L’Aéro-club fait son meeting - Essor Sarladais€¦ · sa longue et belle phrase sur le jeune chef qui, ralliant ses vété-rans, entre à leur tête dans la mai-son du Père –,

VENDREDIS3 - 10 - 17

AOÛT

62e annéeNo 49-50-51 - 2007

1 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne et lespublications des annonces judiciaires et légales pour

l’arrondissement de SARLATCommission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 40 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Cénac-et-Saint-Julien

Le club de rugby organise sa traditionnellebodEga le mardi 14 août

Lire page 24

En raisondes congés annuels

fermeravendredi 3 août à 18 h 30

L’IMPRIMERIEdu SARLADAIS

RÉOUVERTURElundi 20 août à 8 h

ne paraîtra pasles vendredis10 et 17 août

Création etorganisationde mariages, fiançailleset cérémonies à votre image

Your wedding planner inPérigord

www.wedding-abfab.com

www.mariage-abfab.com

06 86 71 71 [email protected]

La Roque-Gageac

Le Marché des gourmets et des gourmandsaura lieu les 18 et 19 août

Lire page 24

Daglan

Les ferias de Daglanles 17, 18, 19 et 20 août

Lire page 10

L’Aéro-club fait son meetingAvec le concours de la patrouille Cartouche doré

Un spectacle familial éblouis-sant, à la fois proche de son public et haut en couleur,

sera proposé lors du meeting dudimanche 5 août.

Proche de son public car, dèsle matin, après l’arrivée des par-ticipants, les spectateurs pour-ront déambuler librement autourdes appareils et des vieilles voi-tures. Ils rencontreront des pi-lotes, des constructeurs et desrestaurateurs passionnés, pour-ront engager la conversation et,avec leur autorisation, grimpersur l’aile ou installer le petit der-nier aux commandes de l’impo-sant Stearman ou du T6 à l’allureguerrière. Casqué ou non, la pho-tographie de l’aviateur en herbevaudra le détour et révélera toutson charme dans quelques an-nées. A midi, à l’ombre des han-gars ou à la terrasse du bar, il se-ra possible de se restaurer

rapidement et de se rafraîchirdans l’attente des premiers rugis-sements de moteurs.

Dès 14 h, vous aurez le loisir decomparer le chant des moteursen ligne avec celui des 7 ou 9 cy-lindres en étoile. Le ronflementdu Yak 52 d’origine soviétiqueparviendra-t-il à couvrir les péta-rades tonitruantes du Pratt &Whitney de 600 chevaux du T6américain ?

Bien d’autres mélodies aéro-nautiques vous tiendront le nezen l’air une bonne partie del’après-midi : le ronflement mélo-dieux du Falco, le “ flap-flap ” del’hélicoptère R44 et le ballet desautogires, les rugissements defauves domptés des avions devoltige CAP 10 et 232, Pottier,Pitts.

Du son, des couleurs, des ara-besques… et chaque fois de

l’émotion, une petite boule aucreux de l’estomac à la pensée deces hommes oiseaux qui s’endonnent à cœur joie… pour votrebonheur.

Et enfin les trois mousquetairesde la patrouille Cartouche doré, lequatrième restant au sol pour assurer le commentaire depuis lecar podium de l’armée de l’air.

Là, ce sera du grand art. LesEpsilon de la patrouille évolueronten formation très serrée et à bas-se altitude : boucles, tonneaux,éclatements. Toute la gamme dela voltige de haute école vous se-ra proposée, les avions volant siprès les uns des autres que par-fois, avec l’effet de perspective, ilssemblent n’en faire plus qu’un !

Vastes parkings, accès facilitéet petits prix : adultes 5 m, gratuitpour les moins de 14 ans.

Saint-Geniès

Le calendrier des animations estivales

Lire page 14

Saint-Amand-de-Coly

Transmettre et partager son savoir

Lire page 18

Belvès

Une deuxième étoile pour l’Office de Tourisme

Lire page 16

Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 3 août

Les béatitudes du CroquantComme je ne suis pas plus bê-

te qu’un autre, fatalement je mepose des questions. La conditionhumaine, ça vous dit quelquechose ? Oh ! je ne prétendrai pasque ça m’empêche de dormir !Par contre, à ces moments oùflottant entre veille et sommeil lecorps repose. Où, la pensée va-quant à ses occupations sans effort, l’esprit se libère. Alors oui,il m’arrive de m’aventurer dansces limbes de la réflexion oùl’être, comme en apesanteur, arpente le sens de sa vie ici-bas.Avec des bottes de sept lieues,courant, léger comme plume,d’une idée à l’autre sous le fouetdes éclairs synaptiques, et pour-tant contemplatif. Immobile com-me au centre de soi-même. Pla-cé devant des sortes d’évi-dences. Et même s’il n’en restepas grand-chose au réveil, c’esttoujours mieux que rien, commeune écume légère. Un peu com-me ces empreintes de pied impri-mées dans la boue de Pech-Merle depuis 15 000 ans : quel-qu’un est passé là, dans lesgrottes de la conscience. Et com-me à Pech-Merle, sans doute est-ce un enfant. Cet enfant que nousfûmes, qui un jour s’éveilla à lavie, et depuis gouverne en sous-main notre existence. De toute lapuissance de son rêve. Car c’estl’intuition de Bernanos qui m’afrappé au cœur – rappelez-voussa longue et belle phrase sur lejeune chef qui, ralliant ses vété-rans, entre à leur tête dans la mai-son du Père –, que la matrice denotre être remonte à cette pério-de de latence, entre huit et dixans, où tout en nous se fixe, pré-parant l’éclosion de la personna-lité. Avant que la puberté ne vien-ne troubler le front lisse, le regardlimpide de l’âge de raison. Où seforgent les illusions. Petite bous-sole intime pour la vie. Car tousnous avons été ce petit garçon oucette petite fille qui, observant lemonde du haut de son éducation,s’étonne de voir les adultes seconduire pire que des gosses !Mais ce n’est que plus tard,lorsque des déluges d’hormonesviendront définitivement cham-bouler notre être, que l’acné juvé-nile marquera dans notre chair lemascaret d’émotions et de senti-ments qui, des années durant,agitera notre pauvre cervelle.Faut-il continuer à croire nos pa-rents qui, avant même l’appren-tissage du langage, nous ont se-riné tout un prêchi-prêcha donteux-mêmes s’affranchissent à lamoindre occasion sans pudeur ?Ou bien doit-on faire son deuil de toute morale pour vivre lemonde tel qu’il est, cruel et sanspitié ? La Fontaine ou Fénelon, realpolitik ou moralisme bêlant ?Tempête sous un crâne ! De fait,parvenus à l’autonomie, la plu-part de nos congénères ont misleur révolte dans leur poche avecleur mouchoir par-dessus. Il fautdire qu’on s’instruit vite au spec-tacle en miroir de la vie et des médias ! Et la loi du plus fort on laprend tous les jours dans la gueu-le ! La lutte des classes, aujour-d’hui on préfère regarder ailleurs,mais elle existe ! Alors sauve-qui-peut, cynique ou résigné, pot deterre ou pot de fer, chacun dansson coin essaie de tirer sonépingle du jeu social. Morale oupas. Au grand bal des faux-culs.Pour pasticher Baudelaire, hypo-crite citoyen, mon semblable,mon frère !

Ainsi passe-t-on sa garce devie à naviguer à la godille. Decompromis en compromission,entre les écueils de l’existence. Al’occasion même, tout arrive, enaccord avec sa conscience ! Maisfaut-il le préciser, à ses risques etpérils, le corps social fuyant la vé-rité comme le vampire la lumière !Toujours est-il que pour certains,au bout du compte, il y a ce qu’onappelle chez nous la réussite.Non pas sagesse ou amour, ceserait trop beau, mais accumula-tion de biens, signes extérieurs

de richesse, soumission au veaud’or… comme Oncle Picsou, desdollars plein les mirettes ! En toutcas rien à voir avec un rêve d’en-fant. Tout le contraire, même, dece qu’un gamin peut imaginer,des étoiles dans les yeux. Et çadure ce que ça dure, comme lesillusions. Parce qu’à moins d’êtretotalement abruti, vient un jour, etça fait tout drôle, où on s’aperçoitqu’on marche au-dessus du vide !Eh oui, jusqu’à nouvel ordrel’avenir ça ne s’achète pas. Lebonheur encore moins. Et com-ment digérer les épreuves de lavie si l’on a laissé son âme, com-me son corps, prendre inconsidé-rément du ventre ? Commentsupporter le vieillissement si l’ona toujours sacrifié l’être à l’avoir ?Or l’harmonie intérieure qui nouspermet contre vents et marées deretrouver le tempo de notre vie,d’où nous vient-elle ? Pas denotre petite enfance, soumiseaux lois de la biologie et du triangle œdipien. Pas de l’adoles-cence dont les orages magné-tiques basculent en tous sens leculbuto de notre moi. Non plus del’âge adulte où bon gré mal grénous plions notre désir au forma-tage social. Non, ce diapason in-time qui donne le “ la ” de notrepersonnalité, c’est ce petit garçonou cette petite fille que nousavons oublié mais qui, en nous,malgré les années, ouvre tou-jours grands sur le monde desyeux innocents. Et dans les moments où la vie peut nouscontraindre à des conduites pasjolies jolies, ce petit garçon, cettepetite fille sait que nous trahis-sons l’idée que nous nous fai-sions de nous-même. Attention !comme Caïn, cet œil nous suivrajusque dans la tombe. Pour cha-cun d’entre nous ce premier juge-ment sera aussi le jugement der-nier !

Jean-Jacques Ferrière

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : [email protected]

Avec “ le Cœur cousu ”, publiéchez Gallimard, Carole Martineznous donne un premier romanbaigné par l’univers du magiqueet du merveilleux. “ Des chosessacrées se murmurent dansl’ombre des cuisines. Au fond desvieilles casseroles, dans desodeurs d’épices, magie et re-cettes se côtoient ”. Dans son vil-lage du sud de l’Espagne, Fras-quita traîne une réputation demagicienne et de sorcière. Jouéeet perdue par son mari lors d’uncombat de coqs, elle est condam-née à l’errance pour cet adultèreforcé. Elle ne sait ni lire ni écriremais elle s’exprime par la coutu-re et la broderie. Telle uneParque, elle tisse le destin deshommes et voit le monde à tra-vers la couleur de ses fils. La nar-ratrice, sa fille Soledad (solitude)a été élevée avec ses trois sœursdans un univers strictement fémi-nin. Le ton, lyrique et onirique, ré-vèle un style “ baroque espagnol ”que l’on croyait réservé aux au-teurs sud-américains.

Chez le même éditeur, LuceDelorbe publie elle aussi son pre-mier roman “ Journal d’une étour-die ”. Que faire lorsque votrechien, au cours d’une baladesans histoire, découvre une ar-me. “ Tout à l’heure, en prome-nant le chien le long du lac, j’aitrouvé un revolver. Ou peut-êtreun pistolet, je ne connais pas trèsbien la différence ”. Cette drôle derencontre va bouleverser la viede la narratrice.

Animateur sur France Bleu Li-mousin, Louis Olivier Vitté a pu-blié, aux éditions de l’Ecir, sonpremier roman “ les Eauxtroubles de la Dordogne ”. Ce polar humoristique voit le com-missaire Stanislas Detout en

butte à l’énigme d’un doublemeurtre dans le village de LaNau. Pas facile de faire parler cetunivers de rudes paysans, sur-tout lorsque le village tout entierse ligue contre lui.

Le journaliste n’a pas tardé àconfirmer son talent avec un se-cond roman, publié par lesPresses de la Cité, dans la pres-tigieuse collection “ Terres deFrance ”. “ L’Enfant des terressauvages ” raconte la découver-te de la nature par un jeune gar-çon des bords de la Dordogne, àla fin des années 40. Un vieilhomme va lui transmettre son sa-voir de pêcheur et de chasseurpour que l’enfant puisse assouvirses rêves.

Chez Fleuve Noir, le célèbrecouple Nicci French vient de sor-tir son nouveau thriller “ Aide-moi ”. Holly Krauss est une fem-me à double personnalité. Fem-me d’affaires, épouse et mèrecomblée, elle est aussi celle quipeut perdre des sommes colos-sales au poker, tromper son mariou licencier par caprice un pré-cieux collaborateur. Pour un peu,on croirait que la folie la guette.Mais tout cela n’est-il pas le résul-tat d’un complot savammenthourdi contre elle ?

Chez Joëlle Losfeld, “ Liberti-nages ” est un recueil de onzenouvelles dû au talent de l’Amé-ricaine Sallie Bingham. L’auteur ydécrit avec brio et sensualité lesdiverses transgressions de la vieamoureuse. Il y a ce à quoi l’âmeaspire, et ce que le corps impose.Le combat mené entre le désir etla moralité, l’ambition et les re-grets fait le lit de ces très beauxmoments de vie.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Le Cœur cousu

Le Festival tire sa révérence

Après une quinzaine de piècesjouées dans les lieux magiquesde Sarlat, le Festival prendra fince dimanche avec un spectacletout public, “ Gulliver et Fils ”,d’après l’œuvre de JonathanSwift. Le fils du fameux docteurGulliver, grâce au carnet de bordde son père, fait revivre ses aven-tures avec les enfants du quartier.Enfants et adultes trouvent leurcompte grâce aux différents de-grés présents dans l’œuvre. Ren-dez-vous au jardin des Enfeus à21 h 45 pour vivre une grandeaventure.

Pour la dernière fois, le Festi-val sera présent à l’abbaye Sain-te-Claire le samedi 4 août à 21 hpour une création de Pierre La-font “ Avec le temps… cette ima-ge de nous ”. Ce spectacle “ à lacarte ” permet au public de choi-sir le texte qu’il souhaite voir dé-clamer, de La Fontaine à Ferré enpassant par Baudelaire. Nouscomptons sur vous pour choisir lemenu !

Vendredi 3 au jardin des En-feus à 21 h 45, c’est un homma-ge qui sera rendu avec “ le Comé-dien ”, de Sacha Guitry, qui lui-même avait écrit cette pièce pourparler du métier de son père, Lu-cien Guitry, ce comédien talen-tueux. Ce reportage théâtral estun témoignage d’amour pour unpère décédé au soir de la répéti-tion générale d’une opérette écri-te par Sacha : “ l’Amour masqué ”.

Tous les jours à 11 h, les Apé-ritifs de Plamon ont lieu à l’hôtelPlamon, rue des Consuls, face àla place du Marché-aux-Oies.Les troupes viennent parler duspectacle qu’elles jouent le soir-même ou qu’elles ont joué laveille et répondent aux questionsdu public. Entrée libre.

La billetterie située à l’hôtelPlamon est ouverte tous les joursde 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

A partir de 20 h 30, les billetsseront vendus sur les lieux desspectacles.

Adeline Bodin

Hommage émuà une grande dame

Marie-Thérèse Delmas, Mada-me Delmas, était la dernière représentante de ce que fut laMaison Delmas.

Les anciens du personnel sesouviennent, ils veulent confierleur tristesse.

Mme Marie-Thérèse Delmas,pour tous les collaborateurs,avec Roger Delmas, son époux,furent des exemples en un tempsoù le paternalisme ouvert, discretet consensuel était la règle.Ils veulent témoigner de leurgrande attention et de leurs“ petits gestes ” dans leurs rap-ports au quotidien.

Marie-Thérèse et Roger Del-mas furent des personnages dela Traverse et de Sarlat. Ils repré-sentaient tout à la fois, la culture et la civilité, l’érudition et l’éducation. Nous étions fiersd’être près d’eux.

Nous voyons disparaître, avectristesse, celle qui représentaitencore cette grande famille. DeM. et Mme Delmas nous garde-rons le souvenir de ces dernièresannées. Petite dame digne etrieuse, allant à petits pas, lors-qu’elle nous croisait c’étaient petits mots aimables, regard ex-primant des sentiments bien-veillants et la considération qu’el-le nous portait.

Camille, au nom de tousles anciens du personnel

Espéranto

Trois espérantistes périgour-dins ont participé au congrès esperanto organisé à Zalaegers-zeg, en Hongrie.

Ils furent reçus par le présidentdu groupe espérantiste du dépar-tement JNK-Szolnok, jumeléavec celui de la Dordogne.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél.05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

AAvviiss ddiivveerrss

Vendredi 3 août L’ESSOR SARLADAIS Page 3

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

cription de la Dordogne, sera fer-mée du lundi 6 août au dimanche12 août inclus.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Dimanches 5 - 12 - 19 août& mercredi 15 août

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de serviceVeuillez appeler le 15

PHARMACIES DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

D 5 - Pharmacie MINY Christine47, rue de la République - SarlatD 12 - Pharmacie BORDARIES

Le Bourg - Saint-Julien-de-LamponM 15 - Pharmacie PEYROUAvenue de Madrazès - Sarlat

D 19 - Pharmacie MINY Michel30, rue de la République - Sarlat

Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

CHIRURGIENS-DENTISTES DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

D 5 - Dr C. FAUREVillefranche - Tél. 05 53 29 90 87

D 12 - Dr C. ROULLANDSarlat - Tél. 05 53 59 16 33

M 15 - Dr P. ABEILLESt-Julien-de-Lampon -

Tél. 05 53 29 74 90D 19 - Dr A. BAILLEUX

Sarlat - Tél. 05 53 59 23 77

DOCTEURS VÉTÉRINAIRES DE SERVICE

D 5 - Dr ALLOUI - Sarlattél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77

D 12 - Dr ROUZIER - Sarlattél. 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

M 15 - Dr CAVÉ - Salignactél. 05 53 28 81 85 - 06 87 42 07 77

D 19 - Dr ALLOUI - Sarlattél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN-LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON-PAQUE-BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

AMBULANCES-TAXISAmbulances, taxi, J. DEROCHE

tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

ALLO ARTISAN TAXISarlat, tél. 05 53 59 10 26

CANTON DE SALIGNACMédecins de service

Dr REINERT, Salignac,tél. 05 53 28 80 02

Dr BOUSQUET, , Saint-Geniès,tél. 05 53 28 97 76

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER-HAMELIN-MARIELMOBILI-LEMAIRE-BESSE

tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de service

InfirmièresSIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE

Belvès, tél. 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service


Infirmières BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL

tél. 05 53 29 70 19St-Julien-de-Lampon

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service


Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE-ALLARD-FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service


Pharmacies de service

Infirmières DULAC-TEILLET-MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT-JAUMARD-DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacies de service : D 5 - DAVID

Terrasson, tél. 05 53 51 70 20D 12 & M 15 - LABORIE

Montignac, tél. 05 53 51 87 97D 19 - PRIN

Terrasson, tél. 05 53 51 79 05

COMMUNE DE BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

BEYSSEY-LAURENT, Le Buissontél. 05 53 22 00 14MARLIAC, Monpaziertél. 05 53 22 60 04

DEBEC-TIXIER, Le Buguetél. 05 53 07 20 62TURK, Belvèstél. 05 53 29 03 47

ARNAL, Les Eyziestél. 05 53 06 97 40PHILIPPON, Sioractél. 05 53 31 60 21

D 5

D 12M 15

D 19

BEYSSEY-LAURENT, Le Buissontél. 05 53 22 00 14MARLIAC, Monpaziertél. 05 53 22 60 04

DEBEC-TIXIER, Le Buguetél. 05 53 07 20 62TURK, Belvèstél. 05 53 29 03 47

ARNAL, Les Eyziestél. 05 53 06 97 40PHILIPPON, Sioractél. 05 53 31 60 21

D 5

D 12M 15

D 19

R E M E R C I E M E N T S

Martine, Charlotte et toute la famil-le FRANCÈS, très touchées de votreprésence et des marques de sympa-thie et d’amitié que vous leur avez témoignées lors des obsèques de

Monsieur Michel FRANCÈS

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements et deleur profonde gratitude.

Une messe sera célébrée à sa mémoire le samedi 4 août à 18 h 30en la cathédrale de Sarlat.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23


Madame Louise DUFLOS, sa compagne ; M. et Mme Didier MAURY et leurs enfants ; M. et Mme Franck MAURY et leurs enfants ; M. et Mme Georges MAURY, son frère et sa belle-sœur ;les famil les MAURY, CAYLA, LAVERGNE, CARSSOULE, LISSAN-DEAUX, JOSEPH, DUMENIEU,DESCOUBES, vous remercient pourles marques de sympathie que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Monsieur Jean-Claude MAURY

17, rue Charlie-Chaplin24200 SARLAT

MMaarrcchhéédduu mmeerrccrreeddii

11eerr aaooûûtt

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,80 m à 0,95 m ;charlotte, 1,65 m ; amandine, 2,25 m ;agata, 1,16 m ; roseval, 1,95 m. Chou-fleur, 1,60 m à 2,80 m pièce. Choux ro-manesco, 1 m pièce. Chou vert (pièce),1,50 m à 2 m. Courgettes, 1 m à 2,55 m.Aubergines, 2,30 m à 2,95 m. Poi-vrons : verts, 2,40 m à 3,35 m ; rouges,2,50 m à 4,95 m. Carottes, 1 m à1,45 m ; fanes, 2,35 m la botte.Poireaux, 1,60 m à 2,35 m. Tomates,1,20 m à 2,55 m ; grappes, 2,35 m à3,15 m. Ail nouveau : 6,80 m. Oignons :1,36 m à 1,95 m ; blancs, 1,20 m à1,50 m la botte ; rouges, 2,40 m à2,80m. Echalotes, 3,20m à 3,60m. Sa-lades (pièce) : laitue et feuille de chê-ne, 0,70 m à 0,80 m ; batavia, 0,70 m.Haricots : verts, 3,20 m à 6,80 m ; beur-re, 3,95 m ; cocos plats, 3,60 m ; engrains, 4 m à 6,50 m. Radis, 1 m la bot-te. Céleri branche, 1,80m. Concombre,0,80 m à 1 m pièce. Betterave rougecuite, 3,90 m. Fenouil, 1,95 m. Blettes,1,75 m la botte. Melon, 1,50 m à3,50 m pièce. Champignons de Paris,6,15 m. Persil, 0,80 m le bouquet.

Fruits, au kiloPommes : golden, 1,60 m à 2,28 m ;royal gala, 3,60 m. Poires guyot,2,30m à 3,15m. Abricots, 2m à 5,50m.Noix, 3,50 m. Pêches blanches oujaunes, 1,60 m à 3,35 m. Nectarines :jaunes, 1,60 m à 3,35 m ; blanches,1,60 m à 2,25 m. Prunes reines-claudes, 2 m à 3,60 m. En barquettesde 500 g : fraises, 2 m à 2,50 m ; marades bois, 2 m à 3 m ; framboises, 5 m.En barquettes de 250 g : framboises,myrtilles, mûres, groseilles et cassis,2,50m. En barquettes de 125 g : fraisesdes bois, 2,50 m ; framboises, 1,50 m à1,60 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

ParoisseSaint-Sacerdosen Périgord NoirMesses — A la cathédrale de

Sarlat, messe à 9 h les mardi etjeudi ; à 18 h 30 les mercredi, vendredi et samedi.

Vendredi 3 août, adoration du très saint sacrement à 17 h 30et messe à 18 h 30.

Dimanche 5 août, messe à 11 h à Carsac (Adap), à Carlux et à Marquay.

Mardi 7 à 16 h, messe à la maison de retraite du Plantier àSarlat.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl.

Au Centre Notre-Dame deTemniac, chaque vendredi enaoût, de 12 h 15 à 17 h 45, priè-re et méditation à l’écoute de laparole de Dieu.

Rencontre — Le 8 août de 12 h 15 à 17 h 15, dans le cadredes Mercredis de Temniac, ren-contre avec Gabriel Marc, prési-dent honoraire du CCFD, sur lethème : quarante ans après, populorum progressio : une vision d’avenir.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 59 44 96.

Sictom

Produits dangereuxou toxiques

Dorénavant, les produits dan-gereux et toxiques seront accep-tés dans les six déchetteries duSictom.

Il s’agit de peintures, résines,colles, vernis, enduits ; acides,bases ; produits phytosanitaires ;aérosols ; emballages vides et souil lés ; radiographies ; produits non identifiés ; solvantset dégraissants.

Ces déchets doivent être dansleur emballage d’origine ou dansun contenant hermétique.

Pour de plus amples informa-tions, veuillez contacter le Sictomau 05 53 29 87 50 ou consulterwww.sictom-perigord-noir.com

La colombe s’est envolée“ Nous avons été très étonnés

de constater la disparition d’uncadre dans la cage d’escalier duservice Animations jeunesse et Affaires scolaires de la mairie deSarlat, situé dans l’immeuble del’impasse de Gérard.

“ Nous sommes d’autant plusdéçus et peinés que cette affiched’Alain Carrier a valeur de sym-bole. En premier lieu, elle repré-sente, par une colombe, la tra-

gédie vécue par les Juifs pendantla Seconde Guerre mondiale. De plus, ce cadre nous a été offert par une classe du lycéePré-de-Cordy à la suite d’unvoyage scolaire à Auschwitz.

“ Auteur de ce geste, si tu asdes regrets, viens raccrocher cetableau, le crochet est toujours enplace. Les élus et les agents duservice te le demandent ”.

