —Vendredi 20, samedi 21 et lundi 23 à 17 h ; mardi 24 à 22 h.BANLIEUE 13 ULTIMATUM — vendredi20 et samedi 21 à 14 h 30, 19 h 30 et22 h ; dimanche 22 et lundi 23 à 14 h 30et 22 h ; mardi 24 à 19 h 30 et 22 h ;mercredi 25 et jeudi 26 à 17 h et 22 h.L’ABRIBUS — Vendredi 20 à 20 h 30.JOUE-LA COMME BECKHAM (VO) —Jeudi 26 à 19 h 30.THE WRESTLER (VO) — Mercredi 25 à19 h 30 ; jeudi 26 à 14 h 30.BELLAMY — Mercredi 25 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; jeudi 26 à 14 h 30 et19 h 30.

________

PLEIN TARIF : 7,50 mSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 m

- tous les jours à 14 h 15sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans,

les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 m

ou 5,40 m selon la carteGroupe (+ de 10 personnes), 5,50 m

* Séance à heure précise.** Film jeune public.

Le 25 de chaque mois, toutes lesséances à 4,50 m pour tous.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

AubergeLo Gorissado

Saint-André-Allas

Service uniquement sur réservationau 05 53 59 34 06

L’auberge est ouverte tous les vendredisoir, samedi soir et dimanche midi

jusqu’au 15 avril.

Marlène et son équipevous proposent

Velouté de fèves à la crème de céleri

Foie gras poêlé, mangue rôtieau gingembre et citron vert

ou Noix de Saint-Jacques rôtiessur lit de mesclun à l’huile de noisettes

Côtes d’agneau grillées, beurre d’épicesou Emincé de porc au curry de Madras

ou Filet de flétan en papillotejulienne de légumes

Assortiment de fromages

Dessert

MENU à 25 mApéritif : un cocktail maison vous sera offert

Annonces légalesDÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE

COMMUNE DE VITRAC

ELABORATIONDU PLAN LOCALD’URBANISME

Par délibération en date du 6 juin2008, le conseil municipal de la com-mune de Vitrac a décidé de prescrirel’élaboration d’un plan local d’urba-nisme sur la totalité du territoire com-munal.

Cette délibération fait l’objet d’un affichage en mairie.

Elle peut être consultée aux jours et heures d’ouverture des bureaux.

Signé : le maire,Gérard SOULHIÉ.

Forging aheadBernard Cazeau, the President

of the Dordogne Council, has nowdecided that the completion of theSarlat bypass has become one ofhis top priorities. Accordingly, hehas advised Sarlat Mayor Jean-Jacques de Peretti that the road isto be finished by July next year, andthat financing has been receivedfor the demolition of the Le PontetCafé and its transformation into aroundabout. Just next door, the oldCasino Supermarket is also in theprocess of being turned into a hugeshoe store.

The latest figuresIt would appear that the latest

census figures for Sarlat have fi-nally placed the number of inhabi-tants at 9,958, which according toFrédéric Inizan of the GreensParty, means that many youngmarried couples prefer to live insuch places as Carsac-Aillac asthey find Sarlat too expensive. MrInizan also voiced the opinion thattoo many shops and services di-sappear in the off-season and thefact that the population had drop-ped below ten thousand wouldhave an effect on the finances ofthe town. For his part, Mayor Jean-Jacques de Peretti stated that itwas not his intention to have morethen ten thousand people in Sarlat.He also stated that those living inthe centre of Sarlat had increasedby 2.5 % notably due to protectedhousing having been created in theSainte-Claire abbey. However, forSocialist Romain Bondonneau, thelatest figures show that Sarlat is indecline, and also show that 477inhabitants have left since 1990and accused Mr de Peretti of failingto understand the real need of thepeople who live in Sarlat.

A star in townFamous Raconteur and TV Star

Pierre Bellemare will be in Sarlaton Saturday week with a presenta-tion of his show based on the lec-tures given by Alphonse Allais, theFrench writer and humorist whodied in 1905. The entertainment

will take place in the Cultural cen-tre in Sarlat and tickets, priced atfifteen Euros each, and availableby telephoning 06 84 49 03 28.

Cap Sarlat advisesThierry Régnier, the General Se-

cretary of the Cap Sarlat businessassociation, stated recently thatstaging the recent Christmas Faitcost the organization 38,000 Eurosas the association took care of allthe decorations of the market, va-rious special events and the prin-ting of programme details. Mr Ré-gnier also revealed that the asso-ciation received 14,000 Euros lastyear in subscriptions, which was 45% less than in 2007, but managedto make up the deficit from its ownfunds. Mr Régnier also stated thatSarlat is witnessing more and morefranchise stores setting them-selves up in the town, and thesehave for the most part refused ou-tright to join the association, prefer-ring to go their own way.

Competition openedSarlat has revealed that it has

launched a competition to find thebest designs for quality signs thatplace value on the historical buil-dings of the town. The competitionis open to all artisans and com-merce in the Sarladais, and thatentry forms can either be downloa-ded from : www.sarlat.fr or obtai-ned from the town hall. The closingdate for entries is march 16, andthe top prize is 800 Euros.

The next attractionAfter the Festival of the Truffle

that took place last January, thiscoming Sunday sees the firstGoose Festival in Sarlat. Severalstands will be set up in the place dela Liberté, as well as about two hundred geese that will be shepherded around the old town byspecially trained dogs. In order torenew the traditional gastronomyof the area, a special meal is to beserved at midday in the Cultural centre on February 22,with reservations requested at 05 53 31 45 45.

The English corner is a weekly column for those English speakers whoreside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or que-ries are most welcome : [email protected]––––———————

Paraulas d’ocMarselha Sant-Carles, Bordèu

Sant-Joan, Tolosa Matabiau, aquítres noms de garas plan conegu-das en païs occitan.

Es totjorn interessant de saberd’ont un luòc tira son nom : aquòs’apela la toponimia. Per los tresnoms çai-sus farem par de toponi-mia per la rason tota simpla que loque a plaser d’escriure aquelaslinhas l’i coneis pas bric.

Sens far de toponimia podèmdire qu’un endrech pòt tirar sonnom d’un fach istòric o d’una le-genda. L’un e l’autra se maridanplan pel plaser del lector.

Mas d’ont la gara de Tolosa tirason nom ?

Per parlar de Matabiau cal tor-nar sus las annadas 250 ont Sa-turnin ( non, pas lo riton Saturninde la televista) que fuguèt canoni-sat per la seguida, èra evesquedins la Tolosa gallo-romana.

Aquò se debanava jol regne del’emperador Decius.

Doncas nostre Saturnin, que so-narem ara, Sant Saturnin o comadison los Tolosans Sant Sernin,que èra evesque crestian, basti-guèt, amb l’ajuda de las gents desa religion, una petita glèisa.

Un jorn Sant Saturnin se passe-java davant lo temple, que se tro-bava sus l’actuala plaça Esquirol,rasi l’ancian Capitòli. E aquí da-vant lo temple, vegèt un fum demonde que sacrificava un brau aldieu Mithra.

Es vertat que Mithra, dieu quese creèt tot sol (èra, en mesmatemps, son paire e sa maire) ambdel ròc de cavèrna, aviá, tanlèunascut, vencut un brau tant furiósque poderós. Dempuèi los adora-dors de Mithra tòrnan un culte albrau.

E aquel jorn, ont Sant Saturninagachava lo sacrifici del brau, losfidèls de Mithra volguèron lo forçara s’abaissar. Sant Saturnin refusètfortament ! e quo’s aquí que iaguèt un miracle !

L’estatua de Mithra, l’idòla, sebotèt a bolegar tant e mai, e faguèttant que tombèt als pès de SantSaturnin ont se bresèt.

Lo pòble se botèt a rondinar,puèi a credar, a credar de mai enmai fòrt, a menaçar las autoretatsen demandant en fòrça la sacrificide Sant Saturnin !

Mesma en aquels temp, quandlo pòble rondinava plan fòrt, lasautoretats fasián çò que lo pòblevoliá !

IMPRIMERIEDU SARLADAISTous travaux d’impression

English corner

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

Par jugement en date du 10 février2009, le tribunal de commerce de Périgueux a prononcé la clôture pourinsuffisance d’actif des opérations dela liquidation judiciaire de MonsieurSakir HASLAMA, HLM La BorieBasse, appt. 532, bûcheronnage,24120 Terrasson-Lavilledieu, RCS2005 A 40013, Siren 402 785 554.

Signé : Bruno DUNOYER, greffier associé.


Par jugement en date du 10 février2009, le tribunal de commerce de Périgueux a ouvert la procédure de redressement judiciaire à l’égard de Madame Marie DAZINIÈRESROUVES, vente de volets roulants et stores, Tourtel, 24580 Rouffi-gnac-Sa in t -Cern in-de-Re i lhac , RCS 94 A 40226, Siren 348 671 330,nommé mandataire judiciaire MaîtreJean François TORELLI, 7, rue de LaBoétie, 24002 Périgueux Cedex, etfixé au 30 septembre 2007 la date decessation des paiements.

Les déclarations de créances(sommes réclamées + pièces justifica-tives) sont à déposer auprès du man-dataire judiciaire dans les deux mois àcompter de la publication du jugementd’ouverture au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.



Par jugement en date du 10 février2009, le tribunal de commerce de Périgueux a prononcé la résolution duplan de redressement et la liquidationjudiciaire immédiate de la sociétéECOLE DE CONDUITE 24 (sarl),20, avenue Victor-Hugo, 24120 Terras-son-Lavilledieu ; établissement princi-pal : 20, avenue Victor-Hugo, 24120Terrasson-Lavilledieu ; autre établis-sement dans le ressort : EC 24,2, place Delas, 24570 Le Lardin-Saint-Lazare ; établissement hors ressort :RCS Brive ; RCS 2003 B 40154, Siren 450 655 675 ; nommé la SCPPASCAL PIMOUGUET - NICOLASLEURET, dit que cette mission seraassurée par Maître LEURET, le Mercu-rial, 78, rue Victor-Hugo, 24000 Péri-gueux, en qualité de mandataire judi-ciaire et de liquidateur, fixé la date decessation des paiements au 30 mai2008.

Les déclarations de créances(sommes réclamées + pièces justifica-tives) sont à adresser au mandatairejudiciaire dans les deux mois à comp-ter de la publication du présent juge-ment au Bulletin officiel des annoncesciviles et commerciales.



L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat


Madame Denise ROULLAND, sonépouse ; Corinne et Aziz, sa fille et songendre, et Nathan, son petit-fils, re-mercient les familles, les amis, les voi-sins et toutes les personnes qui, parleurs témoignages d’amitié, leur pré-sence, leurs envois de fleurs ou leursprières, ont partagé leur peine lors dudécès de

CharlesROULLAND

dit Charlot77 ans

La famille remercie tout particulière-ment le docteur Félipe, les infirmièresde Saint-Léon-sur-Vézère, l’hôpital dejour de Périgueux, le docteur Nieu-varts, le Centre hospitalier de Sarlat,ainsi que l’abbé Zanette et les pompesfunèbres Garrigou.

———

Toi qui eus la joie de me voir naître.Toujours fier en parlant de moi quandje commençais à marcher, à parler. Jete donnais bon moral et toi tu mettaisun rayon de soleil à chacune de mesjournées. J’aurais tant voulu grandir àtes côtés mais cette maladie t’a arra-ché à moi. Trop tôt, car tu ne m’auraspas vu entrer à l’école, toi qui en étaissi impatient. Dans mon cœur tu reste-ras à jamais mon seul papy. “ Tonnéné ”.

Toute ta famille t’aime, on ne t’ou-bliera jamais.

Nathan, ton petit-fils

Marquay

Samedi 7 mars - 20 hSalle des fêtes

ST-ANDRÉ-ALLASSOIRÉECABARET

Réservations avant le 4 mars05 53 31 98 46 - 05 53 59 60 50

05 53 30 25 36

Organisation : Amicale laïque

Soupe de champagne et ses feuilletésDuo de foie gras au confit d’oignons

et son verre de bergerac moelleuxCuisse de canard sauce aux cèpes

mousseline aux deux légumesCabécou sur son lit de verdure

Tarte Tatin et sa crème anglaiseVin et café compris

MAGIE(close up)

et DÎNER

avec

LE DUO LAFFARGUE

Adultes : 25 m - Enfants : 10 mRPI Marquay/TamnièsLes parents, les élus, les délé-

gués de parents se sont réunis lejeudi 12 février pendant la réuniondu conseil départemental del’Éducation nationale consacrée àla carte scolaire du premier degré,pour réclamer l’ouverture d’unposte supplémentaire pour le re-groupement pédagogique inter-communal (RPI) Maquay/ Tam-niès. Une cinquantaine de per-sonnes (élus, parents, personnelcommunal, membres des ami-cales laïques) étaient présentespour soutenir les écoles du RPI.Tous envisagent d’autres actions àl’avenir car ce poste manqueconsidérablement, surtout depuisdeux ans avec la forte augmenta-tion des effectifs. En effet, les troisclasses du RPI sont surchargées :maternelle (petite, moyenne etgrande sections), 27 élèves ; CP-CE1, 25 ; CE2, CM1 et CM2, 28. Ilfaut savoir que la situation sera lamême à la rentrée prochaine.

Les parents n’acceptent pas letraitement “ arithmétique ” del’éducation de leurs enfants etsouhaitent ardemment cette ou-verture de classe pour améliorerles conditions de travail des en-fants et des enseignants.

Il y a maintenant un an que MaxAlbospeyre nous a quittés. Il estimpossible de résumer en quel-ques lignes une vie aussi pleine etriche que la sienne.

Il me vient à l’esprit deux termesque j’associerais volontiers àl’image qu’il nous a laissée.

D’abord le combattant. Le géné-ral au passé militaire prestigieux.Combat pour faire triompher la dé-mocratie et la liberté sur la barba-rie.

Mais aussi, dans les dernièresannées de sa vie, combat contrelui-même et cette maladie qu’il tu-toyait chaque jour et qui était de-venue son ennemie intime.

Son caractère de battant lui fai-sant refuser l’échéance ultime,mais aussi sa lucidité sur sa condi-tion humaine forçaient le respectde tous ses proches. L’esprit cher-chait à dominer le corps, au moinspour un dernier combat, personnelcelui-là.

Et puis, il y avait le bâtisseur. Cebesoin constant d’organiser, deconstruire. Déjà, hors de la métro-pole et principalement à Djibouti,où il a passé plusieurs années, ilavait mis son énergie au servicedes habitants.

Mais c’est dans le village de sonenfance que son talent s’estexercé pleinement. Maire de Bey-nac-et-Cazenac de 1984 à 1995, ila profondément marqué notrecommune. Sous son impulsion,des aménagements importantsont transformé en profondeur no-tre vie quotidienne. Ouverture del’école primaire, création d’un as-sainissement collectif, pavage desrues du bourg, installation d’unesalle des fêtes, extension du ré-seau d’eau potable, implantationd’aires de stationnement. La listeserait trop longue à énumérer tantles réalisations furent nom-breuses. Avec, à chaque fois, ledésir d’embellir, de vouloir le meil-leur pour le lieu de ses racines.

Le classement parmi les PlusBeaux Villages de France a ré-compensé tous ces efforts de dé-veloppement et de mise en valeurde notre patrimoine.

C’est également à son initiativeet avec Albert Graff, à l’époquemaire de Sundhouse, qu’un jume-lage en 1985 a permit de réunirnos deux communes. Avec lui, cesmoments de l’histoire dont il avaitété un des acteurs se transfor-maient en un rapprochement quimêlait le souvenir d’un passé dou-loureux et l’espérance en l’avenir.

Toute sa vie, Max Albospeyreaura donné son sens le plus nobleau verbe “ servir ”. Servir son pays

Beynac-et-Cazenac

Hommages à Max Albospeyrecomme militaire, servir son villageet ses habitants comme maire. Achaque fois dans un profond res-pect des autres et pour le bien detous.

Il laisse l’image d’un comman-deur à l’esprit généreux, profondé-ment cultivé, aimant la beauté deschoses et des êtres.

C’est une figure de Beynac quirestera présente à jamais dans lamémoire collective de notre villageet dans le cœur de chacun denous.

Alain Passerieuxmaire de Beynac-et-Cazenac

____

Engagé au 6e RTS en 1941, lejeune Albospeyre sert d’abord auMaroc. En 1943, aspirant, il rejointla 1re DFL au BM 21 engagé en Li-bye puis en Italie (1943/1944). Dé-barquant en Provence en août1944, il termine la campagne deFrance sur le front des Alpes.Comptant trois citations à sa croixde guerre, il est nommé lieutenantà titre définitif en 1945. Dès lors, lejeune officier va quasiment consa-crer sa carrière à la Côte françaisedes Somalis (CFS) et aux Rensei-gnements.

En 1946, il est affecté à la milicede la CFS pour trois ans. Après sonCFC il y revient pour un nouveauséjour de trois ans comme com-mandant du cercle de Tadjourah etde la 2e compagnie ; il est promucapitaine en 1952. Affecté à Paris,il est désigné pour l’Extrême-Orient en 1954 et rejoint le 2/6e RICà Saigon. Rapatrié en 1955 avecune citation, il est affecté au I/1er

RIC en Algérie (1956/1957) où ilest de nouveau cité. En 1957, ilprépare le brevet des hautesétudes d’administration musul-mane et obtient le diplôme tech-nique correspondant. A l’issue, ilrejoint le cabinet du chef du terri-toire des Afars et des Issas, au bu-reau d’études. Chef de bataillon en1961, il participe à l’encadrementdu Centre des hautes études admi-nistratives musulmanes et rejointune nouvelle fois Djibouti pourprendre le commandement de lamilice (1963-1966).

A son départ, après douze an-nées de travail et de dévouement,son gouverneur René Tirant luiadresse ses remerciements : “ Vo-tre action, dit-il, a été décisive dansla réussite française. Vous êtes unofficier dans la tradition des Gal-lieni et Lyautey. ”

Affecté à l’Emat, 2e bureau, de1966 à 1969, le lieutenant-colonelAlbospeyre sert ensuite commeconseiller militaire à l’ambassadede France à Cotonou (Bénin). De1970 à 1974 à la division Rensei-gnements de l’Ema, il est promucolonel, puis rejoint le 89e bataillondes services et le bureau réservédu cabinet du ministre. Nommédans la 2e section des officiers gé-néraux en 1978, il continuera à ser-vir à la DGSE pendant trois ans.Rendu à la vie civile, il est maire deBeynac-et-Cazenac de 1984 à1995.

Le général Albospeyre était com-mandeur de la Légion d’honneur etde l’ONM, et titulaire de cinq cita-tions.

Le généralRomain Cosse

Les Barjos se réunissent

Victime de son succès grandis-sant, la section de l’Amicale laïque“ caisses à savon ” a décidé decréer un club.

Réuni sous la dénomination“ Barjos Caisses 24 ”, le club estdésormais apte à recevoir des li-cenciés de communes avoisi-nantes et surtout des membresbienfaiteurs prêts à passer degrands moments de convivialitédans une ambiance sportive bonenfant.

Une dizaine de courses sont ins-crites au calendrier Sud-Ouest2009.

Le club souhaite former dejeunes pilotes, sachant que l’on

peut pratiquer cette discipline entoute sécurité dès l’âge de cinqans.

Avides de sensations et deconvivialité, ayant banni de leurvocabulaire “ prise de tête ”, lesJoyeux Lurons brillent sur les po-diums de la région et même auchampionnat de France avec deuxtroisièmes places en 2007 et2008.

Rendez-vous les 18 et 19 avril àBerlou (34), le 17 mai à Saint-An-dré-Allas, les 30 et 31 mai au Fleix,le 12 juillet à Florimont-Gaumier, le2 août à Villeneuve-sur-Lot (47).

Informations : 06 88 43 23 59,06 24 76 68 88, 06 82 20 35 71.

Saint-André-Allas

L’association a tenu son assemblée générale le dimanche 1er février.M. Martinet, adjoint au maire, représentait le premier magistrat retenu pard’autres obligations.

Louis Bouyssou, vice-président, et Michèle Laleu, trésorière, étaientexcusés.

Françoise Saulière, présidente du club, ouvre la séance puis donne laparole à Yveline Morel, secrétaire, qui présente alors le rapport moral del’année écoulée.

En l’absence de la trésorière, Mme Saulière expose le bilan financierqui est approuvé à l’unanimité.

Après la remise des cartes, il est procédé au vote à bulletin secret pourélire le bureau. L’équipe sortante est reconduite dans ses fonctions.

Le club repart pour une année, avec de nouveaux projets en perspec-tive, dont un voyage du 5 au 13 septembre pour visiter Venise et décou-vrir les grands lacs italiens.

Soupe paysanne, assiette périgourdinecivet de biche, pommes vapeur, trou normand

pavé de biche, haricots verts, pommes à la Sarladaisesalade, fromage

tarte aux pommes et glace à la vanille

Avis de la mairieLe secrétariat sera ouvert les

lundi 23 février de 13 h 30 à 17 h,mardi 24 de 13 h 30 à 18 h et ven-dredi 26 de 9 h à 12 h et de 13 h 30à 18 h.

Fermeture exceptionnelle lejeudi 5 mars.

Repas de chasseLe groupe des chasseurs de Ca-

minel-Peyrenègre organise sontraditionnel repas le dimanche1er mars à 12 h à la salle du Cami-nel. Au menu : soupe de haricots,assiette fraîcheur, civet de che-vreuil et pâtes fraîches, trou péri-gourdin, rôti de chevreuil et hari-cots verts, salade, tarte maison.

Le prix est fixé à 18 m par per-sonne, vins et café compris.Réservations avant le 27 février au05 53 59 37 16 ou bien au06 08 58 04 74.

Temniac

Sainte-Nathalène

Club des aînés

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Sarlat Canton de Carlux

Paris-Pékin à vélo

La communauté de communesdu Périgord Noir a soutenu Gil deGuglielmi qui a participé à l’expé-dition reliant Paris à Pékin à vélo.

Ce sont plus de 12 600 km par-courus et douze pays traversésqu’il propose de parcourir de nou-veau avec vous à travers la projec-tion d’un film, mardi 24 février à20 h 30 à la salle de Bastié.

Au-delà d’une aventure spor-tive, c’est aussi et surtout unéchange humain et culturel qu’ilpartagera.

Accès libre.

Vitrac

Serviceantiparasitaire

Le conseil de la communauté decommunes du Périgord Noir(CCPN) réuni le 6 février a validéune proposition de la commissionenvironnement qui aboutit à lamise en place d’un service de luttecontre les parasites pour les parti-culiers et les communes mem-bres.

La convention d’entretien anti-parasitaire conclue par la CCPNpermet de bénéficier des servicesd’un professionnel à moindre coûtpour les particuliers des com-munes de Beynac-et-Cazenac,Carsac-Aillac, La Roque-Gageac,Saint-André-Allas, Saint-Vincent-de-Cosse, Vézac et Vitrac. Laconvention comprend la régula-tion des taupes, rats, souris, loirs,la destruction des guêpes, frelons(dont frelon asiatique), blattes,puces, fourmis,… ainsi que desdiagnostics parasitaires sur végé-taux. L’intervention est rapide.

Les demandeurs auront à leurcharge la facturation des produitsutilisés et la main d’œuvre à un ta-rif horaire réduit. Les frais de dé-placement ne seront pas facturés.

Pour solliciter une interventiondu professionnel, contacter laCCPN au 05 53 59 54 45 qui trans-mettra.

FAIRE-PART DE DÉCÈS

Madame Marie-Claire TAVERNE,son épouse ; M. et Mme JacquesTAVERNE, son frère et sa belle-sœur ;M. et Mme Jean-Claude DELIBIE etCéline, Mme Pascale TAVERNE,Julien et Caroline, ses neveux etnièces ; parents et amis, ont la tris-tesse de vous faire part du décès de

Monsieur René TAVERNEsurvenu à l’âge de 69 ans

le 17 janvier 2009

La crémation a eu lieu le 20 janvierà Vidauban, dans le Var.

Une bénédiction sera célébrée à samémoire le vendredi 27 février à14 h 30 en l’église de Vitrac, suivie dudépôt de l’urne dans le caveau defamille au cimetière de Vitrac.

Compte rendu des décisionsprises par le maire dans le cadrede ses délégations.

Balayeuse — Vente d’occasionet acquisition d’une neuve.

Budget communal 2008 —Report des restes à réaliser dubudget communal 2008 aubudget 2009 pour un montant de180 464 m avec virements de cré-dits. Voté à l’unanimité.

Maison médicale — Reportdes restes à réaliser du budget2008 au budget 2009 pour unmontant de 9 394 m avec vire-ments de crédits. Voté à l’unani-mité.

Assainissement — Report desrestes à réaliser du budget 2008au budget 2009 pour un montantde 100 000 m en dépenses et de94 149 m en recettes. Voté à l’una-nimité.

Convention PVR — Modifica-tion de la convention PVR avec lessociétés Mys et Natureva dans lecadre du futur lotissement “ Le ha-meau de la Rouderie ”. Au vu desdernières informations, le conseildécide de ne pas la modifier.