Français et occitanà Jules-Ferry

A la demande de plusieurs parents d'élèves, d’enseignantsmais également des respon-sables de l’Atelier sarladais de culture occitane (Asco), Jean-Jacques de Peretti est in-tervenu il y a quelques semainesauprès de l’inspecteur d’Acadé-mie et de l’inspecteur de l’Éduca-tion nationale afin que soit préservé à Sarlat l’enseignementde l’occitan.

Ces derniers viennent de fairesavoir au maire leur déci-sion d’attribuer un poste d’en-seignant supplémentaire à l’éco-le Jules-Ferry pour la rentrée2007/2008, afin de permettrel’encadrement en enseignementbilingue français/occitan desélèves issus de la maternelle desChênes verts.

Permanence du députéEn raison des congés, la per-

manence de Germinal Peiro, député de la quatrième circons-


François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

LES 4 FANTASTIQUES ET LE SURFER D’ARGENT : 14 h 30, 19 h 30 et 22 hLA FILLE COUPÉE EN DEUX : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

LE CIEL DE SUELY (VO stf) : 19 h 30RATATOUILLE : 14 h 30

MERCREDI 8 AOÛT

LES 4 FANTASTIQUES ET LE SURFER D’ARGENT : 19 h 30 et 22 hLA FILLE COUPÉE EN DEUX : 19 h 30 et 22 hLES FANTÔMES DE GOYA (VO stf) : 19 h 30

JEUDI 9 AOÛT

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, composez le 08 92 68 69 24

RATATOUILLE : 19 h 30 et 22 h*** TRANSFORMERS : 22 h

LES SIMPSON, LE FILM : 19 h 30 et 22 h*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix : 19 h 30 et 22 h

*** ❤ LA VIE DES AUTRES (VO allemand stf) : 19 h 30

VENDREDI 3 AOÛT

RATATOUILLE : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h*** TRANSFORMERS : 14 h 30 et 22 h

LES SIMPSON, LE FILM : 14 h 30 et 19 h 30*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix : 19 h 30 et 22 h*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix (VO stf) : 14 h 30

*** DIE HARD 4 : 22 h*** DÉLICE PALOMA : 19 h 30

SAMEDI 4 AOÛT


LES SIMPSON, LE FILM : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix : 14 h 30 et 22 h*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix (VO stf) : 19 h 30

*** DÉLICE PALOMA : 14 h 30

DIMANCHE 5 AOÛT

RATATOUILLE : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h*** TRANSFORMERS : 22 h

LES SIMPSON, LE FILM : 14 h 30 et 19 h 30*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

*** DÉLICE PALOMA : 14 h 30 et 19 h 30*** DIE HARD 4 : 22 h

LUNDI 6 AOÛT


LES SIMPSON, LE FILM : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h*** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix : 14 h 30 et 22 h

❤ LITTLE MISS SUNSHINE (VO stf) : 19 h 30En avant-première :

LES 4 FANTASTIQUES ET LE SURFER D’ARGENT : 19 h 30

MARDI 7 AOÛT

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,30 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,80 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,80 mm pour tous.

*** Début du film, séance à heure précise.❤ Film coup de cœur du Rex.

Séance supplémentaire à tarif réduit à 14 h 30 en cas de pluie !Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes les

séances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

Dimanche 5 août

Entrée : 10 m - Repas : 10 m

Réservations : 06 79 10 21 3806 79 57 81 98 - 05 53 59 37 16

Organisation : La Guinguette à J.A.M.

— PROCHAINEMENT À L’AFFICHE DU REX —Mardi 14 août avant-première nationale à 19 h 30 : CARAMEL

Mercredi 15 août : EVAN TOUT PUISSANT, 2 DAYS IN PARIS (VO stf)

Lundi 20 août avant-première nationale à 19 h 30 : 3 AMIS

Mercredi 22 août : CARTOUCHES GAULOISES…

SALLE du camping LE CAMINELTemniac - SARLAT

LA GUINGUETTE A J.A.M.

A 12 h : Barbecue géantA 15 h : THÉ DANSANT

avec Fabien Veyriras

LE DIMANCHE de 12 h à minuit

THÉS DANSANTS + REPAS

A 15 h : THÉ DANSANT

avec Stéphane Rebeyrol


avec Pascal Michaud


avec Éric Bouygues


avec Claude Johan

Dimanche 12 août

Mercredi 15 août

Dimanche 19 août

Dimanche 26 août

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 23 au 29 juillet

Naissances — Anouk Cheva-lier-Rook, Tamniès ; Charlotte Allais, Sarlat ; Enora Castillon-Veyssière, Saint-Cyprien ; MélineSalon, Payrignac (46) ; LucasMagnanou, Carlux ; Maÿli Lenoir,Paris 11e ; Diégo Clary, Thenon ;Yelena Anglade, Saint-Laurent-La Vallée ; Quentin Dehondt,Marquay ; Noémie Pietruszew-ski, Cénac ; Jake Maxey, Flori-mont-Gaumier ; Quentin Maillé,Gourdon (46).

Meilleurs vœux aux bébés.

Trouvé — Une chaussure debébé, pointure 19, blanche avecfleurs sur l’attache.

Perdu — Un portefeuille noir ;une paire de lunettes de vue, rec-tangulaires, monture écail letransparente, une branche cas-sée ; une paire de lunettes de so-leil, monture ovale, non gravée ;une chaîne en or ; une montre-bracelet en métal, ronde ; un té-léphone portable blanc et rouge ;un gant de moto noir ; une pinceà cheveux rouge et boucled’oreille mauve avec une fleur ;chiot de 4 mois, croisé setter etborder collie, noir, tache blanche,collier en ficelle tressée, répon-dant au nom de Yoggi.

S’adresser au service social, rue Fénelon.

CoiffureFRANSTYLE

FFEERRMMEETTUURREEppoouurr CCOONNGGÉÉSS dduuMMAARRDDII 1144 AAOOÛÛTT

aauu SSAAMMEEDDII 1188 AAOOÛÛTT

Résidence Du Bellay - Rue Rossignol

SARLAT - Tél. 05 53 59 37 58

Autrichien d’origine né à Vien-ne en 1913, qui avait acquis parla suite la nationalité française, leprofesseur de médecine JeanLassner vient de nous quitterdans sa 95e année.

Il résidait depuis les années 50près des ruines du château duPaluel (XIe et XVe siècles) incen-dié par les Allemands le 26 juin1944, et dont il était le propriétai-re.

Après la défaite de notre arméeau mois de juin 1940, il se mitd’emblée au service de son paysdans les rangs des Forces fran-çaises libres, et plus précisémentauprès du général de Gaulle dontil était le médecin personnel àLondres. Outre de nombreusesdécorations et distinctions, il étaitcompagnon de la Libération.

Lors de ses obsèques célé-brées ce lundi 30 juillet, EdouardMeyssignac, maire de Saint-Vincent-Le Paluel, lui a rendu unhommage empreint de beaucoupde sensibilité, faisant notammentétat des multiples aides etconseils prodigués à son villaged’adoption où il va désormais re-poser, mentionnant aussi sa fidé-lité aux diverses cérémoniescommémoratives à Saint-Vin-cent-Le Paluel ainsi qu’à Sarlatchaque 18 juin.

On se souvient aussi qu’auprèsde la municipalité, du comité sar-ladais de l’Anacr et des Amis dela Résistance, du sculpteur MicBertincourt et de la famille Péru-sin, il prit une part prépondérantedans l’édification, en 1998, d’unestèle dédiée au résistant sarla-dais Mario Pérusin, abattu par lesnazis à proximité du château le28 juin 1944, honorant de sa pré-sence l’hommage rendu chaqueannée à ce jeune patriote.

Lors de l’ultime adieu au grandpatriote, au grand résistant quefut Jean Lassner, à l’hommed’une exceptionnelle valeur, lesreprésentants de la France libreet de la Résistance intérieureétaient au coude-à-coude, assu-rant ses proches de leurs condo-léances attristées et de leurs sentiments les plus amicaux.

Pierre Maceron

Juillet 2002, cérémonie en hommage à Mario Pérusin (Photo P. Maceron)

Le professeur Jean Lassner n’est plus

DédicaceJournaliste et éditrice, la ro-

mancière périgourdine Guille-mette de la Borie publie, auxPresses de la Cité, son deuxièmeroman “ le Marchand de Berge-rac ”.

L’action se situe au début duXIXe siècle dans la cité de Cyranoet l’appartenance du héros à lareligion protestante, au momentde la séparation de l’Église et del’État, jette le trouble dans les af-faires de cœur et de négoce.L’occasion de signer une brillan-te étude de mœurs.

Guillemette de la Borie dédica-cera son livre à la librairie Majus-cule, à Sarlat, le samedi 4 août de10 h à 12 h 30.

Expositionsà Sarlat

Virginie Bredel, artiste sarla-daise, expose du 13 au 31 août àla maison de La Boétie (face à lacathédrale). Peintre de l’instant,Virginie nous emporte dans unquotidien chaleureux et tendre,pris sur le vif. Venez voir et revoirses aquarelles, encres et pastels.

Claudie Alary à l’atelier-galerieVirginie Bredel, 3, rue d’Albusse,derrière la mairie, expose du 15 au 31 août. A partir d’un travail minutieux de couleurs, de reliefset de textures, l’œuvre de cetteartiste peintre explore la féminitéet nous offre un univers sensibleet poétique, un brin étrange, à découvrir.

Chasseurs de sanglierUne nouvelle association

Le 29 juin, sous l’impulsion dechasseurs passionnés, est néel’Association départementale deschasseurs de sanglier de Dor-dogne. Cette association est l’an-tenne départementale de l’Asso-ciation nationale des chasseursde sanglier dont elle dépend etdont elle est l’émanation exclusi-ve.

Elle a pour but d’être un outil deréflexion relatif à la gestion et à lachasse du sanglier, d’œuvrer àapprofondir les connaissancesrelatives à l’espèce et à son envi-ronnement et à les diffuser dansle but d’améliorer sa gestion, deproposer une assistance tech-nique et scientifique aux adhé-rents afin d’améliorer la gestionde l’espèce sanglier, en accordavec les potentialités du milieunaturel, la présence d’autres es-

pèces animales et les activitéshumaines.

Le conseil d’administration est le suivant : président, Ser-ge Canadas ; 1er vice-prési-dent, Jean-Pierre Farrant ; 2e vice-président, Christian Pi-net ; secrétaire, Isabelle Leglu ; secrétaire adjoint, Alain Tré-mouille ; trésorier, Eric Larcher ;trésorier adjoint, Thomas Barriè-re ; Unucr recherche au sang,Christian Crespo ; chasse à l’arc, Jean-Claude Sterckx ;conseil ler cynégétique en repeuplement, Alain Dalix ;membres, Alain Lebon et Chris-tophe Delmon.

Pour tous renseignementscomplémentaires, vous pouveztéléphoner au 05 53 29 05 94 ou06 18 35 29 82.


46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas : 20 m Entrée bal : 8 m

Bar Restaurant

Serge COMBROUXBALS MUSETTESamedi 4 août

Yvon RÉGISSamedi 18 août

Jacky BRUELSamedi 1er septembre

Didier MAZAUDSamedi 8 septembre

Fabien VEYRIRASSamedi 15 septembre

Christophe COINEAUSamedi 22 septembre

Rémi SALARDSamedi 29 septembre

Sylvie PULLÈS

Rencontres cinéma de Gindou23 e édition du 18 au 25 août

Depuis 1985 à la fin du moisd’août, sous le ciel étoilé de cepetit village du Lot, ont lieu lesRencontres cinéma de Gindou.

2007 verra l’aboutissementd’un projet porté depuis long-temps par l’association : le ciné-ma de verdure, un lieu unique enEurope où se dérouleront les pro-jections du soir, gratuites et enplein air.

Une centaine de films répartisdans trois sélections : hommageà Aki Kaurismäki, parrain 2007 ;vagabondages cinématogra-phiques ; carte blanche à la ciné-mathèque de Toulouse.

Toutes les projections en soi-rée, qui se déroulaient jusqu’àmaintenant dans la cour de l’éco-le, auront lieu désormais au cinéma de verdure.

En parallèle des projections, lepublic peut assister quotidienne-ment aux discussions avec lesréalisateurs : les tchatches de17 h, aux apéros concerts...

Les invités. Kati Outinen, comédienne ;

Illka Mertsola, producteur, etNadja Delcos, assistante d’AkiKaurismäki, les 18 et 19 août.

Arthur Harari, “ la Main sur lagueule ”, en avant-première, le 19 août.

Mourad Boucif, “ la Couleur dusacrifice ”, le 20 août.

Nicolas Klotz et Elisabeth Per-ceval, “ la Question humaine ”, enavant-première, le 20 août.

Asghar Faradi, “ FireworksWednesday ”, en avant-premiè-re, le 21 août.

Pierre Carles et Eric Martin, “ Choron, dernière ”, en avant-première, le 21 août.

Tariq Teguia, “ Rome, plutôtque nous ”, le 23 août.

Denys Peningre, “ l’Assiette sale ”, en avant-première, le 23 août…

Et Serge Toubiana, directeurde la Cinémathèque française,ainsi que Christophe Gauthier dela Cinémathèque de Toulouse.

“ Les Tribulationsd’un rêveur sur scène ”

par la Compagnie Tic-Tac

Samedi 11 août à 21 h 30 auxEnfeus, la Compagnie Tic-Tacpropose une soirée théâtre avec“ les Tribulations d’un rêveur surscène ”.

Cette création, conçue en dixséquences, raconte les espoirs(être acteur…) et les illusionsd’un homme ordinaire confrontéaux réalités de la vie.

Gérard André, le personnagecentral de la pièce, a toujours rêvé d’être acteur, or il rêve plussa vie qu’il ne la vit.

Enfermé dans son apparte-ment, il joue dans cet espace ré-duit les personnages qu’il auraitpu, s’ i l s’en était donné lesmoyens, jouer sur un vrai plateaude théâtre ou de cinéma. Retar-dant cet élan, tout comme il sesouvient avoir retardé sa nais-

sance, il se réfugie dans les sou-venirs, des bribes de rêves.

Ce spectacle nous donne à voirun personnage qui, tour à tour fragile, drôle, ironique, colérique,tragique, surréaliste, fou, cocas-se, absurde, nous emmène dansune aventure à géométrie va-riable.

Mise en scène de Lionel Sal-mon. Avec Philippe Schmutz.

Vidéo, Valérie Fontalirant.

Ecriture, Stéphanie Lamonzieet Lionel Salmon.

A la technique, Jean-Luc Bu-gat. Création de l’affiche, AnneLamaud.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 29 32 38 ou 06 85 30 08 24.

Confrérie du Vin de Domme

Samedi 4 août à 11 h au Thou-ron, dans le cadre de la Foire auxvins de Cénac, sera officielle-ment intronisée, avec remise desinsignes et de la cape, la Confré-rie du Vin de Domme, parrainéepar les confréries du Périgord, etparticulièrement la Confrérie ducèpe et du veau sous la mère deSaint-Saud, la Confrérie du pâtéde Périgueux, le Docte Collègedes Maîtres de la truffe, laConfrérie de la fraise du Périgord,la Confrérie du châtaignier, de lachâtaigne et du champignon, laConfrérie de la vinée des vins deBergerac et la Confrérie de lanoix du Périgord.

Ainsi se concrétise une vieilleidée de l’association des Amis duVin de Domme qui souhaitait dé-finitivement asseoir la réputationdu Vin de Domme, désormais re-connu par ses pairs comme l’undes produits incontournables duterroir périgourdin. De plus, laConfrérie veillera à la qualité desproduits tout en faisant la promo-tion du Vin de Domme, notam-ment à l’extérieur pour représen-ter ses intérêts auprès des autresconfréries et des pouvoirs pu-blics.

Au cours de la cérémonie se-ront intronisées deux personnali-tés, Germinal Peiro, président-fondateur de l’association desAmis du Vin de Domme, et RenéGrossoleil, Grand Maître hono-raire de la Confrérie de la vinéedes vins de Bergerac.

Collège de la Confrérie du Vinde Domme : grand maître, Jean-Marie Laval ; grand maître d’hon-neur : Jeannot Bouygues ; grand

chambellan : Bernard Manière ;grand argentier : Jean-MarieTache ; grande dame d’honneur :Christiane Manière ; grandschanceliers : Georges Caramel,Michel Perry, Sylvie Chassé-riaud, Daniel Neyrat, Annie Cabrié, Michel Trémoulet.

LogementLa CNL 24 Fédération du loge-

ment de la Dordogne informe queses bureaux seront fermés duvendredi 10 août au dimanche 2 septembre inclus.

Dès le lundi 3 septembre, elletiendra ses permanences à laBourse du travail, 26, rue Bodin àPérigueux, tous les lundis et mar-dis de 15 h à 18 h et tous les jeu-dis de 14 h à 18 h.

Le scoutismea cent ans

A l’occasion du centième anni-versaire de la création du scoutis-me, une célébration aura lieu ledimanche 5 août à 11 h à la cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat.

Les scouts, jeunes et anciens,d’ici ou de passage, sont invitésà ce rassemblement à l’issue du-quel un repas tiré du sac sera prisen commun au Centre Madelei-ne-Delbrêl, boulevard Eugène-Le Roy à Sarlat.

Salon d’art photographiquedu 21 août au 16 septembre à Sarlat

Dans le cadre de son 39e Salond’art photographique, le Photo-club sarladais présente cette an-née une collection du Châteaud’eau de Toulouse intitulée :“ Fragments d’un discours social ”.

Un siècle dep h o t o g r a p h i e s noir et blanc surnotre société vupar de grandsnoms de la photo :R. Doisneau, S. Salgado, H.-C.Bresson, D. Lan-ge, W. Klein, A. Sanders...

Parallèlement àcette exposition,le Photo-club pré-sentera ses pho-tos de la Coupe deFrance noir etblanc ainsi que duconcours nationalcouleur papier qu’il a brillammentremporté. Enfin,chaque membredu club exposeraune série de sonchoix.

Ce salon ferme-ra ses portes le 16septembre, jour

où le club organisera sa 10e Foireà la photo ainsi que sa 10e Folle Expo ouverte à tous les photo-graphes désirant montrer leurstravaux.

Initiation préhistoireLa Société d’études et de re-

cherches préhistoriques des Ey-zies organise une initiation gratui-te et tout public. Les cours ontlieu à l’école des Eyzies avecMaufront, de 9 h à 12 h et de14 h 30 à 17 h. Pas d’inscription,se présenter à 9 h à l’école.

Samedi 4 : les faciès culturelssuccessifs ; la paléontologie hu-maine. Dimanche 5 : les glacia-tions ; la faune ; la flore ; l’habi-tat ; le feu. Lundi 6 : matériaux uti-lisés par l’homme ; l’art pariétal.

Les 11, 12, 13 et 14 à l’audito-rium du Musée national de pré-histoire: la préhistoire égyptien-ne ; évolution des climats et despopulations au paléolithique enEgypte, graphismes néolithiqueset lente préparation au pharao-nisme. Les deux premières jour-nées seront consacrées à la sé-pulture néandertalienne du Ré-gourdou.

Mardi 7 : 9 h 30, accueil par Re-né Mottet, président de la Serpe,ouverture de la série de confé-rences par Jean-Jacques Cleyet-Merle, conservateur en chef dupatrimoine, directeur du muséedes Eyzies. 10 h, par Eugène Bo-nifay, de la découverte du Ré-gourdou à la fouille 1954-1964 : “ stratigraphie et histoire du rem-plissage ”. 11 h, par Alain Turq,les industries lithiques du Ré-gourdou. 14 h, par Marie-Fran-çoise Bonifay, l’ours du Régour-dou. 14 h 30, par Eugène Boni-fay, le “ monument ” funéraire dela couche 4 ; structure et symbo-lique néandertalienne. 15 h 30,par Bernard Vandermeersch, lessépultures néandertaliennes.16 h 30, par Jean-Jacques Hu-blin, origine et évolution desnéandertaliens.

Mercredi 8 : 9 h 30, l’homme duRégourdou. 10 h, l’homme duRégourdou, sa place dans lespeuplements néandertaliens. 10 h 45, exploration numériquedu squelette du Régourdou. 11 h 10, l’extinction des néander-taliens. 11 h 40, conclusion de latable ronde par Bernard Vander-meersch. De 14 h à 15 h, discus-sion. 15 h, départ pour Montignacet visite du site du Régourdou.

Jeudi 9 : 9 h 30, par Denis Ter-rachon, du néolithique à l’âge dubronze, les origines de la Corse.11 h, par Pascal Raux, la grottede Bernifal. 14 h, sortie culturelledans la région.

Vendredi 10 : 9 h 30, des cha-manes aux druides. 11 h, imagesde la girafe dans l’art rupestre duSahara, manifestations du réel etde l’imaginaire chez les peuplesanciens. 14 h, Paléo-Astrono-mies ! vous avez dit paléoastro-nomie ? 15 h, éléments de la pré-histoire du Maroc.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 50 51 90 ou au06 76 42 95 83.

Photo de Dorothea Lange


Groupe Eugène-Le Roy16 juillet 2007 : la mort programmée

d’une association pacifiste

Créée il y a quatorze ans, en1993, à la demande des frèresClaude et Maurice Eychenne,par Albert Secondat et AndréMompart, fils du sculpteur EmileMompart, l’Association laïquedes monuments pacifistes Emile-Mompart regroupait des paci-fistes et libres penseurs de laDordogne et du Lot, avec le par-rainage des deux fédérations dela libre pensée.

Depuis, nous nous retrouvionschaque année, le 16 juillet, de-vant les monuments de Laver-cantière (Lot) et de Saint-Aubin-de-Nabirat (Dordogne), unissantdans une même pensée l’ignoblerafle du Vél’d’Hiv en 1942,concernant 12 800 Juifs pari-siens, et le souvenir de la bou-cherie de 1914-1918, immortali-sé par le ciseau du sculpteur.

Un bureau gérait au mieux cet-te association. Chaque année saréélection suivait un repas frater-nel, assemblée générale en ré-duction, dans la joie et la cama-raderie, les cartes reprises dansla bonne humeur.

L’acte de décès de l’Associa-tion Emile-Mompart date du 16juillet 2007, qui, après une com-mémoration qui devait se termi-ner dans la dignité, donna lieu àune assemblée générale digned’une corrida avec mise à mort dubureau en exercice. Tout étaitbien programmé.

Une trentaine d’adhésions“ spontanées ” et de cotisationstardives, dont vingt le matin mê-me, fournirent un contingent devotants capable de renverser lecourant. Nous ne pourrions quenous réjouir d’une telle mobili-sation pacifiste si la plupartn’avaient manifesté jusqu’alorsune parfaite indifférence, au pointpour certains d’omettre de payerleur cotisation.

Non prévue au programme, lavenue du secrétaire général de lalibre pensée nationale, non invitépar le bureau, et son discours,non sollicité. Que venait-il faire ?

A Lavercantière, Albert Secon-dat demanda une minute de si-lence, quelque peu troublée pardes bavardages féminins. A Saint-Aubin-de-Nabirat, minutede silence, paroles de bienvenuedu maire, allocution d’Albert Secondat, puis de Claude Eychenne, dans une atmos-phère tendue.

Après le vin d’honneur offertpar la municipalité, l’assembléegénérale eut lieu dans la salle dela mairie de Saint-Aubin-de-Nabi-rat. Albert Secondat, président,Paulette Dubois, trésorière, etAndré Mompart, vice-président,essayèrent de se faire entendre,leurs interventions étant entre-coupées d’éclats de voix. Aprèsles prises de parole de respon-sables des fédérations du Lot etde la Dordogne, entachées departialité, vint le vote, le bureauétant mis dans l’impossibilité derépondre. Les griefs reprochésau bureau sortant sont l’attribu-tion d’une subvention de 350 m àchaque municipalité des quatrecommunes où sont des monu-ments d’Emile Mompart : Laver-cantière (Lot), Saint-Aubin-de-Nabirat, Cénac-et-Saint-Julien etVitrac (Dordogne). Ces sommes,chèques à l ’ordre du Trésor public, seront consacrées à l’en-tretien des monuments. L’Asso-ciation n’étant pas créée dans unbut lucratif, l’article 3 prévoit l’ai-de aux communes. Cette déci-sion est donc justifiée. L’autre re-proche fait à A. Secondat est dene pas avoir fait d’assembléesgénérales. Elles savaient lieu lorsdes repas, à la satisfaction detous. La première officielle, en2006 à Lavercantière, avait étélargement boycottée par les dé-tracteurs d’aujourd’hui.

Passons sur des attaques per-sonnelles méprisables.

Face au climat tumultueux del’assemblée et vu le nouvel étatd’esprit, André Mompart donnalecture d’une lettre adressée aupréfet du Lot, par laquelle lui etses frères et sœurs interdisentque le nom de leur père soit men-tionné à l’avenir.

C’est donc la fin de l’Associa-tion Emile-Mompart.

Le nouveau bureau devra doncintituler différemment la nouvelleAssociation, dont le Groupe Eu-gène-Le Roy ne fera pas partie.Nous continuerons néanmoins àrendre hommage aux monu-ments pacifistes, en accord avecles municipalités concernées. A nous se joindront deux personnes qui, révoltées par lespectacle offert, ont donné leuradhésion à notre groupe. Heu-reusement il y a beaucoup delibres penseurs non politisés. Lesouvenir ne s’effacera pas.

Pierre David, secrétairedu Groupe Eugène-Le Roy

Des origines de l’informatiqueConférence du mercredi 23 mai par Pierre-Yves Vicens, inspecteur honoraire

de l’Éducation, consultant au ministère de l’Éducation nationale lors de l’introduction de l’informatique à l’école primaire (entre 1981 et 1991)

Carrefour universitaire

C’est à un voyage dans letemps que nous a convié Pierre-Yves Vicens, qui fut consultant,entre 1981 et 1991, au ministèrede l’Éducation nationale lors del’introduction de l’informatique àl’école primaire. Le mot informa-tique a été créé par PhilippeDreyfus pour caractériser le trai-tement automatique de l’informa-tion. L’Académie française a ac-cepté le terme en 1966 avec ladéfinition suivante : Science dutraitement rationnel, notammentpar machines automatiques del’information considérée commele support des connaissances humaines et des communica-tions dans les domaines tech-niques, économiques et sociaux.

Deux voies de réflexion s’of-frent dès lors à nous : l’histoiredes automates et l’histoire desconcepts de calcul qui aboutis-sent à la naissance du calcul au-tomatique.

L’histoire des automates. Dès 300 av. J.-C., les Grecs,

comme Héron d’Alexandrie, réa-lisent déjà des automatismes uti-lisant des programmes fixes etcomprenant des engrenages,des poulies, etc. Au XVIIIe siècle,en France, Jacques de Vaucan-son tente de reconstituer la vieanimale avec son canard méca-nique qui ingérait de la nourritu-re, en faisait une bouillie qui étaitrejetée par le postérieur… et in-vente le métier à tisser automa-tique que perfectionne JosephMarie Jacquard au XIXe siècle enimaginant le système des cartesperforées pour définir le motif àtisser.

Le mathématicien anglaisCharles Babbage conçoit avecAda Byron, comtesse Lovelace,la machine analytique, une ma-chine universelle à effectuertoutes sortes de suites de calculspar simple changement d’un pro-gramme de commande modi-fiable. Mais la machine ne put jamais être achevée…

En 1889, Herman Hollerith faitconstruire la Tabulatrice, premiè-re machine mécanographique,qui est utilisée pour le traitementdes données du recensementaméricain de 1890 (dépouille-ment réalisé seulement en deux ans et demi contre huit anspour le recensement de 1880…).La Tabulating Machine Corpora-tion qu’il fonde en 1896 pourconstruire ses machines devient,en 1924, l’International Business

Machines (IBM).

L’histoire des concepts decalcul.

Ce sont les Romains qui met-tent au point l’abaque à calcul ouboulier. Il faut attendre le XVIIe

siècle pour voir Wilhelm Schic-kard concevoir une machine pourfaire automatiquement des addi-tions et des soustractions et JohnNapier mettre au point ses ba-guettes aidant au calcul. A la même époque, Blaise Pascaldessine et construit la Pascaline,une machine à calculer pour aider son père dans ses activitésde fermier général. Gottfried Wilhelm Leibniz qui conçoit la numération binaire, apportequelques perfectionnements à laPascaline. Ce n’est qu’en 1820que l’arithmomètre de XavierThomas, de Colmar, s’avère êtrela première machine à calculer àavoir un succès commercial.

Restait à formaliser la logique,ce que fera le mathématicienGeorge Boole au milieu du XIXe

siècle. En voulant mathématiserles lois de la pensée, Boole pro-duit une algèbre capable de la to-talité des calculs envisageables.

Au début du XIXe siècle, lesdeux techniques, dont la réunionproduira les premiers ordina-teurs, existent :

- La mécanisation du calcularithmétique,

- L’automatisation par la com-mande à cartes perforées.

Des calculateurs universelsau service de l’armée puis dupublic.

En 1942, commence à l’univer-sité de Pennsylvanie la concep-tion de l’Eniac (Electronic nume-rical integrator and computer)pour calculer les tables de tir d’ar-tillerie. Présentée au public en1946, elle reste en service jus-qu’en 1952. Elle occupe 160 m2

et calcule 5 000 additions ou 350multiplications par seconde. Lamémoire a 20 mots ou registre de10 chiffres.

Durant la Seconde Guerremondiale, le décodage des mes-sages chiffrés par la machineEnigma, utilisée par l’armée alle-mande, amène la conception desRobinsons et Colossus pour dé-chiffrer les milliers de messagesinterceptés.

Se succèdent différentes ma-chines qui aboutissent au Man-

chester Mark I, premier vrai ordi-nateur qui fonctionne en 1948,alors que le transistor vient rem-placer la lampe. A ce moment-là,le marché de ces calculateurs rapides est assez limité :

- Pour les scientifiques, pour lecalcul de tables mathématiques,

- Pour les militaires, le calcul detables d’artillerie, le décryptage et la conception des armes nucléaires,

- Pour les entreprises, le calculdes payes.

En 1962, sont vendus (horsURSS et pays satellites) un peuplus de 7 300 ordinateurs et, en1968, 30 000 ordinateurs fonc-tionnent dans le monde (dont 4 500 en France), mais ils sontdifficiles d’emploi et leur fiabilitén’augmente que lentement.

1963 voit la conception, parDouglas Engelbart, de la premiè-re souris permettant de pointersur l’écran de l’ordinateur unpoint que l’on souhaite traiter.

Des années 1970 aux années1990.

En 1971, la réalisation du mi-croprocesseur conçu par Intel,réunissant tous les composantsd’une unité centrale dans un seulcircuit intégré, logique de com-mande, séquenceur, opérateursarithmétiques et logiques, ouvrela porte vers la conception desmicro-ordinateurs, comme le Mi-cral-N (français) en 1973, oul’Apple II (américain) en 1977.

A la même époque sont conçusles premiers disques durs Win-chester, disques à têtes mobilescontenus dans une enceinte sousvide partiel, pour stocker l’infor-mation.

En 1976, sont fondées les so-ciétés Microsoft et Apple Compu-ters. La première produit des lo-giciels, la seconde, créée parSteve Jobs et Steve Wozniak,produit l’Apple II avec clavier etécran. Son succès est immédiat.

Un ordinateur de 64 Ko de mé-moire (unité centrale, écran, im-primante) revient à 55 000 F TTC,plus 21 000 F pour un disqueWinchester de 5 Mo !…

En 1989, le PC devient musicalavec la première carte son à 8 bits, et le premier jeu en 3Davec des vues précalculées estconçu par la société française Infogrames en 1991.

Durant les années 1980-1990,les prix baissent énormément,autant pour les micro-ordinateursque les équipements annexes oules logiciels. Pour ces derniers, labaisse est de 42 % pour la seuleannée 1993.

Mais, au terme de ce survol del’évolution technologique vers lemicro-ordinateur qui a pris placesur bon nombre de nos bureaux,Pierre-Yves Vicens a tenu à rap-peler quelques principes simplessur ce qu’est aujourd’hui un ordi-nateur.

L’ordinateur n’est pas une ma-chine binaire. Tout système denumération peut convenir. Maispour des raisons de commoditétechnique on emploie des dispo-sitifs physiques à deux états pourlesquels la numération binaire estla plus simple d’emploi.

L’ordinateur n’est pas une ma-chine électronique. C’est une

structure d’automate qui peutêtre réalisée dans toute technolo-gie permettant d’effectuer cer-taines opérations. Mais c’estl’électronique qui a permis deréaliser des ordinateurs perfor-mants et, en retour, les ordina-teurs ont suscité les progrès tech-niques de l’électronique.

L’ordinateur n’est pas une ma-chine à calculer. C’est un auto-mate à manipuler des codes se-lon certaines règles. Mais parmices manipulations il y a le calculet pour des raisons d’utilité socia-le on emploie massivement lesordinateurs pour faire des cal-culs.

Malgré un public restreint enraison de la météo du moment,les diverses questions et leurqualité ont prolongé l’interventiondu conférencier et ont largementconfirmé l’intérêt du public face àcette conférence, judicieusementillustrée, concluant brillamment lecycle universitaire 2006-2007.

C. L.

Macintosh, 1984

InfodroitsPermanence

L’association Infodroits tientdes permanences d’informationjuridique à Sarlat les premier ettroisième mercredis de chaquemois de 10 h à 12 h au Centre médico-social, et le quatrièmemercredi de 13 h 30 à 15 h 30 àla Caisse d’allocations familialesde la Dordogne. Ce service gra-tuit s’adresse à tous. Il est souhai-table de prendre rendez-vous au05 53 35 34 03.

Accueil bibliqueDécouvrez la signification de la

Bible. Intervenant M. Catlin.

Tous les dimanches à 10 h 30,accueil biblique chrétien au Colombier à Sarlat, salle José-phine-Baker.

Ouvert à tous. Entrée gratuite.


ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

SOUS-PRÉFECTURE DE SARLATCOMMUNE

DE SALIGNAC-EYVIGUES

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUE

Créationd’une chambre funérairesituée rue Jean-CoudercEn exécution des dispositions d’un

arrêté préfectoral n° 07/083 du 3 juillet 2007, une enquête publique sera ouverte à la mairie de Salignac-Eyvigues pendant trente jours consécutifs, du 27 août 2007 au 25 septembre 2007 inclus, relative àla création d’une chambre funérairerue Jean-Couderc par la SARLPOMPES FUNÈBRES SALIGNA-COISES, sise rue Jean-Couderc àSalignac-Eyvigues.

Monsieur Serge RICHARD, domi-cilié le Bourg, sur le territoire de lacommune de Thonac (24290), est désigné en qualité de commissaire-enquêteur.

Pendant la période ci-dessus indi-quée, le dossier de l’enquête sera déposé à la mairie de Salignac-Eyvigues, siège de l’enquête, où tou-te personne pourra en prendreconnaissance sur place, aux jours etheures d’ouverture de la mairieconcernée.

Pendant cette même période, lesintéressés pourront consigner leursobservations sur le registre qui seraouvert à cet effet à la mairie de Sali-gnac-Eyvigues.

Ils pourront également adresserleurs observations par écrit, soit à lamairie de Salignac-Eyvigues, soit aucommissaire-enquêteur.

En outre, le commissaire-enquê-teur recevra en personne, à la mairiede Salignac-Eyvigues, les obser-vations du public, à savoir le vendre-di 31 août 2007 de 14 h à 17 h, le samedi 8 septembre 2007 de 9 h à 12 h, le mercredi 12 septembre 2007de 14 h à 17 h, le mardi 18 septembre2007 de 9 h à 12 h.

Il sera également présent les pre-mier et dernier jours de l’enquête, soitrespectivement les lundi 27 août2007 de 9 h à 12 h et mardi 25 sep-tembre 2007 de 14 h à 17 h.

Il pourra être pris connaissance durapport établi à la suite de cette en-quête à la sous-préfecture de Sarlatou à la mairie de Salignac-Eyvigues.

Fait à Sarlat, le 3 juillet 2007.Pour le préfet et par délégation,

Signé : le sous-préfet de Sarlat,Yann Livenais.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINTE-NATHALÈNE

PROROGATIOND’ENQUÊTE PUBLIQUE

SUR LA RÉVISIONPARTIELLE DE

LA CARTE COMMUNALE

Par arrêté du 12 juillet 2007, le mai-re de Sainte-Nathalène a ordonné laprorogation de l’enquête publique sur la révision partielle de la cartecommunale.

A cet effet, Monsieur Michel TCHA-CAROFF, demeurant la Pigne, 24520Liorac-sur-Louyre, désigné par leprésident du tribunal administratif deBordeaux en qualité de commissaire-enquêteur, est chargé de cette proro-gation à sa demande.

La prorogation d’enquête se déroulera en mairie du 27 juillet 2007au 9 août 2007 inclus, aux jours etheures habituels d’ouverture des bureaux de la mairie.

Le commissaire-enquêteur rece-vra en mairie le vendredi 3 août 2007de 14 h à 17 h et le jeudi 9 août 2007de 14 h à 17 h.

Pendant la durée de la prorogationd’enquête, les observations sur la révision partielle de la carte commu-nale pourront être consignées sur leregistre d’enquête déposé en mairie.

Elles peuvent être adressées parécrit au commissaire-enquêteur, domicilié à la mairie.

Signé : le maire, Monsieur Michel SOULHIÉ.

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BERGERAC

Par jugement en date du 16 juillet2007, le tribunal de grande instancede Bergerac a arrêté le plan de redressement de Monsieur GillesGRANDCHAMP, demeurant lotisse-ment Vigneras, n° 21, 24200 Sarlat-La Canéda. La SCP PIMOUGUETet LEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100Bergerac, a été désignée en qualité de commissaire à l’exécution au plan.

Signé : le greffier.


Par jugement en date du 16 juillet2007, le tribunal de grande instancede Bergerac a prononcé la liquidationjudiciaire de Madame BernadetteDELPIT, épouse LASSERRE, domi-ciliée Peyruzel, 24250 Daglan. Toutedéclaration de créances est à effec-tuer auprès de la SCP PIMOUGUETet LEURET, désignée en qualité de mandataire judiciaire, sise 37, ruePozzi, 24100 Bergerac.



Par jugement en date du 16 juillet2007, le tribunal de grande instancede Bergerac a prononcé la liquidationjudiciaire de Madame KatrionaBARR-TAYLOR, épouse JEWELL-HARRISON, domiciliée Ponlapiche,Fongalop, 24170 Belvès. La SCPPIMOUGUET et LEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Bergerac, a étédésignée en qualité de liquidateur.


DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE MEYRALS

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUEUne enquête publique est ouverte

sur le projet d’intégration dans le do-maine communal d’une servitudeavec fixation de sa largeur à cinqmètres, au lieu-dit la Plaine.

Cette enquête aura lieu dans lesformes prescrites par le décret n° 89-631 du 4 septembre 1989 et sera ouverte du 30 juillet 2007 au 13 août 2007.

Monsieur René MAGIMEL, maired’Allas-Les Mines (24), est désignéen qualité de commissaire-enquê-teur.

Toute personne pourra chaque jour(excepté samedi à partir de 12 h et dimanche), de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, en prendre connais-sance à la mairie de Meyrals et formuler, le cas échéant, ses obser-vations sur un registre spécial ouvertà cet effet.

Le commissaire-enquêteur se tiendra à la disposition du public le 13 août 2007 à partir de 16 heures.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE MEYRALS

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUEUne enquête publique est ouverte

sur le projet d’aliénation d’un cheminrural au lieu-dit Carmensac Haut.

Cette enquête aura lieu dans lesformes prescrites par le décret n° 89-631 du 4 septembre 1989 et sera ouverte du 30 juillet 2007 au13 août 2007.

Monsieur René MAGIMEL, maired’Allas-Les Mines (24), est désignéen qualité de commissaire-enquê-teur.

Toute personne pourra chaque jour(excepté samedi à partir de 12 h et dimanche), de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, en prendre connais-sance à la mairie de Meyrals et formuler, le cas échéant, ses obser-vations sur un registre spécial ouvertà cet effet.

Le commissaire-enquêteur se tiendra à la disposition du public le 13 août 2007 à partir de 16 heures.

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

CESSION DE FONDSDE COMMERCE

Suivant acte reçu par Maître Philip-pe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 23 juillet 2007, enregistré à Sarlatle 26 jui l let 2007, bordereau2007/465, case n° 3, a été cédé par :

Monsieur Kamel RINGEVAL, com-merçant, et Madame Natacha RINGEVAL, commerçante, sonépouse, demeurant ensemble à Sarlat-La Canéda (24200), le Pougetn° 821,

A Monsieur Fouad BOUCHIKHI,employé, demeurant à Sarlat-La Canéda (24200), 2, hameau du Sablou, célibataire,

Un fonds de commerce de restau-ration rapide de type oriental, négocede produits régionaux, vente de gâ-teaux orientaux, sandwicherie, ke-bab, débit de boissons non alcooli-sées à consommer sur place et à emporter, exploité à Sarlat-La Cané-da, 6, place de la Petite-Rigaudie, luiappartenant, connu sous le nom commercial LE RIYAD et pour lequelle cédant est immatriculé au registredu commerce et des sociétés de Sarlat-La Canéda sous le numéro A 452 951 650.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de lasignature de l’acte.

L’entrée en jouissance a eu lieu le11 juillet 2007.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal detrente-cinq mille euros (35 000 euros)s’appliquant aux éléments incorpo-rels pour vingt-cinq mille euros (25 000 euros) ; au matériel pour dixmille euros (10 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, au siège del’Office notarial sis à Sarlat, 99, ave-nue de Selves, où domicile a été éluà cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Philippe LAURENT, notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SIMEYROLS

AVIS DE MISEÀ ENQUÊTE PUBLIQUEPar arrêté en date du 13 juillet

2007, le maire de Simeyrols a ordonné l’ouverture d’une enquêtepublique sur les projets suivants.

- Aliénation d’une portion de che-min rural dénommé “ chemin rural deSarlat à Eyvigues-Eybènes ” traver-sant les propriétés de Monsieur Sébastien DOUMANDJI et desconsorts DELPECH, l’achat des parcelles A 871, A 946 et A 944 par lacommune et la vente des parcelles A 949 et A 950 par la commune auxriverains.

- Achat des parcelles B 1220 et B 1225, appartenant à MonsieurPascal DUFLOS, par la commune.

- Vente de la parcelle B 1223 àMonsieur Pascal DUFLOS par lacommune.

Monsieur Roland MANET, demeu-rant à Ventajol, Saint-André-Allas,a été désigné en qualité de commis-saire-enquêteur.

L’enquête se déroulera à la mairiede Simeyrols du 21 août 2007 au 4 septembre 2007 aux jours et heureshabituels d’ouverture.

Monsieur le Commissaire-enquê-teur se t iendra à la disposit ion du public les 21 août 2007 et 4 septembre 2007 de 11 h à 12 h.

Pendant la durée de l’enquête, lesobservations sur les projets sus-désignés pourront être consignées sur les registres ouverts à cet effet ou adressées par écrit au commissai-re-enquêteur.

Signé : le maire, Vincent Flaquière.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNAUTÉ DE COMMUNES

TERRE DE CRO-MAGNON

APPROBATIONDE LA RÉVISION

DU SCHÉMAD’ASSAINISSEMENT

Par délibération en date du 17 juillet 2007, le conseil communau-taire a approuvé la révision du sché-ma d’assainissement de la commu-nauté de communes Terre de Cro-Magnon suite à l’arrêté communau-taire du 1er décembre 2006, soumet-tant le plan de zonage de l’assainis-sement à l’enquête publique ainsiqu’aux enquêtes publiques qui sesont déroulées dans les communesde Journiac, Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, Mauzens-et-Miremont etRouffignac-Saint-Cernin, du 8 janvier2007 au 9 février 2007, et précise quele schéma intercommunal d’assainis-sement est tenu à la disposition dupublic aux jours et heures habituelsd’ouverture du siège de la commu-nauté de communes.

Signé : le président,Jean-Gérard FAURE.

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUESpar autorité de justice

le vendredi 10 août 2007 à partir de 14 h 30au GARAGE CITROËN, avenue de la Dordogne à Sarlat

par le ministère de la SCP JUGIE et GALODEhuissiers de justice associés, domiciliée Résidence Du Bellay, 24200 Sarlat

il sera procédé à la vente aux enchères publiques des biens suivants :- Un véhicule HYUNDAI 4 x 4 TUCSON, année 2005, diesel, puissance 7 cv.- Un véhicule RENAULT LAGUNA break, année 2001, diesel, puissance 7 cv.

Précisions consultables sur : www.jugie-galode.huissierjustice.com

Le paiement sera effectué au comptant, frais en sus.Signé : les huissiers de justice chargés de la vente,

Maîtres JUGIE & GALODE.

S.C.P. H. JUGIE & P. GALODEHuissiers de justice associés

Résidence Du Bellay - BP 59 - 6, rue Pierre-Rossignol24202 Sarlat cedex - [email protected]

Etude de MaîtreClaude NOUAILLE

Notaire24590 Salignac-Eyvigues

Suivant acte reçu par Maître Clau-de NOUAILLE, notaire à Salignac-Eyvigues, 1, place d’Alsace, le 14 juin2007, enregistré à Sarlat-La Canédale 28 juin 2007, bordereau 2007/401,case n° 2, il convient de compléterl’annonce parue dans ce même journal le 6 juillet 2007, de la façon suivante :

Suite à l’apport par Monsieur etMadame Jean Marie VERLHIAC d’un fonds de commerce de ferme-auberge, chambres d’hôtes, licen-ce I, les déclarations de créances devront se faire auprès du greffe dutribunal de commerce de Sarlat.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DES FARGES

AVIS DE PUBLICATIONCONSTATANTLA VACANCE

D’UN IMMEUBLE

L’arrêté municipal du 30 juillet 2007a constaté que les immeubles “ terrains d’une contenance de 3 ha 56 ares 45 ca supportant deux bâti-ments en ruine ” situés à la Grèze,commune des Farges, dernier propriétaire connu RÉGNIER, n’a pas de propriétaire connu au sens de l’article L.27 bis du Code du domaine de l’État.

Il a également précisé que la procédure d’attribution à la communedes immeubles présumés sansmaître, prévue par l’article L. 27 bis,alinéa 1er du Code du domaine de l’État, était mise en œuvre.

Cet arrêté peut être consulté enmairie aux jours et heures d’ouver-ture : le lundi de 14 h à 18 h et le mercredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30.

Fait à Les Farges,le 30 juillet 2007.

Signé : le maire, A. DROUILHET.

JeunesAgriculteursDégâts de gibier

Face à la recrudescence desdégâts causés par le grand gibieret après plusieurs actions pourdénoncer ce fléau, les JA de la Dordogne ont rencontré d’unepart le nouveau président de laFédération de chasse, M. Am-blard, et d’autre part le préfet,avec lesquels ils ont entamé undialogue constructif.

Quels remèdes pour améliorercette situation ?

S’agissant de la densité des populations de grand gibier, leur analyse de la situation estidentique, des plans de chasseefficaces sont la seule solution.

Pour ce qui est des parcs dechasse, il faut que des contrôlessoient mis en place et rendre obligatoire la tenue d’un registred’enregistrement des mouve-ments de sangliers (entrées, sorties, identification). Il s’agit deprivilégier l’agriculture face auxsangliers d’élevage égarés enpleine nature.

Les clôtures ? Elles s’avèrentinefficaces et sont coûteuses tant en fourniture qu’en main-d’œuvre.

Quant aux dossiers d’indemni-sation, il a été décidé d’entre-prendre un travail de simplifica-tion.

Le dialogue étant rétabli entrela profession agricole, l’adminis-tration et la Fédération de chas-se, il semble que tout soit réunipour avancer au plus vite.


SSSSaaaa rrrr llll aaaa ttttChronique Régionale

MARCILLACSAINT-QUENTIN

MARCILLACST-QUENTIN

BALLTRAP

DIMANCHE 5 AOÛTau domaine de la

FORÊT DE LASSERRE

NOMBREUX LOTS

VITRAC

Tous les DIMANCHES d’août

au bourg de VITRAC

CONCOURS DE

PÉTANQUEen doublettes

ouvert à tous

l’Amicale laïque organise un

Jet du but à 14 h 30 - Terrain ombragé

MARQUAY

Conseil municipal

Compte rendu de la réunion du23 juillet.

Travaux — Confirmation destravaux de voirie prévus lors de laséance du 19 juin. Hors consulta-tion, des travaux seront réaliséssur le chemin du Breuil (dérase-ment et castine) et sur le chemindu Pech à Fontbournat. La com-munauté de communes sera sol-licitée pour l’utilisation de tracto-pelle, curage de fossés et busa-ge pour évacuation de l’eau. Dela castine est prévue au Badarel-le et à la Mouthe.

Sont à l’étude la pose d’une sé-rie de panneaux de ralentisse-ment pour certains hameaux, à laCroix-d’Alix notamment, et lapossibilité d’installer un stop aupont de Combe Marty.

L’extension de réseaux est encours d’achèvement aux Mauris-soux.

Un devis sera demandé pourl’achat de mobilier destiné à la bibliothèque.

Concernant le sol de la sallemultimédia, le point est à faireavec Alain Blanchard.

Gestion du personnel — Lecentre de gestion (CDG) des per-sonnels territoriaux demande ladélibération pour l’avancementde grade du personnel. Divers ratios sont discutés, celui de100 % est retenu sous réserve del’application de certains critèresde sélection.

Depuis six ans les montantsdes primes des agents n’ont pasévolué. Le CDG demande de ré-adapter les critères de calcul.Après discussion, l’IEMP est re-tenue avec un ratio de 1,1 au pro-rata des heures travaillées.

Enquête publique — Les pro-priétaires de la Bourbonnie sou-haitent acquérir des chemins ru-raux non utilisés. Le conseil don-ne son accord, l ’enquêtepublique sera diligentée.

Questions diverses.Plusieurs familles mettent leurs

enfants au centre de loisirs de Sireuil plutôt qu’au Ratz-Haut. Lecentre de Sireuil demande uneparticipation de 12 m par enfantet par jour (tarif par enfant parjour : 24 m), or la commune ver-se 3,80 m par jour et par enfantpour le Ratz-Haut. Le maire pro-pose d’étudier la possibilité deverser une aide à hauteur de cequi est versé pour le Ratz-Haut.