Toilettes de la halte nautique— Refus d’exonération d’une re-devance pour leur utilisation.

Bureaux de la mairie —L’avant-projet détaillé est ap-prouvé à l’unanimité.

Le maire est chargé de solliciterles aides du département au titredu Contrat d’objectif 2009 et l’aidepour la mise aux normes des ac-cès pour les personnes handica-pées.

Dotation globale d’équipe-ment 2009 — Concernant le pro-jet d’aménagement de la traver-sée de Vitrac-Port, les travaux delevé topographique – totalementpris en charge par le départe-

Conseil municipal du 9 févrierment – sont réalisés et ceux d’en-fouissement des réseaux EDF etFrance Télécom – dont le SDE 24assure la maîtrise d’œuvre – ontdébuté.

Le Siaep prend à sa charge la ré-fection du réseau d’alimentation eneau potable.

D’importants travaux de mise ensécurité sont prévus, tels que la ré-fection de la chaussée – prise encharge par le département –, ainsique des travaux d’aménagementdes abords, avec notamment lacréation d’un giratoire au carrefourà hauteur du pont.

Pour sa part, la commune assu-rera le financement de tous lesaménagements des abords de trot-toirs, et notamment la création d’uncheminement destiné à faciliterl’accès des piétons aux com-merces, signalisation et aménage-ments paysagers.

Le maire présente le plan prévi-sionnel de financement au conseilet expose la nécessité de solliciterles différentes aides.

Approuvés par le conseil.Contrat d’objectif 2009 — Un

dossier de demande de contratd’objectif sera présenté pourl’aménagement des bureaux de lamairie.

Convention CDDP pour l’école— Son renouvellement est ap-prouvé à l’unanimité.

Création emploi adjoint tech-nique 1re classe — Un agent rem-plit les conditions pour être nommésuite à sa réussite au concours.Cet agent occupera le poste d’ad-joint technique de 1er classe àtemps complet à partir du 1er mars2009. Il bénéficiera du même ré-gime indemnitaire.

Les crédits correspondantsseront inscrits au budget.

Repas de chasseLe traditionnel banquet annuel

ouvert à tous aura lieu le dimanche1er mars à 12 h 30 à la salle desfêtes.

Le prix est fixé à 16 m pour lesadultes et à 8 m pour les enfants.

Pour une meilleure organisa-tion, réservez votre place auprèsde C. Dalix, tél. 05 53 30 25 90, oude F. Tache, tél. 05 53 31 26 52, oude J. Bolzan, tél. 05 53 28 10 92.


M. Jean-Louis MOTA, son fils ; M.Séraphin MOTA, son fi ls, et sonépouse ; Mme Marie-Jeanne MOTA,sa fille ; ses petits-enfants, ainsi quetoute sa famille, très touchés desmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès et des obsèques de

Madame Renée MOTAnée BRUJON

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

La famille remercie également toutle personnel de la maison de retraitede Saint-Rome à Carsac pour son at-tention, sa grande gentillesse et sondévouement.

Calviacen-Périgord

Pratsde-Carlux

Tentativede cambriolage

Dans la nuit du vendredi 13 ausamedi 14 février à 2 h 20, au lieu-dit Vialard, un individu s’est intro-duit au domicile de M. et MmePreux.

Réveillés en sursaut, ils ont faitfuir le malfaiteur qui n’a pas eu letemps de commettre de larcin.

Peyrillacet-Milhac

Thé dansantLe Comité des fêtes organise un

thé dansant le dimanche 1er marsde 15 h à 19 h à la salle des fêtes.

L’animation sera assurée parMichel Music.

Entrée : 4 m, une boisson chau-de comprise.

Faites de la musiqueL’Amicale laïque propose aux

enfants âgés de 8 à 12 ans un ate-lier de construction de flûte de Panqui se déroulera à la salle desfêtes les mercredi 25, jeudi 26 etvendredi 27 février de 10 h à 12 h.Accueil dès 9 h 30.

La compagnie Passagers duvent leur fera découvrir les instru-ments et le folklore des Andes, unpeu d’histoire, et pour la plusgrande partie la construction d’uneflûte de Pan avant d’apprendre unpetit morceau de musique.

Tarif : 6 m par enfant adhérent ;10 m pour les non-adhérents.

Renseignements et inscriptionsau 05 53 29 82 62 avant le 22 fé-vrier.

Attention ! Atelier maintenu sousréserve d’un nombre d’inscriptionssuffisant.

L’Amicale laïque organise deuxjournées à Val Louron, dans lesHautes-Pyrénées, à la Résidencedu Lustou.

Deux formules seront propo-sées : du 6 au 8 mars (sont inclusles nuits des vendredi et samedi,les petits déjeuners des samedi etdimanche, ainsi que les repas dela journée du samedi et le déjeu-ner du dimanche) ; du 7 au 8 mars(sont inclus la nuit du samedi, lesrepas du samedi, le petit déjeuneret le déjeuner du dimanche). Lesdraps, couvertures et serviettes detoilette sont fournis.

Une animation gratuite estprévue le samedi en soirée.

Tarifs :

Formule 1 : 59 m pour lesadultes, 49 m pour les enfantsâgés de moins de 12 ans ; 36 mpour ceux âgés de moins de 6 ans.

Formule 2 : 51 m pour lesadultes, 43 m pour les enfantsâgés de moins de 12 ans ; 30 mpour ceux âgés de moins de 6 ans.

A cette participation, selon lecas il faut ajouter l’adhésion indivi-duelle (8 m) ou familiale (15 m).

Les forfaits de remontées méca-niques et la location du matériel nesont pas compris. Possibilité detarif de groupe.

Inscriptions avant le 3 mars. Laréservation devra être accompa-

Aînés rurauxCalendrier des prochaines ac-

tivités : 31 mars, goûter prome-nade à la Maison forte de Rei-gnac ; 12 mai, sortie de printemps(lieu à définir) ; du 13 au 19 juin,voyage au Cap d’Agde ; 8 septem-bre, sortie d’automne (destinationà définir) ; 15 novembre, repas defin d’année ; 6 décembre, quine àCazoulès.

Les rencontres mensuelles sontprogrammées le troisième ven-dredi du mois à la bibliothèque,derrière la mairie. La première sedéroulera le 20 mars.

Autres activités de la Fédérationdépartementale : 11 mars, dictéeà Agonac ; 7 avril, belote à Boula-zac ; courant juin, Journée de laforme ; du 9 au 16 octobre, ras-semblement de Bergerac ; 4 dé-cembre, assemblée générale.

Les activités du secteur 5 Châ-teaux seront communiquées ulté-rieurement.

Cazoulès

QuineLes Aînés ruraux de Cazoulès/

Peyrillac-et-Millac organisent unloto le dimanche 22 février à14 h 30 précises à la salle desfêtes.

Nombreux lots : vaisselle, filetsgarnis, volailles, boissons, confitsde canard, jambon, etc.

Buvette. Pâtisseries.

Carlux

Week-end au skignée d’un acompte de 50 % dumontant du séjour.

Renseignements auprès del’Amicale laïque La Fourmi, télé-phone : 05 53 29 82 62.

Petite annonce (forfait 5 lignes) . . 8,00 €Ligne supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €Petite annonce domiciliée . . . . . . . . . 16,50 €Annonce encadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 €Annonce encadréefond couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,50 €Annonce encadréeet domiciliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €

Avis divers ou encadré dans la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50 €Remerciements décès . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €Faire-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €Remerciements ou faire-part+ photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,00 €Avis de messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €Défense de chasser, etc. . . . . . . . . . . . 18,00 €

TARIFS - TARIFS - TARIFS


L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme

FlorimontGaumier

LotoLe Club des aînés organise un

quine le dimanche 22 février à14 h 30 à la salle des fêtes. Denombreux lots seront distribués :bon d’achat de 150 m, lecteur-en-registreur DVD, service à ra-clette/crêpière/gril et pierre à gril-ler, jambon, paniers garnis, foiegras, bouteilles de Vin de Domme,etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

Projet de crècheAujourd’hui, la tranche d’âge

des 3 à 14 ans bénéficie sur le can-ton de l’existence du centre de loi-sirs sans hébergement Les Vita-relles à La Chapelle-Péchaud.Agrandie et modernisée, cettestructure représente un outil pro-fessionnel de qualité au service del’enfance.

Forte de ce succès, la commu-nauté de communes du canton deDomme souhaite s’attaquer main-tenant au problème de la petite en-fance (de 0 à 3 ans). Une étude esten cours, avec l’aide de la Caf, dela MSA et de la DDSP, intégrant lesdonnées les plus récentes.

Il est indispensable que toutesles personnes intéressées par ceprojet de crèche fassent connaîtreleurs besoins comme leurs at-tentes. Elles sont donc invitées àremplir dans les plus brefs délaisle questionnaire disponible à lamairie de Cénac-et-Saint-Julienainsi qu’au centre de loisirs.

A l’occasion des obsèques deLouinou Veyssière, un dernierhommage lui a été rendu par lemaire Jocelyne Lagrange.

“ Certains d’entre nous ontgrandi à Domme avec Louis Veys-sière, d’autres, comme moi, l’y onttoujours vu.

Il était né dans le quartier de laPorte de la Combe où il a toujoursvécu, d’abord entouré de ses pa-rents et de ses sœurs et frères,puis de ses nièces et neveux.

En 1949, dès son retour du ser-vice militaire, il entre au service dela commune au titre de journaliersur les chemins vicinaux.

En 1952, il est titularisé en qua-lité d’ouvrier d’entretien de la voiepublique.

Toute sa carrière s’est dérouléeà Domme et il a terminé commeconducteur spécialisé au 1er ni-veau.

Son parcours professionnelexemplaire a été récompensé parl’obtention de la médaille d’hon-neur régionale, départementale etcommunale qui lui a été décernéeen 1975.

En 1992, après quarante-troisans au service de la collectivité, ila fait valoir ses droits à la retraite.Notre commune, nos rues, noschemins n’avaient pas de secretpour lui.

Louis Veyssière laisse le souve-nir d’un homme sérieux, de devoir,discret et dévoué. Ce dévoue-ment, il en a fait preuve à maintesreprises et notamment lorsqu’ilœuvrait comme bénévole au seindu corps des sapeurs-pompiersde Domme.

Au nom du conseil municipal deDomme, j’adresse mes très sin-cères condoléances à tous lesmembres de sa famille.

Au revoir, Louinou. ”

Domme

Hommageà Louinou Veyssière

Cénac-etSaint-Julien

La qualité de l’eauen question

Le Comité culturel propose uneconférence sur la qualité de l’eaule samedi 21 février à 20 h 30 à lasalle socioculturelle de la Borie.

A l’aide d’une vidéo, PhilippeDeschryver, président de la So-ciété de pêche de Cénac, journa-liste et rédacteur en chef de re-vues halieutiques, parlera du mi-lieu aquatique en général, de lafaune et de la flore, et répondraaux questions du public.

Entrée libre.

Maisonde la pierre sèche

L’association tiendra son as-semblée générale le jeudi 26 fé-vrier à 18 h à la Maison des asso-ciations.

Ordre du jour : bilan de la saison2008, bilan financier, renouvelle-ment du conseil d’administration.

Daglan

Sortie skiL’Amicale laïque organise

une journée ski ouverte à tous auLioran le samedi 7 mars.

Les enfants mineurs devrontêtre accompagnés d’adultes.

Le prix du transport est fixé à 9m

pour les enfants et à 13 m pour lesadultes.

Les forfaits remontées méca-niques (19 m pour les adultes,12,80 m pour les enfants), la loca-tion de skis (de 5 à 7 m) et le pique-nique restent à la charge de cha-cun.

Rendez-vous à 5 h 30 sur le par-king de la salle des fêtes. Retourprévu vers 22 h.

Réservations et règlement à en-voyer à Emmy Cappetti, campingla Peyrugue, 24250 Daglan.

Pour tous renseignements com-plémentaires, contactez BéatriceRivaillé, tél. 06 76 23 58 08.

Le procès-verbal de la séancedu 10 décembre 2008 est ap-prouvé à l’unanimité.

Aliénation d’un chemin à Ra-vette haut — Le commissaire-enquêteur a émis un avis favora-ble à la vente d’une partie duditchemin.

Après délibération et à l’unani-mité, le conseil accepte cettevente au profit de Hervig Sterckxsur la base de 0,30 m le m², qui deplus remboursera les frais occa-sionnés.

Office de tourisme — Leconseil approuve la demande declassement en Office de tourisme2 étoiles.

Site Internet — Afin de créer unsite Internet pour la commune, lacommission communication a tra-vail lé avec Bertrand Sapin-Lignières. Celui-ci a établi une pro-position s’élevant à 1 060 m TTC,comprenant la conception du siteet la location pour trois ans renou-velables d’un hébergement au-près d’une société.

Adopté à l’unanimité.

Emplois communaux — Aprèsdélibération, le conseil accepte àl’unanimité la création d’un posted’adjoint technique de 1re classepour une durée hebdomadaire detravail de 35/35e à la suite d’unconcours (spécialité restauration)réussi par un agent communal ; lacréation d’un poste d’adjoint tech-nique pour une durée hebdoma-daire de travail de 25/35e ; le recru-tement d’un agent saisonnier desurveillance de la voie publiquepour l’été 2009.

Divers travaux — Le conseilaccepte à l’unanimité la réalisationdes travaux suivants et leurs deviscorrespondants :

Réfection du plafond du dortoirde l’école maternelle pour un mon-tant de 2 471,16 m TTC ;

Nettoyage de la promenade dela Barre pour un montant de485,58 m TTC ;

Recerclage des tables de pique-nique du Jubilé pour un montantde travaux de 1 076,40 m TTC ;

Remplacement des fenêtres del’Hôtel du Gouverneur par des fe-nêtres à double vitrage pour unmontant de matériel de 4 213,46 mTTC.

Contrats et conventions —Renouvellement de la conventionde fourrière pour les animaux er-rants avec la SPA ; conventionavec David Léautaud l’autorisant àexploiter un manège de chevauxde bois sur le Belvédère pendantl’été 2009 ; contrat de contrôle parl’Apave des installations de dés-enfumage de la salle du Pradal ;convention avec le Laboratoire dé-partemental d’analyse relative à ladémarche volontaire d’autocon-trôles des méthodes de travaildans la préparation des produitsalimentaires élaborés à la cantinescolaire et des procédures de net-toyage et de désinfection deslocaux et du matériel.

Cantine scolaire — La com-mission des affaires scolaires aprocédé à la révision du règlementintérieur relatif au fonctionnementde la cantine établi en 1999.

Le nouveau règlement estadopté à l’unanimité. Le maire leprésentera lors du prochainconseil d’école.

Voyages scolaires — A l’unani-

mité, le conseil décide d’accorderune somme de 225 m au collège LaBoétie pour financer le voyage sco-laire en Grande-Bretagne en avrilde trois élèves de Domme.

Eglise de Turnac — Depuis plu-sieurs années, M. et Mme MichelDesplat assurent gracieusement legardiennage du lieu, occasionnantpour eux des frais dont ils n’ont ja-mais sollicité le remboursement.

Conscient de la mission qu’ilsremplissent au bénéfice de la col-lectivité, le conseil décide à l’una-

Gymnastiquevolontaire

La séance du jeudi 26 février estannulée.

InaugurationLe maire et le conseil municipal

invitent la population et les an-ciens élèves de l’école à participer,le samedi 28 février à 11 h, à lacérémonie de dénomination dugroupe scolaire afin de rendrehommage à Mme et M. Labrot, ins-tituteurs à Grolejac.

La famille Labrot sera présente.

Un vin d’honneur sera servi àl’issue de la cérémonie.

Grolejac

Saint-Martialde-Nabirat

Soirée choucrouteLe Comité des fêtes organise un

repas choucroute le samedi 21 fé-vrier à 20 h au foyer rural.

Au menu : soupe de carcasses,choucroute, salade, fromage, des-sert. Vin rouge, demi de bièrepression et café compris.

Le prix est fixé à 16 m pour lesadultes et à 10 m pour les enfants.

Inscriptions au 05 53 31 29 55ou au 05 53 28 44 03.

Repas de chasseL’Association communale de

chasse agréée organise son repasannuel le vendredi 6 mars à19 h 30 à la salle socioculturelle dela Borie.

Au menu : kir rosé, soupe de ha-ricots, bouchée au saumon et auxfruits de mer, daube de sanglieraux carottes, trou cénacois, steakde biche sauce aux pruneaux etpetits légumes, salade, fromage,tiramisu à la noix.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes (vin ordinaire et café com-pris). Gratuit pour les enfants âgésde moins de 10 ans.

Réservations avant le 28 févrierau 05 53 28 23 34, 06 08 93 80 50.

CastelnaudLa Chapelle

Repas de chasseLes sociétés de chasse de Cas-

telnaud-La Chapelle et de Vey-rines-de-Domme organisent leurtraditionnel banquet le samedi28 février à 19 h 30 à la salle desfêtes.

Le prix du repas est fixé à 20 mpour les adultes et à 10 m pour lesenfants.

Inscriptions : 06 08 89 15 12,05 53 29 40 36, 05 53 29 58 07.

A la paroisseSamedi 21 février, messe à 18 h

à Campagnac-lès-Quercy.

Dimanche 22, messe à 9 h 30 àSaint-Pompon et à 11 h à Cénac.

Lundi 23 à 17 h, prières pour lesvocations et messe à la chapelledu presbytère de Cénac.

Repas de chasseLa Société de chasse organise

son traditionnel banquet de find’année ouvert à tous le dimanche8 mars à 12 h à la salle des fêtes.

Au menu : soupe paysanne, sa-lade de gésiers, civet de chevreuilet de sanglier, pommes de terrevapeur, trou nabiracois, gigues rô-ties, fromage et salade d’endives,omelette norvégienne, café et li-queurs.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes (vin rouge supérieur et vinvieux compris) et à 10 m pour lesenfants.

Inscriptions impératives avant le3 mars dernier délai auprès deH. Vigié, tél. 05 53 28 44 45, deS. Maleville, tél. 05 53 28 44 53(HR) ou de G. Noyer, téléphone : 05 53 28 40 83.

Nabirat

nimité de leur allouer une indem-nité annuelle de 100 m.

Aide d’urgence — A l’unani-mité, le conseil décide d’accorderà Régine Pasquet une aide d’ur-gence de 1 200 m suite à l’incendiequi a détruit sa maison.

Le maire fait part d’un courrier dela bénéficiaire. Ses deux de-mandes seront examinées par lacommission de la voirie pour ce quiconcerne la première et par leSivom de Domme-Cénac pour laseconde.

Conseil municipal du 9 février

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Tous vos imprimésPhotocopies - Posters


L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme Canton de Salignac

Saint-Pompon

MÉGALOTOorganisé par les AÎNÉS RURAUX

Dimanche22 février

14 h Salle de l’école

SAINT-POMPON2 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Semaine aux Ayguades, en Languedoc

(location dans un chalet pour 5 personnes,plage, village à proximité, piscine chauffée…)Appareil photo numérique, machine à paincentrale vapeur, plancha, lot de bricolage

service à raclette/crêpière/gril, couette, etc.

QUINES pour les enfants - Bourriche———— Pâtisseries - Boissons - Café ————

Quelle ne fut pas la surprise desélus en apprenant tout récemmentla fermeture possible d’une classeau sein du regroupement pédago-gique intercommunal (RPI) de Na-bi rat /Saint -Mart ia l -de-Nabi-rat/Saint-Aubin-de-Nabirat, et plusprécisément au sein de l’école pri-maire de Nabirat !

Aussitôt, maires, élus et ensei-gnants se sont mobilisés afin defaire le point sur la situation deseffectifs, principal élément sus-ceptible d’être à l’origine de la fer-meture d’une classe.

Réunis à la mairie de Nabirat,les maires des communes concer-nées ont rédigé une lettre destinéeà l’inspection académique du dé-partement en expliquant qu’ilsmettraient tout en œuvre pourtrouver quelques élèves supplé-mentaires afin que le quota officieldemandé soit atteint. Ils ont égale-ment fait référence aux importantsinvestissements réalisés par lescommunes de Nabirat et Saint-Martial-de-Nabirat – avec l’aide del’État et du conseil général – pouroffrir aux élèves des locaux mo-dernes, ergonomiques, mis auxnormes, afin qu’ils puissent travail-ler et étudier dans des conditionsoptimales. La commune de Saint-Martial-de-Nabirat a mêmeconsenti la création d’une garderiegratuite depuis la toute dernièrerentrée scolaire. Ces engage-ments financiers sont considéra-bles pour les petites communes.

Avec l’appui de Germinal Peiro,député et conseiller général ducanton de Domme dont l’interven-tion fut immédiate, et de Pierre Ca-gnoli, inspecteur de l’Éducationnationale de Sarlat, Yvette Vigié,maire de Nabirat, Pascal Grous-set, maire de Saint-Martial-de-Na-birat, et Jean-Claude Van Seve-ren, maire de Saint-Aubin-de-Na-birat, ont sollicité une audienceauprès de l’inspecteur d’académieà Périgueux.

Patrick Guichard, inspecteur, aaccepté de les recevoir mercredi11 février. A l’issue de l’entretien,la décision de fermeture d’uneclasse n’était plus définitive etsans recours mais soumise à ob-servation. En d’autres termes lesenfants seront recensés le jour dela rentrée 2009 pour constater quel’effectif reste bien en adéquationavec les exigences numériquesimposées par le ministère del’Éducation nationale. La classemenacée se trouve ainsi en “ fer-meture gagée ”.

Pour les enfants malades de Purpan

Jeudi 12 février, les élèves deDowne House School ont eu droità une visite exceptionnelle. De-puis deux ans, cette école an-glaise développe un partenariatavec l’Hôpital des enfants dePurpan à Toulouse, et plus préci-sément les services d’hémato-oncologie et des grands brûlés.

Stéphanie Konefal-Bou, l’édu-catrice des jeunes concernés àPurpan, est venue expliquer lequotidien des jeunes maladespour mieux sensibiliser les pen-sionnaires anglaises à l’actionqu’elles ont entreprise et leurmontrer le bien-fondé de leur dé-

marche qui consiste à récolter desfonds, acheter des jouets, les plas-tifier et les apporter aux enfants àToulouse.

Enthousiasmées par cette vi-site, Rosie Tapner, l’élève délé-guée à cette œuvre caritative, etses amies réfléchissent déjà à cequ’elles feront après les vacancesd’hiver pour collecter des fondssupplémentaires. Il est question,après l’organisation d’un salon debeauté, de faire des gâteaux et deles vendre sur le marché de Saint-Cyprien.

Une action à la fois humanitaireet pédagogique.

Veyrines-de-Domme

Stéphanie Konefal-Bou entourée des jeunes Anglaises (Photo Anne Bécheau)

La PosteEn raison de la restructuration

du bureau de poste en agencepostale, celui-ci sera fermé du23 février au 1er mars.

A partir du 3 mars, les horairesd’ouverture seront les suivants :du mardi au vendredi de 9 h à12 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

SuperlotoL’Association cantonale des

retraités agricoles de Dommeorganise un superquine le jeudi5 mars à 21 h dans la salle desfêtes.

Nombreux lots de valeur : bond’achat de 200 €, quatre canardsgras avec foie, assortiment deconserves de canard, plateaux defruits, caissettes de pièces de bou-cherie, plateaux à fromages gar-nis, jambons, corbeilles et filetsgarnis, cartons de bouteilles devin, bouteilles d’apéritif, petit élec-troménager, etc.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2 m les cinq billets, numéros mé-langés.

Pâtisseries. Buvette. Café.

Saint-Martial-de-Nabirat

Evitons la fermeture d’une classe !Autant ils sont sensibles à l’atti-

tude de Patrick Guichard de retar-der la décision de fermeture ou demaintien de la classe concernée àla rentrée prochaine, autant ils ap-pellent tous les parents présentssur les trois communes concer-nées à inscrire leurs enfants ausein du RPI, dans la mesure où ilsle peuvent, dès la rentrée 2009.

RéunionLe maire invite les adolescents

de la commune à participer à uneréunion programmée le vendredi27 février à 14 h à la salle du pres-bytère.

Il sera question de leurs diffé-rentes demandes et de leur impli-cation dans la vie du village.

La présence du plus grand nom-bre est souhaitée.

Saint-Pompon

Voyageen Alsace

Saasenheim a convié Salignacet Cazoulès à célébrer du 8 au10 mai un anniversaire doulou-reux.

Pour participer au séjour il suffitde remplir le formulaire joint aubulletin municipal récemment reçuet de l’adresser au Comité dejumelage à la mairie avant le28 février.

Le nombre de participantsconditionnera les modalités d’or-ganisation du voyage (bus, coût,etc.).

Renseignements : C. Roméro,tél. 05 53 28 87 89 ; J. Ferber,tél. 06 82 45 30 91 ; J.-P. Laval, tél.06 73 88 54 33.

Randonnée pédestreDimanche 22 février, c’est autour de Chasteaux que les randonneurs

du Cœur en Chemin marcheront. Ils vous invitent à parcourir avec euxune boucle de 11 km entre dolmen et montagne pelée.