Le conseil vote une somme de150 m en faveur du festival LesArts en folie de la ville de Sarlatpour la participation de l’école deMarquay.

Le conseil approuve le rapportd’activités 2006 de la communau-té de communes du Sarladais.

Le conseil approuve le rapport2006 sur l’assainissement collec-tif de Marquay.

Le maire informe le conseil que l’association Le Pech desMaurissoux, la Sepanso, MmePerez-Ferrer et M. Ferrandon ontdéposé un recours en annulationde la carte communale auprès dutribunal administratif de Bor-deaux. Le maire soll icite leconseil pour l’autoriser à consul-

ter un avocat pour la défense dela commune. Le conseil munici-pal approuve à la majorité (1 abs-tention, Michel Lasserre).

Le maire regrette que, pour desintérêts particuliers, l’intérêt col-lectif soit bafoué, car si la cartecommunale est annulée c’estl’ensemble des administrés quien pâtira.


M. et Mme Richard GRANDEAU,M. et Mme Jean-Paul GRAN-DEAU (✝), M. et Mme Bernard GRAN-DEAU ; sa fille Marie-Louise (✝), sesenfants ; Régis, Hervé, Laurence,Stéphane, Ludovic, Elodie, ses petits-enfants ; Lisa, Guillaume, Justine,Camille, Paul-Esteban, Emma, Palo-ma, Sacha, ses arrière-petits-en-fants ; parents et alliés, remercienttoutes les personnes qui, par leurs té-moignages d’amitié ou leur présenceaux obsèques de

Anne Victorine Emma GRANDEAU

ont partagé cette douloureuse épreu-ve.

TRESSESBEYNAC-ET-CAZENAC

BEYNACET-CAZENAC

Avis de la mairieDu vendredi 3 au vendredi

17 août, le secrétariat sera ouvertles lundis, mardis, jeudis et ven-dredis de 8 h à 12 h 30.

En cas d’urgence, téléphonerau maire au 05 53 59 13 25.

Transport scolaireCollégiens, lycéens, les cartes

de transport pour l ’année2007/2008 sont à votre disposi-tion à la mairie.

SAINT-ANDRÉALLAS

Avis de la mairieDu 6 au 24 août inclus, le se-

crétariat sera ouvert les lundi etjeudi de 8 h 45 à 12 h et le ven-dredi de 13 h 30 à 17 h.

TAMNIÈSVoyage

Le club Culture et Détente or-ganise un séjour en Bourgognedu lundi 3 septembre au jeudi 6 septembre. Quelques placessont encore disponibles.

Le tarif s’établira en fonction dunombre de participants, de 499 mà 568 m, comprenant le transporten autocar grand tourisme, l’hé-bergement en hôtel **, la pensioncomplète du petit déjeuner du dé-part au repas du soir lors du re-tour, les excursions, les visites,les dégustations.

Programme sur demande. Té-léphoner à Mme Marillier avant le10 août au 05 53 29 68 50 (HR).

Artisanat d’artLe mercredi 8 août, à partir de

20 h, l’Office de tourisme inter-communal du Périgord Noir orga-nise un marché d’artisanat d’art, àproximité de la mairie. Objets tour-nés sur bois, bijoux, sculpteur/fon-deur, artisan luthier,… seront aurendez-vous pour faire découvriraux visiteurs ces métiers.

Pour ne pas oublier les enfants,un atelier gratuit de tissage/van-nerie permettra une initiation etune approche ludique de cet arti-sanat.

Informations : Office de touris-me intercommunal du PérigordNoir, tél. 05 53 29 17 01.

VÉZAC Vide-greniers

L’association les Belles en Périgord, avec la participation de l’association des Véhiculesanciens du Sarladais, organiseune bourse d’échanges et un vi-de-greniers le 15 août à partir de8 h sur la place de la Mairie.

Tarif, 5 m les deux mètres linéaires.

Inscriptions en téléphonant au 05 53 28 29 62 (le soir), au 06 80 70 58 62 ou encore au 05 53 59 49 63 (HB).

Exposition de voitures an-ciennes et baptêmes.


Bertrand Rouquie est désignésecrétaire de séance.

Nouvelle mairie — Les tra-vaux relatifs à l’aménagement dela nouvelle mairie dans l’apparte-ment n° 1 de la Résidence Ga-gnebé sont en cours, la couvertu-re sera réalisée en septembre.

Ecole — Divers travaux vontêtre exécutés avant la prochainerentrée scolaire : mise en placed’étagères, réfection de la robi-netterie des toilettes et du bétondevant la classe des CM1 etCM2.

Révision partielle de la cartecommunale — Par arrêté en da-te du 12 juillet 2007, le maire aprescrit la prorogation de l’enquê-te publique de la révision partiel-le de la carte communale pourune durée de quatorze jours soitjusqu’au 9 août. Une réunion pu-blique aura l ieu le 6 août à 20 h 30 à la salle des fêtes.

Voirie communautaire — Lemaire informe le conseil quetoutes les voies communalessont prises en charge par la com-munauté de communes.

SIAEP — Le conseil a pris ac-te de la présentation du rapportannuel sur le prix et la qualité duservice public d’alimentation eneau potable et du rapport d’acti-vité pour l’exercice 2006 du Syn-dicat intercommunal d’adductiond’eau potable (SIAEP) de Saint-Vincent-Le Paluel.

SAINTENATHALÈNEConseil municipal

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxxA n n i v e r s a i r e

��

Emeline 1987 - 2007

Toute ta famille te souhaiteun très bon anniversaire

et viendra le fêter avec toile 11 août

��

Fête des crêpes

L’association les Amis de Car-lux organise sa 41e fête des crêpes les 18 et 19 août.

Samedi à partir de 17 h, les crêpières bénévoles seront enplace. Animations et jeux.

A 22 h, grand bal gratuit animépar Styl’Music.

Dimanche à partir de 17 h,crêpes, animations et jeux,courses d’ânes avec jockeys cos-tumés, tiercé à 17 h 30 et à 22 h30.

A 20 h, repas périgourdin surl’esplanade du château ; réserva-tions sur place.

A 22 h, bal gratuit animé parStyl’Music.

A minuit, feu d’artifice tiré de-puis le château.

Le 3e Age en baladeLe Club du 3e Age organise une

sortie dans le Lot-et-Garonne àNérac le jeudi 13 septembre.

Cette excursion est ouverte àtous.

Rendez-vous sur la place de-vant la boucherie à 6 h 15, départ du car à 6 h 30.

A 9 h 45, accueil par le guide àla capitainerie du port de Nérac.

A 10 h 15, visite pédestre et guidée de la vieille ville.

A 11 h, croisière-dégustationde produits régionaux à bord duPrince-Henry, superbe gabare enbois verni.

A 12 h 30, repas gourmanddans un restaurant. Au menu : kir,assiette du terroir, rôti de porc auxpruneaux, garniture de légumes,fromage, fondant à la pêche, vinrouge et rosé, et café compris.

A 15 h, visite du château Henri IV, puis à 16 h 30 d’une chocolaterie artisanale, avec dégustation. A 17 h 30, départ de Nérac, arrivée à Carlux vers20 h 30.

Tarif de la journée, 30 m pourles adhérents ; 40 m pour les non-adhérents.

Inscriptions avant le 25 aoûtauprès de M. Marcel Desmet, tél. 05 53 30 45 47, sous réservede places disponibles (52 per-sonnes).

Loto des chasseursL’Amicale des chasseurs orga-

nise un loto le jeudi 9 août à 21 hà la salle des fêtes.

De nombreux lots seront enjeu, dont dix jambons, deuxboîtes de foie gras de canard,cinq terrines de sanglier, cinq ter-rines de chevreuil, cinq filets gar-nis, cinq boîtes de confits de ca-nard, repas, bouteilles de vinvieux, etc.

Un gros lot surprise récompen-sera le plus chanceux.

Les prix sont inchangés, soit1,50 m le carton, 8 m les six et15 m les douze.

Tour de France ULMDans le cadre du plus grand

tour aérien d’Europe, soit troismille kilomètres, la commune deTamniès accueillera une étape du Tour de France ULM qui se déroule du 4 au 11 août.

Lundi 6 août, le lieu-dit Galinatservira de cadre à cet événementaéronautique majeur et uniqueau monde en terme de nombred’équipages.


Fêtedu Chabro l

Samedi 4 août : BAL avec l’orchestrebreton SUSPENS ORCHESTRA

Dimanche 5 : 8 h, marché fermieret vide-greniers. En soirée : BAL

avec Didier LAURENTA minuit, feu d’artifice

Lundi 6 : 17 h, jeux pour tous18 h 30, tirage de la tombola

En soirée : BAL MUSETTE avec PERRY

CALVIAC

Durant les 3 jours : tourin, assiette périgourdine,crêpes, attractions foraines, autos-scooters

tir aux ballons, bals gratuits…

CALVIACEN-PÉRIGORD

Veyrignac en Fête15 h, CONCOURS DE PÉTANQUE

en doublettes ouvert à tous. Nombreux lots. Jet du but à 15 h.Attractions foraines

20 h 30, REPAS PÉRIGOURDINAu menu : flan de gambas et sa garniture de gaspacho, entrecôte grillée,

salade et deux fromages, soufflé glacé aux noix et à la liqueurAdultes : 17 mm (apéritif, vin de table et café compris) ; moins de 10 ans : 10 mm.

Réservations : 05 53 59 48 71 - 05 53 29 60 48 - 06 61 32 92 98

22 h, GRAND BAL GRATUIT avec Daniel CLAMAGIRAND

Dès 8 h, VIDE-GRENIERS & BROCANTE.5 mm l’emplacement.

Inscriptions en mairie avant le 10 août, tél. 05 53 28 65 50, ou sur place9 h, CONCOURS DE PÊCHE

15 h, JEU DE PISTE. 19 h, tirage de la TOMBOLABAL GRATUIT avec Jean-Claude LABOUCHET

23 h 30, GRAND FEU D’ARTIFICE PYROSYMPHONIQUE.

VEYRIGNACCARLUX

LE GR6

Menu à 16 mm : soupe de poissons, moules/frites, dessert

Samedi 11 août

à 20 hSWING SOLT TRIO

en concertApéro - Concert - Repas - Soirée chupito vodka

Réservations05 53 29 01 74

LIMÉJOULSLe village en fête

Les 14 et 15 août, à l’occasionde la 25e édition des festivités lo-cales, le Comité des fêtes organi-se des animations avec bals gra-tuits.

Mardi à 20 h, repas entrecôtesgrillées. Prix, 17 m. Réservationsau 05 53 29 76 15.

Mercredi, bals animés par l’orchestre de variété NathalieGrellety et TTC.

A 11 h, concours de boulet. 1er prix, un demi-agneau ; 2e, quartarrière d’agneau ; 3e, quart avantd’agneau.

A 17 h, démonstration de voi-tures thermiques.

Midi et soir, repas champêtre.

Manèges, tir, loterie, attrac-tions diverses, buvette, frites,saucisses et sandwiches.

Société de chasse

L’association rappelle à toutepersonne chassant sur la com-mune l’obligation d’être en pos-session d’une carte de sociétaire.

Les tarifs des cartes restent inchangés. On peut se les procu-rer auprès de Daniel Cesiano, tél.05 53 28 12 31, de Lucien Las-serre, tél. 05 53 28 14 52, de Michel Prien, tél. 05 53 28 17 01,ou de Michel Vergnolle, tél.05 53 28 14 56.

Les timbres vote sont à donnerau moment de l’achat des cartes.

Il sera procédé à quatre lâchersde faisans de tir sur l’ensembledu territoire, dont les dates serontprécisées sur les cartes de socié-taire.

La réciprocité est accordée à lasociété Saint-Hubert de Grolejac.

Le nombre de prélèvementsmaximum autorisés reste inchan-gé, à savoir deux faisans par jour,un lièvre par saison.

Il est demandé de respecter lapropriété d’autrui, les cultures,les mesures de sécurité, notam-ment la distance limite vis-à-visdes habitations, et l’interdictionde tir sur les voies publiques. Ilest également demandé d’êtrecourtois à l’égard des personnesrencontrées lors de la pratique dela chasse. Tout cela fait partie in-tégrante de l’éthique du chas-seur.

ORLIAGUETConseil municipal


M. Kleim est élu secrétaire deséance.

Le maire a été contacté parl’entreprise Ineo Infracom qui luia proposé un nouveau site d’im-plantation pour le pylône de télé-phonie mobile afin de sortir lacommune de la zone blanchedans laquelle elle se situe. Laparcelle retenue est la A n° 205appartenant à la commune. Lemaire propose que le conseil dé-libère pour l’acceptation de ceprojet, sous réserve que la com-mission qui se réunira ultérieure-ment le valide.

PEYRILLACConcert en l’église

Mardi 24 juillet, la modeste égli-se de Peyrillac brillait de millefeux pour accueillir le premierconcert de son histoire. Il y a dé-jà fort longtemps, l’abbé Durand,à l’époque curé de Carlux, avaitprojeté, avec un petit air mali-cieux, “ de faire trembler lesvoûtes de l’église de Peyrillac ”.Plus de quarante ans après c’estchose faite grâce au talent de Ma-deleine Turpin et de l’équipe dejeunes musiciens du Sarladais,bien connus des habitants deCarsac où ils participent réguliè-rement aux offices dominicaux.

Par ailleurs, Madeleine Turpinassure la présidence de l’asso-ciation “ Les Amis de nos Eglises ”créée pour pouvoir financer lestravaux privatifs des deux lieuxcultuels de notre commune :l’église paroissiale de Peyrillac,au demeurant assez banale maisfidèle au cœur de tout Peyrilla-cois, et la chapelle de Millac, plusintéressante sur le plan architec-tural et figurant à l’inventaire sup-plémentaire des Monuments his-toriques. Déjà, des vitraux ont étéposés à la chapelle de Millac et lasacristie de l’église de Peyrillacest en cours de réfection avec,entre autres, la restauration dubeau meuble qui occupait le pan-neau principal. Tout ceci avec lesoutien sans faille de Michèle Le-vet, maire de la commune.

De nombreuses personnalitéss’étaient déplacées, parmi les-quelles le conseiller général An-dré Alard, Michèle Levet, mairede Peyrillac, l’abbé Bouin, curéde Souillac, qui soutient fidèle-ment les travaux de l’associationavec l’abbé Ex. Assistaient éga-lement à cette soirée LéopoldBlanc, maire de La Chapelle-Auzac, Mme et M. Maury, direc-teur de l’Office de tourisme deSouillac, et Mme et M. Ney,conseiller de Développement auconseil général de la Dordogne.

La première révélation de cet-te soirée fut la découverte de la

qualité de l’acoustique du lieu, unléger écho permettant de donnerune certaine ampleur auxœuvres tout en préservant la net-teté de perception de tous les dé-tails de l’interprétation. MmePouyès présenta très clairementle but de l’association et fit le pointsur l’avancement des travaux.

Le choix judicieux du program-me capta l’attention d’une assis-tance nombreuse et particulière-ment chaleureuse grâce à la va-riété des œuvres choisies, allantde Händel à Bartok, et des inter-venants : chant – soprano et té-nor – et violon. Il faut souligner laperformance de Gaël Tardivel quia accompagné au piano l’en-semble du concert en s’adaptantà tous les styles et en soutenantsans faille et avec brio les diffé-rents interprètes. On ne peut queregretter, avec le talent dont il dis-pose, qu’il n’ait pas joué desœuvres en solo, mais il faut biengarder de la matière pour des ma-nifestations ultérieures.

Le public a pu apprécier la voixde Julie Debelle, pleine de pro-messes, qui a ravi l’assistancedans les Noces de Figaro, et cel-le de Francis Deschryver. Mais lapalme revient à Amandine Dau-phin au violon avec la sonate deBeethoven “ le Printemps ” et laczardas de Monti, ainsi qu’à Ma-deleine Turpin. Outre son soutienmusical constant donné à chaqueinstrumentiste, elle fit rêver lesauditeurs un trop court instant,d’œuvres romantiques grâce à savoix puissante et interpréta avecbeaucoup de sensibilité la haba-nera de Carmen et un extrait dela Traviata.

Ce concert magnifique se pro-longea à la mairie où Mme Levetet son équipe offrirent le verre del’amitié réunissant une dernièrefois public et musiciens. La voieest maintenant tracée, le publicattend la poursuite de telles ma-nifestations.

Jean-Louis Vexan

CARSAC-AILLAC

Maison de retraite de Saint-Rome

C’est dopés par un soleil enfinrevenu que les résidants des maisons de retraite de Carsac etde Domme se sont retrouvés àCénac pour assister au passagedu Tour de France 2007.

Grâce à la préparation minu-tieuse de cette sortie, ce fut unmoment extrêmement festif etconvivial pour les participants etles organisateurs qui l’avant-veille, avec la complicité de lamairie de Cénac, avaient réservéun emplacement stratégique àl’entrée du bourg. Tables etchaises ayant été judicieusementdisposées sous les ombrages, iln’y avait plus qu’à attendre lepassage de la caravane publici-taire et celui des coureurs.

Après l’incontournable distribu-tion de gadgets qui donne tou-jours lieu à une compétitionacharnée entre spectateurs, lescoureurs ont défilé en quelquessecondes devant eux, puis toutel’agitation liée à l’événement abrusquement pris fin.

Avec un peu de retard, tout lemonde est passé à table pour dé-guster le pique-nique préparé parles cuisiniers des deux établisse-ments. Une mention spécialepour la sangria, tout aussi atten-due que la caravane du Tour deFrance !

L’après-midi s’est poursuividans la détente et la bonne hu-meur, chacun se remémorant lessouvenirs liés à ce moment spor-t i f national ou regrettant den’avoir pu apercevoir quelquecélébrité du show-biz, commepar exemple Gérard Holtz.

Merci aux membres du person-nel qui ont contribué à la réussitede cette journée, de même qu’aumaire de Cénac, Rémi Jalès,pour avoir favorisé l’organisa-tion de cette sortie et pour sa présence amicale auprès desrésidants.

Course cyclisteDimanche 5 août se déroulera

une course cycliste Ufolep quiempruntera la boucle Carlux, Si-meyrols, Sainte-Nathalène,Prats-de-Carlux et retour à Car-lux.

Départ à 15 h, arrivée à 17 h.

Nombreux lots.

Action sociale — Depuis le 21 février, les collectivités territo-riales sont dans l’obligation d’of-frir à leur personnel des presta-tions d’action sociale. En consé-quence, la commune va adhérerau comité départemental d’actionsociale qui offre un large paneld’aides et de prestations.

Eglise — Cette année, la dota-tion globale d’équipement n’estpas attribuée à la commune pourdes travaux de restauration del’église. Or la toiture est en trèsmauvais état. Pour étudier lespossibilités financières et tech-niques, le conseil propose decontacter trois architectes afin deleur soumettre le projet de restau-ration. Une décision sera prise ul-térieurement quand les dossiersdes bureaux d’étude des archi-tectes seront parvenus en mairie.


DDDDoooommmmmmmmeeee

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERTTOUS LES

JOURS

Sur l’invitation de l’associationAcadine, Jean-Loup Daele don-nera une conférence sur l’ar-chéologie égyptienne et les hié-roglyphes le mardi 7 août à 21 hdans la salle de la Rode.

Après avoir obtenu le titre dedocteur en pharmacie biologiste,Jean-Loup Daele est devenu ar-chitecte DPLG. Il est chargéd’enseignement à l’université deBordeaux.

Si la mise au jour de la pierrede Rosette, ce morceau de basal-te noir découvert en Egypte lorsd’une expédition de Bonaparteen juillet 1799, marque l’an I destentatives scientifiques de déchif-frement de la plus ancienne écri-ture du monde, il n’en demeurepas moins que l’archéologieégyptienne, et en particulierl’écriture hiéroglyphe, restent en-core des sujets mal connus.

Lors de cette conférence,Jean-Loup Daele nous permettrade mieux mesurer l’importancede cette découverte et nous ferapartager le grand intérêt qu’il por-te à l’Égypte et à sa grande civili-sation.

Don de sangL’Amicale pour le don de sang

bénévole du Sarladais informeque la prochaine collecte organi-sée par le Centre de transfusionsanguine de Périgueux se dérou-lera à la salle socioculturelle de laBorie le vendredi 17 août de 9 hà 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.

2006 avait connu une croissan-ce considérable du nombre de

Transport scolaire

Les parents d’élèves du primai-re et du secondaire peuvent dèsà présent retirer les cartes detransport scolaire en mairie.

Le secrétariat est ouvert tousles jours de 9 h à 12 h et de 14 hà 16 h, y compris le samedi de 9 h à 12 h.

MusiqueRenaissance et baroque

Le dimanche 12 août à 21h enl’église de Domme, à l’initiativede l’association Acadine, la Quin-te du Loup de Sarlat proposeraun trio vocal avec basse conti-nue.

Au programme : HeinrichSchütz, Johann HermannSchein, Romano Micheli, JohannKyrzinger, Giovanni Martino Ce-sare, Caterina Assandra et SistoReina.

Musique russeL’Office de la culture propose

un concert exceptionnel de mu-sique russe le mercredi 8 août à21h en l’église de Domme.

Orchestre d’instruments tradi-tionnels de Saint-Petersbourg,Les Cordes d’Argent, sous la di-rection d’Alexandre Afanasyev.Entrée : 12 m.

Nocturnes artisanaleset commerciales

Les deux dernières nocturnesde la saison 2007 se déroulerontles 6 et 13 août.

A cette occasion, l’ouverturedes boutiques des commerçantsde la bastide sera prolongéedans la soirée. Vous pourrez ain-si découvrir leurs produits.

De la place de la Rode jusqu’àla place de la Halle, des standsde produits artisanaux non ali-mentaires compléteront ceuxproposés par les commerçantslocaux.

Cette soirée sera animée pardivers groupes musicaux.Unedégustation du Vin de Dommesera proposée par la cave coopé-rative à partir de 19 h.

Le 6 août à 20 h 30 au belvé-dère sera organisé un concoursde pétanque ouvert à tous.

Entrée libre. Parkings gratuits.Renseignements à la mairie, tél.05 53 28 61 00.

SAINT-JULIENDE -LAMPONLoto des chasseurs

L’Amicale des chasseurs orga-nise son traditionnel loto le lundi13 août à 21 h à la salle des fêtesde la mairie.

1er prix, un congélateur de 215 litres d’une valeur de 370 m ;jambons, conserves, paniers garnis, lot surprise…

1,50 m le carton ; 8 m les six ;15 m les douze.

SAINTEMONDANEVide-greniers

L’Amicale laïque organise unvide-greniers le mercredi 15 aoûtde 8 h à 18 h, route du châteaude Fénelon.

Démonstration et fabricationde mouches pour la pêche.

Repas champêtre en soirée.

Réservations et renseigne-ments au 05 53 29 76 99 ou au05 53 29 74 46.

Avis de la mairie

En raison des congés annuels,le secrétariat sera fermé du lundi13 au vendredi 24 août inclus.

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxx

Conférence

LA CHAPELLE-PÉCHAUD

REPASCHAMPÊTRE

de l’Amicale laïque

Samedi 25 août à 19 h

Réservations jusqu’au 20 août :05 53 29 41 34 - 05 53 29 58 88

Au menu : kir et ses amuse-bouchetourin, assiette de melon, jambonde pays, rillettes, magrets grillés

haricots verts, saladefromage glace

Adultes : 16 mm(vin ordinaire et café compris)Enfants de moins de 12 ans : 8 mm

CASTELNAUDLA CHAPELLE

DAGLANLes ferias de Daglan

Le village seraen fête du 17 au20 août.

Régulièrementnominées depuisplusieurs annéespar la fédérationdes Comités desfêtes, comme lesfestivités les plusoriginales sur unetrentaine de dé-partements dusud de la France,l’Essor daglanaisvous proposepour cette annéeun week-end defiesta et un pro-gramme encoreplus original !

Lors de la soi-rée-spectacle duvendredi, i l ac-cueil lera l ’or-chestre Jean Ri-bul, composé devingt artistes, quiprésentera enpremière partieson nouveauspectacle intitulé“ Musique… Ontour-ne ! ”. C’estune petite rétros-pective à traversl’histoire du cinéma pour vous fai-re redécouvrir des musiques defilms, aujourd’hui connues detous. Grâce à des mises enscènes qui vous plongent immé-diatement dans l’univers du ciné-ma, vous voyagerez dans letemps pour retrouver les pre-mières pellicules de Charlie Cha-plin, mais aussi des instants co-miques avec les “ Bronzés ”… ouencore de l’action avec “ JamesBond ”, “ Mad Max ”, sans oublierdes films comme “ Moulin Rou-ge ”, “ Ray Charles ”qui mettentau premier plan la musique et ladanse.

Afin de séduire tous les publicsdurant les quatre dernièresheures, Jean Ribul et ses musi-ciens choisissent un répertoirecomposé de tours de chants va-riés mélangés à des mises enscène tout aussi surprenantes.Ce répertoire est à la croisée detoutes les sonorités, depuis lesgrands standards du jazz jus-qu’aux succès incontournablesd’aujourd’hui. Le tout est ponctuéd’arrangements originaux, fleurisde sonorités latinos qui donnentune délicieuse envie de bou-ger !…

Pour la soirée du samedi, legroupe Shanghaï-Osaka compo-sé de dix musiciens profession-nels présenterA les dernierstubes du moment mais aussi lesgrands standards rock et varié-tés-rock actuels et passés. Cegroupe, basé dans le Sud-Ouest,se produit sur les plus grandesscènes du sud de la France. Pourassurer son spectacle musical,cette formation possède un grosdispositif technique avec une so-norisation de qualité, un show lu-mineux, des effets pyrotech-niques et une projection vidéo surgrand écran synchronisée à lamusique.

A ne pas manquer le défilé dudimanche après-midi sur le thè-me des dessins animés. Chaque

génération présentera son charhumoristique avec une paradeassez carnavalesque. L’originali-té de ce défilé réside dans le faitque la plupart des chars sont fa-briqués à partir de matériaux derécupération et chaque partici-pant est costumé… Afin d’assu-rer l’ambiance musicale durantcette journée, la Banda des Ca-bécous de Souillac sera de la fê-te.

Programme : Vendredi à 20 h, repas et spec-

tacle musical. 15 m (vin compris)pour les adultes et 8 m pour lesenfants de moins de 12 ans. Ré-servations au 05 53 29 88 84.

Au menu : melon, jambon, en-trecôte, haricots aux couennes,dessert.

A 21 h, orchestre Jean Ribul.Cinq heures de spectacle non-stop.

Samedi à 15 h, course sur prai-rie “ les Fous du volant ”. A16 h 30, jeux pour les enfants.

A 21 h 30, concert rock avecShangaï-Osaka.

Dimanche à 16 h, grand défiléde chars accompagné par la Ban-da des Cabécous.

A 23 h, retraite aux flambeaux,défilé de chars et banda.

A 23 h 30, grand feu d’artificeavec embrasement du rocher deRamade.

Lundi à 14 h, course cycliste.

A 21 h, bal musette avec Los

Société de chasseLa société de chasse La Bé-

cassine tiendra son assembléegénérale le vendredi 10 août à 21 h à la salle du Tournepique.

Ordre du jour : renouvellementdu bureau (le dépôt des candida-tures est à effectuer à la mairieavant le jeudi 9 août) ; compterendu de l’année précédente ;questions diverses.

Amigos.

Durant les quatre jours : anima-tions, manèges, concours de tir.

donneurs et il faut espérer quecette année verra la confirmationde ces bons résultats puisque lesbesoins de sang augmentent ré-gulièrement.

Vifs remerciements aux don-neurs pour leur fidélité. Les béné-voles de l’association les ac-cueilleront toujours avec le plusgrand plaisir.

VVEENNDDRREEDDII 1177 AAOOÛÛTTsous la halle - BOUZIC

Tombola - Pâtisserie offerte - Buvette10 QUINES - 2 à cartons pleins secs

1,50 mm le carton - 8 mm la plaque de six

Très beaux lots :bon électroménager, barbecue, machi-

ne à pain, coffrets Périgordtrancheuse à jambon, Vin de Domme

boules de pétanquecorbeilles de légumes, de fruits…

LOTOdes vacances

BOUZIC

OrganisationComité des fêtes

Offices religieuxVendredi 3 août à 17 h, adora-

tion eucharistique et messe àSaint-Julien-de-Cénac.

Samedi 4 à 18 h , messe à Vitrac.

Dimanche 5, messe à 9 h àSaint-Martial-de-Nabirat et à 11 hà Saint-Pompon et à Cénac.

Lundi 6 à 17 h, prière pour lesvocations et messe à Gaumier.

Mardi 7 à 20 h 30, réunion desconseils pastoraux à Daglan.

Jeudi 9 à 17 h, chapelet et mes-se à Castelnaud-La Chapelle.

A Saint-Aubin-de-Nabirat, lamesse prévue le vendredi 10 à 17 h est reportée au lundi 13 aoûtà la même heure.

CÉNAC


Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTEaux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

GROLEJACMardi 14 août

FÊTE du LACREPAS CHAMPÊTREMelon, jambon de paysrôti de porc, haricots aux couennesfromage, dessert

10 m

GRANDE SOIRÉE DANCEavec KING MUSIC

et sa machine à neige

FEU D’ARTIFICE GÉANTSUR L’EAU

ENTRÉEGRATUITE

BuvetteFrites - Sandwiches

DDDDoooommmmmmmmeeee

FLORIMONTGAUMIER

Conseilcommunautaire

Le conseil de la communautéde communes de Domme (CCD)s’est réuni sous la présidence deGerminal Peiro. Georges Cara-mel, maire, souhaite la bienve-nue aux membres présents touten félicitant son président pour sarécente réélection ainsi que pourla naissance de son petit-filsMaël.

Contrat d’objectifs 2007 —En présence de Robert Ney,

conseiller en développement auconseil général de la Dordogne,a été signé le contrat d’objectif autitre de l’année 2007, lequel pré-voit le financement d’un certainnombre d’opérations d’investis-sement sur les communes ducanton de Domme ainsi que l’at-tr ibution de la somme de75 000 m à la CCD pour la réali-sation des travaux de voirie 2007.

Travaux de voirie — Ils s’élè-vent pour 2007 à 372 363,70 mHT. Il est rappelé que la TVA estpréfinancée par la CCD qui la ré-cupère ensuite dans les troismois par le biais du fonds de com-pensation de la TVA. La subdivi-sion de l’Équipement de Sarlat(Fabien Paul, interlocuteur) assu-re la maîtrise d’œuvre et la sur-veillance de la bonne réalisationdes travaux. Commencés le9 juillet, ils seront terminés le7 septembre.

Marais de Grolejac — L’entre-prise Technisites, chargée de sonaménagement, a été dans l’im-possibilité de commencer les tra-vaux en temps et en heure, lesmatériaux commandés n’étantpas conformes aux normes impo-sées par le cahier des charges.En conséquence, en accord avecla subdivision de l’Équipement,maîtrise d’œuvre, l’entrepriseTechnisites et Jean-Paul Faure,maire de Grolejac, la CCD,maître d’ouvrage, ont autoriséune suspension de l’ordre de ser-vice du 2 juillet au 2 septembre in-clus. Les travaux sur le site n’in-terviendront qu’à compter du 3septembre.

Renforcement économiqueet touristique du chai de Mon-calou — La tour panoramique deMoncalou, haute de vingt et unmètres, dont la construction vientde se terminer, est désormais ou-verte au public. Son accès estgratuit. La plateforme, d’une sur-face de 32 m2, est limitée à la pré-sence de vingt personnes et lesenfants doivent obligatoirementêtre accompagnés, comme le

signale un panneau d’informationplaqué au bas de l’édifice.

Une table d’orientation seraprochainement mise en placeainsi qu’une lunette binoculaire.Une muséographie viendra ulté-rieurement compléter l’intérêt dusite dont la végétation naturelle aété soigneusement conservée.

Afin de ne pas dégrader lesabords immédiats du lieu, il estrappelé de ne pas se garer autourde la tour mais d’utiliser le parkinggratuit du chai où se trouventégalement des toilettes.

Germinal Peiro informe leconseil de la prise en charge parle conseil général de la Dor-dogne, direction des routes dé-partementales, de la fabrication(13 016,91 m TTC) et de la pose(7 293,20 m TTC) de la signalisa-tion annonçant la tour depuisCastelnaud-La Chapelle et Cé-nac-et-Saint-Julien.

Le conseil général du Lot ac-cepte pour sa part la mise en pla-ce d’un jalonnement à l’intersec-tion des RD 673 et 6 au lieu-ditPontcarral, sous forme d’une pré-signalisation avancée indiquantla tour pour les caristes et auto-mobilistes en provenance deGourdon et de Salviac.

Pour sa part, Georges Caramelinforme que la commune de Flo-rimont-Gaumier complétera etprendra à sa charge la micro-signalisation des routes commu-nales de son territoire, chaquefois qu’il s’avérera nécessaired’indiquer le site. Le président dela CCD fait observer combien ilest important de ne pas isoler ceprojet des autres réalisations quiont vu le jour sur ces communesretirées de la vallée de la Dor-dogne. L’idée première est demaintenir sinon de revitaliser au-tant que faire se peut une contréeen voie d’abandon.

La relance de la culture de lavigne puis la renaissance duvignoble dommois, la construc-tion du chai de vinification puisson agrandissement, la mise enplace de sentiers de randonnée,l’exploitation du site par la créa-tion d’une tour panoramique per-mettant d’admirer les lointains dela Dordogne, du Lot et les confinsdu Massif Central, la mise en pla-ce d’une muséographie dont laconception et l’originalité ren-dront hommage à la région, lelancement du marché fermier deBouzic, sont autant de réalisa-tions qui trouvent leur pertinencedans un projet global d’aménage-ment économique et touristiqueoù tout se tient, en vertu de la co-hérance de l’ensemble.

Sentiers de randonnée — Leprésident rappelle au conseil quela CCD a mis en place 297 kilo-mètres de sentiers de randonnée

sur le territoire du canton deDomme, en étroit partenariatavec le service du tourisme duconseil général de la Dordogne.Depuis la réalisation de ce projet,il est convenu que l’entretiend’une trentaine de kilomètres, surlesquels les engins de nettoyagene peuvent pas intervenir, reste àla charge de la CCD, l’autre par-tie relevant de la responsabilitédes communes, étant égalemententendu que les sentiers de ran-donnée dans leur grande majori-té relèvent de la propriété com-munale. M. Broucaret, directeurde l’association La Main Forte deSarlat, et Antoine Kléber, chefd’équipe, missionnés par la CCDpour l’entretien des 30 kilomètresde sentiers d’accès difficile etpour le contrôle du balisage sur latotalité des 297 kilomètres, font lepoint de leurs interventions. Ilssoulignent en particulier la diffi-culté d’obtenir un premier entre-tien définitif compte tenu dutemps, successivement enso-leillé et pluvieux, avec une végé-tation qui repousse très vite.

M. Broucaret saisit l’occasionde présenter devant le conseil lestravaux pouvant être effectuéspar l’association. Il propose auxdifférents maires les services deLa Main Forte et notamment lapossibilité qu’ils ont d’avoir re-cours à eux pour l’entretien éven-tuel des sentiers de randonnéepour la partie qui leur incombe.On rappelle que cette associationn’est pas assujettie à la TVA.

Appellation du départementDordogne-Périgord — Egale-ment député de la 4e circonscrip-tion, Germinal Peiro informe leconseil de la proposition qu’il afaite, en tant que parlementaire,de compléter le nom du départe-ment Dordogne par Périgord etde le nommer Dordogne-Péri-gord.

Il rappelle que cette propositiona été évoquée lors de la dernièresession du conseil général et quel’ensemble des groupes poli-tiques a émis un avis favorable.

Il précise que le président del’Union des maires, de nombreuxmaires et élus du département,de nombreux responsables dumonde économique, notammentdans le domaine du tourisme, del’agriculture, des industriesagroalimentaires, des représen-tants du monde de la culture etdes centaines de citoyens lui ontfait connaître leur avis positif et luiont exprimé tout l’intérêt qu’ils yvoyaient pour le département.

Afin de constituer le dossier quisera transmis au Conseil d’État àla demande de l’assemblée dé-partementale, i l propose auconseil d’adopter l’appellation“ Dordogne-Périgord ” pour le dé-partement.

Cette proposition est acceptéeà l’unanimité.

NABIRAT

RESTAURANT

LE DIABOLOFRAISE

Nabirat - 05 53 28 94 77

REPAS OUVRIER le midichaque jour de la semaine

NOUVEAUouvert les vendredis

et samedis à partir de 19 h 30

OUVERT mercredis et jeudis soirsur réservation pour les groupes

(minimum 10 personnes)

SAINT-LAURENTLA VALLÉE

Grande FêteST-LAURENT-LA VALLÉE

VENDREDI 10 AOÛT

TTC en concertEntrée : 4 mm. A l’abri en cas de pluie

Restauration - Buvette.

SAMEDI 11 AOÛT14 h : concours de pétanque en doublettes

coupes

20 h 30 : grand SOUPER campagnard :Kir, tourin, assiette gourmande, confit

haricots aux couennes, salade, fromage, tarte aux pommes

Vin et café compris

17 mm - 10 mm pour les moins de 10 ans

Réservations avant le 5 août :

05 53 29 45 77 - 06 87 14 22 19

GRAND BAL GRATUIT

avec TTC et Nathalie GRELLETY

DIMANCHE 12 AOÛT10 h : concours de rampeau

14 h : grand prix de Saint-Laurent

course cycliste Ufolep

De 17 h 30 à 19 h : APÉRITIF DANSANT

21 h : GRAND BAL GRATUIT

avec Jean-Olivier IMBERTY

Samedi 4 août - 20 h 30Place de la Mairie NABIRAT

MÉCHOUIde l’AMICALE LAÏQUE

REPAS animé par l’orchestrePARIS BASTRINGUE

Adultes : 18 m - Enfants : 8 m

Inscriptions : Simone Guillaumet,05 53 29 41 82 - 06 79 54 79 84

Menu : sangria, tourin, melon au portojambon de pays, grillades d’agneau

flageolets, salade, fromage, choux à la crèmeVin et café compris

Soirée brésilienneJeudi 9 août au stade munici-

pal, au profit de l’association Uneécole dans la forêt, est organiséeune grande soirée brésilienneavec danseuses, danseurs et capoueristes, la capoeira étantun art martial brésilien exécuté enmusique.

Entrée gratuite.

A 20 h, repas (churrasco, plattypique) au prix de 20 m pour les adultes et de 10 m pour les enfants. Réservations en télé-phonant au 05 53 28 35 78.

SAINT-CYBRANET

Le docteur DELAHAYEinforme son aimable clientèle

qu’il sera absentdu dimanche 12

au mercredi 15 août inclus.

GAUMIER

GAUMIERLes 4 et 5 août

FÊTESAMEDI : de 19 h à 20 h, apéritif dansant

Renseignements au 05 53 28 43 5321 h, SOIRÉE disco gratuite avec Oxygène 2000DIMANCHE : 9 h/17 h 30,VIDE-GRENIERSEmplacements gratuits. Rens. 05 53 28 43 53

Expositions diverses14 h, concours de pétanque amicalOuvert à tous. Jeux sur tous terrains

18 h, apéritif dansant avec Patrice PERRY21 h 30, GRAND BAL gratuit avec P. PERRY

Minuit, grand feu d’artifice sur le Céou

CÉNAC-ETSAINT-JULIEN

CÉNACParc du Thouron

4 et 5 aoûtFOIRE aux VINS

et aux PRODUITSdu PÉRIGORD

Renseignements : 05 53 31 41 31

Repas champêtre midi et soirdurant les deux jours

Entrée gratuite

VVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeeeLOUBÉJAC

Fête votive

Le Comité des fêtes vous don-ne rendez-vous pour des festivités les 4 et 5 août.

Samedi, à 20 h méchoui (àl’abri en cas de pluie). Au menu :tourin, salade de gésiers, mé-choui ou côte de porc, haricotsaux couennes, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 14 m pour lesadultes, vin et café compris ; à 8 m pour les enfants.

A 22 h, grand bal avec l’or-chestre Résolution composé dedix musiciens.

Dimanche, à 10 h 30 messe ; à 12 h apéritif offert ; à 17 hconcours amical de rampeau ; à22 h bal gratuit avec Cédric Ber-gounioux (à l’abri en cas depluie).

Marché gourmand

Un marché des producteurs depays, organisé par la municipali-té, a lieu tous les jeudis du moisd’août à partir de 18 h 30.

Possibilité de consommer surplace.

Jeudi 9 août il sera animé parle groupe folklorique les Bouta-rels.

Une école dans la forêt estune association française quiœuvre auprès d’enfants au village de Santa Vitória au Brésil.

Elle y a créé une école où lesenfants apprennent en priorité àlire et à écrire. Le respect del’autre, l’éveil moteur ou encorel’hygiène sont des éléments qui ysont tout autant appliqués.

Avec Une école dans la forêt onpeut parrainer un enfant en ver-sant une participation mensuelle,on peut faire un don (offre libre)ou encore devenir membre ens’acquittant d’une cotisation.Renseignements à AssociationSanta Vitória, 31, rue Voltaire,92150 Suresnes, téléphone :01 42 04 64 05 ou 01 39 74 04 08.


SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa cccc

Communautéde communes

En raison des congés annuels,les bureaux de la communautéde communes du Salignacoisseront fermés le mercredi 8 août.

Conseil municipal


Celui de la séance du 23 maiest approuvé.

Voirie communale — Leconseil adopte une modificationdu tableau de classement de lavoirie communale afin d’intégrerde nouveaux chemins ruraux, rueet places qui n’y figuraient pasjusqu’à présent. Avec ces nou-veaux classements, la longueurde la voirie communale passe de52 937 mètres à 59 926 mètres.

Pôle de services publics —En raison de retards cumulésdans l’intervention des entre-prises, les travaux ne pourrontêtre achevés dans le délai initiald’exécution de douze mois. Auto-risation est donnée au maire designer un avenant au marché mo-difiant le délai de réalisation desprestations.

Nouveaux délais. 16 mois etdemi pour le lot n° 1 maçonnerie.15 mois et demi pour les lots n° 2charpente métallique ; n° 5 étan-chéité ; n° 6 menuiseries alumi-nium ; n° 7 menuiseries bois ; n° 8 plâtrerie, plafonds et fauxplafonds ; n° 9 revêtement de solet faïences ; n° 10 revêtementsmuraux et peintures ; n° 11 as-censeurs ; n° 12 électricité ; n° 13 chauffage, ventilation etéquipement sanitaire.

Office de tourisme cantonal— Il a décidé de déposer une de-mande de passage en office detourisme deux étoiles. Cette dé-cision répond aux orientationsdéfinies par le conseil régionalqui souhaite favoriser la profes-sionnalisation des offices de tou-risme et un nouveau maillage duterritoire basé sur des structuresdeux étoiles minimum. Le conseilémet un avis favorable.

Transports scolaires — Leconseil reconduit la prise en char-ge totale des frais de transportscolaire pour les élèves du pri-maire et la participation à hauteurde 53 % pour les élèves du se-condaire.

Le coût restant à la charge desfamilles est le suivant. Ayantsdroit : élèves du secondaire, 65 m ; internes, 52 m ; primaire,gratuit. Ayants droit partiels : élèves du secondaire, 101 m ; in-ternes, 101 m ; primaire, gratuit.

Le tarif applicable aux non-ayants droit, élèves de l’ensei-gnement supérieur, est de 458 m.

Cantine scolaire — Sont vo-tés les tarifs suivants, applicablesà compter de la rentrée : élèves,1,93 m le repas ; enseignants ou autres intervenants, 3,86 m lerepas.

Prêt trésorerie — Autorisationest donnée au maire de signer uncontrat correspondant au renou-vellement d’un prêt de trésorerieconclu avec le Crédit Agricole. Ceprêt, d’un montant maximum de220 000 m, permet à la commu-ne de disposer d’une avancemobilisable au cours du déroule-ment des travaux du pôle de ser-vices publics.

Sécurité civile — Le maireprésente le compte rendu de laréunion organisée le 28 juin der-nier en présence des bénévoles

de la commune et des servicesdu centre de secours pour laconstitution de la réserve de sé-curité. Plusieurs objectifs ont étédéfinis au cours de cette ren-contre. Tout d’abord, systémati-ser la circulation de l’informationafin de pouvoir prévenir rapide-ment la population en cas de cri-se. Ensuite, recenser les moyensmatériels (tonnes à eau, groupesélectrogènes…) et humains mo-bilisables. Enfin, il est envisagéd’établir un règlement intérieur dela réserve afin de définir ses prin-cipes de fonctionnement et lesresponsabilités de chacun.

Jurés d’assises — Le conseilmunicipal procède, sur la basedes listes électorales des huitcommunes du canton, au tirageau sort de quinze personnes quifigureront sur la liste préparatoireà la liste départementale desjurys d’assises.

Questions diverses — L’as-semblée approuve l’admissionen non-valeur (effacement dedette) de deux créances corres-pondant à des frais de transportscolaire pour un montant total de68,88 m.

Le maire fait part au conseil dudon fait par les deux représen-tants de la famille Delair à la com-mune d’une grande tapisserieréalisée par Mme Delair et d’untableau du château de Salignac.

NOUVEAU : la POISSONNERIEMALGOUYAT informe sonaimable clientèle de sonPASSAGE À SALIGNAC

le VENDREDI de 10 h à 12 h 30devant Ecomarché.

Société de chasse

L’association organise une ré-union préparatoire le jeudi 9 aoûtà 20 h 30 à la salle des fêtes, envue de l’ouverture prochaine dela campagne de chasse.

Ordre du jour : plans de chas-se, questions diverses.

La présence du plus grandnombre est souhaitée.

Concours de dessinau marché

Le 10 août prochain pour sonconcours de dessin, l’associationL’Esquisse sera au cœur du mar-ché de producteurs de Pays.Fruits et légumes sera le thèmeproposé aux dessinateurs, lesétals colorés des marchés de l’étéseront sans nul doute sourced’inspiration. Le concours débute-ra à 17 h, il est ouvert à tous lesenfants.

Mai et anniversaires pour le Case

Tout était réuni ce lundi 30juillet pour que la fête soit belle,jusqu’à la petite angoisse du ma-tin concernant la météo.

Le soleil s’est montré et on putouvrir les portes du site, la joie aucœur. Pour célébrer les trois an-niversaires en fin d’après-midi, ilfallait, pour combler les organisa-teurs, les administrateurs depuisla création du Case et les person-nalités conviées, que cette jour-née connaisse un vif succès.Rien n’aurait pu entamer l’en-thousiasme de toutes les bonnesvolontés mobilisées.

Vers 17 h, le Mai était planté etbéni par le père Fabre en l’hon-neur de tous ceux qui, au coursdes trentes années d’existencede l’association et des vingt ansde Fêtes à l’ancienne, ont fait sonsuccès et sa renommée. Au piedde l’Arbre de vie qui fêtait ses dixans, la présidente MaryvonneBonnet faisait un bref résumé desgrands moments qui ont ponctuéces trente années d’activités. Re-merciant chacun de sa présence,elle rappelait ce que le Case de-vait à tous ceux qui ont su trans-mettre et pérenniser la fête, lesvieux métiers… se proposantavec l’aide de tous, de perpétuerl’œuvre entreprise il y a déjà troisdécénnies. Jean-Pierre Dubois,maire de la commune, se félicitaitde pouvoir célébrer un tel succès.Revenant à son tour sur quelquesfaits marquants, soirée son et lu-mière au château, ouverture duMusée de plein air, inaugurationde la première fête puis de l’Arbrede vie, il souhaitait bon vent àl’association donnant rendez-vous dans dix ans à l’assembléepour une nouvelle grande mani-festation. Jean-Fred Droin,conseiller général de Sarlat,constatait que si la France necomptait plus ses associations loi1901, il était assez rare de fêtertrente années d’existence del’une d’elles.

Chacun eut un mot, une pen-sée pour tous ceux qui, au fil dutemps, ont aimé, aidé, soutenu leCase et s’en sont allés, absents

Les heureux intronisés et diplômés (Photo Michèle Jourdain)

de la fête mais toujours présentsdans le cœur de tous.

Le Docte Collège des maîtresde la truffe et du foie gras avaitensuite le plaisir d’introniser deuxpersonnalités particulièrementméritantes de l’association, laprésidente, Maryvonne Bonnet,et Marcel Bayle, dit “ Marcellou ”,de toutes les manifestations etfêtes depuis le début avec Alice,son épouse. Ils étaient aussi sur-pris et heureux tous les deux del’honneur qui leur était fait. Mar-cellou est le digne représentantd’une lignée de bénévoles et unexemple pour tous, toujours pré-

sent, toujours disponible avec lesourire, en toutes circonstances.Maryvonne a, quant à elle, la lour-de tâche de reprendre en mainl’association, ce qu’elle a ac-cepté avec courage et bonnehumeur.

Apéritif, repas convivial suivi-rent et terminèrent une journée in-oubliable dans la salle où une ré-trospective photo et articlesretrace la vie du Case et desFêtes.

Rendez-vous les 6 et 13 aoûtpour les Fêtes à l’ancienne sur lethème du blé et du pain.

Du foot aux Flagrants Délires

Le 11 août pour la quatrièmeannée, l’Entente Saint-Crépin/Salignac organise une gigan-tesque soirée dans le cadre ma-gique du bourg. Après trois ansde Sangria gratuite i l étaitpresque normal de passer auxFlagrants Délires. Le concert dugroupe de variété french, de “ Piafà Manu Tchao, des VRP à JoeDassin ”, revisités à la sauce fies-ta, saura avec le célèbre DJ Fa-

nou animer une première partieavant la soirée mousse et le showlaser de la fête du foot, de 21 hjusqu’au bout de la nuit.

Musique, ambiance mais aussigrillades et buvette pour se réga-ler lors d’une soirée géniale com-me l’équipe de l’Entente sportivesait les créer. La quatrième annéesera délirante, c’est flagrant !

SAINT-CRÉPIN-CARLUCET


La fête au village

Samedi et dimanche, lesjeunes du Comité se sont régalésdu succès remporté par les ani-mations qu’ils avaient organi-sées.