Inscription obligatoire auprès de Christiane, tél. 05 53 50 13 30, avantle vendredi 19 h.

Rendez-vous dimanche à 10 h à la digue du plan d’eau du Causse àChasteaux.

Epoustouflante soirée !

Samedi 14 février, les jeunes ar-tistes de l’atelier Graines de théâ-tre – section du Comité des fêtes –se sont produits sur la scène de lasalle des fêtes.

Du rire, de l’improvisation, dumime. Les ados se sont égale-ment pris au jeu de l’imagination,alors que les adultes interprétaientune pièce écrite par Jean-Paul

Laval. Le tout donne un spectacletrès réussi, plein de charme, desurprises et de suspense.

La petite troupe remontera surles planches les samedi 21 févrieren soirée et dimanche 22 en mati-née.

Réservations chez les commer-çants habituels.

De la bonne graine de théâtre ! (Photo Michèle Jourdain

Carnaval a réuni petits et grands

C’est maintenant une tradition,les écoliers se joignent aux rési-dants de la maison de retraite pourfêter Carnaval.

Vendredi 13 février, même si lecortège fut écourté en raison dufroid, fées, princesses, cow-boys,Zorro et autres héros ont impres-sionné les aînés.

Au sein de la maison de retraite,les masques étaient de sortie etles baguettes magiques ont trans-formé la salle à manger, si calmed’ordinaire, en bal costumé réson-

nant des rires et des bavardagesenfantins.

Pétassou n’a pas résisté long-temps aux ardeurs des flammes età la joie des participants de le voirse consumer.

Le goûter, moment de partage etd’affection s’il en est, fut appréciéde tous.

On a rangé les belles robes, lesépées et les chapeaux pointus…Pétassou a rendez-vous l’an pro-chain pour subir le même sort.Vive les vacances !

Salignac-Eyvigues

Pauvre Pétassou ! (Photo Michèle Jourdain)


L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac


Madame Arlette FAYAT, son épouse,ses enfants, petits-enfants et toute safamille, très touchés des marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

André FAYATsurvenu dans sa 70e année

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

A la mémoire d’Andréde la “ chécade ”

de papade papy

de papy Fayatparti trop tôt, parti trop vite

nous laissant seulsavec… son absence !

Des mots pour le direPour dire que tu étais l’enfant d’ici.

Arrivé à Sireyjols à l’âge de 4 ans, tut’y éteins ce mercredi 11 février 2009 àl’approche de tes 71 ans.

Pour dire que de ton union avecArlette, le 20 juin 1964, tu es devenupère de cinq enfants et grand-père pro-tecteur de neuf petits-enfants.

Pour dire que tu étais un homme “ dela terre ”, et pas de n’importe laquelle(é pay !), celle du Périgord Noir qui pro-duit les cèpes que tu aimais chercherinlassablement dans les bois familiers.Papy, grand impatient, mais à l’affûtdes palombes le temps ne comptaitpas.

Pour dire que tu la portais fichtre-ment bien ton incontournable cas-quette, même si quelquefois certains,dont nous tairons les noms, lui ont faitexécuter un peu de haute voltige.

Pour dire que c’est déjà “ dur ” de neplus te regarder tailler la soupe. Notrecœur se serre au moment de fairechabrol.

Pour dire que tu laisses dans noscœurs un souvenir impérissable.

Notre papy, grand râleur, mais notremodèle de générosité.

Pour te dire enfin “ A diou Papy ”.

Saint-CrépinCarlucet

Conseil municipalLa prochaine séance se tiendra

le mardi 24 février à 21 h à la mai-rie.

Ordre du jour :

Délibération autorisant le maireà mandater des dépenses d’inves-tissement avant le vote du budget ;compte rendu des commissions ir-rigation, bâtiments communaux,communication, voirie ; informa-tion du conseil municipal (compterendu de réunions des syndicatsintercommunaux et de la commu-nauté de communes) ; point surles dossiers en cours (créationd’un réfectoire scolaire, aménage-ment des abords du réfectoire etcréation de l’escalier entre lesdeux cours) ; questions diverses.

Collecte de sangA l’initiative de l’association

Saint-Roch, l’Établissement fran-çais du sang, site de Périgueux,organise une collecte de sang levendredi 27 février de 9 h 30 à12 h 30 à la salle Abbé-Robert-Delprat nouvellement restaurée,particulièrement fonctionnelle etagréable.

A l’issue du prélèvement, vousserez invité à vous restaurer au-tour d’une collation.

Il n’y a aucun risque à donnerson sang.

Ne pas être à jeun. Se munird’une pièce d’identité si vous don-nez pour la première fois.

Mobilisez-vous ! Donnez votresang. Chaque jour de nombreuxmalades et blessés ne doivent leursurvie qu’au geste de solidaritéd’un donneur de sang bénévole.

A la paroisseDimanche 22 février, la messe

sera célébrée à 9 h 30.

Nos peinesAndré Fayat est décédé à Sar-

lat le 11 février à l’âge de 70 ans.Ses obsèques ont été célébrées levendredi 13.

André Fayat demeurait à Sirey-jols.

A sa famille et à ses proches,nous présentons nos sincèrescondoléances.

Une journée de convivialitépour rompre l’isolement et la solitude

En finir avec l’isolement et ap-porter un peu de chaleur dans lescœurs durant cet hiver rigoureux,tel est l’objectif atteint par les mu-nicipalités du canton avec leursassociations d’aide et de serviceaux personnes, ainsi que parles services sociaux (assistantessociales) qui dépendent duconseil général ou des différentescaisses.

Après une première journée quis’est avérée concluante à Jayac,une deuxième rencontre des re-traités s’est déroulée à Borrèze oùles habitants de Jayac, Nadaillacet Paulin étaient égalementconviés.

Le restaurant du village a ac-cueilli plus de soixante-dix per-sonnes pour un goûter agrémenté

par des chansons, des contes etdes histoires drôles autour ducantou.

Les pâtissières s’en étaientdonné à cœur joie ; toutes sortesde gâteaux et merveilles accom-pagnaient un petit café ou un bonchocolat, faisant oublier pour unmoment les contraintes de quel-que régime alimentaire fastidieux.

Des souvenirs furent évoqués etquelques vieilles photos circulè-rent, dont une rappela un après-midi de rencontre organisé dans levillage par Mme Régnier et le Clubdu 3e âge dans les années 80.

Rendez-vous en avril à Saint-Geniès pour un nouveau momentde convivialité qui rapproche amiset connaissances que la distanceet l’âge éloignent.

Borrèze

Tout comme il y a trente ans… (Photo Michèle Jourdain)

Loto spécial gibierL’Amicale de chasse organise

un quine le samedi 28 février à20 h 30 à la salle Abbé-Robert-Delprat.

De nombreux lots seront mis enjeu : bon d’achat de 300 m, paniergarni de foie gras, dix cuissots dechevreuil, réfrigérateur, baptêmede l’air en hélicoptère, cuisse dedaguet, caméscope numérique,radio, canards gras, jambons, fi-lets garnis, etc.

2 m le carton, 10 m les six, 15 mles dix.

Bourriche.

Buvette. Pâtisseries gratuites.

Saint-Geniès

Archignac en fêteL’association tiendra son as-

semblée générale le samedi 28 fé-vrier à 18 h au foyer rural.

Ordre du jour : bilans moral et fi-nancier 2008, renouvellement dubureau et projets de manifesta-tions 2009.

Archignac


La famille, très sensible aux mar-ques de sympathie et d’amitié quevous lui avez témoignées lors dudécès et des obsèques de

Monsieur Gabriel THER

vous adresse ses sincères remercie-ments.

Elle remercie également le servicedes urgences du centre hospitalier deSarlat, son personnel, le docteur MaxRive, ainsi que le docteur Bousquet.

Canteloube24590 SAINT-GENIÈS

Saint-Geniès

PERDU sur la commune de Saint-Geniès et alentour, FOX-TERRIERnoir et blanc, collier rouge et

noir. Tél. 05 53 59 36 79.

Evelyne et Jean-Luc DUPPERRET,tél. 05 53 28 91 47, informent leuraimable clientèle de la fermeturede la boucherie pour congés dulundi 16 février au lundi 2 mars

inclus. Réouverture le mardi 3.


Nicole et Jean-Louis BOUCHON,ses enfants ; Jérôme BOUCHON etIsabelle, Cécile ROSSET et Lilian, sespetits-enfants ; Léo et Thibault, sesarrière-petits-enfants, remercienttoutes les personnes qui se sont asso-ciées à leur deuil, et en particulier lepersonnel de la maison de retraite deSalignac et le docteur Bousquet pourleur dévouement lors du décès de

Madame Marcelle GRAND

Après le loto

Les élèves de la Maison fami-liale rurale avaient choisi le ven-dredi 13 février pour organiser leurloto annuel.

Collecter les lots, préparer lasalle, accueillir le public, vendredes cartons et animer la soirée,pour beaucoup ce fut une expé-rience nouvelle.

Salignac-Eyvigues

(Photo Michèle Jourdain)

Saint-Cyprien

Canton deSaint-Cyprien

Conseilcommunautairedu 27 janvier

Règlement intérieur voirie — Ilest proposé une modification du rè-glement intérieur de la voirie d’in-térêt communautaire suite à la mo-dification de compétence votée le4 septembre 2008 (intervention dela communauté de communes surl’ensemble de la voirie revêtue).

Voirie intercommunale —Considérant le transfert de la com-pétence voirie à la communautéde communes, les services d’unecommune membre peuvent, entout ou partie, être mis à disposi-tion d’un établissement public decoopération intercommunale pourl’exercice de cette compétence.

Convention de mise à disposi-tion de locaux — La commune deSaint-Cyprien, par une délibérationen date du 29 octobre 2008, pro-pose une mise à disposition à titreonéreux des locaux occupés par laCCVD (d’une superficie d’environ80 m2) dans le bâtiment dont elleest propriétaire, sis place Ladi-gnac.

Cette mise à disposition est réa-lisée moyennant une redevanceannuelle de 2 300 m. La quote-partdes charges afférentes aux locauxloués est évaluée ce jour, pour2009, à environ 800 m.

Suite page 11

Tous ont passé une bonne soiréeavant les vacances d’hiver.

Le bénéfice de la manifestationleur sera précieux pour financer lesdivers rendez-vous de l’année, no-tamment les séjours pédago-giques à l’étranger.


L’ESSOR SARLADAIS

Dimanche 1er mars - 12 hSalle de Bastié - VITRAC

REPAS DECHASSE

de l’Amicale des chasseurs de Vitrac

Adultes : 20 mEnfants âgés de moins de 12 ans : 8 m

Tout propriétaire non chasseuradhérant au plan de chasse bénéficie

d’un repas gratuit par familleRéservations avant le 28 février :

05 53 28 34 2905 53 59 04 61 - 06 80 90 04 21

LOTOdu Comité FNACA de Coux/St-Cyprien

Vendredi 20 février - 20 h 30Salle des fêtes de COUX

BONS D’ACHAT (150 m et 100 m)�5 jambons, 3 canards gras avec foie4 repas au restaurant, cartons de vin

4 paniers gourmands, 10 filets garnis…1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 13

— Bourriche : 20 lots —Pâtisseries - Buvette

Couxet-Bigaroque


Patrick et Michèle, les parents de

Rémy MARMIER

tiennent à remercier tout particulière-ment le service des urgences de Sar-lat, les docteurs Kureeman, Maillet,Postel, Blanchard et leurs services,Claudine, Christine, Marie-Claude etPatrick, ses infirmiers, les ambulancesTardieu, Mme Anne Postel, le docteurRondeau, Nadine Basso, la directionet le personnel de France Tabac et dela Sogedo pour leur présence, leurcompréhension et leur soutien toutau long de l’épreuve qu’ils ont dûtraverser.

CastelsTroc&DonCoulisses, un collectif de sept

associations, organise une jour-née Troc&Don dans l’échange etla solidarité le samedi 21 février auGrand Foyer.

Venez donner, échanger voscasseroles, outils, services…

Toute la journée dès 10 h :stands d’information, impromptusartistiques et espace ludique pourles enfants.

A 13 h 30, lancement et anima-tion du troc.

A 18 h, grand tirage de la “ tom-bolouf ”.

A 21 h, la Mobil clown Cie, Joce-lyn, les Akoustic’airs.

Restauration, buvette.

SMETAP Rivière Dordogne —La commune de Beynac souhaiteadhérer au SMETAP Rivière Dor-dogne qui a approuvé cette adhé-sion par une délibération en datedu 27 novembre 2008.

Il est maintenant nécessaired’avoir l’accord des communes etcommunautés adhérentes (dansun délai de trois mois après notifi-cation de la délibération du SME-TAP).

Syndicats mixtes pour la col-lecte des ordures ménagères —La communauté de communes,par délibération en date du 2 juil-let 2008, a pris la compétence “ éli-mination et valorisation des dé-chets ménagers et assimilés ”,modifiant ainsi ses statuts (arrêtépréfectoral en date du 1er octobre2008). Cette compétence est ef-fective au 1er janvier 2009.

Délégués :

Smictom Lalinde/Le Buisson : ti-tulaires, MM. Thuillier, Mounet etCaminade ; suppléants, Mme Ha-mon et MM. Starotska et Delmas.

Smirtom de Belvès : titulaires,Mmes Quichaud, Clos, Rault etM. Chouquet ; suppléants, MmesPanek, Nicolaï, Marty et M. Besse.

Smictom du Périgord Noir :t i tulaires, MM. de Brondeau,Bouyssou, Bardague, Mouillac,Constantin et Barde ; suppléants,Mmes Lavesque et Destal, MM.Delbos, Marty, Garouty et Monri-bot.

Spanc — Le règlement intérieurdu Spanc doit être modifié afin depouvoir faire connaître la périodi-cité de contrôle des installationsexistantes. Conformément à la loisur l’eau et les milieux aquatiques(30 décembre 2006), ces opéra-tions de contrôle doivent intervenirdans un délai maximal de huit ans.

Télétransmission des actesdes collectivités locales — La loin° 2004-809 du 13 août 2004 rela-tive aux libertés et responsabilitéslocales, et notamment son article139, et le décret n° 2005-324 du7 avril 2005 pris pour son applica-tion, autorisent la transmissiondes actes des collectivités par voieélectronique. Ce système permetde transmettre les délibérations duconseil communautaire, les arrê-tés, les conventions et contrats detravail.

Gestion spatiale des données— Il est proposé au conseil com-munautaire la mise en place d’unSystème d’information géogra-phique (Sig). Cela permet de croi-ser une lecture littérale de la par-

celle cadastrale avec une lecturedynamique suivant un critère pré-sélectionné. Pour la communautéde communes, un archivage et uneintégration des données seraientpertinents dans les domaines sui-vants : cartes communales, sen-tiers de randonnées et voirie.

Les communes auront accès àces données mais elles peuventaussi choisir d’acquérir d’autrescartographies dans leurs do-maines de compétences (assainis-sement, eau potable, réseaux di-vers…).

Saint-Cyprien

Conseil communautaire du 27 janvier

QuineLe Comité d’animation organise

un loto le samedi 28 février à20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : téléviseur àécran plat, lecteur DVD-TNT, ca-nards gras avec foie, jambons,bouteilles de vin, bons d’achat,etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Buvette. Pâtisseries.

Berbiguières

FERME-AUBERGE

LES TILLEULSMARNAC

Uniquement sur réservations05 53 30 30 26

36,50mMenu TruffesCoupe de champagnetoasts au beurre cendré

Velouté de topinamboursà la truffe

Salade friséeet carottes râpées à la truffe

Poularde demi-deuilet ses légumesPomme au four

et son caramel infuséde poussières de diamant noir

Vendredi 27 février à 19 h 30

Canton de Saint-Cyprien

Canton de Montignac

Plan de soutienau bâtimentet aux travaux publics

Jacques Cabanel, conseiller gé-néral du canton, tient à informerque dans le cadre du plan de sou-tien au secteur du bâtiment et destravaux publics du département, ila sollicité la réalisation de deuxchantiers qui devront être effec-tués dans le premier semestre decette année. Il s’agit de la réfectionde la chaussée RD 704 rue de Juil-let qui est dégradée depuis desannées. La bande de roulement,côté droit, sera reprise à l’enrobédans toute sa partie endomma-gée.

D’autre part, ont également étéprogrammés les travaux de me-nuiserie des fenêtres du collègeYvon-Delbos.

Ce sont 100 000 m qui vont êtreaffectés à ces chantiers qui débu-teront dès le printemps 2009.

ConférenceSamedi 21 février à 15 h à la

salle du Club du temps libre, leCentre culturel, en collaborationavec l’Amicale laïque, organiseune conférence sur les Incas avecle concours de Patrice Lecoq,chargé de cours à la Sorbonne.

Niché au cœur des Andes péru-viennes, le site de Choqek’iraw, le“ berceau de l’or ” en langue que-chua, est l’une des plus belles réa-lisations architecturales incas. Ilrecèle également les seules mo-saïques connues de la culture incaqui mettent en scène une cara-vane de lamas en route vers leshauts versants du site. Les re-cherches récemment menées surplace par une équipe françaisesemblent montrer qu’il s’agit d’unimportant centre cérémonial anté-rieur aux Incas.

Entrée libre.

Union de gestion de l’espace rural (Uger)

Les membres élus du conseild’administration de l’Uger, dont lesiège social se trouve à la mairiede Montignac, se sont réunis le5 février afin de constituer le nou-veau bureau.

Il se compose comme suit : pré-sident, Jacques Lascaud ; vice-présidents, Georges Leyze et Mi-chel Bretou ; secrétaires, PierreRavidat et Jean-Marie Delmont ;

trésoriers, Jean-Marc Queyrou etJean-Claude Olejnickak.

Parmi les principales missions,l’association envisage la pose depetits panneaux pour sensibiliserles usagers de la nature sur lesrisques de mortalité des bébéschevreuils lorsqu’ils sont touchéspar les humains. Elle procéderaaussi au recensement des lavoirset autres points d’eau afin de lesremettre en état. Elle incitera leschasseurs à s’inscrire aux stagesde recherche au sang d’un gibierblessé. Elle préconisera desconstructions de miradors de bat-tues, préparera et organisera avecles écoles la Journée de l’arbre àMontignac.

Le programme présumé desanimations des journées de l’Ugerles 1er et 2 août sera basé sur lacotation des trophées, l’expositiondes massacres de gibier du dépar-tement, les nouveaux débats surdes thèmes concernant la nature,une démonstration de pêche à lamouche, un lâcher de pigeon, lamesse de Saint-Hubert et unconcours primé pour les meil-leures photos de notre environne-ment.

Pour qu’une utilisation respec-tée de l’espace rural soit préser-vée et entretenue, pour le maintiende ce qui est vrai et la sauvegardede nos traditions, contactez l’Ugerau 06 86 71 02 09 .

Montignac

La dernière cotation de trophées (Photo Bernard Malhache)

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Montignac

CÉNAC - 05 53 28 96 66

Un conseiller pommes de terresera présent toute la journée

SAMEDI 21 FÉVRIER

ANIMATIONPOMMES DE TERREOFFRE SPÉCIALE

sur la journée

ROSABELLEcalibre 35/45. 10 kg

9,90m

AMANDINEBINTJE

CARRERACHARLOTTE

CHÉRIEMONALISA

RATTEROSABELLE

SAMBASIRTEMASPUNTA…

DÉGUSTATIONTOMBOLA GRATUITE

Chromos de 25 plants

Clayettesde 60 et 100 plants

Sacs de 3 kg, 5 kg10 kg, 25 kg

QuineL’Amicale laïque organise un

loto le dimanche 22 février à partirde 14 h à la salle des fêtes desFarges, en raison de la réfectionde celle de la commune.

De nombreux lots seront en jeu,dont lave-linge, minichaîne, cafe-tière expresso, meuleuse, sciesauteuse, appareil photo numé-rique, etc.

Partie spéciale pour les enfantsdotée, entre autres, d’un MP3,d’un porte-clef numérique robot,etc.

Aubas

La société de pêche Le Roseau montignacois et l’association dechasse La Brande montignacoise organisent un grand quine doté denombreux lots le samedi 21 février à 21 h à la salle des fêtes.

PeyzacLe Moustier

SuperlotoLe Comité des fêtes organise un

grand quine doté de lots excep-tionnels le samedi 21 février à20 h 30 à la salle des fêtes.

Tombola pour les enfants.

Buvette.

Pâtisseries.


Madame Denise SOUSTRE, sonépouse ; Jean-Claude, son fils, Ja-cinthe, sa belle-fille, Marie, sa petite-fille ; les familles Fernand ROUSSET,Francine et Yvon MINARD, Yvon etNoëlle ROUSSET, et leurs enfants,ses beaux-frères, belles-sœurs, ne-veux et nièces, remercient toutes lespersonnes qui, par leurs témoignagesd’amitié ou leur présence aux ob-sèques de

Maurice SOUSTRE

ont partagé cette douloureuse épreu-ve.

La famille remercie également lesvoisins et les pompes funèbres AlainVilatte pour leur dévouement et leurgentillesse.

Foussigne24290 SAINT-AMAND-DE-COLY

Saint-Amandde-Coly

Montignac-sur-Vézère

Superlotode la chasse et de la pêche

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Ouvert du lundi au vendredide 8 h à 18 h 30

Canton de Belvès

L’école du Football-club belvésois organise un quine le samedi 21 fé-vrier à 21 h à la salle des fêtes de Fongalop. Nombreux lots : cuisse debœuf, bon d’achat de 150 m, etc.

1 m le carton.

Bourriche. Buvette. Pâtisseries. Sandwiches.

Belvès

Loto du football

L’ESSOR SARLADAIS


…ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE

FFOIREOIRE AUAU GGRASRAS● AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88mm0000● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919mm9090● FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222mm5050● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ

(origine UE), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717mm9090

Du 06/02/09 au 07/03/09

VÉZACBeaurepos

✆ 05 53 29 50 30

Canton de Belvès

Informationlogement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 t iendra une permanencele jeudi 26 février de 9 h à 12 h 30au Point public (Point Info famille),place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements quevous désirez. Vous pouvez égale-ment prendre contact en télépho-nant au 05 53 09 89 89.

Depuis le mois de novembre, àl’initiative de l’Office de tourismedu Pays de Belvès, Les PlusBeaux Villages de France de Dor-dogne (Belvès, Monpazier, Dom-me, La Roque-Gageac, Beynac,Limeuil, Saint-Amand-de-Coly,Saint-Jean-de-Côle et Saint-Léon-sur-Vézère) se sont réunisquatre fois.

Leur cinquième rencontre a eulieu le 10 février à la mairie de Bel-vès. L’objectif de la création de ceregroupement est de donner uncoup de fouet au hors saison, et de

Politique en direction de la jeunesse

Elus de la communauté decommunes Nauze et Bessède(CCNB), responsables d’associa-tions, personnels des servicesconsacrés à l’enfance, tous sesont retrouvés jeudi 12 févrierdans la grande salle de la mairie àl’invitation de Mme Praderie, vice-présidente de la CCNB, chargéede la petite enfance : crèche, cen-tre de loisirs, cantine.

Il s’agissait de participer à la res-titution d’un audit sur ce domainede compétence afin d’améliorer etde dynamiser la communicationde la CCNB. La charge avait étéconfiée à un groupe de jeunesgens préparant le brevet profes-sionnel d’animateur en milieu ru-ral : jeunesse, éducation populaireet sportive.

Ceux-ci ont passé plusieurs se-maines sur le terrain, réalisant undiagnostic de territoire, distribuantquatre cents questionnaires et dé-pouillant les cent quatre qui sontrevenus, multipliant les entretiensavec les divers responsables.

Un bilan sans concession.Cette étude fait ressortir de nom-breux points forts : un environne-ment favorable, avec quasimenttous les services pour la petite en-fance, des liens intergénération-nels bien établis, beaucoup de bé-névoles, une volonté de créationd’une commission jeunesse, etc.Mais le doigt est également missur le grand nombre de fai-blesses : manque de moyens fi-nanciers, toutes les fournitures nesont pas gratuites dans les écoles,des locaux bien souvent exigus etdépourvus d’entrée pour les per-sonnes à mobilité réduite, parfoisvétustes – comme c’est le cas à laMaison pour tous –, aucun accueilpour les plus de 12 ans, anima-tions trop concentrées sur la pé-riode estivale.

Cependant des projets qui vontdans le bon sens sont évoqués :création d’une nouvelle école ma-ternelle sans perte des acquis decelle qui existe, c’est-à-dire une si-tuation au cœur du bourg, créationd’un relais d’assistantes mater-nelles, d’un conseil communau-taire de jeunes. Autant de projetsqui pourraient amener la CCNB àrepenser la répartition de son bud-get.

Les chiffres ont nourri le dé-bat. Faire parler les chiffres ousortir quelques phrases d’une en-quête est toujours un exercice àrisques. Les indices de satisfac-tion de la crèche, du centre de loi-sirs ou de la cantine correspon-dent-ils à la réalité, sans que l’onen ait entendu parler plus tôt ?

Par contre, que 7 % des enfantsdemeurent privés de toute activitéculturelle ou sportive pour des rai-sons pécunières ou de transportest une réalité à prendre encompte. Ces situations sont sou-vent dues à un manque d’informa-tion, comme le soulignait M. Pra-derie, responsable de l’école derugby, qui signalait que dans sonclub, comme dans d’autres, toutesles dépenses pouvaient êtreprises en charge.

L’auditoire a fortement regrettéque le volet intégration des jeunesdans la vie citoyenne ait été éludé.

Un débat conclu par YannPidoux, animateur sportif commu-nal, qui a fait une analyse trèsréaliste de la situation en citant lesactivités proposées et en expli-quant pourquoi des propositionsn’étaient pas toujours réalisables.

Un apéritif convivial devait clorecet intense moment de discussion.

Belvès

(Photo Bernard Malhache)

Une conférence suivie

Mardi 10 février, la commissionculturelle proposait la premièresoirée d’un nouveau cycle deconférences. L’invité était l’histo-

rien Claude Lacombe, venu resti-tuer à un public nombreux, curieuxet passionné le résultat de ses re-cherches sur l’abbaye de Sagelat.

Belvès


Un sceau à l’origine des re-cherches. Surprise pour l’œilexercé de Claude Lacombe quand,en 2004, alors qu’il visite les sitestroglodytiques de Belvès, il est at-tiré par une petite forme oblongue,verte d’oxyde, qui est présentéedans une vitrine. Son flair exercéd’historien archéologue le per-suade qu’il peut s’agir d’un sceau,il demande à la mairie l’autorisationde la faire nettoyer. Un travail déli-cat et laborieux qui, au fil de minu-tieux brossages, apporte des sur-prises. Il s’agit du sceau d’unemère abbesse de l’abbaye de Fon-gauffier, celui de Ponce abbessedu couvent de Fongauffier, il datedu XIVe siècle. Une datation pré-cise est difficile car il y eut deuxPonce, les 4e et 7e mères ab-besses. Le cabinet des Médaillesauthentifia le sceau, qui depuis setrouve à la mairie de Belvès.

Pour Claude Lacombe ce fut lepoint de départ de recherches surl’histoire de l’abbaye.

Un cours de sigillographie. Lapremière partie de la conférencefut consacrée à une étude dessceaux d’une manière générale :recherche de points communs, ap-partenance selon la forme, rôled’authentification de documents...

La seconde partie permit auconférencier d’exposer le résultatde ses recherches sur l’histoire decette abbaye qui date de 1095. Si-tuée dans un bourg de soixante-douze feux, au cœur d’un réseaude chemins avec une chapelle dé-diée à la Vierge, elle a connu unehistoire souvent mouvementée,l’évêque de Saint-Flour fut mêmeobligé de faire un rappel à l’ordretant la discipline s’y était relâchéeau XVIIe siècle.

Après la Révolution, les biens fu-rent dispersés, comme des re-liques, et aujourd’hui l’historien està leur recherche. Certains sem-blent se trouver dans les églisesproches de Siorac-en-Périgord,Coux ou encore Mouzens.

Le public ne manqua pas dequestionner le conférencier.

Un projet pour Un des Plus Beaux Villages de Francefaire la promotion de tous les plusbeaux villages de France de Dor-dogne, mais aussi d’offrir en plusune interactivité entre ces diffé-rents villages. Pour ce faire, le re-groupement réfléchit à des théma-tiques novatrices qui donneraientaux touristes l’envie de circulerhors saison. Les réunions sont es-sentielles puisqu’elles permettentde confronter différents points devue qui ont pour but d’affiner le pro-jet.

A l’heure actuelle, il existe uneréelle volonté de créer une syner-

gie entre les villages qui pourraients’attaquer à un projet communpour l’automne prochain.

La promotion serait assurée à lafois par une carte touristique pro-pre aux villages de Dordogne clas-sés diffusée dans les offices detourisme, les syndicats d’initiativeet les mairies, et par le tour-opéra-teur des Plus Beaux Villages deFrance via son site Internet. Le re-groupement avance pas-à-pasmais solidaire dans le désir de fairedécouvrir au plus grand nombre ceriche territoire.


L’ESSOR SARLADAIS

Le boudin fait sa fête

Samedi 14 février, le temps était idéal pour réussir cette première Fêtedu boudin bio.

Face à un public curieux, Gilles Versluis et Georges Busolo ont réalisédes dizaines de mètres de boudin bio qui, à peine cuits, disparaissaientrapidement des étals.

Beaucoup ont dégusté sur place gimboura (soupe au bouillon de cuis-son) et boudin aux pommes, créant une animation bien agréable.

Déjà certains imaginaient l’impact qu’elle pourrait avoir sur l’animationdes repas populaires du mercredi pendant l’été.


Pour une politique de développement durable

L’Association de protection del’environnement belvésois (Apeb)a tenu son assemblée générale le12 février.

Occasion pour le président Da-niel Peyrus de rappeler les actionsconduites en 2008 et les confé-rences, en particulier sur l’alimen-tation bio et les énergies renouve-lables. Des dossiers bien souventrécurrents qui seront de nouveauabordés en 2009, comme celuides antennes de téléphonie mo-bile implantées à moins de dix mè-tres du collège, et celui des fu-mées des charbonnières dont onn’est pas sûr que les incinérateursqui doivent fixer les fumées fonc-

tionnent correctement. Une délé-gation de l’association a été reçuepar le responsable du site, puis parle sous-préfet de Sarlat, avec unreprésentant de la Sepanso. Toutdevrait être fait pour que l’indus-triel respecte le règlement qui luiest imposé tant pour les fuméesque pour la clôture du site.

Des délégations de l’Apeb sontrégulièrement reçues par la muni-cipalité avec laquelle elles entre-tiennent de bonnes relations.Pourtant le communiqué suivantlui a été adressé : “ L’Apeb auraitsouhaité qu’au cours de la céré-monie des vœux à la mairie lacrise de l’environnement ait été

Belvès


Canton de Belvès

évoquée. Pourtant il est urgentpour notre survie et celle de nosdescendants de modifier nos com-portements, nos sociétés consom-mant plus que ce que la Terre peutproduire et rejetant plus que ce quela Terre peut éliminer. Peut-être se-rait-il opportun de profiter de lacrise économique actuelle pourmettre en place une autre politiquepermettant un développement du-rable (économie d’énergie, inves-tissement dans les énergies renou-velables, développement de l’agri-culture biologique, créateursd’emplois, par exemple). C’est ceque nous demandons à nos éluslocaux. ”

Comment arriver au bio ? Unequestion qui donnait lieu à un dé-bat passionné. Si les finalités sontles mêmes, les approches, elles,ne sont pas identiques. Doit-on sepermettre d’aller vers un bio pro-gressif sans bouleverser les habi-tudes ou bien faut-il trouver le biotout de suite là où il est proposé ?Toujours est-il que la volonté com-mune est de le défendre. Ainsil’Apeb proposait le 14 février uneFête du boudin bio qui a connu unréel succès.

Le bureau s’est étoffé de troismembres – Mmes Vidonni etMalhache, et M. Ferret –, sanspour autant changer de structure.

Prochain rendez-vous au moisde mars avec une soirée sur lesnouvelles énergies, en présenced’artisans.


L’ESSOR SARLADAIS

Les catharesen Périgord

Dimanche 15 février, un publicnombreux, venant du Belvésoismais aussi d’ailleurs, a été séduitpar l’affiche que proposait la com-mission culturelle de Belvès, “ lescathares en Périgord ”, un épisodede la civilisation occitane présentépar deux maîtres, Jean Rigousteet Jean-Claude Dugros. Uneconférence bien réglée ; M. Ri-gouste parlant de l’histoire des ca-thares, M. Dugros de la vie àl’époque des cathares, les deuxrépondant ensuite aux questionsde la salle. L’ouverture récentedes archives du Vatican a permisaux deux historiens de compléterdes recherches déjà bien étoffées.Le public a découvert les raisonsde l ’hérésie grandissante auXIIIe siècle, l’arrivée des bûchersen Périgord, les luttes conduitespar Bernard de Cazenac et Elisede Turenne, son épouse, contreles croisés de Simon de Montfort,bien souvent par le biais de l’his-toire qu’en ont fait les troubadourset par la poésie médiévale.

A l’issue de ces deux heures quipassèrent rapidement, des dis-cussions se sont poursuivies enaparté.

Belvès

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé le ven-

dredi 20 février. En cas d’urgence,s’adresser au maire, téléphone : 06 86 33 56 91.

Cladech

Sioracen-Périgord

LotoLe club Les Aînés ruraux siora-

cois organise un loto le samedi21 février à 20 h 30 à la sallepolyvalente.

Nombreux lots : agneau avecdécoupe, bon d’achat de 100 m,canards gras avec foie, jambons,bouteilles de vins fins, caissettesde pièces de boucherie, paruresde lit, etc.

Buvette. Crêpes et merveilles.

Canton de Villefranche-du-Périgord

Office de tourisme du Pays du châtaignier

L’Office de tourisme du Pays duchâtaignier (OT), présidé par Ca-mille Vigouroux, a tenu son as-semblée générale le lundi 9 févrieren présence de Vincent Deltreuil,maire, conseiller général et prési-dent de la communauté de com-munes, des élus et de nombreuxadhérents.

Rapport moral. 2008 fut uneannée moyenne pour les héber-geurs, sauf pour ceux qui propo-sent des hébergements de qualité.L’OT a accueilli environ 4 300 visi-teurs avec les étrangers habituelset l’arrivée en 2008 d’Américains,d’Australiens et de Néo-Zélan-dais. Ce sont des touristes de pas-sage pour de courts séjours en re-cherche d’authenticité : produitsdu terroir, artisanat et petit patri-moine. Beaucoup de réservationsse font à la dernière minute, soitpar téléphone soit par Internet.Les demandes par courrier ont di-minué de 50 % alors que le site In-ternet a connu une forte hausse. Il

est passé de 11 800 connexionsen 2006 à 25 700 en 2007 pour ar-river à 44 500 visiteurs en 2008avec 150 000 pages vues. Lesphotos, documents et activités desneuf communes enrichissent cesite sous la responsabilité de Ju-lie, la charmante hôtesse, qui leréactualise à la demande.

L’OT fait toujours partie desdeux pays d’accueil touristique : lePays du Périgord Noir avec sestreize offices de tourisme et lePays des bastides et cités médié-vales avec huit offices. Pour assu-rer la promotion du territoire, laprésidente a participé au salon deBruxelles et, par le biais des deuxpays, l’OT du Pays du Châtaigniera été représenté dans plusieurssalons : Lille, Nantes, Tours, Bor-deaux, Toulouse et Clermont-Fer-rand. La promotion se fait égale-ment par le Guide des hébergeurs(l’édition 2009 a été éditée à10 000 exemplaires). Un guidepratique est en préparation

Villefranche-du-Périgord

(Photo Daniel Conchou)

SuperlotoLa Société de chasse Saint-

Hubert organise un grand quine ledimanche 22 février à 14 h 30 aufoyer rural de Villefranche-du-Périgord. Nombreux lots : télévi-seur LCD 38 cm, home cinémaDivX/DVD + clé USB, combinéLCD-DVD-radio-MP3, deux pa-rures de draps, deux couettes,aspirateur soufleur-broyeur, radio-réveil double alarme, aspirateur,lecteur CD MP3, grille-pain, cafe-tière, duo montres homme etfemme, four 18 litres, machine àpain, perceuse, ponceuse, servicede table, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les treize.

Bourriche dotée de nombreuxlots, dont égouttoir à couverts,essoreuse, etc.

Crêpes, beignets. Buvette.

Loubéjac

Pratsdu-Périgord

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs orga-

nise son banquet annuel le di-manche 1er mars à 12 h à la salledes fêtes. Le prix est fixé à 15 mpour les adultes (apéritif, vin etcafé compris) et à 10 m pour lesenfants âgés de moins de 12 ans.

S’inscrire avant le 27 février au05 53 29 93 51, au 05 53 29 94 76ou au 05 53 29 98 77.

Canton de Belvès

(40 000 exemplaires) et le passe-port touristique donnant droits ouavantages est publié à 50 000exemplaires.

Bilan financier 2008. Présentépar Véronique Michel, trésorière, illaisse apparaître un solde positifde 1 849,40 m. Le poste principalen recette est la subvention de lacommunauté de communes quicouvre largement les frais de per-sonnel.

Renouvellement des adminis-trateurs. Marie-Claude Fabre,Jean Issard, Serge Vigouroux etColette Walaszek, sur un poste dé-missionnaire, ont été reconduitsdans leurs fonctions.

Projets 2009. Le DVD sur lecanton réalisé par Les Films d’Au-tomne pour servir d’outil de promo-tion a été présenté. Il sera mis envente à l’Office de tourisme.

Dans le cadre de Randonnéesen fête, une balade intitulée “ Au-près de mon arbre ” est prévue le18 avril à Saint-Cernin-de-l’Herm.Le 6 juin, une sortie sur le thèmede la “ Découverte de l’arbre àpain ” est programmée sur le Sen-tier du châtaignier à Villefranche-du-Périgord.

D’autres manifestations serontproposées : marche nordique, jour-née seniors, visites guidées de labastide tous les mardis en juillet etaoût et 39e Salon des antiquairesles 22 et 23 août.

Enfin, une rencontre est prévueavec les propriétaires de chambresd’hôtes du canton afin de mieux seconnaître et permettre de mieuxcommuniquer pour proposer unmeilleur service aux clients.

Les écoliers et la Nauze…

Manuelle Sentis, la directrice del’école, peut légitimement êtrefière du travail des vingt-troisélèves du cycle 3.

Un travail collégial. Les éco-liers ont composé un magnifique li-vret de photographies et depoèmes destiné à valoriser leurruisseau. Manuelle, épaulée d’Isa-belle Gensou et de leur Atsem Li-sette Gervaud, se plaît beaucoupà Sagelat. Elle fait partager à sesjeunes élèves la découverte du mi-lieu champêtre et agréable ducreuset de la Nauze où ils ont lachance de faire leurs premiers pas

dans la vie scolaire. Pour mener àbien cette entreprise, elle a obtenule concours de Florence Beaulieu,conseillère pédagogique des artsvisuels. Les enfants, avides decréativité, forts des conseils prodi-gués par Florence, sont partis“ bombarder ” leur cours d’eauavec leurs appareils photos numé-riques.

Une observation pertinente.La Nauze, humble affluent de17 km de la Dordogne, se glissedans son val au pied des superbescollines qui cisèlent le cadre de viede ces élèves. Naturellement ilsnous livrent leur joie d’avoir unesouveraine des lieux insaisissa-ble, aussi calme, même si parfoiselle apparaît capable de violenteset courtes colères.

Tous trouvent que les hommesl’agressent et auraient trop sou-vent tendance à la souiller et à tuerses poissons. Leur poésie, enidéalisant “ leur ” chère Nauze, tra-duit leur profonde sensibilité et at-teste la grande considérationqu’ils ont pour cette grande damequ’est la nature, ses couleurschangeantes, son lyrisme et sapermanence.

Le livret est vendu 8 m parl’école. N’hésitez pas à vous leprocurer, vous saluerez ainsi untravail pédagogique, une émula-tion et vous ferez grand plaisir auxenfants.

Sagelat

Carnaval des écoles

Belle animation des écoliers pour un premier jour des vacances. Pourfêter Carnaval ils ont formé un grand cortège.

Village médiéval oblige, beaucoup ont choisi de défiler sur des mon-tures adaptées à leur taille, sans doute partaient-ils pour les croisades !

Tous se sont ensuite retrouvés sous la halle pour un copieux goûterbien mérité.

Une carotte bio, de jolies princesses, une abeille… (Photo Bernard Malhache)


L’ESSOR SARLADAIS

Départementdu Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur LAMBERT

Tél. 05 65 41 00 28

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 22 février

Canton deTerrasson

Cantondu Bugue

Informationlogement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra une permanence lemardi 24 février de 9 h à 12 h à lamairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements quevous désirez. Vous pouvez égale-ment prendre contact en télépho-nant au 05 53 09 89 89.

Le Bugue

TerrassonLavilledieu

Comité localde la Fnaca

La Chapelle-Aubareil accueillaitles militants de l’association de laFnaca, sous la férule avisée deM. Frit. Malgré les années quis’égrènent, l’enthousiasme, la vo-lonté et le respect des engage-ments pour les anciens d’AFNsont toujours bien présents.

En préambule, Roger Chau-veau, responsable du secteur,souhaita la bienvenue à tous, re-mercia les organisateurs, excusaG. Malbec de Carsac puis fit ob-server une minute de silence à lamémoire des camarades dispa-rus. Les travaux de la matinée dé-butèrent alors. Amitié, sérénité etapplication présidèrent au bon dé-roulement de cette réunion. Tousles problèmes, hélas encore nom-breux, furent évoqués avec pon-dération, conviction, mais aussidétermination. Chacun s’exprimaavec beaucoup de clairvoyance.

Les responsables des comités :C. Rebière (Montignac), L. Perrier(Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil),J. Renaudie (Sarlat), J. Lescure(Salignac-Eyvigues), J. Lacoste(Thenon), M. Vielrecobre (Rouffi-gnac-Saint-Cernin) et R. Chau-veau (Terrasson-Lavilledieu), fi-rent une synthèse de la vie de leurcomité. L’ensemble des partici-pants se félicite du succès gran-dissant de la journée de la mé-moire et du recueillement qu’est le19-Mars ; on ne modifie pas impu-demment l’histoire ! Rendez-vousest pris pour faire de ce jour-là unegrande journée du souvenir, avecl’incontournable cérémonie auMémorial de Coursac et le péripledans toutes les communes du sec-teur, ayant comme point d’orgue,pour les huit comités, le rassem-blement devant la stèle de Mar-quay à 14 h 30. Ce sera l’occasionde marquer d’une écriture indélé-bile ce jour où la France retrouvaitenfin la paix après des décenniesde guerre meurtrière, où des pa-rents, des épouses, des fiancés,des enfants retrouvaient une es-pérance de vie. Mais ne passonspas sous silence les exactionsd’après, et qui en sont les respon-sables ?

L’activité revendicative est en-core très importante face à tantd’atermoiement des instancesgouvernementales pour cerner lecontentieux de la retraite du com-battant. Nous sommes loin de l’in-dice 48. L’allocation différentiellepour les veuves, plafonnée à750 m, est bien au-dessous duseuil de pauvreté. Quelle indé-cence ! Revendication aussi pourl’officialisation du 19-Mars, la cam-pagne double et la revalorisationdes pensions.

La matinée permit de cernertous ces problèmes liés aux géné-rations d’anciens combattants.Avec les nombreuses réflexions etles idées, ce travail fructueux per-met de continuer à aider le mondecombattant.

A 12 h 30, R. Chauveau remer-cia ses amis responsables pour letravail de cette matinée, mais sur-tout pour leur abnégation, leur dé-vouement et leurs sacrifices auservice de tous.

Les épouses les ayant rejoints,tous se retrouvèrent autour d’unebonne table périgourdine pourdéguster la cuisine du terroir dansune ambiance d’amitié et decamaraderie.

Repas dansantLos Cordillous del Buguo orga-

nisent un repas dansant animé parP. Vincent et D. Salesse le samedi21 février à 19 h 30 à la salleEugène-Le Roy.

Au menu : kir, potage, chou-croute garnie, salade, fromage,omelette norvégienne.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes (vin et café compris) et à10 m pour les enfants âgés demoins de 12 ans.

Apportez vos couverts.

Réservations dans les meilleursdélais au 05 53 59 07 21 07.

Condatsur-Vézère

Marche nordiqueDans le cadre de sa section

marche nordique, Condat Anima-tions propose une sortie ouverte àtous, débutants et confirmés, le di-manche 22 février. Le rendez-vous est fixé à 9 h 30 au châteaude la Fleunie (prendre la directionde Maurival au carrefour deCondat).

Marche d’environ 2 heures, en-cadrée par un moniteur diplôméd’État.

Participation : 2 m pour les adhé-rents ; 6 m pour les non-adhérents.

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

C’est bon pour le moraldes Cassistes !

Seniors A. Arpajon-sur-Cère :24 - CASPN : 33. Mi-temps, 19 à15. Dimanche 15 février à Argen-tat.

Pour Arpajon, quatre essais deBardet (10e), de Rios (20e), de Vi-dalet (30e) et de Pinaud (70e) etdeux transformations de Bardet(10e et 30e).

Pour Sarlat, quatre essais dePlaigne (3e et 45e), de Socaciu(16e) et de Langlade (57e), deuxtransformations (16e et 57e) et troispénalités de Repetto (8e, 50e et55e).

Les Sarladais l’ont fait, et pour-tant peu d’inconditionnels auraientparié sur une victoire des bleu etnoir face au dauphin de Mazamet.C’était sans compter sur le cou-rage et l’abnégation des hommesde Y. Hamelin qui ont produit, sur-tout grâce à leur paquet d’avants,une prestation digne des heuresles plus glorieuses du CASPN.

Dès l’entame, le canonnier sar-ladais Mathieu Repetto fait parlerla poudre en claquant un drop quiéchoue. Ce n’est que partie re-mise et Plaigne, omniprésent, ins-crit le premier essai à la 3e minute,non transformé, 0 à 5. Cinq mi-nutes plus tard, Repetto marquetrois nouveaux points sur pénalité,0 à 8. Piqués au vif, les Cantaliensinscrivent leur premier essai parBarbet qui transforme également,7 à 8 à la 10e minute. Le ton estdonné et les Périgourdins répli-quent par la puissance de MarcelSocaciu, nouvel essai à la16e minute transformé, 7 à 15.Arpajon fait donner la cavalerie,puis sur une erreur de la défensebleu et noir, Rios marque ledeuxième essai auvergnat,12 à 15 à la 20e minute. A la demi-heure de jeu, Vidalet offre l’avan-tage à son équipe pour la premièreet unique fois de la rencontre, l’es-sai est transformé. Le score à lapause est de 19 à 15.

Dès la reprise, le public croitalors que les Périgourdins en ontpris un coup, que nenni ! Plaigne,sur une touche, applatit de nou-veau pour son second essai de lapartie, la transformation difficile nepasse pas, 19 à 20 à la 45e minute.Quelque peu désemparés, lesCantaliens commettent des fauteset Repetto augmente l’avance autableau d’affichage en transfor-mant deux pénalités aux 50e et55e minutes, 19 à 26. Le CASPNest en état de grâce et Langladeen profite pour inscrire un qua-trième essai à la 57e minute, trans-formation réussie, 19 à 33. Cen’est que par un exploit individuelde Pinaud que les Cantaliens ré-duisent l’écart, 24 à 33. La messeest dite et ce ne sont pas lesquelques derniers assauts quichangeront le cours des choses.

Ce dimanche 15 février, lesSarladais étaient les plus forts, ilsdevront le montrer une nouvellefois dimanche 22 lors du matchcapital face à Nontron.

Seniors B. Arpajon-sur-Cère :7 - CASPN : 3. C’est une forma-tion avec un nouveau visage quis’est présentée sur la peloused’Argentat. En effet, avec cinq ju-niors Balandrade, Larénie, Aubert,Chaval, Dijoux et Lalande, et le re-tour du deuxième ligne Bourgoin,cette équipe avait fière allure. Mal-gré cela, elle est passée un peu àcôté de son match.

Avec un score vierge à la pause,les Cassistes peuvent encore ycroire. Mais le jeu au pied déficientdans la première mi-temps seconfirme dans la seconde partie etde nombreuses fautes s’accumu-lent. Avec deux cartons jaunes, lesbleu et noir courent après le score.Pourtant la mêlée périgourdinesemble bien en place avec le pilierDeljarry qui prend ses marques àson avantage. Les Sarladais seréveillent un peu tardivement enfin de rencontre en occupant le ter-rain adverse et en produisant plusde jeu.

I l f aud ra ê t re davan tageconvaincants à Nontron.

Un bon point pour les juniors quifurent largement à la hauteur del’événement.

Juniors Reichels. CASPN :11 - Entente des Graves : 12. LesSarladais s’attendaient à un matchdifficile dont l’objectif, avec lagagne, était de ravir la deuxièmeplace de la poule à une équipe bor-delaise difficile à manœuvrer.

Les Cassistes entrent dans lapartie en inscrivant une pénalitépar S. Salinié à la 3e minute. Sur lerenvoi, ils encaissent un essai encoin à la 4e minute, non trans-formé. Le ton est donné, les deuxformations se rendent coup pourcoup et il faut attendre la 22e mi-nute pour que les bleu et noir pren-nent une courte avance en pas-sant une nouvelle pénalité. Plusrien n’est inscrit par les deuxgroupes qui continuent à chercherla faille et la pause intervient sur lescore étriqué de 6 à 5.