“ Il faut se diversifier pour quela fête traditionnelle permette auxpersonnes de tous les hameauxde se retrouver, il fallait chercherautre chose que les manèges ”,ainsi parlait le président.

Une manifestation très appréciée (Photo Michèle Jourdain)

BORRÈZELa Trans-Eyviguoise sous le soleil

Le soleil était au rendez-vous,les concurrents aussi. Ils étaientcent cinq répartis en dix-septéquipes, à prendre le départ enfabulant sur George Harrisson etle “ sentier lumineux ”. Au premiertest, certains remontaient décon-tenancés vers les hauteurs de laGenévrière, la douceur du mield’Eyvigues permettait de digérerles fourches patibulaires et augu-rait d’une descente Rock’n’pissa’Rol. D’évidence, Patti Smith nes’était pas produite à la mairie,mais les trésors du retable del’église d’Orliaguet prenaient biensoixante-quatre visages !

L’ascension du col de Castangs’effectuait en navette, on prenaiteffectivement de la hauteur, surl’histoire du hameau, avant des’aventurer sur le magnifique pla-

Après le VTT, le jeu de cache-cache (Photo Michèle Jourdain)

teau de Malcepiot. Le mégalithea été visité, chacun a pu se dé-lecter des jus de fruits et autresrafraîchissements en barriques,mis à disposition par la mairie deSalignac.

Les plus rapides repartaientvers 14 h 30 pour rejoindre Ey-bènes, superbe descente boisée,où les plus imaginatifs mélan-geaient marquis de Saint-Viance,odeur de tilleul, et dentelle au fu-seau.

Sans belle côte, le rallye per-drait sa renommée. La remontéevers Vialard fut à la hauteur, desaccros poussaient même le viceà la faire deux fois. Quelques unseurent du mal à trouver le bonchemin pour remonter au calvai-re, les égarés avaient pris des iti-

BORRÈZEFeria

Le samedi 11 août, le Comitédes fêtes organise sa 3e feria.

Au programme à partir de 20 h 30 sur la place, spectacle devaches landaises, puis concertavec le groupe Miami.

Venez nombreux admirer lespectacle mais aussi participer !

néraires différents et ont étéaccueillis avec indulgence. Larace du bélier de M. Pestourieidentifiée c’était le retour vers lecalvaire, pour un très beau “ DeoGracias ”. Enfin ! la troupe trèsétalée pouvait redescendre versl’ancienne école, religieuse oulaïque ?

La question qui fit le plus de dé-gâts était posée devant la stationmétéo. Les réponses allaient tousazimuts pour dire qui étaient, à lafin des années 60 aux Etats- Unis,les “ Weathermen ”, une seulebonne réponse.

Une soirée clôturait cette jour-née en beauté, avec la remise deslots et un très bon repas, au sta-de du sol de Pierre à Paulin. Aupalmarès, on retiendra la meilleu-re équipe “ moins de 15 ans ”,l’équipe la plus fair-play, la répon-se la plus originale.

Saluons tous ceux qui ontcontribué à la réussite de cettemagnifique journée, des photossont disponibles sur le site duclub. L’an prochain on remet ça, lerallye est ouvert à tous. Rensei-gnements au 05 53 28 80 12.

Pari tenu, pari réussi, quelquevingt-quatre équipes se sont re-trouvées pour le concours depétanque.

Le soir, le repas dansant animépar le groupe Week-end a réuniplus de deux cents convives.

Quant au vide-greniersdimanche, il a fait un tabac, lespromeneurs ne savaient plus oùse garer.


SAINT-GENIÈSAnimations estivales

Jusqu’au dimanche 5 août, lesréalisations de Mme Boucher seront visibles dans la salle desexpositions de la mairie.

Du lundi 6 au dimanche 12 août, Nadine Vergnes dessi-natrice et peintre autodidacteprésentera, dans la salle des ex-positions de la mairie, ses pay-sages qui restent un sujet clé, in-épuisable et très représentatif deson travail . Nadine Vergnes

Un marché nocturne, un cadre... (J. Boyer)

pratique l’aquarelle et le pastel depuis sept ans, mais a commen-cé la peinture à l’huile à partir de13 ans.

Jeudi 9 à 18 h en l’église dansle cadre du Festival du PérigordNoir concert donné par l ’en-semble Artemuse.

Du lundi 13 au dimanche19 août, salle des expositions dela mairie, exposition de peintures

Un merveilleux concert

Les Petits Chanteurs à la Croixpotencée de Toulouse donnaientun concert le mercredi 18 juilleten l’église.

Agés de 8 à 21 ans, vingt-quatre jeunes gens, placés sousla direction de Victoria Digon,chef de chœur, ont fait partager àun public nombreux le plaisir duchant, et visiblement ils étaientheureux de chanter !

Victoria Digon, hautboïste deformation qui enseigne musiqueet chant choral, présenta le grou-pe : école de musique, école devie, respect, discipline et travaildans la bonne humeur vers un

(Photo J. Boyer)

but commun.Au programme : musiques reli-

gieuse et profane. Voyage dansl’histoire avec les chants grégo-riens du Moyen Age, projectionau XVe siècle avec un Ave Mariade T. Luis de Victoria, puis auXIXe siècle, période du romantis-me, avec un grand contraste devoix (deux ténors et deuxbasses), au XXe siècle avec desœuvres de Maurice Duruflé et deFrancis Poulenc. Un gospel clô-tura la première partie.

La seconde était consacréeaux chants profanes, de la Re-naissance au XVIIe siècle : “ la

CONCOURSDE PÊCHE

Samedi 1111 aoûtSAINT-CRÉPIN-CARLUCETaux étangs d’Eyrissou (suivre fléchage)

Organisé par LA BOULE TRUFFÉE

8 h 15 : inscriptions. 9 h : début du concours.11 h 30 : pesée. Pêche libre (une seule lignepar pêcheur). Tous les appâts sont autorisés.Engagement : 10 m Un lot pour chacun

Premier prix d’une valeur de 100 m.

Apéritif offert. A 12 h 30, GRILLADES.Plateaux-repas - 10 mm (vin et café compris)

14 h 30, reprise du concours. Pesée à 17 hRemise des récompenses

SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Loto périgourdinLa section twirling de la Socié-

té Saint-Roch organise, le jeudi 9 août à 21 h dans la cour del’école primaire, son traditionnelloto périgourdin doté de produitsdu terroir.

1er lot, un panier garni de foiegras, rillettes, confits, pâtés…,d’une valeur de 150 m.

Nombreux autres lots de va-leur, dont jambon de pays, repasen ferme-auberge, confits, car-tons de bouteilles de vin, pâté…

Quine pour les enfants.

Ambiance conviviale. Buvette.

SAINT-GENIÈSFestivités

Les 17, 18 et 19 août Saint-Geniès sera en fête !

Vendredi en soirée, bœuf mu-sical du Comité des fêtes, avechappy hour ouvert à tous les musiciens.

Samedi, concours de pétan-que en doublettes, jet du but à 14 h 30.

Dès 18 h, course de garçons decafé ; démonstration équestrede baddle racing.

Grande soirée Jacqueline ani-mée par DJ Dave.

Dimanche, dès 9 h, marché,aubade musicale.

L’après-midi, défilé de charsavec la fanfare de la Saint-Roch.

A 21 h, repas. Réservations au05 53 59 57 52.

Concert du groupe TTC.

A 23 h, grand feu d’artifice.

NOUVEAU : la POISSONNERIEMALGOUYAT informe sonaimable clientèle de son

PASSAGE le MERCREDI de 10 hà 12 h 30 sur la place

à SAINT-GENIÈS, entrela boucherie et l’épicerie.

Collecte de sang

L’Établissement français dusang Aquitaine/ Limousin site dePérigueux organise, à l’initiativede la Saint-Roch, une collecte desang qui se déroulera le vendre-di 10 août de 9 h 30 à 12 h 30 àla salle des fêtes d’Archignac. Vous avez entre 18 et 60 ans etvous êtes en bonne santé, vousêtes le bienvenu ! Il n’y a aucunrisque à donner son sang, le ma-tériel est stéri le et à usageunique. Un médecin de l’EFS dé-cidera si vous êtes apte ou nonau don. Vous serez invité à unecollation après le prélèvement.Ne pas être à jeun.

La paroisse

Dimanche 5 août, la messe se-ra célébrée à 9 h 30. Dimanche12 août, pas d’office. Dimanche19 août, messe à 11 h. Mercredi15 août fête du relais de Saint-Geniès, messe à 10 h 30.

et de dessins par l’association depeinture de Saint-Amand-de-Co-ly.

Jeudi 16 à 20 h 30 en l’église,concert violon, violoncelle inter-prété par un quatuor britannique.

Tous les mercredis à partir de19 h sur la place du village, mar-ché nocturne et possibilité de dé-guster sur place les produits locaux.

Nuit ” de Rameau avec un solo in-terprété par un enfant à la voixsurprenante de limpidité et de jus-tesse, une variation sur le thèmedu pont d’Avignon , “ la Mer ” deCharles Trenet, un arrangementpour chorale, et un chant des Phi-lippines “ Bahay Kubo ”.

A la demande de nombreux mé-lomanes, pour clore ce concert legroupe interpréta “ la Koukara-cha.

Jeunes et talentueux choristesmenés par un chef de chœur fer-me et doux à la fois, au geste pré-cis et suivi.

Un grand moment musical !

LLLL eeee BBBBuuuugggguuuueeeeLE BUGUE

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra une permanence lemardi 28 août de 9 h à 12 h à lamairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.


Jean-Pierre VERDELET, sonépoux ; Mme Denise GASSIS, sa maman ; Frédéric, Nathalie et Laurent, ses enfants ; Thomas, Manon et Emma, ses petits-enfants ;Ginette et Jean MARIN ; nièces et neveux ; parents et amis, très touchés par les nombreuses marquesde sympathie et d’amitié que vous leur avez témoignées lors du décès etdes obsèques de

Geneviève VERDELET

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remercie-ments.

La Blancharde24220 SAINT-CYPRIEN

SSSS tttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn


SSSS tttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn

CASTELSConseil municipalCompte rendu de la séance du

10 juillet.

Les membres du conseil ap-prouvent à l’unanimité le compterendu de la réunion du 22 mai.

Mise à disposition de per-sonnel — La compétence voiriea été déléguée à la communautéde communes de la Vallée de laDordogne (CCVD) depuis le1er janvier 2007. De ce fait, les tra-vaux de fauchage réalisés sur lavoirie d’intérêt communautaireentrent dans le champ de compé-tence de la CCVD. Or, pour laréalisation de travaux qui, pourdes raisons de sécurité, ne peu-vent être exécutés par un seulagent, il serait nécessaire de re-nouveler les conventions de miseà disposition du personnel du ser-vice technique entre les com-munes de Marnac et Castels etde Bézenac et Castels, sur la ba-se d’un accord établi entre lesparties.

Appelé à se prononcer, leconseil donne un avis favorableet autorise le maire à signer lesconventions.

Chemin rural au Mas — Ledélaissé de chemin rural qui tra-verse la propriété Gareyte reliaitautrefois les Cauffours au Mas.Lors de la création du pont d’Al-las-Les Mines, vers 1964, il a ser-vi d’assiette à l’actuelle voie com-munale qui relie la RD 703 à cet-te commune. Lors de laréalisation de cette voie, les dé-laissés ont été cédés aux proprié-taires riverains.

Considérant que la situation decette partie de chemin n’a jamaisété régularisée et qu’aucune ob-servation contraire au projet n’aété présentée au cours de l’en-quête, le conseil décide de procé-der à son aliénation au profit dela SCI Gareyte pour 1 a 81 ca età René Gareyte pour 1 a 50 ca ;

fixe, compte tenu de sa situationparticulière, le prix du mètre car-ré à 3,50 m ; autorise le maire àsigner l’acte de vente.

Chemin rural à Finsac — Mi-chel Marty se retire. Le maire faitpart des résultats de l’enquêtepublique qu’il a prescrite sur leprojet d’aliénation d’une partie duchemin rural jouxtant les proprié-tés Potts/Bailey/Tricoulet-Marty.

Considérant qu’aucune objec-tion contraire au projet n’a étéprésentée au cours de l’enquêteet vu les avis favorables du com-missaire-enquêteur et des pro-priétaires riverains, M. Bailey etMme Potts, le conseil décide deprocéder à l’aliénation de cettepartie de chemin au profit deMme Sylvianne Tricoulet-Marty.Le prix de vente du terrain est fixéà 7,50 m le mètre carré, les fraissont à la charge de l’acquéreur.Le maire est autorisé à signerl’acte de vente.

Chemin rural à Moncrabou —Le maire donne lecture d’un cour-rier reçu de Mme Deuil dans le-quel elle sollicite l’aliénation en safaveur d’une partie du chemin ru-ral à hauteur de la parcelle lui ap-partenant, cadastrée sectionB n° 14.

Après délibération, le conseil,par sept voix pour et une voixcontre, donne un accord de prin-cipe. Il charge le maire de mettreen place l’enquête publique.

Assainissement collectif —Dans le cadre des travaux

d’aménagement du secteur d’im-plantation de l’EHPAD (Etablis-sement hospitalier pour per-sonnes agées dépendantes) etnotamment de la réalisation duréseau d’assainissement collec-tif, en attente des subventions, leconseil a décidé de contracter au-près de la Caisse d’Épargne uneouverture de crédits dite “ ligne detrésorerie ”, d’un montant de168 000 m. Il autorise le maire àsigner le contrat.

D’autre par, afin d’assurer lapart de financement des travauxd’assainissement restant à lacharge de la commune, le conseildécide d’emprunter auprès de laCaisse d’Épargne la somme de40 000 m sur 25 ans. Il autorise lemaire à signer le contrat.

Recensement complémen-taire. Création d’un emploid’agent recenseur — La loi2002.276 a institué un nouveaumode de recensement. Le pre-mier décret authentifiant leschiffres de la population sera pu-blié fin 2008 avec effet au 1er jan-vier 2009. Cependant, jusqu’en2007 inclus, les communes ont lapossibilité de réaliser un recense-ment complémentaire, sous cer-taines conditions ; celui-ci affec-tera notamment les ressources etl’organisation de la commune.

Après délibération, le conseildécide de créer un emploid’agent recenseur du 1er au 15 oc-tobre prochain qui sera rémuné-ré sur la base du tarif horaire af-férent à l’indice majoré 280 (prisen référence lors du recense-ment général).

Le maire est chargé de procé-der au recrutement de l’agentrecenseur.

Aménagement du bourg —Consécutivement à l’implantationde l ’EHPAD, i l est impératifd’aménager le secteur et notam-ment les voies de communicationVC 201 et 302 dite de Canteran-ne.

Le coût des travaux est évaluéà 191 827 m HT. Le conseilsollicite du conseil général dessubventions les plus élevéespossible afin de lui permettre definancer le projet.

Adduction d’eau potable(AEP) — Le maire présente lerapport annuel sur le prix et laqualité du service public AEP. Ap-prouvé.

Syndicat intercommunal deramassage scolaire — La com-

mune du Buisson-de-Cadouin ademandé à adhérer à ce syndi-cat. Le conseil syndical en aaccepté le principe lors de saréunion du 20 mars. Appelé à seprononcer, le conseil accepte cet-te adhésion.

Détermination des taux depromotion — Vu l’avis du comi-té technique paritaire en date du25 juin 2007, le conseil décide àl’unanimité de fixer à 100 % lapromotion d’un adjoint techniquede 2e classe au grade d’adjointtechnique de 1re classe, sous ré-serve de réussite aux épreuvesde l’examen professionnel.

Création d’un pôle retraite —Le conseil décide d’adhérer aunouveau service mis en place parle CDG 24. Nouveau service quisera financé par chaque collecti-vité adhérente au moyen d’unecotisation addit ionnelle de0,12 %, assise sur la masse sa-lariale de la collectivité.

PVR Marens — Le maire infor-me l’assemblée de demandes decertificats d’urbanisme sur desparcelles classées en zoneconstructible, à la sortie du villa-ge des Granges, au lieu-dit Ma-rens. Ce secteur n’étant pas via-bilisé, l’implantation de nouvellesconstructions nécessite l’exten-sion du réseau EDF dont le coûts’élève à 9 180 m.

Après délibération, le conseildécide d’engager la réalisationdes travaux, de mettre en placeune participation pour voies et ré-seaux (PVR)) et fixe à 100 % lapart mise à la charge du ou despropriétaires concernés. Il autori-se le maire à signer la conven-tion.

Divers.Recueil d’état civil : M. Jar-

don, président du Cercle d’histoi-re et de généalogie du Périgord,présentera le recueil d’état civilde la commune, en présence despersonnes qui l’ont réalisé, le sa-medi 29 septembre à 17 h. Toutela population est invitée à assis-ter à cette manifestation qui seraclôturée par un vin d’honneur.

Courrier de M. Ledeur — Cedernier souhaite offrir, pour déco-rer et égayer la future maison deretraite, des reproductionsd’œuvres d’artistes célèbres réa-lisées par le peintre Jean Fau-trier, décédé en 1964, dont il a hé-rité.

Un même courrier a été adres-sé au conseiller général.

Le conseil remercie M. Ledeurde cette généreuse attention.

Point sur les travaux de Re-don-Espic — Le maire indiquequ’ils seront vraisemblablementterminés fin juillet. S’agissant dela conservation et de la restaura-tion des fragments de décor peintdatant de la fin du XIIe siècle dé-couverts à l’intérieur de l’église,elles commenceront en sep-tembre à l’aide d’un échafaudagemobile, ce qui n’empêchera pasla visite de l’église.

L’électrification du monument aété réalisée pour un coût HT de3 014,36 m qui, n’étant pas com-pris dans le marché, est à l’entiè-re charge de la commune.

MARNAC

Dimanche 5 août

MARNACdans et autour de la salle des fêtes

VIDE-GRENIERSBROCANTE

organisé par le CLUB DES FESTIVITÉS

Restauration rapide sur place

Emplacement : 8 mm à l’extérieur10 mm à l’intérieur

Photocopie d’une pièce d’identité obligatoire

INSCRIPTIONS : 06 85 19 33 18

Premier conseil d’administrationà la maison de retraite

Le 7 juin à la salle des fêtes duCoux-et-Bigaroque, sous la pré-sidence de Francis Dutard, s’estréuni le premier conseil d’admi-nistration de la maison de retrai-te du canton de Saint-Cyprien.

Le 12 octobre 2001 dans cettemême commune, les maires ducanton choisissaient le logo vertprésent sur tous les courriers. Leprojet “ maison de retraite du can-ton de Saint Cyprien ” était lancé !

“ Le choix du Coux-et-Biga-roque a porté chance au projet,aujourd’hui cet établissementsort de terre… ”, a dit Francis Du-tard en ouvrant la séance.

Michel Rafalovic, maire duCoux, s’est dit très sensible aufait de donner à nouveau le dé-part de cette dernière étape et aprécisé aux membres du conseild’administration que le logo a étéréalisé par une entreprise duCoux-et-Bigaroque.

Sont membres du conseil d’ad-ministration Francis Dutard, Gi-nette Bonnefon, Claude Thuillier,Christiane Piton, Annie de Cazes,Henri Bouchard, René Magimel,Claude Daudrix, Jean ValeilleManet, Christine Mandeix, Chris-tine Delbos, Philippe Déjean,Pierre Viscens, Gilberte Raynal,Pierre Mounet, Jean-PaulMouillac, Michel Rafalovic, Patri-cia Monribot et Gilles Muhlach.

Jean-Pierre Hottiaux, repré-sentant des services de la DDSP,Hervé Monidol, directeur de laSemiper, et Raoul Tomatis, prési-dent de l’Association des futursusagers, étaient également pré-sents.

Il est demandé à M. Hervé Monidol de bien vouloir faire lepoint sur l’avancement des tra-vaux. Sur une enveloppe de 6 700 000 m, 2 900 000 m de tra-vaux sont réalisés à ce jour. La li-vraison est toujours maintenuepour le mois de mars 2008. Dèsseptembre, une chambre témoinsera installée.

Le conseil d’administration estinvité aux réunions de chantierchaque mardi à 11 h et dut fairele choix de la couleur des revête-ments à commander avant lescongés du mois d’août.

M. Henri Bouchard a préciséque les travaux connexes à char-ge de la commune de Castels se-ront terminés fin 2007 malgréquelques retards administratifs. Ila proposé d’inviter M. Salvadori,du Lions club de Sarlat, qui ap-porterait une subvention pour laréalisation du “ jardin des cinqsens ”, ainsi que M. Ledeur, deBaran, qui céderait sa collectionde tableaux pour la décoration del’établissement.

M. Jean-Pierre Hottiaux a in-formé de la signature immi-

nente de l’arrêté de création del’EHPAD par le préfet et le prési-dent du conseil général. FrancisDutard de préciser que cet arrêtépermettra de débloquer les der-niers financements et d’ouvrir leposte de directeur. Le Syndicatintercommunal des deux vallées,qui construit l’établissement, aprévu pour 2007 les finance-ments nécessaires à la charged’un poste de direction.

M. Raoul Tomatis indique quequarante-deux demandes de ré-sidants sont enregistrées à cejour.

Quatre délibérés issus des dé-bats ont été mis au vote et ap-prouvés à l’unanimité par leconseil d’administration.

- le poste de directeur de l’EHPAD est ouvert. Cette ouver-ture sera effective dès que lesconditions administratives serontremplies. Dans l’attente, il est de-mandé aux services de laDDASS de proposer un directeurintérimaire.

- Il est donné pouvoir au prési-dent de rechercher des per-sonnes ayant une longue expé-rience de la dépendance en mai-son de retraite, ceci dans le cadrede conseils au choix du mobilier.

- Il est demandé au présidentd’organiser une rencontre avecles médecins généralistes ducanton afin d’étudier les modali-tés pour disposer des servicesd’un médecin coordonateur.

- Il est donné pouvoir au prési-dent d’intervenir auprès des services de la DDASS afin de disposer des financements pourun cadre infirmier indispensableà l’ouverture de l’établissement.

Par expérience, le directeur dela Semiper met à la réflexion del’assemblée la nécessité de pré-server l’aménagement urbain au-tour de la maison de retraite. Leconseil d’administration est sen-sible au devenir du pourtour de lamaison de retraite et souhaiteque les collectivités prennent encompte cette problématique.

ALLASLES MINESVide-greniers

Ouvert à tous ceux qui souhai-tent se débarrasser d’objets diverse, il se tiendra le samedi 4 août de 9 h à 18 h en extérieurdevant la salle des fêtes.

Tables non fournies, emplace-ment gratuit.

Renseignements et inscrip-tions au 05 53 30 25 18 ou au 05 53 29 33 74.

A partir de 19 h, marché gour-mand. Apportez votre couvert etvenez composer votre repas.Places assises.

SAINT-CYPRIENRue Gambetta

Jeudi 9 aoûtde 10 h à 20 h

Renseignementsà l’Of fice de tourisme

05 53 30 36 09

FOIRE aux vinset

produits régionaux

CASTELSVide-greniers

L’association du Pas du Fou organise un vide-greniers le dimanche12 août au lieu-dit Baran.

Forfait 10 m les 5 ml ; 2 m le mlsupplémentaire.

Le village sera ainsi fermé à la circulation de 8 h à 19 h.

Inscriptions au 05 53 29 35 02.


BBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 t iendra une permanencele jeudi 23 août de 9 h à 12 h 30 au Point public (point info famille), place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

SAINT-AMANDDE-BELVÈS

Repas champêtreLe traditionnel repas cham-

pêtre aura lieu le 14 août à 21 hà la salle des fêtes de Grives, sui-vi d’un bal gratuit.

Le Comité des fêtes vous pro-posera entre autres une délicieu-se salade de gésiers et des bro-chettes de magret.

Il est prudent de réserver au06 32 71 40 09. Le prix est fixé à16 m pour les adultes et à 10 mpour les enfants de moins de 10 ans.

Grosse fréquentationau Syndicat d’initiative

La fréquentation du Syndicatd’initiative est encore en haussecette année de près de 30 % en-juin et juillet par rapport à 2006.Toutefois, ce sont probablementles conditions météorologiquesqui font que les touristes deman-dent des informations pour desvisites de sites et des activitéspouvant être proposées aux enfants. Aurore Bernard et XavierParvaud, les agents d’accueil,remplissent avec brio leur mis-sion auprès des visiteurs, et cetout en préparant les manifesta-tions à venir.

Après la réussite de la brocan-te du 15 juillet, le club de travauxau point de croix “ Aux fils de laDordogne ” organise sa troisièmeexposition. Les broderies sont vi-sibles à la mairie, tous les joursde la semaine aux heures d’ou-vertures des bureaux, soit de 9 hà 12 h et de 14 h à 16 h.

Pendant les week-ends, elleest ouverte de 14 h et 17 h.

Cette exposition permettraaussi de découvrir des pièces enprovenance du concours national organisé par Anagram et le Syn-dicat d’initiative sur le thème duvin et de la gastronomie. Elles seront également visibles sur lestand du Syndicat d’initiative lors

Concours nationalde travaux

au point de croix

Lundi 30 juillet, le jury chargéd’examiner les œuvres réaliséesdans le cadre des deux concoursnationaux lancés depuis Belvèss’est réuni, en l’absence de Régi-ne Desforges, sous la présiden-ce de la rédactrice générale de larevue Le Marquoir. Elle était as-sistée de Roselyne Hurel de lasociété Anagram, de Marie-Fran-çoise Durlot, d’Édith Malassagneet de Sylvia Ferrari. Ces dameseurent beaucoup de mal à faireleur choix compte tenu de la qua-lité des envois.