Les Sarladais entament la se-conde période avec des intentionset, dès la 44e minute, après un bontravail des avants, un essai en coinest marqué par Delmas venu s’in-tercaler dans sa ligne de trois-quarts. Les Sarladais mettent bienleur emprise sur la partie, mais lejeu se durcit et l’arbitre est obligéd’envoyer les deux capitaines sereposer dix minutes. Ce premieravertissement sans frais aurait dûservir de leçon. Une magnifiquepoire, distillée sous les yeux du ré-féré du jour, contraint les Périgour-dins à évoluer à quatorze pendantles vingt dernières minutes. Lesmêlées simulées, faute de joueursau niveau du pack, désavantagentles Cassistes et servent de bellesrampes de lancement aux Borde-lais qui n’en demandent pas tant.La sanction ne se fait pas attendreet Sarlat encaisse un second es-sai transformé à la 60e minute. Lesbleu et noir mettent toutes leursforces en fin de match, notammentsur une grosse séance des avantsà quelques centimètres de l’en-butadverse. Les dés sont jetés, l’En-tente des Graves, qui gère habile-ment le temps sur le terrain et dansle coaching, s’impose sur le scorede 11 à 12.

Trop de fautes de jeu, une indis-cipline qui coûte cher, des pointsau pied laissés par terre et unmanque de lucidité sur la dernièrepénalité – et trop de gens qui cau-sent quand l’équipe doute –,coûtent le match aux Sarladais quine peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes.

Le CASPN déplore la blessurede Cyril Carrière qui sera indispo-nible pour les mois à venir et lais-sera un grand vide dans le groupedont il est un des piliers, malgré

son numéro 12. Tous ses copainset l’encadrement lui souhaitent unprompt rétablissement.

Cette rencontre était dirigée parun très jeune arbitre lot-et-garon-nais qui a favorisé le jeu en évitantles excès et en les sanctionnant,après avoir largement prévenu. Lavaleur n’attend pas le nombre desannées.

Agenda. Dimanche 22 février,les équipes seniors A et B se ren-dront à Nontron.

Rugby-club cantonalsalignacoisAgenda

Dimanche 22 février, le RCCSrecevra Le Buisson-de-Cadouin à15 h 30 au stade de Borrèze.

Revanche attenduepour le SCAC faceà Sainte-Bazeille

Après la rencontre contre Mira-mont-de-Guyenne qu’il lui faut ra-pidement oublier afin de resterdans le haut de tableau, le SCACdoit retrouver l’envie et la cohésionqui étaient les siennes lors desmatches précédents.

En effet, le déplacement à Mira-mont-de-Guyenne ne fut qu’unepâle prestation pour cette équipecypriote diminuée par l’absencede certains joueurs cadres.

Si le score de 21 à 6 en faveurdes Lot-et-Garonnais semble unpeu lourd, il est toutefois dû à unetrès mauvaise entame de match,et à des fautes défensives, qui ontpermis aux adversaires de franchirà trois reprises la ligne d’en-but aucours de la première mi-temps. A18 à 6 à la pause, et après les bles-sures de Pierrick Gauchez et deStéphane Rondet, on peut penserque l’addition sera lourde.

Pourtant, le groupe sang et or seretrouve au cours de la secondepériode et n’encaisse qu’une pé-nalité, il se voit même refuser unessai pointé par Thomas Demai-son. La fin de la partie est un peuhouleuse suite à des provocationsinutiles de certains joueurs mira-montois. L’arbitre du jour exclurales deux capitaines pour calmer unpeu les esprits.

Cette triste fin de rencontre pri-vera donc le SCAC de son capi-taine Pierre Avezou pour le pro-chain match.

Il faut donc se reconcentrer etse remobiliser pour une victoireface à un gros calibre de la poule,Sainte-Bazeille, ex-équipe de troi-sième division, qui l’avait large-ment emporté lors du match aller.

Mais, n’en doutons pas, avec leretour de certains joueurs le SCACsaura relever la tête et reproduiredes performances identiques àcelles que son public a pu voir de-puis la trêve.

Agenda. Dimanche 22 février,les réserves en découdront en le-ver de rideau à 14 h et les équipespremières à 15 h 30.

L’ESSOR SARLADAIS


Rugby

Dimanche, les amateurs de rugbyauront le choix à Cénac

Ce 22 février sur la pelouse dustade Stéphane-Branchat, dès12 h 15, les supporters cénacoispourront apporter leur soutien auxféminines qui affronteront leurshomologues de Saint-Céré.

Au match aller, les protégées deJean-Claude Tomasella et d’ÉricChéron avaient réalisé un grosmatch mais la victoire leur avaitéchappé à la fin de la partie alorsqu’elle était à leur portée. Ga-geons que devant leur public, lapremière gagne sera au rendez-vous.

A 13 h 30, les seniors B entre-ront en lice face aux Aveyronnais

de Millau avant que l’équipefanion n’en découse avec son ho-mologue millavoise. Lors de larencontre aller, les deux forma-tions rouge et noir avaient laissébeaucoup d’amertume aux Céna-cois tant leur prestation avait étéde piètre qualité.

Au vu des derniers matches àdomicile, ils auront à cœur deprouver que ce faux pas n’étaitqu’un incident.

Trois rencontres, le mêmeaprès-midi, sur le même terrain, cen’est pas proposé tous les jours !Profitez-en, cela ne se répéterapas de sitôt.

Le FC Sarlat/Marcillac de nouveausur les chemins de la victoire

Seniors A. FCSM : 1 - Blan-quefort : 0. But de Romain Deber-nard (3e). Les Sarladais avaientbesoin de se rassurer après uneinterruption de près de trois se-maines. Ce premier match de laseconde phase du championnatétait à la fois attendu avec un brind’inquiétude et un besoin de pren-dre confiance. A l’issue de la ren-contre, le faible doute qui planaitétait gommé par l’excellente pres-tation des hommes du capitaineAcacio Filipe.

D’entrée, le FCSM met une fortepression sur des visiteurs giron-dins quelque peu pris à la gorge.C’est ainsi que, dès la 3e minute,Romain Debernard ouvre lamarque sur un corner rentrant qu’iltire lui-même, ne laissant aucunechance au gardien Expueto, sur-pris par la précision du tir. Auquart d’heure de jeu, Debernards’échappe sur l’aile droite et cen-tre pour la tête de Haddou quienvoie le ballon sur la barre trans-versale. Dommage, car le portiervisiteur était encore battu. LesSarladais poursuivent leur offen-sive alors que Blanquefort passele plus clair de son temps à colma-ter les brèches. Sur cont re-attaque, quatre minutes après cequi aurait pu être leur second but,les Blaugrana tirent à deux re-prises en direction des cages ad-verses, et ce sur la même action.Le ballon est détourné par la barretransversalle et le second tir passede peu à côté.

En seconde période, le FCSMmet les barbelés tout en jouant lescoups qui se présentent. Et lesGirondins restent muets !

Seniors B. Montignac : 3 -FCSM : 0. Ce dimanche, le FCSMse rendait sur les bords de la Vé-zère.

En première mi-temps, les deuxéquipes se neutralisent et lesspectateurs assistent à un matchpauvre en occasions. La pauseest sifflée sur un score vierge.

En seconde période, les Monti-gnacois accélèrent et, après cinqminutes, se créent une belle occa-sion mais le ballon est arrêté parle gardien puis par un défenseur.Dans la foulée, sur une contre-attaque, les Vézériens ouvrent lamarque. Puis les hommes de Fafase font une nouvelle fois surpren-dre sur un coup franc anodin descinquante mètres qui lobe leur gar-dien. Le FCSM réagit notammentavec un coup franc d’Alex Gonçal-vès et par une frappe de Toto quipasse au-dessus. En fin de ren-contre, Montignac ajoute un but

sur une nouvelle contre-attaque.Score final, 3 à 0.

Une vive réaction de l’ensembledu groupe est attendue dès di-manche prochain lors de la récep-tion de Razac-sur-l’Isle, car avecune telle prestation, la déceptionrisque d’être grande en fin de sai-son.

Seniors C. FCSM : 4 - Saint-Crépin/Salignac : 2. Face à cettepetite formation de l’Entente Saint-Crépin/Salignac, le FCSM prendvite le dessus en inscrivant un pre-mier but sur un excellent coupfranc de Sam Borie. Les Sarladaisse créent de bonnes actions de jeuet doublent la mise par Mika Del-tor, puis ajoutent un troisième butpar Damien Trézéguet.

La mi-temps n’est pas béné-fique au FCSM qui encaisse deuxbuts en une minute. Les Sarla-dais, piqués au vif, reprennentrapidement le dessus par MikaDeltor qui provoque un penaltytransformé par Sam Borie. La finde la partie est sifflée sur le scorede 4 à 2. Félicitations à tout legroupe.

Dommage de ne pas avoir bu lepot d’après match avec les adver-saires du jour, comme il étaitprévu.

13 ans A. Quart de finale de laCoupe de Dordogne. Un non-match disputé à onze par uneéquipe du FCSM amoindrie dequatre joueurs clés et privée desurcroît d’un gardien de but demétier.

Chamiers ne laisse aucunechance aux Sarladais en ouvrantle score dès la 1re minute suite à uncorner contestable. L’affaire estdès lors mal engagée. Néan-moins, les jeunes du FCSM se bat-tent jusqu’au bout. Avec plus de lu-cidité dans la finition et devant lescages, ils méritaient au moins desauver l’honneur sur quatre oucinq occasions.

Les garçons sont conscientsqu’ils ont joué à armes inégalesalors qu’une quinzaine de joursauparavant ils avaient battu cettemême formation 2 à 1 à Marcillac-Saint-Quentin.

Le week-end du club. Di-manche 22 février, l’équipe A sedéplacera à Villenave-d’Ornon, laC à Pays lindois et la D à Sauve-bœuf. La B recevra Razac-sur-l’Isle à la Plaine des jeux de LaCanéda.

Coup d’envoi de toutes les ren-contres à 15 h 30.

Football

Victoire retrouvée pour le RCDUne fois de plus, la réserve du

Rugby-club daglanais Vallée duCéou n’a pu jouer faute d’oppo-sants. Le club du Caoulet/Foulay-ronnes n ’a même pas eu lacorrection de prévenir. Donc, cedimanche 15 février, seules leséquipes premières ont évolué.

D’entrée de match, les Périgour-dins dominent mais il faut attendreun quart d’heure pour voir les pre-miers points et les Lot-et-Garon-nais passer une pénalité contre lecours du jeu. La réponse ne se faitpas attendre et le centre et botteurdu jour Ramalho met les deuxgroupes à égalité. A la 25e minute,le troisième ligne aile volontaireRougier s’échappe plein centre etmarque le premier essai qui esttransformé. Ramalho profite avecopportunité d’une maladresse ad-verse pour ajouter rapidement unnouvel essai, 15 à 3, la transfor-mation n’ayant pas été réussie.L’autre troisième aile Mongis semet à son tour en évidence encontrant un coup de pied et c’estle troisième essai daglanais, celui-ci est transformé, 22 à 3. Avec unepénalité de Ramalho juste avant

les citrons, le RCD vire largementen tête.

La seconde période est pluséquilibrée. Sur une initiative per-sonnelle, le capitaine et puissanttroisième ligne centre Béneytonfranchit la ligne d’en-but pour apla-tir le quatrième essai. La transfor-mation est réussie et le score en-fle, 32 à 3. A dix minutes de la fin,les visiteurs se réveillent et rédui-sent l’écart. Score final, 32 à 10.

L’équipe était composée deRauzet, Miquel, Delmond, Ver-staen, Guénin, Mongis, Rougier,Béneyton (capitaine), Bouyjou,Aladel, Forges, Ramalho, Bouys-sou, Lobato, Magnol, Lasserre,Brice Dubois, Passerieux, Favre,Sanfourche et Chapeyroux.

Les scores des matches aller etretour se ressemblent étrange-ment, 10 à 33 et 32 à 10. Les blancet rouge ont bien réagi suite auxdeux dernières rencontres quis’étaient soldées par un nul et unedéfaite. La machine est bien relan-cée. Le public a senti une forma-tion motivée, maîtrisant bienmieux son rugby malgré encore

des fautes de main et de l’indisci-pline au sol. Le talonneur Miquel,qui a pour habitude d’opérer entroisième ligne, s’est fort bienadapté et s’est montré particuliè-rement remuant et incisif. Legrand deuxième ligne Verstaens’est également fait remarquer. Legroupe est à féliciter dans son en-semble. Tous les joueurs inscritssur la feuille de match ont foulé lapelouse et c’est très bien.

Le club dédie cette victoire aujoueur Vigié qui a subi une inter-vention chirurgicale délicate endébut de semaine. Prompt réta-blissement Alex !

Agenda. Dimanche 22 févriersur les bords du Céou, le RCDaccueillera Saint-Vite, près deFumel. Les Lot-et-Garonnais n’ontpas engagé d’équipe réserve.

Les cadets de l’entente vézériennes’inclinent face à Périgueux

Sur le terrain, les cadets de Montignac (Photo Christian Collin)

Samedi 14 février, tout avaitpourtant bien commencé pour lescadets de l’Entente Vallée de laVézère haut Périgord, mais à la finde la première mi-temps, la domi-nation de Périgueux se lit sur leterrain et sur le tableau d’affi-chage.

Deux fautes d’inattention se tra-duisent par deux essais pour lesPérigourdins. Malgré une partiequalifiée “ de bon match dans l’en-semble ” par l’entraîneur D. Fan-thou et bien que les joueurs aientété vaillants, le score final affichela victoire de Périgueux 12 à 8.

AS Portugais de Sarlat

Samedi 14 février en soirée, lesPortugais 2, qui se déplaçaient àSaint-Crépin-Carlucet, se sontcontentés du match nul, 0 partout,imitant ainsi leurs aînés lors de larencontre du dimanche précédentsur ce même terrain. Classée 5e,cette équipe réserve peut mieuxfaire.

Les Portugais 1 se rassurent !En déplacement à Couze-Saint-Front, il leur fallait absolumentprouver, devant les officiels et leurpublic, leur capacité à développerun jeu de qualité et à offrir un spec-tacle reconnu, et ils le firent. Grâceà une combativité et une solidaritéde tous les instants, ils se sont im-posés 0 à 2.

En s’appuyant sur une excel-lente défense, des milieux de ter-rain présents comme Thibault Nié-vas et Jérémy Seixas, des joueursbien en place, et en respectant lesconsignes des coaches Mike Ro-drigues et José Ramalho, l’ASPSdomine le premier acte. Le jeuneJulien Archambeau fait la preuvede son talent en se jouant de la dé-fense locale, 0 à 1 à la 32e minute.Pays lindois réagit et, sur sa seulevéritable occasion, se procure unface-à-face avec le gardien portu-gais André Barre qui, très concen-tré, enraie l’attaque.

Dans la seconde période, ladomination des visiteurs est moinsnette et, à dix minutes de la fin,Julien Archambeau, de nouveau,crochète pour Denis Lopès quidribble le gardien, 0 à 2.

Félicitations à tout le groupe quia prouvé qu’il restait une équipe.Seul point noir de cette rencontre,très bien dirigée par Jean-RobertCloff et ses assesseurs, la graveblessure de l’omniprésent Alexan-dre Alvès (entorse du genou) à quile club souhaite un prompt réta-blissement.

En conclusion, l’ASPS ramènela feuille de match sans aucuncarton, contre quatre côté Payslindois, et se positionne à la5e place.

A noter, vendredi 13 février, undes vice-présidents du club, Ma-nuel Carrola, a été honoré lors dela cérémonie du Trophée dessports de la ville de Sarlat.

Agenda. Dimanche 22 février,l’équipe réserve recevra l’US Pau-lin/Nadaillac/Jayac/Borrèze à13 h 45 et la première Montignac 2à 15 h 30.

Match difficilepour le Sporting-clubbuissonnais

Dimanche 15 février, le SCB sedéplaçait à Cénac pour une ren-contre de la phase retour contrel’Entente du Périgord Noir.

Bon début de partie sans tempsmort, les deux équipes étant trèsmotivées, ce qui laisse présagerun beau match. Le public assisteà de belles tentatives de buts de lapart d’une équipe buissonnaisecomplice mais qui en restera là àla pause.

Après une bonne mise au pointde la part du coach, le SCBreprend la seconde période regon-flé à bloc, ce qui entraîne logique-ment un but de Carlos à la 2,57e

minute sur une belle entente entreStan et Matthieu. Les joueurs del’Entente Périgord Noir s’énervent,ont du mal à monter vers les cagesadverses et les visiteurs ne veu-lent rien lâcher face à des locauxpratiquant un jeu très viril. Score fi-nal, 0 à 1.

On peut toutefois féliciter lesjoueurs du SCB pour leur compli-cité qui leur a permis de pratiquerun beau jeu.

Agenda. Dimanche 22 février,le Sporting-club buissonnais seraau repos.

La prochaine rencontre se dé-roulera le dimanche 1er mars avecla réception de Limeuil 3 en matchretour.

L’ESSOR SARLADAIS


Victoire évidentepour l’EntenteRouffignac/Plazac

Onze buts marqués en deuxrencontres pour la réserve del’Entente Rouffignac/Plazac, dont6 à 0 contre Marsaneix ce di-manche 15 février sur le terrain dePlazac.

Il faut cependant signaler, à ladécharge de l’équipe de Marsa-neix, l’absence de six joueursblessés.

Après la victoire de la semaineprécédente, l ’Entente voulaitmaintenir le groupe dans le hautde tableau de la poule.

Ainsi, d’entrée de jeu, elle mon-tre sa supériorité en ouvrant lecompteur dans le premier quartd’heure à l’issue d’un corner tirépar Massimo sur Damien Cheva-lier qui, du pied, n’a plus qu’àpousser la balle. 1 à 0 à la mi-temps.

Les locaux qui ne veulent pas enrester là, prennent le match enmain. Quelques minutes après lareprise ils aggravent le score surun cafouillage de la défense ad-verse. Quelque peu abattus etdésorganisés, les visiteurs lais-sent de nombreuses occasions debuts aux Rouffignacois qui profi-tent de cette opportunité et en ins-crivent quatre autres, remportantainsi une belle victoire après celleobtenue la semaine dernière faceà Saint-Léon-sur-Vézère.

tard, un manque de vigilance de ladéfense, bien fatiguée en cette finde rencontre, permet aux visiteursde marquer le but de la qualifica-tion.

Cette formation a énormémentprogressé depuis le début de lasaison. En travaillant encore lephysique et le jeu collectif, ellepeut réussir une belle fin de cham-pionnat.

Week-end noir pour l’US PaulinNadaillac/Jayac/Borrèze

Dimanche 15 février, l’équipeféminine évoluait en derby àSalignac. C’est avec quelquesjoueuses absentes que David a dûcomposer cette formation rajeuniemais enthousiaste.

La première mi-temps se joue àsens unique tant les Paulinoisesdominent leurs adversaires maiselles ne parviennent à concrétiserqu’une seule fois. Malheureuse-ment, cette dépense d’énergieleur coûte la feuille de match caren seconde période, les filles sontdépassées physiquement. Ellesencaissent trois buts malgré lesbonnes interventions de Phany etles excellentes prestations d’An-géline et d’Estelle.

Quelques regrets au vu de larencontre et des opportunités ra-tées lors du premier acte.

A noter l’état d’esprit déplorablede certains supporters locaux aucours de la partie. Paulin est cer-tainement l’un des derniers bas-tions gaulois à résister à la pres-sion de clubs plus huppés mais cegenre de comportement ne s’estencore jamais produit sur lesbords de touche du Sol de Pierres.A méditer !

Prompt rétablissement à Prin-cesse Chloé.

Chez les garçons, à Nadaillac,l’équipe B avait fort à faire contrele leader de la poule, la Jeunessesportive La Canéda. Le trio arbitrala bien dirigé la rencontre où lemeilleur l’a emporté même si les

réservistes ont fait mieux que sedéfendre faisant même doutercette équipe en première mi-temps, 1 partout à la pause.

Ils s’inclinent sur deux penaltiesdans le second acte qui voit La Ca-néda l’emporter 1 à 3. Le buteur dujour est Vincent, d’une jolie tête,qui réalise un retour remarqué de-puis la trêve.

S’ensuivait une autre confronta-tion difficile pour l’équipe fanionface au leader invaincu, TerrassonPortugais.

La première mi-temps est relati-vement équilibrée avec un but vi-siteur au bout de vingt minutes dejeu mais les locaux réagissentdans les minutes qui suivent etégalisent sur un coup franc del’inévitable Jean-Philippe qui sur-prend le gardien. Les défensesprennent le pas sur les attaques etce score est préservé jusqu’auxagrumes.

La seconde période est plus dif-ficile pour les locaux qui sont missous pression et finissent par s’in-cliner sur un cafouillage. Malheu-reusement faute d’engagement etde physique, la réaction est troptimide pour inquiéter les visiteurs.La défense tient néanmoins lecoup en fin de partie mais la dé-faite 1 à 2 ne peut être évitée.

Agenda. Dimanche 22 février,seules les formations masculinesjoueront. L’équipe A rencontreraPérigord Noir à 15 h 30 à Saint-Martial-de-Nabirat et la B se ren-dra à Meysset pour évoluer face àl’AS Portugais de Sarlat à 13 h 45.

Carnet noir. L’Union sportivePaulin/Nadaillac/Jayac/Borrèzeadresse ses plus sincères condo-léances à Mélie qui vient de per-dre son grand-père.

Football

Football-club belvésois

Sortie de l’école de foot-ball. Samedi 14 février, c’était lafête, les jeunes et leurs entraî-neurs se rendaient au stade Cha-ban-Delmas à Bordeaux pour as-sister au match de la 24e journéede ligue 1 qui opposait les Giron-dins de Bordeaux aux Grenoblois.

Une cinquantaine d’enfants ontrépondu présents, parmi lesquelsdes poussins, des benjamins, des13 ans et des 15 ans.

Au départ du complexe sportifdu Bos, vers 14 h 30, les petitspiaffaient d’impatience à l’idée devoir Chamack et Gourcuff. Etlorsque Marouane Chamack ins-

crivit le premier but, ce fut du dé-lire dans la tribune belvésoise. Lespetits Périgourdins sont hélas res-tés sur leur faim de buts mais sontrevenus enchantés.

Dimanche 15, la première, quise déplaçait à Condat-sur-Vézèrepour le compte de la onzième jour-née de promotion de premièredivision, ramène une nouvellevictoire 1 à 3. Buts de Ludovic DaCosta, de Pierrick Legrand et deSimon Baddedrine.

Ce groupe a remporté ses onzematches.

A Belvès, l’équipe 2, qui rece-vait l’US Saint-Geniès/Archignac/

La Chapelle-Aubareil, s’incline2 à 3. Buts d’Alexandre Deltheil etde Fabrice Magimel.

La 3, qui devait se rendre à Li-meuil, a déclaré forfait.

Agenda. Dimanche 22 février,l’équipe 2 se déplacera à Terras-son pour affronter les leaders, lesPortugais de Terrasson, match à15 h.

A Belvès, la 3 recevra PérigordNoir 2 à 13 h 15, et pour la dou-zième journée, la 1, envisageantde rester invaincue, accueilleraBeaumont-du-Périgord à 15 h aucomplexe sportif du Bos.

L’école de football (Photo Bernard Malhache)

Difficile victoirepour Campagnac

En déplacement à Condat-sur-Vézère, les hommes de Sébastienet de Laurent qui se devaient derenouer avec la victoire, y sontparvenus mais très difficilementface à la lanterne rouge.

Dès la 9e minute, ils sont surprissur un lob des quarante mètresface auquel le gardien del’USCDSL, trop avancé, ne peutrien, 1 à 0. Ensuite, le public as-siste à une rencontre trèsbrouillonne. Les visiteurs man-quent totalement d’envie mais secréent néanmoins de bonnes oc-casions. Sur l’une d’elles, ronde-ment menée, David Bouteil éga-lise à la 39e minute, 1 partout à lapause.

A la reprise, les joueurs de Cam-pagnac, après avoir été remotivéspar leur coach, reviennent avec demeilleures intentions et imposentune légère domination qui s’avèrepayante à la 64e minute sur un su-perbe centre de Sébastien Duboispour la tête de David Bouteil, 1 à 2.Les visiteurs continuent à accélé-rer et enfoncent le clou à la 76e mi-nute, toujours par le buteur dujour, David Bouteil, 1 à 3. A la87e minute, sur un léger relâche-ment de Campagnac, Condat ré-duit l’écart. Score final 2 à 3.

Bon arbitrage d’un dirigeant deCondat.

Agenda. Dimanche 22 février,14e journée de championnat,l’équipe première recevra son ho-mologue de l’Entente Marquay-Tamniès à 15 h 30 à Saint-Lau-rent-La Vallée et la réserve sedéplacera à Meyrals 2 en lever derideau à 13 h 45.

US St-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

En déplacement sur les bordsde la Vézère, les joueurs del’équipe B avaient à cœur de ra-mener un résultat face à Saint-Léon-sur-Vézère et ce fut chosefaite avec une belle victoire dédiéeà Alain.

Les locaux ouvrent le scoremais Fafa égalise. La mi-tempsest sifflée sur un score de parité.

En seconde période, Youri et Jé-rémy aggravent la marque et lesjoueurs de l’entente préservent lerésultat jusqu’au coup de sifflet fi-nal. Bravo à tous.

Belle victoire à l’extérieur de lapremière qui, dans un contexte

très difficile affrontait une équipede Belvès 2 très joueuse, et ceavec un arbitrage trop partial pourêtre vrai ! Malgré cela, les rougesramènent les quatre points grâceà leur courage et à leur mental.

La première mi-temps com-mence bien pour les visiteurs quis’installent dans le camp adverse,or sur des coups du sort les Belvé-sois inscrivent deux buts. L’éner-vement et l’injustice déconcen-trent les rouges et la pause est labienvenue pour calmer tout lemonde.

Et quand les joueurs se focali-sent uniquement sur le terrain celase passe mieux… Résultat, troisbuts inscrits, tous de la tête parGuillaume, Alex et Mathieu S., quipermettent aux visiteurs de passeren tête et de contrôler la fin de lapartie pour ramener une victoireinespérée quarante-cinq minutesplus tôt. Dans la tête, on vous dit !

Agenda. Dimanche 22 février,l’équipe B recevra Atur 2 à 13 h 15et la A Condat-sur-Vézère 2 à 15 h.

Carnet noir. Les joueurs et l’en-cadrement dédient ce résultat àAlain Ther et lui adressent leurssincères condoléances.

Essic CarluxEcole de football

Samedi 14 février, les moins de13 ans, en entente avec le FC Car-sac-Aillac/Vitrac, recevaient CocChamiers pour le compte des hui-tièmes de finale de la Coupe dedistrict. Face à cette équipe évo-luant deux divisions au-dessus,les jeunes footballeurs de l’Essicont failli créer la surprise du jour.

La première mi-temps se ter-mine sans qu’aucun but ne soitmarqué mais voit les deuxgroupes pratiquer un bon football,les locaux réussissant à biencontrer le jeu de leur adversaire.

La seconde période démarresous les meilleurs auspices. Eneffet, après une première tentativeratée de peu, Alexis prend les ar-rières adverses de vitesse etmarque le premier but. Dès lors,les visiteurs font le forcing pour re-venir au score, mais Corentin et sadéfense se dépensent sans comp-ter pour les en empêcher. Sous lahoulette de leurs entraîneursThierry et Adrien, il s’en faudra depeu qu’ils y parviennent. Malheu-reusement, cinq minutes avant lafin, Chamiers trouve la faille dansla défense carlucienne et égalise.Le score aurait pu en rester là eton aurait assisté à une séance detirs au but, or trois minutes plus

L’ESSOR SARLADAIS


FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Samedi 14 février, les moins de13 ans, en entente avec l’EssicCarlux, recevaient la réserve deCoc Chamiers pour le compte dela Coupe de district.

En première période, ils gardentl’avantage et se procurent quel-ques occasions. La défense tientbon mais aucune des deuxéquipes ne prend le dessus. Lescore est vierge à la pause.

Après les oranges, les visiteursse montrent plus offensifs, maissur un coup franc tiré par ValentinJardel, le jeune et bouillonnantAlexis Laval ouvre le compteurcarsacois. Blessés mais avecbeaucoup d’orgueil, les Périgour-dins prennent le jeu à leur compteet égalisent à la 70e minute. Lesrouge et blanc subissent les as-sauts de leurs adversaires, faiblis-sent physiquement et les visiteursreprennent l’avantage à deux mi-nutes de la fin. Défaite 1 à 2 faceà une formation évoluant en excel-lence de district.

Félicitations aux jeunes Carlu-ciens pour ce très bon match maiscertains devraient se sentir un peuplus concernés que d’autres. Iln’en fallait pas beaucoup plus.

Excellent arbitrage de GérardBruno qui a bien tenu la rencon-tre.

Dimanche 15, les seniors ontramené une courte défaite de chezle dernier de la poule, l’AS Prois-sans/Sainte-Nathalène. Sans ré-féré officiel, cette rencontre s’estagréablement bien déroulée grâceà des bénévoles et des joueursconcernés.

Félicitations à l’équipe carsa-coise qui s’est bien tenue. Bienqu’ayant dominé durant toute lapartie, elle a buté sur un excellentgardien qui a tout arrêté. Les vertet blanc ont une âme, un bongroupe solidaire. Il ne leur a man-qué qu’une petite voix sur latouche pour les guider.

Agenda. Dimanche 22 février,les seniors se déplaceront à Ma-zeyrolles, match à 15 h.

Bien plus qu’une victoire pour l’OCBMoribond après avoir dû décla-

rer forfait lors de la précédentejournée à l’occasion de son dépla-cement à Faux, l’Olympique Coux-et-Bigaroque a relevé la tête ens’imposant 1 à 0 dans le derby quil’opposait ce dimanche 15 févrierà la réserve de Limeuil.

L’ouverture rapide du score parAbdelmajid Baya qui inscrit à cetteoccasion son tout premier but,place les orange dans des situa-tions de contre-attaques qui leurpermettent de se créer deux outrois occasions franches supplé-mentaires avant la pause.

Dominés mais sans réel dangeren seconde période, les coéqui-piers de Victor Alvès, entraîneurravi de la prestation de sesjoueurs, ont le mérite de tenir le

score sans répondre aux provoca-tions conjuguées des joueurs etdes supporters du club visiteur.

Cette belle performance quin’enlève en rien l’importanceconférée aux trois prochaines ren-contres, constitue un joli cadeaupour les anniversaires du coprési-dent et arbitre officiel du clubMichel Garcia et de Patrick Nico-las qui assume la tâche d’arbitrede touche.

Agenda. Dimanche 22 février,l’OCB, sur le terrain de Sainte-Alvère, pour obtenir le maintien,devra tenir l’adversaire à distance.Match à 15 h 30.

Carnet rose. Le foyer d’Emma-nuelle et de Serge Sequeira s’estagrandi avec la venue au monded’une petite Charlie.

L’OCB adresse toutes ses félici-tations aux heureux parents et sesmeilleurs vœux de prospérité aunouveau-née.

Un nul et une défaitepour l’EntenteMarquay/Tamniès

L’équipe fanion, en déplace-ment à Bergerac-La Catte, s’in-cline 1 à 0.

Rencontre très moyenne deshommes de Bruno qui ne saventpas hausser leur niveau de jeuface à une formation pourtant lar-gement à leur portée.

La réserve, quant à elle, obtientun match nul méritoire, 0 partout,contre La Ménaurie.

Dominateurs, surtout en se-conde période, les visiteurs netrouvent jamais la faille grâce àune défense vigilente et à unebelle prestation du gardien de l’En-tente.

Agenda. Dimanche 22 février,l’équipe 1 recevra Pays de Gurçonà Tamniès et la 2 se rendra à Saint-Laurent-La Vallée pour rencontrerl’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot. Coup d’envoi desdeux matches à 15 h 30.

Football

Jeunesse sportiveLa Canéda

L’équipe première se déplaçaità Nadaillac afin de rencontrer l’USPaulin/Nadaillac/Jayac/Borrèzeen lever de rideau.

Les Canédiens entament lematch sur les chapeaux de roue etse créent de nombreuses occa-sions. Sur un beau mouvementcollectif, Rodolphe ouvre lamarque. Les locaux égalisent,score de parité à la pause.

En seconde période, les coéqui-piers de Seb étouffent les Pauli-nois. Rodolphe, de nouveau, partseul et se fait faucher dans la sur-face. Il se fait justice en inscrivantle penalty. Pour finir, sur un tir ca-nédien, un défenseur se prendpour le portier et arrête le ballon dela main. Cette faute est sanction-née par un nouveau penalty queJohn réussit. Score final, 1 à 3.

Bon arbitrage de M. Basse et deses assistants.

Agenda. Dimanche 22 février,la JSL B recevra La Ménaurie à13 h 15 et la A Saint-Léon-sur-Vézère à 15 h.

ES Montignac tennis

Une rencontre difficile pour ladernière journée de l’équipe 1 quise déplaçait chez les deuxièmesde la poule.

Seb Risterrucci, 5/6, est défait à15/1 en trois sets, tout comme FabBernard, 15/1, et Ludo Mons, 15/2.Julien Lhomond, 15/3, perd à 15/4en deux manches. En double, lapaire Bernard/Lhomond ne faitpas mieux et s’incline égalementen deux sets. Résultat final, 6 à 0pour Coulounieix-Chamiers quiprésentait une formation très forteet dont la place de deuxième der-rière le CAP n’est pas usurpée.

Cependant, l’ES Montignac ten-nis verra évoluer ses équipes dansles mêmes divisions l’année pro-chaine, ce qui n’était pas gagné endébut de championnat.

De bonnes nouvelles sont arri-vées cette semaine dans le clas-sement intermédiaire avec la mon-tée à 30/4 des trois jeunes del’équipe 3 : Victor Bedy, QuentinFrigard et Kévin Semblat.

La parole est maintenant don-née aux femmes qui joueront leursdeux dernières rencontres les di-manches 22 février et 1er mars,avec à la clé une montée en se-conde division et la qualificationpour les phases finales. Elles ycroient !

Tennis

Tennis-club sarladais

Théo et Arthur en compagnie de leur entraîneur Paul Damez

Challenge du Crédit Agricole2008/2009.

Deux équipes sarladaisesétaient présentes en finale decette compétition.

Dans la catégorie benjamins, en3e division, Arthur Angelys et ThéoWindhausen, qui représentaientles couleurs de l’équipe 4 avecbrio, s’imposent 2 à 1 face à Bran-tôme 1. Victoires en double desdeux joueurs et également deThéo en simple. Le TCS est ravide ce beau résultat.

Dans la catégorie minimes, en3e division, l’équipe 4, composéepour cette finale de Xavier Pernet,de Jules Pierrefitte et d’Hector Ma-ren, l’emporte également 2 à 1. Le

groupe sarladais était pourtantmal engagé avec la défaite endouble de la paire Pierrefitte/Maren, mais Jules et Xavier recti-fient le tir en s’imposant facilementen simple. Bravo messieurs pourcet excellent parcours !

Tournoi de Caudéran.

Ce week-end, trois jeunes es-poirs du club, dans la catégoriedes 7 ans, participeront au tournoide Caudéran, près de Bordeaux,organisé par la ligue de Guyenne.

Le Tennis-club sarladais sou-haite bonne chance à AmandineBouriane, Paolo Bourges et Tho-mas Salas pour cette compétitionqui se déroulera sur deux jours.

L’US Meyrals ramèneun bon nul

L’équipe B, qui se rendait à LaMénaurie pour affronter son ho-mologue, s’est logiquement incli-née 3 à 2.

Après une bonne période avantla trêve, le groupe reste sur deuxdéfaites consécutives.

Il est temps de relever la tête etde fournir des efforts en consé-quence.

La première se déplaçait àBeaumont-du-Périgord pour ren-contrer la formation locale, clas-sée deuxième.

Après sept minutes de jeu, lesCoquelicots mènent 0 à 2 et pen-sent avoir pris une bonne optionsur la victoire, mais les locaux nebaissent pas les bras et égalisentjuste avant la pause.

La seconde période est plusterne, avec moins d’occasions,même si en toute fin de partie lesdeux équipes ratent chacune leurtour une balle de match.

Agenda. Dimanche 22 février,l’équipe réserve recevra l’USCampagnac/Daglan/Saint-Lau-rent foot B à 13 h 45 et la premièrel’Entente Saint-Crépin/Salignac Bà 15 h 30.

EntenteSt-Crépin/Salignac

Samedi 14 février en soirée,l’équipe 3, qui recevait l’AS Portu-gais de Sarlat 2, a une nouvellefois concédé le nul. Même si lescore est demeuré vierge, 0 par-tout, les hommes de Christian etde Didier restent sur une bonnedynamique.

Dimanche 15, en déplacementchez son voisin le FC Sarlat/Mar-cillac 3, la 2 s’est inclinée 4 à 2.Une défaite difficile, mais il leurfaut encore y croire. Buts de J. La-maze.

La première accueillait Thiviersà 15 h au Mascolet. Rapidementmenés au score dans le premierquart d’heure, 0 à 2, les bleu etjaune tardent à entrer dans lematch. Juste avant la pause,Momo réduit l’écart.

Dès la reprise, Thiviers est prisd’assaut. Il faut attendre la 70e mi-nute pour voir S. Chaylac égalisersur coup franc. Rencontre à ou-blier très vite pour l’arbitre.

Football féminin à 7. Cham-pionnat départemental. Saint-Crépin/Salignac : 3 - US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze : 1. Cematch aller de la poule excellencedébutait à 13 h 15 sous le regardde M. Hauquin, référé du jour.

La première mi-temps est àl’avantage des visiteuses, la circu-lation de balle chez les rouges estplus fluide et précise. Les jaune etbleu essaient bien de contrer leursadversaires mais le ballon est tropsouvent perdu par manque delucidité face à la pression des ad-versaires. Les occasions sontégalement du côté de Paulin quiouvre la marque lors d’une actionoffensive bien menée. Louise, lorsde cette première partie, a fort àfaire, bien secondée par Sandrine,Patou, Fabienne et Marion V.Chrystèle est dans tous les sec-teurs de jeu comme à son habi-tude mais les passes et les contressont à l’avantage des plus offen-sives. Nicole et Marion M., àl’avant, ne trouvent pas l’espacepour porter le danger dans le campadverse. L’entrée en jeu de Mor-gane, puis de Virginie, redynamisele groupe mais la pause est sifflée.Durant celle-ci, les locales font levide de toute cette tension qui lesparalyse et font preuve de l’humi-lité nécessaire afin de construiredu jeu et amener le groupe vers lavictoire.

Les filles de l’Entente évoluentdifféremment en seconde période.La reprise est tout à l’avantage deslocales qui se battent sur chaqueballon et du coup remportent sou-vent leurs duels. Morgane donneet récupère de très bons ballons.Marion M. ouvre le compteur aubout de dix minutes en envoyant leballon au fond des filets d’un bontir dans la lucarne. Les opportuni-tés se multiplient et c’est fort jus-tement que Virginie permet à sescoéquipières de prendre l’avan-tage. Louise doit être attentivejusqu’au bout mais la solidarité deson équipe et le désir de victoiren’ont pas failli. Sur un contre deMarion M. les Salignacoises sco-rent pour le gain de la partie.

Durant la rencontre, Patou areçu un ballon en plein visage et adû sortir quelques instants. Riende grave heureusement. Unejoueuse adverse s’est blesséedans un contact avec une de sescoéquipières. Le club leur sou-haite un prompt rétablissement.

M. Hauquin a dirigé cette partieavec beaucoup de maîtrise et desavoir-faire. Félicitations à touteset merci à Marion M. pour sa sur-prise…

Beaucoup de plaisir à voir cetteéquipe de Saint-Crépin/Salignac

revenir au score et remporter lematch grâce à son unité dans cettepassion commune qu’est le foot-ball.

Agenda. Dimanche 22 février,l’équipe 3 recevra l’Entente Rouf-fignac/Plazac 2 en lever de rideauà 13 h 15 et la première Limens à15 h au Mascolet. La 2 se rendraà Meyrals.

L’ESSOR SARLADAIS


Cyclisme

Assemblée généraledu Vélo-club monpaziérois

Elle s’est tenue le 31 janvier àl’espace socioculturel de Monpa-zier, en présence du maire FabriceDuppi, du président de la commu-nauté de communes BernardEtienne et du conseiller général etrégional Marc Mattéra.

La soirée débuta par le bilan mo-ral du président, Jean-Louis Gau-thier, qui mit l’accent sur la réus-site des organisations dont le clubest maître d’œuvre : le grand prixde Cénac-et-Saint-Julien, rem-porté par le professionnel deLille-Roubaix Métropole, PierreCazeaux ; le Tour du Périgord àVillefranche-du-Périgord, rem-porté par le Britannique AdamIllingworth, devant un pelotonsomptueux ; le championnatd’Aquitaine à Biron qui a couronnéVincent Dauga, âgé de 19 ans ; lanocturne de Monpazier avec lavictoire du Breton Samuel Plouhi-nec, premier coureur sur le plannational en 2008, et le 20e Trophéedes Châteaux aux Milandes qui aréuni quatre-vingt-quatre cou-reurs, dont quinze professionnels.Un anniversaire qui a connu unéclatant succès avec une grandefoule et la victoire de StéphaneReimherr qui s’est imposé devantDaniel Hoareau d’AVC Aix-en-Provence, le Russe TimophevKristskiy et les professionnels Flo-rian Vachon et Jean-Luc Delpech.

La soirée s’est poursuivie par lebilan financier par le trésorierJean-François Lecocq qui fit étatd’une situation saine et d’une ges-tion prudente.

Jean-Louis Gauthier tint égale-ment à saluer tous ceux qui per-mettent le succès des animationsdu club, bénévoles, partenaires,collectivités, et à adresser des re-merciements appuyés à BernardCazeau, président du conseil gé-néral, et à Alain Rousset, prési-dent du conseil régional. Il rendithommage au président de la Fé-dération française de cyclismeJean Pitallier qui n’a pas renou-velé sa candidature et qui a tou-jours été très proche du Vélo-club.

Les projets de l’association pour2009 sont importants et vont per-mettre à l’équipe de réitérer denombreux défis. Aux mêmescourses que l’an passé s’ajoutera,le dimanche 3 mai, la Coupe deFrance qui réunira les trente meil-leurs clubs de France, soit centquatre-vingt-dix coureurs.

Autre nouveauté, le club propo-sera une journée vélo à l’école.

La réunion s’est poursuivie parl’élection du bureau qui se com-pose comme suit : présidentsd’honneur, Jean-Marie Delmon,maire honoraire de Monpazier, etFabrice Duppi, maire de Monpa-zier ; président actif, Jean-LouisGauthier ; premier vice-présidentdélégué, Jacques Ravillon ; se-conde vice-présidente déléguée,Claudette Vergnes ; secrétaire gé-néral, Pierre Andrieux ; trésorier,

Jean-François Lecocq ; manage-ment sécurité, Alain Bourdais ;adjoints, Serge Gorce et DidierRougier ; conseiller technique,Daniel Barjolin ; arbitre fédéral,Yves Farina.

Vélo-club de l’Amicale laïque de Saint-CyprienDix-neuf coureurs de la déléga-

tion de la Dordogne étaient pré-sents au championnat national decyclo-cross qui se déroulait auxîles de Payré, près de Poitiers,dans la Vienne, les 31 janvier et1er février.

Dès le samedi, trois départsétaient à l’affiche.

Le premier fut donné à 13 h 30pour quatre-vingt-trois vétérans B(+ de 50 ans) avec trois Périgour-dins : Jean-Claude Ulbert deSarlat, qui par malchance dutabandonner dès le premier tour enraison d’un accident matériel,Christian Planchat des Zaccros,qui termine 27e, et Guy Ceci, éga-lement de Sarlat, 75e.

Le deuxième départ était à14 h 45 pour les féminines, dontCorinne Chagnaud des Zaccros,3e sur neuf.

Puis le dernier à 15 h 45 pourcinquante-cinq juniors (17/18 ans)

avec Audric Pasquet du VTT Eva-sion Pourpre qui finit 7e, BenjaminLaborderie de Saint-Cyprien 16e,Adrien Lafon du VTT EvasionPourpre 24e et Cyril Clémenceaudes Zaccros 25e.

Lors d’une cérémonie protoco-laire qui clôturait la journée avec laremise des titres en individuel etpar équipe, les juniors du Vélo-club sont montés sur la troisièmemarche du podium.

Le dimanche, quatre départsétaient au programme.

Le premier dès 9 h 30 pour qua-tre-vingt-deux seniors A (19-29ans) avec Romain Huet des Zac-cros qui termine 62e et Florian La-jambe de Lalinde 63e.

Le deuxième dès 10 h 45 pourquarante cadets (15/16 ans) avecQuentin Lafon du VTT EvasionPourpre qui finit 9e, Paul Mathoudu Vélo Silex 17e et Thomas Clé-menceau des Zaccros 29e.

Le troisième à 12 h 45 pour qua-tre-vingt-quatre vétérans A (40-49ans) avec Daniel Pasquet desZaccros, 5e, qui après une bellecourse à la deuxième placejusqu’au dernier tour est victimed’un accident matériel et ne peutrepartir. Patrice Chanteaux duVTT Evasion Pourpre 8e, Jean-LucPasquet de Lalinde 23e et PatrickVigné, également de Lalinde, 25e.

Dernier départ à 14 h poursoixante-dix seniors B (30-39 ans)avec Williams Bares des Zaccros,19e, et Bruno de Conti, égalementdes Zaccros, 21e.

Cette seconde journée se termi-nait à 16 h par la remise des titresen individuel et par équipe. Lescadets cypriotes terminent 3es paréquipe, et les vétérans A accèdenteux aussi au podium et deviennentchampions de France par équipe.

Félicitations à tous pour leursperformances.

Sportsmécaniques

EcurieSarlat Sport auto

L’assemblée générale de l’Écu-rie Sarlat Sport auto s’est dérouléele vendredi 9 janvier en présencede dix-sept membres.

Le nouveau bureau fut formécomme suit : président, GuillaumeIguacel ; vice-président, Jean-Pierre Teyssier ; secrétaire, Jean-Michel Louprou ; trésorière, Guy-laine Routier.

Les projets de l’association pourl’année 2009 sont : organisationd’un repas et du Rallye de SarlatPérigord Noir les 3 et 4 octobre,avec vérifications et départ deSarlat ; projet d’organisation d’unslalom avec l’ASA des quatre cou-leurs.

En ce début de saison, quatreéquipages de l’Écurie ont participéau Rallye 24 : Lespinasse/Baylesur BMW 318 Compact, Iguacel/Baldacchino sur Renault GTTurbo, Nadal/Romain sur Re-nault 11 Turbo et Roy/Bouillet surRenault GT Turbo. Ils n’ont pu ef-fectuer que deux spéciales decette belle compétition qui a étéannulée après la violente sortie deroute d’un concurrent.

Les réunions ont l ieu ledeuxième vendredi de chaquemois à 20 h 30 au bar Le Turbo àSarlat. Toutes les personnes dési-rant s’investir dans le sport auto-mobile sont les bienvenues.

CyclotourismesarladaisCircuits des 24et 27 février

Départ de Sarlat à 13 h 30 de-puis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 24. A/B, environ 75 km :Sarlat, Vitrac, Cénac, Saint-Mar-tial-de-Nabirat, Pont-Carral, Dé-gagnac, Beauregard, RD 12,Gourdon, Cournazac, Milhac,Grolejac, Sarlat. C, environ63 km : idem A/B jusqu’à Pont-Carral, puis RD 12, Gourdon,Cournazac, Milhac, Grolejac, Sar-lat.

Vendredi 27. A/B, environ75 km : Sarlat, Grolejac, directionGourdon, Payrignac, les Vita-relles, Léobard, L’Abbaye-Nou-velle, 100 m à gauche, la Fontade,les Vitarelles, Saint-Martial-de-Nabirat, Bouzic, Daglan, Saint-Cy-branet, Castelnaud-La Chapelle,La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.C, environ 50 km : idem A/Bjusqu’aux Vitarelles, puis Saint-Martial-de-Nabirat, Cénac, Sarlat.

Twirling

Twirling de la Saint-Roch

Une nouvelle fois, la saison dé-marre sur les chapeaux de rouepour le club de twirling de la Saint-Roch.

D’abord avec les passages dedegrés et l’obtention du premierpour Charlène Cadiot et dudeuxième pour Laura Zuljan.

Les twirlers ont entamé la sai-son avec le concours interne quis’est déroulé au gymnase duMascolet à Salignac le dimanche18 janvier.

Mais les choses sérieuses ontcommencé avec une compétitiondépartementale au gymnaseBertran-de-Born à Périgueux ledimanche 8 février où quinze twir-lers de la Saint-Roch présentaientleur chorégraphie.

Résultats.Benjamines 1er degré : 3e, Ma-

rina Larnaudie ; 4e, Charlène Ca-diot ; 7e, Gwenaëlle Galerne.

Minimes 1er degré : 2e, SaraDias.

Benjamines honneur : 5e,

Laura Zuljan.

Minimes excellence : 1re, JulyLeblatier ; 2e, Chloé Leblatier.

Cadettes 2e degré : 1re, PriscillaMieszala.

Cadettes honneur : 1re, Anne-Margot Fournade ; 5e, Aileen Zul-jan.

Juniors honneur : 2e, LydieCouce ; 3e, Amandine Gaussinel.

Cadettes excellence : 1re,Chloé Lamaze.

Juniors excellence : 1re, May-Romane Fourcade.

Juniors excellence supé-rieur : 2e, Marie-Morgane Four-cade.

Duo A : 1res, July et Chloé Lebla-tier.

Duo C : 1res, May-Romane etMarie-Morgane Fourcade.

Les résultats obtenus dans lesdifférentes catégories sont assez

prometteurs. Reste à les confirmeret à les améliorer encore lors duprochain championnat qui se dé-roulera le dimanche 1er mars àCadaujac, en Gironde.