Les œuvres, sur le thème del’école, sont exposées à la mairiejusqu’au 11 août, celles sur le thè-me du vin et de la gastronomiesont visibles à la mairie de Siorac.

La remise des récompensesaura lieu le 11 août à la mairie deSagelat. Rappelons que les deuxpremiers prix sont un séjourd’une semaine dans un gîte et unvol en montgolfière.

Un bond en arrière dans le temps

En période estivale, Belvès re-vit son passé avec la fête médié-vale, bien entendu ! Mais cetteannée l’association des Muséesvous propose un bond d’un petitsiècle en arrière avec l’expositionsur l ’école de nos grands-parents. Elle est visible jusqu’au 11 août à la mairie de Belvès, ou-verte tous les jours de 11 h à 18 h.

Reconstitution remarquabled’une salle de classe du début duXXe siècle, mais aussi de tout cequi faisait l’école de nos grands-parents. Collection d’ouvrages,de tous les objets des écoliers àune époque où ils véhiculaient dela réclame, mais aussi de jeux anciens…

On peut même se désaltérer etse fortifier en prenant “ un trem-pil ” ou un sirop de sureau tout enregardant, sur un téléviseur duXXIe siècle, les reportages effec-tués auprès de grands-parents

qui racontent leurs souvenirsd’école. A ne pas manquer !

Beaucoup cèdent à la tentationd’effectuer une page d’écriture ensoignant pleins et déliés avec unebonne vieille plume Sergent-major ; d’autres repartiront avecun cahier à deux lignes. Dès lepremier jour, les visiteurs étaientau rendez-vous.

Le point d’orgue, lors du vernis-sage le vendredi 3 juillet, fut lalecture du palmarès du concoursde rédaction et la remise des prixet des diplômes.

Jeudi 9 août il vous est propo-sé un dîner populaire à la “ canti-ne ”, en plein air (repli au gymna-se en cas de pluie) suivi de la pro-jection du film “ la Guerre desboutons ”. L’effectif du repas estlimité à120 participants, d’où l’intêret de s’inscrire, de préféren-ce sur place ou par téléphone au05 53 30 44 88 ou encore au05 53 29 79 42.

Salon chasse pêche nature

Réussite complète pour cettedeuxième édition d’une manifes-tation peu commune où les chas-seurs font connaître tous lesaspects de leur passion.

Les bénévoles des sociétés dechasse de Larzac et de Saint-Pardoux-et-Vielvic ont eu à four-nir un très gros travail de prépa-ration, compte tenu de toutes lesobservations de la première édi-tion.

Cette année, les stands et ani-mations étaient regroupés dansle centre-ville qui fut assailli de 10 h à 18 h.

Rien ne manquait ! Les photosde champignons de FrançoisPoujardieu côtoyaient les tro-phées prêtés par la société dechasse de Cadouin. Quant auxreprésentants de la Fédération,ils répondaient aux questions desintéressés, la meute de M. Audi-

bert était réunie sous la halle, Mi-chel Carcenac proposait son ou-vrage sur le braconnage et lesenfants se partageaient entre lespromenades à poney ou la pêcheà la ligne.

M. Servolle, éleveur dresseurde palombes, animait la palom-bière, véritable source de curiosi-té.

Cent vingt chiens de races dif-férentes attiraient les curieux etétaient également proposés à lavente.

Certains visiteurs se sont es-sayés au tir à l’arc chasse ou autir à la carabine.

Enfin, il y avait aussi des standsde vêtements, de matériel, depièges, de taxidermie…

Une manifestation qui méritebien sa place dans le calendrierestival belvésois.

Fête au pontL’association Animation siora-

coise vous donne rendez-vousles 4 et 5 août.

Samedi à partir de 21 h 30, comédies musicales interprétéespar la Compagnie Equinoxe. Entrée gratuite.

Dimanche de 9 h à 18 h, vide-greniers.

A 22 h 30, feu d’artifice puis balgratuit animé par Michel Allain.

Buvette, grillades, frites.

Une deuxième étoilepour l’Office de tourisme

“ Compte tenu du niveau deprestation que nous fournissons,nous avions toutes les qualitésrequises pour obtenir cettedeuxième étoile, aussi je l’avais demandée, déclare Claudine LeBarbier, présidente de l’Office detourisme, et la préfecture vient denous l’attribuer ”.

Quelles conditions faut-il rem-plir ? La structure doit être ouver-te au moins six jours par semai-ne en période de forte fréquenta-tion, avoir deux salariésobligatoirement bilingues, propo-ser une documentation bilingue,complète et concernant une zonerégionale.

Les locaux doivent être acces-sibles au public, avec accueilpossible des personnes handica-pées (à Belvès une sonnette aété installée) et se situer à proxi-mité d’équipements publics, telsque toilettes, parkings, télépho-ne.

Enfin, des animations et visitesguidées doivent être organisées.

Après l’obtention de la premiè-re étoile en 2000, toutes cesconditions ont été petit à petitremplies. Cette deuxième étoile

récompense le travail deséquipes successives, celle dePhilippe Turk, président durantsept ans, et celle de Claudine LeBarbier depuis cinq ans.

Il faut également souligner l’im-plication des collectivités, tellesla commune et la communautéde communes par exemple, quipar leur aide technique et finan-cière permettent à l’Office de tou-risme de réaliser ses objectifs.

Enfin, il faut noter le travail dupersonnel qui améliore sans ces-se son professionnalisme pardes formations adaptées. La pre-mière salariée fut embauchée en1997 en CES, puis à temps com-plet en 1999. Le second salariéfut engagé à temps complet en2002.

L’Office propose en ce momentdes visites guidées des habita-tions troglodytiques souterraines,des visites guidées de la ville, desbalades en pays belvésois, dessoirées le mercredi sous la halle,mais aussi un accès au réseauInternet, une boutique, des expo-sitions…

Renseignements possibles au05 53 29 10 20.

SIORAC-EN-PÉRIGORD

de la Foire aux vins et aux pro-duits régionaux du 19 août, sousles ombrages de la place du foi-rail. Cette traditionnelle manifes-tation, qui marque la fin de l’été,accueillera cette année près dequarante producteurs.

Une animation avec des poneys sera proposée aux plusjeunes.

Mais en attendant, le prochainrendez-vous est fixé dans lebourg le vendredi 10 août pour latroisième édition de la brocantequi attire beaucoup de monde.Une trentaine de brocanteurssont dès à présent inscrits.

Pour plus de renseignementsconcernant ces manifestations,vous pouvez contacter le Syndi-cat d’initiative au 05 53 31 63 51.


M. et Mme Jeanine FOURNIER, M. et Mme Monique CHIÈS, M. et Mme Solange FLORENTIN, M. et Mme Jacqueline ROUGIER, M. Maurice EBRA, M. et Mme Michèle LASSERRE, M. et Mme Robert EBRA, M. et Mme Isabelle DELACERDA, leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que toute la famille, très touchésdes marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès et des obsèques de

Madame Marguerite EBRA

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

Robert EBRAMas de Jacques - 46300 GOURDON


MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaa ccccOn a fait la fête à l’Avant-garde

En cette fin d’année d’activité,les habitants de la cité del’Avant-garde ont présenté auxspectateurs, élus, partenaires so-ciaux, riverains… un spectaclede danse orientale, une repré-sentation théâtrale jouée par lesenfants, ainsi qu’une expositiondes travaux effectués au cours del’année.

Avec l’aide des acteurs sociauxet des animateurs, ils ont servi unrepas de quartier destiné à parta-ger un temps convivial avant latrêve estivale.

Cette manifestation, où on a puconstater l’implication des habi-tants dans les projets et l’assidui-té des acteurs, des comédiens etcomédiennes du jour, a permis deconcrétiser les objectifs visés etfixés par les animatrices avec leshabitants.

Tout d’abord, après avoir pré-paré pendant de longs mois unechorégraphie en compagnie deZoé, animatrice de cet atelier, quia produit un travail remarquabled’accompagnement, le groupede danse orientale a fait vibrer lepublic sur des airs méditerra-néens. Puis une troupe de jeunesacteurs de la section culture del’Amicale laïque a joué quelquesextraits de son prochain spec-tacle.

Par la suite, Paul Azoulai, mai-re et vice-président de la commu-nauté de communes de la ValléeVézère (CCVV) en charge de lacompétence enfance jeunesse, aprésenté au public l’historiquedes actions et dressé le bilan dechacune d’entre elles.

Enfin, à l’issue de cette presta-tion, un pot de l’amitié a été par-tagé, ainsi qu’un petit buffetconfectionné par tous.

Durant dix mois d’activité,l’équipe pédagogique s’est effor-cée de poursuivre le travail effec-tué avec les habitants, nécessai-re au développement de la vie so-ciale dans la cité. A cet effet,plusieurs actions socio-éduca-tives de proximité, menées avec

Spectacle dans l’amphithéâtre (Photo C. Collin)

les partenaires locaux et le sou-tien de la DDJS 24, la Caf de laDordogne, la Mutualité SocialeAgricole, le REAAP, le conseil gé-néral, la ville de Montignac, laCCVV et la SA HLM, ont étémises en place depuis 1996. Ain-si se sont développées les activi-tés de jardinage, d’histoirescontées, du Pari (programmed’accompagnement à la réussiteet à l’insertion), les friperies, lesdiverses actions de préventionmenées par les acteurs sociauxdu conseil général, l’accueil sur lesite d’une troupe lors du Festivaldanses et musiques du Monde,l’atelier d’initiation aux tech-niques de la communication et del’information, la danse orientaleet le repas de quartier.

Ces activités de maintien dulien social reprendront au coursdu mois d’octobre. Cependant, laSA HLM ne souhaite plus êtrepartenaire des actions menées àdestination des habitants des ré-sidences HLM situées route deThonac, arguant que ce partena-riat n’est plus aussi utile qu’au dé-but car le lien social déficient a

La cité de l’Avant-gardeaccueille Tahiti

Avec 24 heures de retard surson arrivée au festival en raisond’un problème d’avion, le groupeManahau en provenance de Ta-hiti a donné dès le coup d’envoi,quelques soucis aux organisa-teurs.

Mais comme tout finit par s’ar-ranger, le groupe était bien pré-sent ce jeudi 26 juillet en fin dematinée dans l’amphithéâtre dela cité de l’Avant-garde où il adonné, devant plusieurs cen-

Le groupe Manahau dans une danse très frémissant (Photo C. Collin)

taines de personnes, une repré-sentation des plus remarquables.

Sous un soleil de plomb, lesspectateurs ont même été invitésà participer à la danse, notam-ment à l’ori tahitien ou tamouré,qui consiste en une ondulation dubassin pour les femmes et un en-trechoquement répété desjambes pour les hommes, mi-mant des gestes de l’amour, dan-se expressive et propre à décon-certer le spectateur convié.

Lectureà la bibliothèque

Thermidor, “ mois de la chaleur,des bains ”, onzième mois du ca-lendrier républicain, correspondà la période comprise entre le20 juillet et le 18 août. A défaut dela chaleur du soleil, c’est un mo-ment convivial qui vous attendsamedi 4 août à 11 h à la biblio-thèque municipale pour écoutercette lecture extraite de “ l’Annéerustique en Périgord ”, œuvreécrite par Eugène Le Roy en1902-1903. Le cours de langueoccitane, l’association Ciné-toileet le Club de loisirs se sont asso-ciés pour vous offrir ces lecturesle premier samedi de chaquemois jusqu’à la fin de l’année.

AnimationsLa communauté de communes

de la Vallée Vézére (CCVV) orga-nise des animations tout l'été.

Le vendredi 3 août : les arbreset leurs secrets, randonnée natu-raliste de 6 km autour du symbolede l’arbre. Rendez-vous sur leparking de St Léon-sur-Vézère à10 h.

Le mardi 7 août : initiation à lamarche nordique, 6 km. Départ à10 h devant la mairie des Farges.

Le jeudi 16 août : marche nor-dique accompagnée, 6 km. Dé-part à 10 h devant la mairie desFarges.

Le vendredi 17 août : promena-de moyenâgeuse avec un trouba-dour. Rendez-vous à 21 h 30 ausquare de Montignac.

Le samedi 18 août : les plantesbienfaisantes. Atelier de créationde produits à base d’huiles essen-tielles. A 14 h à l’arboretum dePeyzac-Le Moustier (derrière lamairie). Réservation impérative.

Le rideau est tombé sur le Festival !

Avec un imposant feu d’artifice,le rideau est tombé sur la grandescène du 27e Festival de danseset de musiques du Monde, orga-nisé par l’Amicale laïque. S’il esttrop tôt pour établir un bilan, nuldoute que cette édition aura pourmérite la qualité de ses groupes,de plus en plus performants et va-riés, et la fidélité du public.

Un moment fort le vendredi27 juillet en soirée avec une nou-veauté : l’opération ville en fête,qui a drainé une foule considé-rable aux quatre coins de la ville.

Dimanche en fin de matinée,devant un très nombreux public,sur la Terrasse de l’amitié, en pré-sence de personnalités et de tousles groupes au son de l’hymne àla paix, eut lieu un lâcher de bal-lons, symbole d’un message depaix, d’espoir et d’amitié entretous les peuples de la Terre.

Vers 12 h, en guise d’au revoir,c’est à travers la ville qu’eut lieule défilé des nations. Là aussi unspectacle haut en couleur, donnédevant une assistance impres-sionnante.

Le Burkina Faso (Photo C. Collin)

été recréé. Acet effet, le bailleur nedésire plus mettre à disposition dela commune à titre gratuit le localcollectif résidentiel (local 24) des-tiné aux habitants dans le cadredes mètres carrés sociaux. La SAHLM a donc sollicité la commune,et par conséquent les acteurs quiaccompagnent les habitants, pourrégler la somme d’environ 6 000 m

par an dans le cadre de l’utilisa-tion de ce lieu de vie sociale.

Quoi qu’il en soit les différentspartenaires ont d’ores et déjà trou-vé des solutions de remplacementpour pouvoir poursuivre, end’autres lieux, toutes les actionsen cours.

Tout au long de cette année, bé-névoles, animateurs, acteurs so-ciaux et habitants ont impulsé tousces projets et les ont fait vivre avecbeaucoup d’enthousiasme !


Les 28 et 29 juillet, la commu-ne de a vécu à l’heure de la fêtevotive. Si les attractions forainesinstallées sur la place du villageont connu leur moment de gloiredès samedi aprés-midi, les festi-vités ont débuté par un concoursde pétanque, une exposition depeintures et des baptêmes enHarley. Le Comité des fêtes avaitinnové, en organisant une soiréecatch avant que ne commence lebal. Quatre combats (masculinset féminins), sur un ring dressé enplein air, ont rassemblé près de-deux cents spectateurs. Une pre-mière pour ce petit village. Si lesdivers adversaires ne se sont pasfait de cadeaux sur le ring et au

PEYZAC-LE MOUSTIERC’est la fête au village !

L’arbitre au tapis (Photo C. Collin)

SAINT-AMANDDE-COLYExposition

L’Union compagnonnique deBrive organise, jusqu’au 26 aoûtdans la salle du Point info, uneexposition sur le travail remar-quable réalisé par les compa-gnons du tour de France.

A ne pas manquer !

SERVICE RELIGIEUX

Une messe anniversaire à lamémoire de

Madame Madette ZANETTIdite “ Fernande ”

née à La Chapelle-Aubareil

sera célébrée le dimanche 26 août enl’église de Saint-Geniès à 9 h 30.

LA CHAPELLEAUBAREIL

Transmettre et partager son savoir

Vendredi 20 juillet en début desoirée à la Maison des Associa-tions, s’est déroulé le vernissaged’une superbe exposition présen-tée par l’Union compagnonniquede Brive.

Plus d’une centaine de mer-veilleux chefs-d’œuvre réaliséspar les compagnons étaient pré-sentés, sans pour autant que soitcité le nom du réalisateur, un prin-cipe chez les compagnons. Desoeuvres plus belles les unes queles autres, tel le magnifique cof-fret à bijoux abrité dans une pyra-mide utilisant un code secret, oule service à liqueur où chaqueverre apparaît dans un petit tiroirlors d’une simple manipulation.Une vingtaine de compagnonsresponsables étaient présentsdans la salle autour de Claude Vi-latte, maire de la commune, ain-si qu’une cinquantaine de per-sonnes plus éblouies les unesque les autres.

Après les remerciements et lesdiscours officiels, c’est autour duverre de l’amitié offert par la mu-nicipalité dans le nouveau sé-choir à tabac aménagé récem-ment en salle de réception, quetout le monde s’est retrouvé pourdéguster le célèbre “ vin desmoines ” dont chacun recherchetoujours le secret de fabricationjalousement gardé.

Un peu d’histoire — L’originedu compagnonnage, d’après lalégende, remonte autour de laconstruction du temple à Salo-mon, il y a 3 000 ans, ou encoreau temps des cathédrales et desTempliers.

Le compagnonnage a laissé aucours des siècles des traces tan-gibles de réalisations grandioses.Il est lié à la construction des ca-thédrales, mais aussi à la restau-ration de nombreux monuments.

Lorsqu’on visite un monument,les guides ne manquent pas designaler des marques compa-gnonniques, en particulier destailleurs de pierre et des charpen-tiers, marques réalisées lors de laconstruction mais aussi marquesde passage lors du Tour de Fran-ce.

Pour entrer dans le compa-gnonnage il faut être un garçond’au moins 17 ans et de 37 ansau plus – les femmes ne sont pasadmises –, pratiquer ou se formerà un métier reconnu par l’Unioncompagnonnique – il n’est pasdemandé d’examen ou de passerdes tests pour postuler, mais il estindispensable d’avoir la volonté

de vouloir se perfectionner danssa profession ainsi que d’adhéreraux principes compagnonniques(le compagnonnage n’est pasune société secrète, elle est dis-crète), il suffit donc de prendrecontact auprès de la section loca-le de Brive, tél. 05 55 73 20 95,les compagnons proposeront aujeune de le rencontrer afin de luiexpliquer clairement ce qu’est lecompagnonnage ainsi que toutce qu’il peut lui apporter.

Le tour de France, un princi-pe essentiel du compagnonna-ge — Le tour de France est effectivement un des principesessentiels du compagnonnage,cependant l’Union compagnon-nique peut recevoir une person-ne qui n’aurait pas fait le tour deFrance, généralement cette ex-ception s’adresse aux personnesqui découvrent tardivement lecompagnonnage ou dont la situa-tion familiale ou professionnellen’autorise à partir sur le tour deFrance.

Afin de devenir un jour compa-gnon et avant de réaliser un chef-d’œuvre, ces personnes doiventcôtoyer les compagnons pendantquelques années afin qu’ellespuissent approcher l’expériencedu tour de France. C’est aprèsces différentes étapes et deve-nues sociétaires que les compa-gnons leur proposeront d’effec-tuer une pièce pour être admisdans un premier temps aspirant,et s’il est admis il lui sera deman-dé de réaliser un chef-d’œuvreafin d’être reçu compagnon – sisa pièce est jugée apte – dans lesdeux années suivantes.

Compagnon à vie — Un com-pagnon est reçu à vie, seule unedémission ou une radiation peutmettre fin à une activité compa-gnonnique.

Il faut savoir qu’il existe trois sociétés compagnonniques enFrance : l’Union compagnon-nique du tour de France des de-voirs unis, la plus ancienne ; l’association Ouvrière, et la Fédé-ration compagnonnique des mé-tiers du bâtiment.

A l’Union compagnonnique, ilexiste vingt-cinq cayennes, (lacayenne étant la maison descompagnons où sont hébergésles jeunes qui font le tour de Fran-ce après avoir accepté le règlement intérieur et respectéles règles, comme par exempleéviter d’aborder les sujets poli-tiques et religieux durant son tourde France.

Un village accroché à son abbaye

Le 19 juillet dernier, l’associa-tion des Amis de Saint-Amand-de-Coly a présenté au public le livre d’art qu’elle a édité, “ Saint-Amand-de-Coly en Périgord –Histoire d’une abbaye et d’un village ”.

La manifestation, organisée auvieil hôpital, a réuni un publicnombreux. Plusieurs allocutionsont été prononcées. Après unecourte introduction de BernardCrétin, nouveau président del’association, Serge Jard, coordi-nateur et principal artisan du pro-jet, en rappelait la genèse et lesgrandes étapes de la construc-tion. Il insista sur le caractère col-lectif de l’ouvrage, la qualité descollaborations engagées, en par-ticulier avec Eric Solé pour laconception graphique du livre etavec Philippe Jacques pour sonillustration photographique. Il re-mercia Mme Cocula-Vaillières,historienne de renom et vice-pré-sidente du conseil régional, ainsique Jean-Louis Aucouturier, directeur départemental de laFondation du patrimoine pour lescautions apportées. Serge Jardsaluait enfin les partenariats

engagés avec le conseil général,le conseil régional et les papete-ries de Condat.

Jacques Cabanel, conseillergénéral, vantait quant à lui la qua-lité exceptionnelle de l’ouvrage etl’importance de l’impact qui de-vrait être le sien sur l’image du village et de la région.

Le maire reconnaissait égale-ment la grande qualité de ce livreet insistait sur la concomitance desa parution avec le très récentclassement de Saint-Amand-de-Coly parmi Les Plus Beaux Vil-lages de France.

Au cours du vin d’honneur quiclôtura la réunion, de nombreuxacquéreurs se manifestaient etles auteurs se livraient avec bon-ne grâce au rituel des dédicaces

Le livre est en vente au point-accueil du village et à l’Office detourisme de Montignac. Il estégalement disponible par corres-pondance, s’adresser à l’asso-ciation des Amis de Saint-Amand-de-Coly, BP 26, 24290Montignac.

sol, ils n’ont également pas épar-gné l’arbitre qui a goûté le bitumede la place. De même, les per-sonnes assises au premier rangont accueilli les catcheurs ou l’ar-bitre sur les genoux à plusieursreprises la.

Dimanche ce fut de nouveaula fête, avec la Banda de Rouffi-gnac, la randonnée équestre, leconcours de rampeau du Comitédes fêtes, les baptêmes en Har-ley, la promenade en calèche , laprésentation de véhicules an-ciens. Le beau temps aidant, lafête votive s’est terminée par lebal disco sur la place et le tradi-tionnel feu d’artifice.

Dans la salle avec les personnalités (Photo C. Collin)

Une très belle exposition (Photo C. Collin)

Cinéma VoxEt toi, t’es sur qui ? — Same-

d i4 à 21 h.

La Traversée du temps —Vendredi 3 à 21 h (soirée manga).

Amer béton — Vendredi 3 à 23 h (soirée manga).

Les Chansons d’amour —Lundi 6 à 21 h.

Les Simpsons, le film — Mar-di 7 à 21 h.

Transformers — Mercredi 8 à17 h et 21 h, jeudi 9 à 18 h, samedi 11 et lundi 13 à 21 h.

Irina Palm (VO) — Jeudi 9 etdimanche 12 à 21 h.

Boulevard de la mort (interditaux moins de 12 ans) — Vendre-di 10 à 21 h (soirée grindhouse).

Planète terreur — En avant-première vendredi à 23 h 15 (soirée grindhouse).

Ratatouille — Mercredi 15 etdimanche 19 à 18 h, jeudi 16* etvendredi 17 à 17 h, samedi 18 etmardi 21 à 21 h.

Le Bonheur d’Emma (VO) —Jeudi 16 et lundi 20 à 21 h.

Hot fuzz (VO) — Vendredi 17 et dimanche 19 à 21 h.

Les 4 Fantastiques et le Sur-fer d’argent — Mercredi 22* à 18h et 21 h, jeudi 23 à 18 h, vendre-di 24 à 21 h et dimanche 26 à 17h.

Raisons d’État (VO) — Jeudi23 et samedi 25 à 21 h.

Tarif : 6 m. Tarif réduit : 4,50 m(accordé aux moins de 18 ans,aux étudiants, aux demandeursd’emploi sauf week-end et joursfériés).

Tarif réduit pour tous le mercre-di.

Soirée manga et soirée grind-house : 1 film, 6 m ; 2 films : 9 m.

Abonnement : 45 m les dixplaces ou 22,50 m les cinq.

* Séances à tarif réduit.

Randonnée pédestre

L’Amicale laïque organise di-manche 5 août une sortie pé-destre (13 km) et à VTT (32 km).

Inscriptions à 8 h au Séchoir àtabac.

Départ à 8 h 30. Retour vers 12 h 30.

Ravitaillement sur le circuit.

Participation, 3 m.

Rafraîchissements, apéritif, pique-nique en commun tiré dusac.

SAINT-AMAND-DE-COLY


GGGGoooouuuurrrr ddddoooonnnn

SpectacleArt et Mémoire

Jeudi 16 août à 21 h 30 dans lejardin du presbytère, l’associa-tion Maison du Grand Site, dansle cadre des spectacles Art et Mémoire, propose une soiréethéâtre en plein air, tout public,avec “ Macadam tonic ”. Mise enscène de Gérard Guillemin.