Cette compétition sera l’occa-sion pour les twirlers de se sélec-tionner pour le championnat fédé-ral qui aura lieu le week-end dePâques à Challans, en Vendée.

L’ESSOR SARLADAIS


Tir

Une année pleine de promesses pour le Sarlat tirPérigord Noir

Cette année, les championnatsdépartementaux dix mètres édi-tion 2009 étaient organisés par leclub de Bergerac. Tous les tireursou presque du départementétaient donc au rendez-vous pourcette compétition durant laquellequatre-vingt-deux tirs ont été ef-fectués sur les deux jours, dontvingt-cinq par les Sarladais. C’estdire l’intérêt et l’attachement destireurs du Sarlat tir Périgord Noir àparticiper à ce championnat.

Carabine.1re, Danielle Deguilhem avec

343 points ; 2e, Gilberte Blanchardavec 267 points ; 3e, Georgie Géryavec 121 points, qui améliore sonscore de l’année précédente deplus de quarante points.

Félicitations ! Les trois pre-mières places en dames 3 revien-nent au STPN.

En cadettes : 1re, Oriane Fau-cher avec 337 points, qui pour sapremière compétition officielleréussit un très bon tir après seule-ment quelques semaines d’entraî-nement. Elle se qualifie ainsi pourles championnats régionaux.

En dames 1 : 1re, Nathalie Fau-cher avec 315 points ; 2e, Cathe-rine Girodeau avec 306 points ; 3e,Nathalie Buron. Là aussi, les fémi-nines du STPN remportent lestrois premières places.

En juniors filles : 1re, NoémieRouland avec 305 points, un bonscore pour les premiers cham-pionnats.

En seniors 3 : 2e, Michel Ram-beau avec 431 points.

Les carabiniers sarladais re-viennent donc avec quatre titresde champions départementaux,trois de vice-champions départe-mentaux et deux belles troisièmesplaces.

Pistolet précision dix mètres.2e, Muriel Rond avec 335 points ;

4e, Véronique Philippe. DanielleDeguilhem, sans être spécialistede la discipline, rapporte unenouvelle médail le d’or avec242 points. 3e, Mélanie Roulandavec 210 points et seulementquelques semaines d’entraîne-ment pour cette nouvelle licen-ciée.

En juniors : 1er, Adrian Rondavec 552 points.

En seniors 1 : les scores desSarladais ne sont malheureuse-ment pas à la hauteur des espé-rances et de leurs résultats à l’en-traînement. 2e, Patrick Rond avec532 points ; 4e, Thierry Bernardavec 528 points ; 7e, Jean-MarcDeshayes, qui cette année alaissé la carabine au placard ; 11e,Laurent Buron avec 455 points.

Pistolet vitesse.En seniors 1 : Patrick Rond

prend la médail le d’or avec

17 points sur 40, et ce devant Lau-rent Buron avec 7 points.

Pistolet standard.

1re, Véronique Philippe avec213 points sur 300.

1er, Thierry Bernard avec330 points ; 2e, Patrick Rondavec 325 points ; 3e, Jean-MarcDeshayes avec 298 points ; 4e,Laurent Buron avec 255 points.

Au total, les tireurs du STPNremportent vingt médailles.

Sont donc qualifiés pour leschampionnats régionaux :

Pistolet précision, Adrian Ronden juniors, Patrick Rond et ThierryBernard en seniors 1 et MurielRond en dames 1.

Carabine, Danielle Deguilhemen dames 3 et Oriane Faucher encadettes.

Pistolet vitesse, Patrick Rond.

Pistolet standard, VéroniquePhilippe en dames 1, Patrick Rondet Thierry Bernard en seniors 1.

Félicitations à toutes et à touspour ces excellents résultats etbravo à toutes les féminines !

Trophées des sports

Des récompensespour les sportifs sarladais

La remise des Trophées dessports, organisée par la mairie deSarlat ce vendredi 13 février, a faitsalle comble au Centre culturel.

Sous la conduite de Jo Bonne-fon et de Thierry Repetto, cettesoirée festive qui était agrémentéepar de charmantes danseuses, mità l’honneur des champions et desbénévoles sportifs pour les résul-tats obtenus en 2008.

Handball : l’équipe des moinsde 11 ans mixte, championne deDordogne, ainsi que l’équipe se-niors filles.

Association Attitudes : Mar-gaux Massaloux, meilleure élèved’Aquitaine en danse élémentai-re ; Eponine Bougot, meilleureélève d’Aquitaine en danse con-temporaine.

Badminton : Laurent Quinze-ling et Régis Gaussinel en doublemasculin, Christine Mazet et Ré-gis Gaussinel en double mixte,Christine Mazet et Aurore Sarrauden double. Tous sont championsde Dordogne.

Basket-ball : les équipes depoussins, de cadets et de seniorsgarçons.

Rugby : les minimes de l’écolede rugby du CASPN, championsde Dordogne.

Collège La Boétie : les équipesminimes de handball, de badmin-ton et de gymnastique acroba-tique.

Circuit automobile de Bonnet :Rémy Royère, champion deFrance de circuit sur terre.

Dauphins sarladais : LucasPires, Maxime Cattiaux, CharlotteGrelier, Anthinéa Razat, Anna Del-mas, Gwendoline Boisset, ValérieVioque, Noël Guilhem, MathiasBrajot, Aurélien Boyer et EtienneSagot.

Horse-club : Sylvia Holmes etCathy Bibracher, championnes duSud-Ouest.

Judo : Axel Bohain, Claire Al-brand, Scherly Lachaise, MickaëlPeyruchaud, Wilfried Mercier,Etienne Rouanne, Nicolas Chey-lat, Christophe Luciat et SébastienMéchemin.

Karaté do Le Samouraï :Tiphaine de Tienda, Morgane Fou-quet, Mélissa Dewilde, Julien De-bibour, Lucas Gauthier, AntoineDebibour et Medhi Benbaba.

Tir : Fabrice Malard, MichelLeulier, Noël Couderc et Domi-nique Laval pour l’Association destireurs sarladais.

Manon Bernard, Aurore Lans-man, Charlotte Buron, Justine Bu-ron, Véronique Philippe, Cathy Gi-rodeau, Pierre Albrand, AnthonyMagnol, Patrick Rond, ThierryBernard, Adrian Rond, DanielleDeguilhem et Clarisse Faucherpour le Sarlat tir Périgord Noir.

Loubéjac sport et loisirs :Béatrice Bastier, Philippe Ginestetet Jean-Marc Marchandise pour lacatégorie adultes. Andréïa Trin-dade, Laura Vincent, MaévaQuentin et Deyra Terha chez lesjeunes.

Moto-club sarladais : Jean-Pierre Piet, Jean-Paul Blancher,Christian Bardet, Yannick Besse,Rémi Frégeac, Phil ip Evans,Adrien Déjean, Mathieu Martinetet Didier Veysset.

Athlétisme : Marie-ChristineBrusquand, qui a gagné le chal-

lenge départemental des courseshors stade en catégorie vétérans.

Soc gym : Laura Magnac etl’équipe des poussines.

Tennis-club sarladais : Jean-Pierre Mora, champion de Dor-dogne en + de 65 ans, et Angé-lique de Saint-Exupéry, cham-pionne de Dordogne.

Chez les bénévoles : IrèneLespiat, Michel Pasquet, EvelyneArpaillange, Manuel Carrola et Mi-chel Courroy ont eu les honneursdu podium.

Handball

Les filles de l’ASM handball Sarlatrenouent avec la victoire

Après avoir reçu, vendredi 13 fé-vrier au soir, leur récompense dela part de la mairie pour leur titrede championnes de Dordogne lasaison passée, les filles accueil-laient Piégut-Pluviers pour lecompte de la Coupe de Dordognesamedi 14 à 20 h au gymnase deLa Canéda.

Les locales, évoluant en cham-pionnat régional, sont pénaliséespar un retard de six buts dès le dé-but du match, comme le veut le rè-glement de la Coupe. La premièremi-temps est totalement à l’avan-tage des adversaires qui n’ont rienà perdre dans cette rencontre etjouent à leur rythme. Les Sarla-daises se laissent endormir et neparviennent pas à trouver l’élé-ment déclencheur de leur jeu ha-bituel. La pause est atteinte sur lescore de 8 à 18.

Mais c’est mal connaître cetteéquipe qui a envie de faire bonneimpression cette saison et de

montrer qu’elle n’est pas arrivée làpour rien. Alors les “ vieilles ” dur-cissent la défense, la gardienneest imparable dans ses cages etles “ jeunes Mobylettes ” contre-attaquent. Les Sarladaises ont re-trouvé leur jeu, le public exulte etla remontée se fait rapidement.Score final, 26 à 22.

Retenons que Piégut-Pluviersn’a marqué que quatre buts enseconde période.

Dommage que la partie ait com-mencé par le quart d’heure péri-gourdin, dorénavant il faudra seréveiller avant qu’une mi-temps sesoit passée.

Gageons que ce résultat don-nera encore plus d’entrain auxfilles lors des prochaines rencon-tres de championnat où l’on attendtoujours une victoire qui serait mé-ritée.

Dans tous les cas, l’objectif degagner la Coupe s’est ancré danstoutes les têtes.

Basket-ball

Périgord Noir Sarlatbasket

Samedi 14 février, les benja-mines, en recevant Naussannes,savaient pertinemment que cetterencontre comptait pour du beurre,car leurs adversaires jouent horsclassement. Néanmoins, lesjeunes Sarladaises s’accrochentun long moment avant de rendreles armes. Comment lutter, quandon est poussines débutantes,contre des minimes aguerries ?Défaite tout à fait logique, mais lesprogrès sont là.

Les benjamins rencontraientBoulazac, équipe en tête du clas-sement de la poule. Les vacancespassant par là, les effectifs étaientdéjà réduits.

Les Sarladais font tout de mêmefront un moment face à la vivacitéet l’engagement des Boulazacois.A l’avenir, devant des formationsaussi vives et agressives, ils de-vront entrer dans la partie et nepas baisser les bras en cours deroute. Défaite logique.

Même en gâchant un nombreeffarant d’occasions, les cadets,qu i accuei l la ient Bergerac/Monestier réussissent tout demême une bonne opération enlaissant l’adversaire à dix-septlongueurs. I ls conservent ladeuxième place de leur poule,victoire maîtrisée 68 à 51.

Les seniors féminines, en dé-placement à Razac-sur-l’Isle,étaient également en sous-effectifen raison de joueuses parties envacances. Et là où d’habitude elless’imposent sans trop de problème,mal parties dans cette rencontre,les jeunes Sarladaises ne saventet ne parviennent jamais revenir àhauteur. Elles s’inclinent 34 à 23face à une équipe tout heureusede cette victoire inattendue.

Dimanche 15, chez les seniorsmasculins, la réserve se rendaità Marsac-sur-l’Isle pour rencon-trer une formation difficile à ma-nœuvrer et de surcroît très adroitesur les tirs à longue distance.

Les visiteurs essaient pourtantd’enrayer cette machine à shooter,mais rien n’y fait ! Quatorze pa-niers à trois points dans la partiepour Marsac-sur-l’Isle, même pasun record pour eux ! Côté sarla-dais on peut effectivement nourrirquelques regrets quand on voit lescore de 85 à 74. Si la ligne à troispoints n’existait pas, Sarlat auraitgagné ? Peut-être ? Or, on nechange pas les règles comme bonnous semble. On a juste le droit des’y adapter.

L’équipe première affrontaitl’Entente Mazères/Uzos/Ronti-gnon des Pyrénées-Atlantiques àLa Canéda.

Cette formation était plutôt ve-nue chercher une victoire salva-trice en Périgord Noir. En effet, siles Sarladais bredouillent et nedoivent plus se faire d’illusions, lesPyrénéens, pour sauver leur têteune fois de plus en région, doiventengranger quelques victoires sup-plémentaires. Le gain du match al-ler in extremis à domicile les avaitsûrement confortés dans leur idéede grappiller un résultat favorableà Sarlat.

Ne jamais battre un adversaireavant de jouer la rencontre. Danstous les sports, il peut y avoir desimpondérables ou des surprises.En effet, encore une fois, malgréun effectif famélique, les Sarladaisont fait face. Ils ont montré uneintelligence de jeu, où dans le jeu,car malgré des adversaires ru-gueux ils ne se sont jamais affolés,restant concentrés sur leursujet d’un bout à l’autre de la par-tie. Preuve en est : trente et unefautes à treize, pénalisant les visi-teurs hors sujet. Les Périgordins,sans pratiquer un basket-ball bienhuilé, ont tout de même gagné laguerre de tranchées qui leur étaitproposée. En s’imposant pour lapremière fois de la saison 76 à 65,ils ont enfin vaincu la spirale néga-tive qui les mine depuis le début.Dimanche soir, on pouvait mêmevoir des sourires côté sarladais !

Agenda. Dimanche 22 février,seule l’équipe seniors garçonsrégion sera en lice pour évoluer enmatch en retard du 24 janvier,remis du fait de la tempête. Ellerecevra un autre Pyrénéen, La-hourcade, à 15 h à La Canéda.Rendez-vous à 14 h.

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupon à retourner accompagné de votre règlement à✁

1 AN : 45 €

Abonnez-vous à votre hebdomadaire

BP 57 - 29, avenue Thiers24202 SARLAT cedex

L’ESSOR SARLADAIS


Divers Locations

❑ Saint-Cyprien, MAISON T4, cour +parking, libre, 600 m mensuel, réfé-rences exigées. — Téléphone :05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

❑ Nord de Sarlat, à la campagne, T3MEUBLÉ, 400 m mensuel ; T4 meu-blé, 500 m mensuel. — Téléphone :06 89 33 87 40.

❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT ou STUDIOMEUBLÉS, très calme, à la cam-pagne. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑ Avenue de Madrazès, MAISONtype F4 sur deux niveaux, cave,parking et jardin privatif. — Tél.06 62 44 53 22.

❑ Sarlat centre-ville, à l’année oujusqu’au 30 juin, STUDIO, T2, F2,balcon, 230m, 290m et 320mmen-suel charges et eau comprises.— Téléphone : 06 80 48 75 99 ou06 85 99 60 94.

❑ A 2 km du centre Leclerc, jus-qu’au 15 juin, F3 et F4 MEUBLÉS,390 m mensuel charges et eaucomprises. — Tél. 06 80 48 75 99ou 06 85 99 60 94.

❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 m à 50 m ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 m ; cantou etchaudière à bois, de 70 m à 80 m

suivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m2 d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50

ANTIQUITÉS SARLADAISES

❑ Centre-ville, 2 STUDIOS, chauf-fage au gaz, libres, 240 m mensuel +1 mois de caution. — Téléphone :06 76 33 21 45.

❑ Siorac-en-Périgord, F3. — Télé-phone : 05 53 28 92 31.

❑ Le Bugue, APPARTEMENT T3,tout confort, sans jardin, 420mmen-suel ; Saint-Cyprien, STUDIO de60 m2, 390 m mensuel ; Maison T3,tout confort, 450 m mensuel. — Tél.06 82 53 48 94.

❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑ PLÂTRIER-PEINTRE, intérieur-extérieur, petits travaux, tapisserie,intervention rapide, devis gratuits.— Tél. 05 53 29 43 66.

❑ Salignac, APPARTEMENT T3 de65 m2, état neuf, cuisine intégréeéquipée (four, plaques), isolation,double vitrage, Interphone, chauf-fage électrique rayonnant. — Tél.05 53 31 96 71 ou 06 30 55 94 57.

❑ Sarlat plein centre, rue de Fage,APPARTEMENT/MAISON sur 2 ni-veaux, cuisine, séjour, 1 chambre,salle d’eau, 2 W.-C., gaz, libre, à voir,400 € mensuel. — Téléphone :06 03 22 63 10 (le soir).

❑ MAISON individuelle, séjour, cui-sine, 3 chambres, W.-C., salle debain, garage, jardin, 680 m mensuel+ charges. — Tél. 05 53 59 38 79.

❑ RECHERCHE COMPRESSEUR àAIR, 200 l ou plus. — Téléphone :06 73 26 27 35.

❑ Dans le vieux Sarlat, BOUTIQUEde 40 m2, bel emplacement. — Tél.06 07 26 34 18.

❑ 6 km de Sarlat, à l’année, MAISONF3, salle à manger/salon, salled’eau, terrasse couverte, terrainclôturé. — Tél. 06 87 00 10 00 (HR).

❑ Sarlat, à l’année, petite MAISONMEUBLÉE, rez-de-chaussée : en-trée, W.-C., salle de bain, cuisineéquipée ; à l’étage : salon, 2 cham-bres, jardin, pour personne seule oucouple, libre le 1er mars, 515 m men-suel, références demandées. — Tél.05 53 29 81 83.

❑ Saint-Cybranet, APPARTEMENTF3, neuf, cuisine équipée, cadreagréable, tranquillité assurée.— Tél. 06 87 01 97 21 (HR le soir).

❑ Saint-Cyprien centre-ville, AP-PARTEMENT T2, neuf, climatisationréversible, 420 m mensuel. — Tél.06 83 11 51 77.

❑ Vitrac, Caudon, APPARTEMENTT2 MEUBLÉ, véranda, parking.— Téléphone : 05 53 28 33 35 ou06 86 77 32 33.

❑ Sarlat centre-ville, BOUTIQUE,très bon emplacement, belle vitrine,avec appartement T3, bail tout com-merce. — Tél. 05 65 37 87 25 ou06 82 50 21 06 ou e-mail : [email protected]

❑ Simeyrols, APPARTEMENT de120 m2, 3 chambres, séjour, cuisine,buanderie, jardin clôturé, chauffagecollectif, 510 m mensuel + charges.— Tél. 06 72 90 33 69.

❑ Sarlat, Madrazès, MAISON T4/T5sur 2 niveaux, 3 chambres, bureau,2 salles de bain, cuisine équipée,garage, dépendance, chauffageélectrique, terrain clôturé de2 500 m2, libre, 730 m mensuel +charges. — Tél. 06 03 37 09 80.

❑ Carsac, MAISON neuve de 110 m2,cuisine, salon, 3 chambres, 2 sallesde bain, 2 W.-C., chauffage au sol,préau, terrain clôturé de 600 m2,libre le 1er avril, 700 m mensuel.— Tél. 05 53 29 37 56 (après 19 h) ou06 87 74 69 50.

❑ Sarlat ville, LOCAL de 65 m2 àusage de bureau ou commerce,chauffage au gaz ; studio de 36 m2,non meublé, kitchenette. — Tél.06 81 06 34 15.

❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au 2e étage, mezzanine,salon, coin-cuisine, salle de bain,W.-C., 360 m mensuel. — Télépho-ne : 06 23 74 89 20.

❑ Jeune couple RECHERCHE TER-RAIN constructible, bonne exposi-tion, hors lotissement, cadre natu-rel et calme, prix maximum 25 000m.— Tél. 06 70 86 77 58.

❑ Meyrals bourg, MAISON indivi-duelle de 110 m2 habitables, sur3 niveaux, chauffage électrique,jardinet, libre le 1er avril. — Tél.05 53 29 25 86.

❑ Sarlat, proche centre-ville, AP-PARTEMENTS T3 et T5, double vi-trage, chauffage au gaz, libres le15 avril. — Tél. 06 08 64 25 04.

❑ Sarlat-La Canéda, mise en gé-rance d’un RESTAURANT, bonneclientèle, libre le 15 mars. — Tél.06 83 32 90 14.

❑ 20 km de Sarlat, jusqu’en mai,MAISONS MEUBLÉES, de 350 € à500 € mensuel. — Téléphone :05 53 28 26 48.

❑ GUYLAINE, ACHAT-VENTE deBROCANTE dans la Tour du Bour-reau à Sarlat, propose aussi unservice de rampaillage de chaisesen tout genre : paille, cannage, tis-su. Travail à l’ancienne fait main.Devis gratuit. Entrée libre. — Tél.06 63 57 04 03.

❑ Thierry, artisan-peintre, lesPechs, tél. 06 74 41 81 27, PROPOSEpeinture intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, pose toile de verre, etc.Boiserie, fabrication volets toutesdimensions, pose, etc. Rénovationde parquets, vitrification, etc. Deviset déplacement gratuits.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, ave-nue de Selves. T1 meublés : àSarlat, place des Oies ; rue Saint-Cyprien. T2 : à Sarlat, impasse Aris-tide-Briand, 30 m2 ; Pont de Campa-gnac ; rue de la République ; chemindes Monges ; rue du Siège ; rueLouis-Mie. T2 meublé : à Sarlat, rueVincent-Van Gogh. T3 : à Sarlat,avenue Gambetta ; à Vézac. T4 : àSarlat, résidence Sarlovèze ; lePontet ; à Saint-Cyprien, rue duLion. Maisons. F3 : à Sarlat ; à Mon-tignac ; à Saint-Crépin-Carlucet ; àLa Roque-Gageac. F4 : à Saint-Cyprien, rue des Remparts ; àJaverlhac, rue de l’Église ; à La Cha-pelle-Aubareil. F5 : à Beynac.

❑ Calviac, à la campagne, APPAR-TEMENT T3 de 60 m2, 2 chambres,cuisine équipée, salle de bain, sansgarage, chauffage électrique, librele 1er mars, 500 m mensuel. — Tél.05 53 59 07 40.

❑ Domme, T2 de 35 m2, 1 chambre,salon avec cuisine, libre, 260 mmensuel ; 2 STUDIOS de 20 m2,libres, l’un 230 m mensuel, eaucomprise, l’autre 200 m mensuel,eau non comprise. — Contact :[email protected] ou par smsau 06 73 60 89 20.

❑ Sarlat centre-ville, MAISON sur2 niveaux, entièrement refaite, sansjardin, cuisine, séjour, 2 chambres,salle d’eau, W.-C., garage, 500 mmensuel. — Tél. 06 03 22 63 10 (lesoir).

❑ Salignac, MAISON de BOURG,séjour, cuisine américaine, 2 cham-bres, salle d’eau, W.-C. séparés, étatneuf, parking, libre, vide. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑ Saint-Geniès, à la campagne, AP-PARTEMENT, 2 chambres, séjourcoin-cuisine, balcon, cour, calme,état neuf. — Tél. 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

❑ Tursac, au calme, MAISON F4 de87 m2, très bon état, libre le 1er mai,470 m mensuel. — Téléphone :06 83 40 32 44.

❑ Sarlat centre, T2 en duplex, refaità neuf, cuisine équipée, chauffageau gaz, 430 m mensuel. — Télépho-ne : 06 73 00 21 02.

❑ Garage à Saint-Cyprien RECHER-CHE 1 MÉCANICIEN et 1 CARROS-SIER-peintre confirmés, avec expé-rience, contrat CDI, pas sérieuxs’abstenir. — Tél. 05 53 29 23 84 ou06 86 42 12 12.

❑ Sarlat nord, dans parc clôturé,MAISON sur 2 niveaux, 5 chambres,séjour avec cheminée, cuisine avecterrasse couverte, cave, chauffageau fioul, libre le 1er mars, 700 m men-suel + 20 m ordures ménagères.— Tél. 05 53 59 30 93 (HR).

❑ Centre-ville Sarlat, dans rési-dence, F3 en duplex avec cave et ga-rage, libre le 1er mars, 1 mois decaution, références exigées. — Tél.05 53 29 03 55 (HR).

❑ Salignac, 15 km de Sarlat, sur laplace du village, tous commerces,APPARTEMENT T3 en rez-de-chaussée, refait à neuf, cour privée,480 m mensuel + 1 mois de caution.— Tél. 05 53 28 81 88 (la journée) et05 53 59 38 98 ou 05 53 29 25 09 (lesoir).

❑ 2 km de Cénac, MAISON de cam-pagne avec terrain, pour 2 per-sonnes, salle de séjour, cuisine,2 chambres, double vitrage,chauffage électrique + insert,450 m mensuel. — Téléphone :05 53 22 33 52.

❑ Montignac, 1,4 km du centre-ville,à l’année, MAISON neuve de plain-pied, 3 chambres, cuisine équipée,terrasse couverte, grand garage etappentis, entièrement carrelée,calme, chauffage électrique,1 500 m2 de terrain clôturé, libre le1er avril, 750 m mensuel, référencesexigées. — Tél. 06 71 63 25 78.

❑ Sarlat, T2, état neuf, gaz de ville.— Tél. 05 53 31 14 32 (HB).

❑ Sarlat centre-ville, MAGASIN de100 m2. — Tél. 06 73 64 44 72.

❑ Valojoulx, MAISON de plain-piedde 100 m2, 3 chambres, cuisine,séjour, salle à manger. — Télépho-ne : 06 86 95 85 86 ou 05 53 50 74 36.

❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT d’environ 80 m2 au 1er étaged’une maison individuelle, séjouravec coin-cuisine équipé, 3 cham-bres, salle d’eau, W.-C., chauffageau gaz, jardin, 560 m mensuelcharges comprises. — AgenceLamy, tél. 06 10 39 99 09.

❑ Grolejac, MAISON individuelle,cuisine, salon, salle à manger,3 chambres, garage en sous-sol,proximité des commerces. — Tél.06 64 14 20 70.

❑ Sarlat, la Brande, grande MAISONrénovée de 180 m2, état neuf,5 chambres, 3 salles de bain,2 W.-C., jardin, terrasse, libre le15 avril. — Tél. (HR) 06 07 25 61 19ou 06 79 71 38 04.

❑ Coly, 15 min de Terrasson, LOGE-MENT de 75 m2, 3 pièces + garage,441 m mensuel. — Périgordia habi-tat, tél. 05 53 74 51 59.

❑ Terrasson centre, APPARTE-MENTS, 4 pièces avec garage,libres, sans frais d’agence. — Péri-gordia habitat, tél. 05 53 74 51 59.

❑ Chef d’entreprise, artisan re-traité, expert dans le bâtiment, RE-CHERCHE GARDIENNAGE demaisons secondaires, coordina-tion et surveillance de travaux surmaisons neuves et restauration.Aide à trouver artisans compé-tents, sérieux et agréés dans Péri-gord Noir. Expérience, savoir-faireet connaissances. — Téléphone :06 89 42 59 47 (à toute heure).

❑ FERAIT REPASSAGE à mon do-micile. — Téléphone : 06 87 69 24 65(tous les jours de la semaine).

❑ Sarlat, le Pontet, à l’année, STU-DIO et appartement, libres. — Tél.05 53 28 97 31 ou 06 76 15 25 45.

❑ RECHERCHE FEMME de MÉ-NAGE motivée et expérimentéepour un mi-temps de mi-mars à finaoût dans un camping à 12 km deSarlat. — Tél. 05 53 28 92 62.

❑ COM’QUIDIRAIT CRÉE et RÉA-LISE tous vos besoins en communi-cation : cartes de visite, logos,plaquettes, site Web… — Télépho-ne : 06 60 61 89 75 ou www.comquidirait.com

❑ Sainte-Nathalène, MAISON neuvede 130 m2, 4 chambres, cuisine amé-nagée, terrasse couverte, garage,terrain de 1 500 m2. — Téléphone :06 89 97 23 61.

❑ Cède LOCATION-GÉRANCE d’unRESTAURANT situé dans le vieuxSarlat. — Tél. 06 08 32 12 43.

❑ Domme, LOCAL COMMERCIAL.— Tél. 05 53 28 24 57.

TRAVAUX D’ENTRETIEN

Tél. 06 77 92 78 98

ANDRÉ ARTISANà SAINT-GENIÈS

Peinture intérieur/extérieur, façadesvolets, avant-toit, maçonnerie

reprise crépi, fissuresjoints apparents et autres

Entretien sur monuments funéraires

❑ A-B-C-D, brocante à Cénac,ACHÈTE commodes, petits meu-bles, tables de nuit, tableaux, bibe-lots, tout ce qui date des années20 à 70, paiement immédiat. — Tél.05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93.

ACHÈTE AU COMPTANTMeubles, tableaux et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

F. BENNATIANTIQUITÉS & DÉCORATION

à BEYNAC

❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central cou-plé avec chaudière à fioul ou à gaz,très bon rendement. Cuisinière ouchaudière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑ Restaurant aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil RECHERCHE SERVEUR(SE) mot ivé (e ) , non logé(e ) .— Tél. 06 10 19 62 59.

❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture(murs, plafonds, volets, portails,boiseries), accepte cesu. — Tél.06 73 51 38 89.

❑ Restaurant gastronomique RE-CHERCHE, pour son bistrot, CHEFdynamique avec expérience, cui-sine de campagne, CDI, et CHEF deRANG pour saison été en CDD.— Envoyez CV à [email protected] ou au Manoir d’Haute-gente, 24120 Coly.

❑ ARBORÉA-ELAGAGE, tailleraisonnée, abattage délicat, entre-tien parcs et jardins, débroussail-lage. — Patrick LOPEZ, élagueurarboriste, certifié taille et soinsaux arbres. — Téléphone :05 53 59 08 55 ou 06 77 10 68 29.

❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service, vi-sitez mon site : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com — Sarlat,tél. 06 86 43 67 33.

❑ RECHERCHE OUVRIER PÂTIS-SIER, poste disponible le 1er mars.— Tél. 05 53 29 25 33 (8 h/12 h 30 et14 h/19 h, sauf le lundi).

❑ RECHERCHE AIDE MÉNAGÈREpour secteur de Saint-Cyprien.— Tél. 05 53 31 17 62.

❑ Cabinet de 4 infirmiers à Saint-Cyprien RECHERCHE REMPLA-ÇANT(E) pour 4 à 6 jours par moiset du 14 juillet au 15 août. — Tél.05 53 29 34 25.

❑ Homme FERAIT NETTOYAGEd’espaces verts, coupes de bois,élagage, débroussaillage, jardins,assainissements, petite maçonne-rie, bricolage, cesu acceptés. — Tél.05 53 30 45 80 ou 06 74 18 17 61.

❑ MAGASIN dans vieille ville deSarlat. — Tél. 06 82 18 67 05.

❑ Jeune fille sérieuse, possédantBEP carrières sanitaires et sociales,GARDERAIT personne âgée ou FE-RAIT baby-sitting sur Sarlat. — Tél.06 31 39 79 16.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2007

Ventes

L’ESSOR SARLADAIS


SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑ Gourdon, zone pavillonnaire, à700 m du centre-ville et des com-merces, MAISON F4 de plain-pied,neuve, tout confort, prête à habiter,sur terrain de 750 m2, frais de notaireréduits, 240 000 m. — Sarl le Pradal,tél. 05 53 28 21 93.

❑ Sarlat, proche du centre-ville,APPARTEMENT F4 de 96 m2, à réno-ver, bien situé, parking et cave. —S’adresser à l’Agence L’Immobilierdu Futur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑ 5 min de Sarlat, très joli TERRAINà BÂTIR de 2 746 m2 avec c.u.,entièrement clôturé et viabilisé,terrassement effectué, très belle ex-position, 20 m le m2. — Téléphone :06 08 58 11 19.

❑ Entreprise Jérôme CHARTIER,MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petitset grands travaux, rénovation,charpente. — Tél. 06 79 79 06 14.

❑ Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme avec vue, MAI-SON du XVIIIe siècle de 150 m2,2 cheminées, cuisine et salle debain rénovées, cave, grange aména-geable de 60 m2 au sol, terrain de500 m2, 190 000 m à négocier. — Tél.06 99 20 78 64.

❑ Domme, dans impasse calme,3 min à pied de la bastide, MAISONde plain-pied de 76 m2, 2 chambres,salon avec véranda, cuisine améri-caine avec terrasse agréable sur pe-tit jardin, salle de bain, W.-C., le toutrefait à neuf, double vitrage, chauf-fage électrique, 108 000 m. — Tél.06 82 41 30 50 ou 06 89 87 40 19.

❑ FERRAILLE : débarrasse mai-sons, caves et greniers, récupéra-tion de ferraille (machines agri-coles, tracteurs, voitures), toutesdistances. — Tél. 06 86 06 27 36.

❑ Carsac, ARTISAN TOITURE :démoussage, maçonnerie, rem-placement et réparation de gout-tières. — Tél. 06 86 06 27 36.

❑ RENAULT Laguna 1,8 l essence,1996, 220 000 km, vert métallisé,contrôle technique O.K., bon état,1 300 m à débattre. — Téléphone :06 87 94 48 33.

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : tôles. Tuiles laquées 8 € le m2.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

Fermeturedéfinitive tousles samedisaprès-midi

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGEPOSE

de CASTINE

❑ CANAPÉ, 3 places, + 2 fauteuils,tissu et bois, très bon état, 300 m.— Tél. 05 53 59 22 49.

❑ SCOOTER 125 cm3, 1 600 km, trèsbon état, moteur Honda, + top-case,900 m. — Tél. 06 30 44 97 81.

❑ Cause double emploi, LECTEUR-ENREGISTREUR DVD-DivX, peuservi, 80 m. — Tél. 06 30 44 97 81.

❑ Retraité RENAULT vend Scénic IIExpression 1,5 l dCi 105, juin 2008,4 000 km, garantie 16 mois, 17 500m.— Tél. 05 53 52 64 14.

❑ Résidence Du Bellay, APPARTE-MENT type T1 bis, parking privé,57 000 m à débattre. — Téléphone :06 09 87 76 17.

❑ HANGAR de 300 m2 et terrain de7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (HR).

❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacementsgratuits.

❑ Aux portes de Sarlat, PIERRESde récupération avec angles, nontriées. — Tél. 06 30 10 13 32.

❑ SUZUKI Vitara cabriolet 1,6 l es-sence, 1992, 170 000 km, très bonétat, 4 200 m. — Tél. 06 88 36 99 20.

❑ FIAT Panda essence, 62 400 km,2000, grise, contrôle techniqueO.K., bon état, 2 800 m à débattre.— Tél. 05 53 31 06 80 (HR).

❑ FOIN, regain, paille, boules de120 x 120, bonne qualité, sous abri,secteur Saint-Cyprien. — Télé-phone : 06 89 97 44 35 (après 19 h).

Intérieur - ExtérieurMarbre - Pierre

Piscine

CARRELEURA SAINT-GENIÈS

SYLVAIN HARMANDwww.epch-carrelage.com

06 78 66 05 7605 53 29 90 59

DELORT AGENCEMENT

Les Castines - 24290 MONTIGNAC05 53 50 51 44 delort-agencement.com

Combles - RangementsParquet - Lambris - Terrasses

Portes-fenêtres bois/alu/PVCIntérieur - Extérieur

Jean-Pierre BORDASSolier Moquettiste

17, allée des Acacias - 24200 SARLAT [email protected]él. 05 53 30 38 77 / 06 73 64 25 51

Vitrification parquets, pose menuiserie, cloisonsplafonds suspendus, isolation

restauration planchers, pose tapisseriepose de planchers flottants, collés ou cloués

❑ Sarlat centre, particulier vendMAISON d’architecte neuve de71 m2, 3 chambres, 400 m2 de terrain,prestations et situation exception-nelles, 185 000 m. — Téléphone :06 59 78 70 99.

❑ CANAPÉ en cuir, 7 places, blanc,servi 2 mois, 1 200 m. — Téléphone :06 75 49 26 28.

❑ CAISSE ENREGISTREUSE d’oc-casion, bon état, avec meublebanque (pour magasin) ; étiqueteu-se récente ; rayonnage et gondolesde magasin, prix intéressants.— Tél. 05 53 28 33 96.

❑ POMPE Hayward neuve pour pis-cine, 14 m3/h, triphasée, valeur537 m, vendue 380 m. — Téléphone :05 53 28 33 96.

❑ CITROËN C4 16 Virgin Méga es-sence, 7 cv, 2008, 4 500 km, gris fermétallisé, toutes options, état neuf,14 000 m. — Tél. 05 53 29 40 63 (HR).

❑ SOMMIER et MATELAS en 90,avec 2 paires de draps et dessus-de-lit, très bon état, 150 m. — Tél.05 53 29 59 64.

❑ 40 ROULEAUX de PAILLE et250 de FOIN de coteaux, 25/20, sto-ckés à l’intérieur sur palettes. — Tél.05 53 28 41 93 (HR).

❑ CITROËN ZX, 1995, verte, bonétat, contrôle technique O.K., prixraisonnable. — Tél. 06 85 41 57 33.

❑ Saint-Vincent-Le Paluel, vallée del’Énéa, très beau TERRAIN à BÂTIRde 2 750 m2 avec c.u. positif, plat,petite partie boisée, à 50 m de laroute. — Tél. 06 19 82 48 54.

❑ COMPRESSEUR en fonte de 100 l,2 cv, moteur en V, avec outillagepneumatique, parfait état, 700 m

ferme. — Tél. 05 53 28 50 39 (HR).

❑ ECLOSEUSE-ÉLEVEUSE Grum-bach, état neuf. — Téléphone :05 53 28 37 86.

❑ URGENT, Sarl Reynal EspitalierRECHERCHE COUVREUR quali-fié. — Téléphone : 05 53 30 31 20ou 05 53 31 23 88 ou 06 81 37 70 07.

LESTÉRIE Hervé05 53 30 23 56 ou 06 83 10 92 53

Tournage ◆ Fraisage ◆ AjustageUsinage à façon ◆ Réparations

Pour professionnels ou particuliers

Route Frédéric-Mistral, ex-route des Pechs

A SARLATMÉCANIQUE GÉNÉRALE

❑ TRACTEUR Iseki 2 60, 4 rouesmotrices, 590 h, avec gyrobroyeur+ bennette + remorque, visible àProissans, 8 500 m. — Téléphone :05 53 59 33 02 ou 06 70 54 95 57.

❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne sec,possibilité de livraison. — Télé-phone : 06 81 11 01 74.

❑ Saint-André-Allas, 5 km sortiesud de Sarlat, MAISON ancienne de5 pièces (3 en rez-de-chaussée,2 à l’étage), refaite à neuf, cheminée,garage, préau, 625 m mensuel.— Téléphone pour rendez-vous :06 80 91 53 19.

❑ TERRAIN NU de 3 300 m2, eau etélectricité, dans zone artisanale deSiorac-en-Périgord, possibilité deplusieurs lots. — Tél. 05 53 28 28 80.

❑ 4 km de Sarlat, route de Souillac,MAISON, 3 chambres, garage,chauffage au gaz de ville, libre,660 m mensuel. — Tél. 06 74 67 22 32.

❑ Sarlat centre, F3 de 66 m2 au1er étage, très lumineux, bon état,libre le 15 mars, 490 m mensuel.— Tél. 06 83 40 32 44.

❑ Vend ou loue FONDS de COM-MERCE PIZZERIA à La Roque-Gageac. — Tél. 06 82 34 33 72.

❑ PEUGEOT 306, 1996, 217 266 km,6 cv, 5 portes, bleue, très bon état,1 500 m. — Tél. 06 08 58 11 19.

❑ URGENT, LIT en pin massif, 90 x190, avec literie et tiroir de range-ment, très bon état, + draps Spider-man en cadeau, 150 m, visible àCénac. — Tél. 05 53 30 35 88.

❑ MATÉRIEL de VENDANGE, pres-soir, petits fûts, bon état. — Tél.05 53 59 55 36.

❑ RENAULT Safrane Diesel, 6 cv,1994, 240 000 km, très bon état, cli-matisation, contrôle techniqueO.K., factures d’entretien, 2 pneusneufs, prix à débattre. — Télépho-ne : 06 82 42 67 39.

❑ TOYOTA RAV 4 essence, 2002,100 000 km, noir, 3 portes, bon état,12 000 m, prix argus. — Téléphone :06 80 90 30 47.

❑ CHIENNE anglo tricolore en ges-tation, très bonne pour sanglier etcerf, tatouée 2EKW926, petit prix àdébattre. — Tél. 06 87 17 90 98.

❑ Secteur sauvegardé de Sarlat,LOCAL COMMERCIAL avec possi-bilité de logement. — Téléphone :06 08 32 12 43.

❑ Sarlat, de mars à juin, MAISONneuve MEUBLÉE, 1 chambre, W.-C.,salle de bain, cuisine, séjour, 290 m

mensuel + eau et électricité. — Tél.06 12 25 37 98.

❑ 4 km de Sarlat, plaine le Bras-de-l’Homme, HANGAR FERMÉ de100 m2, accès facile, 250 m mensuel.— Tél. 06 82 20 20 01.

❑ Sarlat, les Pechs, APPARTEMENTT2 en duplex, récemment refait,terrasse, parking, secteur calme etboisé, 470 m mensuel. — Télépho-ne : 06 30 38 75 76.

❑ Sarlat centre-ville, F2 de 60 m2 enduplex, refait à neuf, calme, libremi-mars, 450 m mensuel chargescomprises — Tél. 05 53 28 52 80. ❑ GÉNÉRATRICE Tractelec Leroy

Somer, 15 kVa, 220/380 V, très peuservi. — Tél. 05 53 30 29 45 (après20 h).

❑ POÊLE à MAZOUT + 2 cuves de600 l, 150 m. Je vide mon garage :plaque de cuisson, four à micro-ondes et nombreux objets divers.— Téléphone : 05 53 59 01 92 ou06 85 51 55 67.

❑ PLUMEUSE Plumex, bon état ;table en marqueterie. — Téléphone :05 53 28 37 79 (HR).

❑ RECHERCHE pour ma collectionCAFETIÈRES ANCIENNES émail-lées avec motifs ainsi que vieuxjouets en tôle. — Tél. 06 33 29 20 88.

❑ RENAULT Clio Diesel, 130 000 km,1997, blanche, 3 portes, 2 500 m.— Tél. 05 53 59 48 38.

❑ RENAULT Clio 1,5 l dCi, décem-bre 2003, 114 000 km, 5 portes ; Re-nault Clio 1,5 l dCi, septembre 2003,129 900 km, 5 portes ; Peugeot 2062,0 l 16 S, mars 2001, 3 portes, cli-matisation. — Garage Le Parc àBeynac, tél. 05 53 29 57 17.

❑ VÉHICULES UTILITAIRES : Re-nault Kangoo, Peugeot Partner,Citroën Berlingot, et de SOCIÉTÉ :Renault Clio, Peugeot 206, 207,Citroën C2, C3. — Négociant, tél.06 43 08 41 25.

❑ PEUGEOT Partner HDi 170 PackCD clim, 2005, 107 500 km, autora-dio CD, climatisation, verrouillagecentralisé, rétroviseur droit et vitresélectriques, direction assistée, air-bag, état exceptionnel, 7 200 m àdébattre. — Négociant, téléphone :06 43 08 41 25.

❑ CUISINIÈRE à mazout Deville,marron, 100m ; cuisinière à bois Ro-sières, 60 x 60 x 80, blanche, 100 m ;soufflet de forge, 350 m. — Tél.05 53 29 91 45 (HR).

❑ BR 1196. Proche de Sarlat, jolieMAISON de plain-pied, 3 chambres,salon/séjour, cuisine aménagée, ga-rage, terrain d’environ 1 500 m2,158 000 € FAI. — Agence BR Immo-bilier, tél. 06 79 40 83 86.

❑ BR 1185. Proche de Sarlat, MAI-SON ancienne à rénover, 5 pièces,3 caves, combles aménageables,double garage indépendant, berge-rie, sur un parc joliment arboré d’en-viron 2 500 m2, 188 000 € FAI.— Agence BR Immobilier, télépho-ne : 06 79 40 83 86.

L’ESSOR SARLADAIS


Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

PROCHE SARLATLotissement 12 lotsde 1 500 m2 à 2 500 m2

Position privilégiée, vallée de la Dordogne plein sudvue sur le village de Domme, proximité commerces et services

Libre constructeurLe hameau de la Rouderie

24200 VITRAC

Renseignements

06 87 83 13 2506 80 75 90 45

Mais un jour, alors que Ceciliavoit le film pour la troisième ou laquatrième fois, un événementinouï se produit, le personnage deTom Baxter délaisse le film, setourne vers la salle où il a remar-qué Cecilia et sort de l’écran ! Il l’entraîne dans une aventure sen-timentale…

L’une des comédies les plusréussies de Woody Allen.

Présentation et débat assuréspar Jack Colas.

———

Dans la série Gens d’ici et d’ail-leurs, Les Amis du cinéma organi-sent un ciné-rencontre le jeudi 26 février à 19 h 30 au cinéma Rexavec le film britannique de Gurin-der Chadha : “ Joue-la commeBeckham ”.

Jess, une jeune fille d’origine in-dienne vivant en Angleterre, estpassionnée de football. Alors queses parents aimeraient la voirbonne cuisinière, étudiante mo-dèle et future femme du mari idéal,

Dans le cadre des Rendez-vousdu lundi, Les Amis du cinéma vousproposent, le lundi 23 février à 19 h 30 au cinéma Rex, la projec-tion du film américain de WoodyAllen (1985) “ la Rose pourpre duCaire ”.

Les Etats-Unis en pleine criseéconomique, au début des années30. Cecilia, serveuse dans uncafé, fait vivre son mari Monk, chô-meur, qui passe son temps avecses amis au lieu de chercher dutravail.

Le seul dérivatif de Cecilia est lecinéma : dès qu’elle le peut, ellecourt au Jewel, le cinéma du coinoù elle voit chaque film plusieursfois de suite. Cette semaine-là, leJewel présente “ la Rose pourpredu Caire ”, où les protagonistesHenry, Jason, Rita, Larry... sont deriches oisifs qui vont partir enEgypte pour tromper l’ennui. Ils yrencontreront un jeune explora-teur, Tom Baxter, qu’ils ramène-ront à New York pour lui fairepartager leur vie mondaine.

Les Amis du cinéma

Jess préfère aller taper dans laballe avec des camarades etconfier ses malheurs au poster de son dieu, David Beckham.

Jusqu’au jour où une autrejoueuse, Jules, la remarque et l’en-traîne dans son équipe féminine defootball. Pour Jess, c’est évidem-ment le bonheur, entre les compé-titions et la reconnaissance desautres joueuses, mais aussi le dé-but des ennuis. Comment faire ac-cepter à ses parents, excités par lemariage traditionnel de sa sœuraînée, qu’elle veut faire une car-rière dans le football ? Même si sonmanager sait qu’elle en a les capa-cités, el le restera une jeunefemme, indienne de surcroît, dansun univers d’hommes.

C’est le troisième long-métragede Gurinder Chadha, réalisatriced’origine indienne, qui a signé là unsuccès surprise en GrandeBretagne : scénario solide, situa-tions drôles, jeunes comédiensépatants…, de quoi régaler lespectateur le plus exigeant.

Une réussite !

Depuis 2006, les Journées de larivière attirent plusieurs centainesde personnes sur les bords de laDordogne, de Limeuil à Ambès :organisation de repas festifs, ma-nifestations culturelles et spor-tives, baptême de canoë-kayak,promenades pédagogiques sur lesbords de la rivière… Ces journéesmobilisent un grand nombre d’ac-teurs (le conseil général de la Dor-dogne, Epidor, les pays…) etcontribuent à la mise en valeur dela vallée et à la sensibilisation desriverains.

Elles coïncident ainsi avec lesobjectifs définis par le contrat derivière Dordogne Atlantique.

Cette convention précise le sou-tien qui sera apporté au Conserva-toire pour le conseiller et l’ac-compagner techniquement dansl’organisation de ses actions enfaveur de la mise en valeur du pa-trimoine naturel et culturel de labasse Dordogne.

Lundi 9 février, Marie-ClaudeRaguy, présidente du Conserva-toire des rives de la Dordogne,Serge Fourcaud, président dupays du Grand Bergeracois, Mar-cel Berthome, président du paysdu Libournais, et Bernard Cazeau,président d’Épidor, se sont réunispour signer une convention parte-nariale.

Depuis sa création en 1991, Epi-dor s’est donné pour ambition defavoriser une gestion durable desrivières et un développement har-monieux et coordonné de la valléede la Dordogne.

C’est dans cet esprit qu’Épidor alancé en 2004, avec les pays duGrand Bergeracois et du Libour-nais, le contrat de rivièreDordogne Atlantique.

Ce contrat de rivière est au ser-vice d’une démarche de préserva-tion et de valorisation de la rivièreDordogne. Il comprend en particu-lier un fort volet de sensibilisationdes acteurs de la vallée. C’est unaxe très important du contrat carc’est en partageant une connais-sance commune de la rivièrequ’un nouveau regard sur elle seraporté par les riverains.

La tâche est difficile, car pourrestaurer les rivières il faut agir surde nombreux aspects de la so-ciété : l’agriculture, l’urbanisation,l’industrie… Mais elle est néces-saire car les cours d’eau contri-buent à l’économie (l’irrigation et letourisme en sont deux exemplesévidents) mais également au ca-dre de vie (les milieux aquatiquessont des espaces de loisirs offrantdes paysages magnifiques quiparticipent à l’attractivité de nosterritoires).

C’est pourquoi Epidor s’est tou-jours attaché à faire appel aux par-tenaires locaux qui sont des relaisindispensables de son action.

A ce titre, le Conservatoire desrives de la Dordogne est l’un despartenaires les plus précieux sur labasse Dordogne.

Sous l ’ impulsion de Marie-Claude Raguy, le Conservatoiredes rives de la Dordogne organisedepuis plusieurs années les Jour-nées de la rivière Dordogne. Cettemanifestation contribue largementà l’information du grand public,des associations et des élus duterritoire.

Conservatoiredes rives de la DordogneSignature d’une convention

L’association Chamboul’Arts,en collaboration avec la mairie deSouillac, organise un marché d’artcontemporain sous la halle deSouillac tous les jeudis, du 15 juinau 15 septembre.

Pour tout renseignement oupour obtenir un dossier de candi-dature, les artistes intéressés peu-vent contacter l’association, tél.05 53 28 59 04 ou 05 53 28 88 69.

La date limite d’inscription estfixée au 30 mars.

Marchéd’art contemporainsouillagais

“ Joue-la comme Beckham ”

Documents

o Ce sera la vingtième… - L'Essor Sarladais · Les “ Arbrassons ”, sculptures sonores en bois qui vibrent à la ca-resse, feront chanter les arbres, et ... plantes d’intérieur,