Ce spectacle vivant, théâtre coloré et remuant, généreux paressence, amoureux d’émotionsurbaines, mélange tous les artsde la rue et unit tous les genresqui exigent un équilibre difficile àréussir, toutes les disciplines de-vant se mélanger et se répondrepour, au final, en créer une nou-velle.

Le chant, le cirque (échasses,monocycles, contorsions, jongla-ge, équilibrisme sur cannes…),l’expression corporelle, les éclai-rages, le décor, le choix des mu-siques à consonances tsiganeset le théâtre se mêlent pourrendre hommage aux gens duvoyage, aux enfants de la balle,aux rêves et à la poésie.

Tarifs : 15 m ; enfants de moinsde 12 ans, 8 m.

En cas de mauvais temps, repli au foyer rural, route de Belvès/Sarlat.

Renseignements et réserva-tions auprès de l’association Mai-son du Grand Site, 1, rue Jean-Galmot à Monpazier, téléphone :05 53 27 09 25.

MMMMoooonnnnpppp aaaa zzzz iiii eeee rrrr

Mémentogourdonnais

Médecins de garde

D 5) Docteur CIZERONTél. 05 65 37 95 46

D 12) Docteur AUGEIXTél. 05 65 41 00 28

M 15) Docteur CAPELLETél. 05 65 41 11 35

D 19) Docteur BARONTél. 05 65 41 21 76

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17S.N.C.F. Tél. 05 65 41 02 19

Dimanches 5, 12, 19et mercredi 15 août

SALVIACMarché de nuit

L’Office de tourisme du Paysde Salviac organise la troisièmeédition du marché de nuit le mer-credi 8 août à partir de 18 h 30.

Allez à la rencontre de produc-teurs régionaux et d’artisans d’artpassionnés.

GIGNACFestival

L’EcaussystèmePour son cinquième Festival

éco-citoyen et solidaire des 3 et 4 août, l’association L’Ecaussys-tème propose un programme artistique riche et éclectique.

Vendredi 3 sur le site, concertouvert dès 19 h, spectacle de rueet humour avec l’AveyronnaisDoun ; chansons festives avecles Toulousains de A vie de pas-sage ; hip-hop et chansons avecSyrano, de Chartres ; chansonsrock avec Debout sur le zinc, deCergy-Pontoise ; chansons avecles Parisiens de Les Ogres deBarback.

Samedi 4, de 10 h à 18 h dansle village et sous chapiteau,conférences et débats gratuitssur les thèmes suivants.

- la faune et la flore : le peupledes loups.

- les peuples menacés : les In-diens Pataxó Hãhãhãe du Brésil.

- l’habitat écologique : l’Éco-quille : une habitation écologique.

- le commerce équitable : lesenjeux d’une nouvelle économiesolidaire.

Mais aussi forum associatifavec une trentaine de stands surle thème de l’altermondialisme,de l’écologie, de la défense desdroits de l’homme…

Un marché mettant en avantles artisans proposant des pro-duits issus du commerce équi-table et biologiques…

Des activités pour tous : jeux en bois surdimensionnés avecl’association Le Bilboquet, atelierdes Petits Débrouillards, exposi-tions, graffs, animation par Mar-cel Serhatou le Bonimenteur…

Sur le site, concert ouvert dès19 h, spectacle de rue et humouravec Doun ; reggae avec StationRoots (Paris), No Named Family(Brive/Montpellier) et Alpha Blon-dy (Côte d’Ivoire) ; rock festif avecles Québécois de La Chango Fa-mily.

______

Tarifs concerts. En prévente,19 m pour une soirée ; 33 m lepass deux soirées. Sur place, 23 m pour une soirée ; 39 m lepass deux soirées.

Points de vente habituels : Tic-kenet (Leclerc, Virgin, Cultura…),réseau France Billet (Fnac, Car-refour…).Paiement par cartebancaire possible sur l’espaceconcert.

Camping gratuit.

Restauration sur place.

Renseignements en télépho-nant au 05 65 32 69 05.

SSSS oooouuuu iiii llll llll aaaa cccc

La POISSONNERIE MALGOUYATinforme son aimable clientèlede son PASSAGE LE JEUDI à CAZALS de 10 h à 12 h 30

devant le Petit Casino.

Isa Pech sur les planchesdes Tréteaux de la chanson française

Si vous désirez écouter et ap-précier de la vraie chanson biende chez nous, dans la plus puretradition des Tréteaux de la chan-son française, vous avez rendez-vous avec Olivier Truquet et sonéquipe le vendredi 10 août à 21 h,place Saint-Pierre.

Cette soirée, dont le thème se-ra celui de la chanson française,se déroulera en deux parties.D’abord, ce seront les jeunes ta-lents de la chanson qui s’essaie-ront sur les planches gourdon-naises, sous l’œil vigilant du pré-sident Olivier Truquet. Il nousexplique “ Je suis très attaché àla tradition de la variété et de lachanson française. Je suis réso-lument tourné vers la jeunesse, etcomme la Fiesta des Pitchouns,les jeunes talents ou chanteursen herbe pourront exprimer leurtalent et leur devenir artistique le

10 août à Saint-Pierre ”. Lesjeunes candidats peuvent s’ins-crire en téléphonant à Olivier Tru-quet.

Isa Pech auteur, composi-teur et interprète de talent — Laseconde partie de soirée seraconsacrée à une chanteuseconfirmée. Sa présence icimontre aux plus jeunes qu’en tra-vaillant, et avec le soutien du public, tout peut arriver.

Née au Maroc à Louis-Gentil(Youssoufia), Isa Pech a toujoursbaigné dans un univers musical,sa mère était professeur de pia-no. Elle a fait sa première appari-tion sur scène à l’âge de six anssur un morceau des Machucam-bos, “ Soy Tolumense ”. Cela atrès certainement influencé sacarrière puisqu’elle n’a eu de ces-se par la suite d’évoluer sur de lamusique latino-américaine, toutd’abord dans l’orchestre typiquede Manolo Hernandez, les Ma-chuncambos de Toulouse, où elle a débuté à l’âge de seize ans.Après, elle évoluera dans plu-sieurs orchestres rétro commechanteuse, au clavier ou à la gui-tare et encore au chant avec lechanteur mexicain Alfredo San-chez. Son parcours musical futjalonné de belles rencontres, no-tamment celle de Pascal Sevran sur France 2 dans l’émis-sion Chanter la vie. Elle a égale-ment participé à la grande tour-née des Zénith, “ la plus grandeguinguette du monde ”, avec lesplus grands accordéonistes com-me André Verchuren, Louis Cor-chia, Maurice Larcange, LouisLedrich et autre Michel Pruvot.

Son album “ Des mots tendres ”l’emplit de bonheur, comme sonpublic et celui de Gourdon.“ Chaque tour de chant est un purmoment de bonheur remplid’émotion. Cela reste un magni-fique souvenir avec ce public enor massif ”.

Isa Pech, une artiste-née et appréciée de son fidèle public (Photo P. Salanier)

MONPAZIERExposition

L’atelier des Bastides, rueJean-Galmot, accueillera du 4 au 17 août une exposition depeintures à l’huile, œuvres de Josette Hansotte Feydy.

Vernissage le samedi 4 août à18 h.

Ouvert tous les jours de 10 h à12 h 30 et de 15 h à 18 h 30.

Entrée gratuite.

PLAZAC

Mercredi 15 août

PLAZACGRANDE FOIREÀ LA BROCANTEVIDE-GRENIERS

organisée par l’associationLes Amis du Vieux Plazac

SERGEACPétanque

Mercredi 15 août, le Comitédes fêtes organise un grandconcours de pétanque en dou-blettes : le Trophée des Tem-pliers.

Jet du but à 14 h.

En soirée, repas avec sanglierà la broche et haricots.

THONACTrois jours de liesse

Le Comité des fêtes organiseune grande fête votive les 3, 4 et5 août.

Vendredi, randonnée pédestre.Départ à 19 h de la salle desfêtes. Retour aux lampions vers22 h (prévoir son pique-nique).

Samedi à 8 h, vide-greniersbrocante. Renseignements au05 53 50 19 05 (soir) ou au05 53 51 07 84 (HR).

A20 h, repas dansant (entrecô-te). Adultes : 22 m. Enfants : 10m.

Réservations le plus rapide-ment possible au 05 53 50 77 05,05 53 50 34 53 (heures repas), ou 05 53 50 70 12 (journée).

Bal gratuit.

Dimanche à 8 h, randonnée àmoto. A 11 h 30, rampeau organi-sé par le Comité. A14 h, concoursde pétanque, baptêmes en héli-coptère. 17 h, groupe folklorique.A 21 h, bal gratuit. 23 h, grand feud’artifice.

Durant tout le week-end, at-tractions foraines, manèges,structures gonflables, buvette.


LES SPORTSLES SPORTS

Stade Aventin-Eckert

LA CANÉDASamedi 4 août à 19 h 30

Réservations (hors HR) :05 53 59 58 01

SOIRÉEMOULES/FRITES

organisée par laJeunesse sportive La Canéda

Adultes : 15 mm - Enfants : 5 mm

Afin de préparer la nouvellesaison, les entraînements ont re-pris depuis le 27 juillet. Ils ont lieules lundi, mercredi et vendredi à20 h très précises. Soyez assiduscar des matches amicaux sontprévus pendant cette période de-préparation.

AS ProissansSainte-Nathalène

Entraînements

Samedi 28 juillet le CASPN aaccompagné Loïc sur son dernierterrain.

Qui était ce petit bonhommeaux yeux noirs, aux pommettesprononcées, aux cheveux raides,aux bras puissants ?

Une expression volontaire, tou-jours impatient d’être avec les co-pains pour faire son match et lesanalyses. Toujours présent, dudébut à la fin, aux entraînementset lors des matches, par n’impor-te quel temps.

Toujours de bonne humeur, tudétestais la défaite, tu ne t’es ja-mais plaint, jamais avoué vaincu.

Oui, du haut de tes dix-huit ans,tu nous as donné une grande leçon de courage, à nous tous,éducateurs, dirigeants, accom-pagnants, joueurs. Que tes pa-rents, Cathy et Jean-François, tasœur Marlène en soient remer-ciés très chaleureusement.

Très sincères condoléances.

Au revoir Loïc.

Le CASPN

Club athlétiqueSarlat Périgord Noir

Endeuillé

Section vitesse. Jean-PierrePiet, vice-champion 2006, esttroisième au provisoire en cham-pionnat de France de motos an-ciennes en pré 80 Unlimited sursa Triumph.

En championnat de FrancePromosport 600, l’apprentissageest difficile pour Arnaud Demeu-lemeester.

ACroix-en-Ternois (62), les 9 et10 juin, alors qu’il est quatrièmede la finale B, il est percuté dansle troisième tour au freinage de laligne droite.

A Pau (64), pour sa troisièmecourse, il se qualifie en finale Apour la première fois de la saison.Vingtième après un bon départ, ilse fait de nouveau accrocher lorsd’un freinage dans le dernier tour.Il termine avant-dernier.

Section trial. Le calendrier estun peu chamboulé cette annéeavec une longue coupure aprèsle Trial de Combe-Chaude etdeux compétitions annulées enjuillet et septembre.

La reprise le 10 juin à Allassac(19) a vu Yannick Besse engran-ger les vingt points de la premiè-re place en seniors 1, Rémi Fre-geac les quinze points de la troi-sième en seniors 2, de mêmepour Mathieu Martinet en se-niors 3. Les deux cadets PhilipEvans et Adrien Dejean terminentrespectivement encore premieret deuxième en seniors 3+.

A Lourdes le 1er juillet, le résul-tat est inversé pour le duo des cadets alors qu’en seniors 2 seul

Ludovic Beauvieux a fait le dépla-cement pour décrocher une sep-tième place.

Au classement provisoire duSud-Ouest Challenge, en se-niors 1, Yannick Besse est cin-quième avec seulement deuxparticipations.

En seniors 2, Rémi Fregeac estquatrième au provisoire mais, parsa non-participation au Trial deLourdes, il semble avoir hypothé-qué ses chances d’être titré. Lu-dovic Beauvieux est septième,son frère Rémi onzième.

En seniors 3+, Philip gardeneuf points d’avance sur Adrien,à suivre…

En seniors 3, Mathieu Martinetest deuxième au provisoire maissemble avoir perdu sa motiva-tion.

Il reste encore trois bellesépreuves à disputer.

En championnat de l igue,l’épreuve d’Angoulême le 17 juins’est déroulée sous la pluie et surun terrain à la limite du praticable.Victime de gros problèmes méca-niques, Yannick Besse assureune troisième place en seniors 1et vingt points pour le champion-nat. Première et belle victoire deRémi Fregeac en seniors 2 de-vant les pilotes locaux.

Dur apprentissage pour lesdeux cadets qui, faute de tracéseniors 3 +, ont été surclassés enseniors 2. La performanced’Adrien Dejean est donc remar-quable puisqu’il occupait la cin-quième place après deux tourspour finalement craquer physi-quement et s’intercaler à la sep-tième place entre Rémi et Ludo-vic Beauvieux. Philip Evans finitdixième.

Il reste deux épreuves pour as-surer les titres.

Motocross. Une nouvelle dis-cipline qui voit évoluer des mini-motos a retenu l’attention de ce-lui qui a tout essayé, SébastienMeunier. Dans le championnatopen amateur mini-motos SX, ilest quatrième après deuxépreuves. Pour sa prochaine par-ticipation il évoluera en super mo-tard.

Adrien Dejean

Moto-club sarladaisRésultats

Suite à deux mois de repos mérité pour les joueurs, mais paspour les dirigeants qui ont tra-vaillé pour repartir sur de bonnesbases vers une nouvelle saisonen division honneur, la treizièmeconsécutive, les footballeurs duFCSM ont donc repris le cheminde l ’entraînement depuis le 16 juil let à raison de quatreséances par semaine.

Débutant la compétition le 18 août avec la réception de Lan-gon, les Sarladais se préparentdonc activement, physiquementet tactiquement afin d’être au tople jour J... En attendant, ils auronttrois rencontres amicales pourpeaufiner leurs automatismes : lemercredi 1er août devant la réser-ve de l’ES Brive ; le vendredi 3contre Chamiers et le vendredi 10face à Trélissac. Ces trois matches tests se dérouleront aucomplexe sportif de La Canéda à20 h.

Après une intersaison où lestaff sarladais aura essayé deréaliser un recrutement correct,c’est avec un Sam Borie tout au-réolé de son diplôme d’animateurseniors – en attendant sûrementmieux – que le FCSM va donc re-partir pour une nouvelle aventurequ’on lui souhaite plus forte, plusambitieuse et plus motivante quela précédente. Certes, le nou-veau groupe sarladais aura àcœur de montrer ses qualités etce dont il est capable en réussis-sant surtout un bon début, ce quipourrait augurer de belles chosespour la suite de la saison mêmesi l’on sait que vingt-huit matchesde championnat, plus ceux desdifférentes coupes, constituerontune année longue et difficile pourles joueurs... Pourquoi vingt-huit(au lieu de vingt-six) cette saison,sachant que quinze équipes sontengagées en honneur et qu’uneest exempte à chaque journée decompétition ? Du jamais vu enAquitaine ! Ceci est dû d’une partaux repêchages simultanés duStade montois B et de Biarritz enraison d’une erreur de la ligued’Aquitaine qui n’a été reconnuepar la Fédération française defootball que le 10 juillet suite à unlitige entre Biarritz et Langon,mais concerne d’autre part Ber-gerac Foot – c’est l’actualité dumoment ! – qui revendique beau-coup de choses à presque quin-ze jours de la reprise de la sai-son ! Nous ne sommes pourtantque dans un milieu de footballamateur, or parfois on se croiraitchez les professionnels où cha-cun essaie de tirer profit à soi !

Pour cette saison 2007/2008,qui s’annonce attrayante et indé-cise, le FCSM repart avec quatreéquipes seniors et son école defootball accueillera de nouveauplus de deux cents jeunes trèsbientôt dans les différentes caté-gories, avec un encadrementétoffé et de qualité.

Voici la composition des poulesseniors et des jeunes régionaux.

Equipe A. Honneur :Arlac - Bergerac - Biarritz-

Bayonne B - Biscarrosse - Dax -Langon - Lormont - -Marmande -Mérignac - Orthez - FC Pau B -FCSM - Saint-Médard-en-Jalles -Stade montoisB.

Equipe B. Promotion deligue :

Bergerac La Catte - Cenon B -Cestas - Colayrac - Bourgeais -

FCSM B - Saint-Médard-d’Eyrans B - Villeneuve B - Ribé-rac - Tocane-Saint-Âpre - Le Ver-don - Villenave Portuguais.

Equipe C. Promotion premiè-re division :

Angoisse - Atur - Bassillac -Boulazac B - Saint-Médard-d’Excideuil - Lanouaille - Limey-rat - Marsaneix - Marquay/Tam-niès - FSCM C - Proissans -Saint-Crépin-CarlucetB.

15 ans. Promotion honneur :Bègles - Agen - Canéjan -

Chamiers - Boé - Marsac -FCSM - Saint-Sulpice-et-Camey-rac - Targon - Trélissac - Villena-veC - Villeneuve.

13 ans. Brassage honneur : Bergerac - Coqs Rouges Bor-

deaux - Libourne - Marmande -FSCM - Vallée-Gamage.

Les mutations. Les départs. Damien Perez

(arrêt) ; Alex Roullin (Bondues,Nord) ; Olivier Liblanc (Limeuil,district) ; Bachir Koucha (Blois,CFA 2) ; Stéphane Bretenet et J.-Romain Morel (Saint-Crépin-Carlucet, excellence) ; PierreLiaigre (Pau) ; David Da Costa(Etats-Unis) ; Cédric Fortunel etHadj-Yahia Messaoud (Le Coux,1re division) ; Alex Albié et DimitriMalardier (Marquay) ; Eric Pedro (Limeuil, district), Vincent Barbier(Meyrals).

Les arrivées. Bakary Fofana(défense, Quevilly CFA) ; MickaëlFauché (défenseur, Arlac DH) ;Sébastien Boucher (défenseur,La Souterraine DHR) ; HichameChafik (défenseur), Vincent Droin(défenseur), Julien Badourès (at-taquant) tous trois de Meyrals etretours au club ; Samba Diop (at-taquant, Quevilly DH) ; WilfriedBofia (attaquant, La RochelleCFA 2) ; Christopher Godbille (at-taquant, La Catte, excellence) ;Abdoulaye Soumah (défenseur,ex-Thouars CFA, ex-OM Mar-seille, stagiaire pro 2002 à 2004) ;Romain Michelin (gardien, DSR,Cazes-Montdenard) ; AnthonyVadaine (milieu, Le Gond-Pon-touvre, Angoulême) ; DamienPerrin (milieu, Cressensac PH) ;Mustafa Echchafi (milieu, La Ca-néda, retour au club) ; YoussefEchchafi (Montignac) ; FrédéricSoulhié et Jérôme Michel (Prois-sans, retours au club) ; RémiDesmartin, Jacquelin Lachaize etMaxime Bout (tous 13 ans deCarlux) ; Martinho Filipe Pereira(15 ans, ASPS) ; Hugo Sans (15ans, Montignac) ; Mathieu Faure(15 ans, Limeuil) ; Paul Nadiras,Dorian Peyrou et Didier Bouys-sou (tous 15 ans de Carsac) ;Mickaël Sanches (18 ans, Car-sac).

Concernant l’école de foot-ball (des débutants aux 18 ans),les dossiers sont à retirer au siè-ge du club, bar Le Gambetta,avenue Gambetta à Sarlat, leplus rapidement possible. Pourles nouvelles inscriptions, il fau-dra se présenter aux entraîne-ments dont les reprises respec-tives auront lieu comme suit : les18 ans, le jeudi 16 août à Saint-Michel ; les 15 et 13 ans le ven-dredi 17 août à La Canéda ; lesles benjamins, poussins, débu-tants le mercredi 5 septembre àLa Canéda.

Centenaire du club — En2008, le club sarladais fêtera soncentenaire, et ce après diffé-

rentes appellations (patronageSaint-Michel, Etoile Saint-Michel,Sarlat FC et, aujourd’hui, FC Sar-lat/Marcillac).

______

A la lecture de cette petite pré-sentation de la saison 2007/2008, on voit que le FCSM s’ap-prête à vivre une folle aventure etde belles sensations, et ce pour-quoi pas dans toutes ses catégo-ries ! C’est tout le bien qu’on peutlui souhaiter.

Jean-Marc Laroche

Football-club Sarlat/MarcillacC’est reparti !


Dimanche 12 août aura lieuune course cycliste Ufolep orga-nisée par le Vélo-club de Dommeet le club de pétanque LesJoyeux Lurons de Saint-Lau-rent-La Vallée.

Cette épreuve sera ouverte àtoutes les catégories.

Le premier départ aura lieu à14 h pour les grands sportifs etles jeunes, et le second à 15 h 30pour les première, deuxième ettroisième catégories.

Le circuit de 4,5 km comporte-

ra un nombre de tours différentsuivant les catégories.

De très nombreux lots etprimes en nature seront mis enjeu et au final un pot sera offert àtous les participants.

Vendredi 27 juillet se déroulaitla nocturne de Gourdon. PhilippeGarrigue a remporté l’épreuvepour la deuxième année consé-cutive, et ce en troisième catégo-rie. Pour le moment, c’est la seconde victoire du club !

Philippe Garrigue, vainqueur à Gourdon

Vélo-club de DommeCourse cycliste à Saint-Laurent-La Vallée

Comme tous les ans, et ce depuis plus de dix-sept ans, s’estdéroulé à Vitrac le tournoi d’étédu Tennis-club du Périgord Noir.Une quinzaine qui a bénéficiéd’excellentes conditions malgrédes températures parfois bien endessous des normales saison-nières. Rien n’a perturbé l’unedes plus importantes compéti-tions de tennis du secteur avecenviron cent participants, toutescatégories confondues.

Résultats. Simple dames. En 8es de

f inale, Emmanuelle Braems((15/4) s’impose et perfe avec

brio face à Jessica Fabre (15/3).Il en est de même pour Emma-nuelle Nodinot (15/5) sur EmilieGourgot (15/3).

En 1/4 de finale, Catherine Mo-rales (15/1) s’impose face à Em-manuelle Braems 6-3, 6-3. Juliet-te Muzard (15/1) élimine sans dif-f iculté Emmanuelle Nodinot 6-1, 6-3.

En 1/2 finales, Juliette Muzard(15/1) devra batailler en trois setspour venir à bout de CatherineMorales, finaliste en 2006, etremporter le titre de 3e série. Sco-re final 1-6, 6-3, 6-2.

En finale, la jeune Audrey Albié(15) remporte son deuxième tour-noi consécutif à Vitrac. Elle s’im-pose 6-2, 6-7, 6-2 face à l’excel-lente Juliette Muzard, diminuéepar sa demi-finale. Félicitations àAudrey !

En finale 4e série, Marina Dar-tenset remporte la “ petite finale ”face à Anne-Catherine Monnier6-3, 6-1. Anaïs Faure et Marie-Claude Amadieu sont les demi-finalistes.

Plus 35 ans dames. EvelyneChaulet, première de son groupeface à Carole Bouriane, CarolineConstant et Josette Soulhié,remporte le tournoi. Bravo Evely-ne !

Simple messieurs. En 8es de finale, Julien Pachin (15) sort unLaurent Lemaire diminué par uneblessure. J.-M. Boisson passepar WO. Thomas Anglade met unterme à la série de Jérémy Mon-nier en s’imposant facilement 6-1, 6-1. Bravo Jérémy, élu“ meilleur combatif du tournoi ”.Julien Resler passe par WO.

En 1/4 de finale, Benoît Lacroix(5/6) passe facilement Julien Pachin. J.-M. Boisson bénéficied’un nouveau WO. Thomas An-glade, fraîchement papa, perfe à5/6, éliminant le très sympathiqueDidier Messageot. Denis Boudot(4/6) extermine Julien Resler quisort par la grande porte malgré unscore sévère.

En 1/2 finales, Benoît Lacroixsort logiquement J.-M. Boisson 6-2, 6-4. Denis Boudot pratiqueun tennis “ école ” et se débarras-se du titulaire du brevet d’État duclub 6-0, 6-1.

Finale, Denis Boudot, anciennégatif, n’a aucun mal à l’empor-ter face à Benoît Lacroix. Scoresans appel 6/1 6/3.

Plus de 35 ans messieurs. En8es de finale, Patrice Rétif exposetout son talent et se défait de Michel Baguet. Didier Robertgagne par WO Olivier Gauthier,blessé au dos. Eric Angleys batDenis Sanfourche. Patrice Retifbat Jean-Paul Valette et perfeune nouvelle fois. Thierry Troque-reau se débarrasse facilement deDidier Robert. Laurent Vauretremporte une victoire surprise fa-ce à Hervé Delaigue, après unetrès belle bataille de plus de deuxheures, 6-1, 2-6, 6-4. Eric Pa-gnard passe après trois sets faceà un excellent Laurent Monnier.Philippe Bouriane vient à bout deJean-Paul Alibert, diminué, sur lescore de 6-1, 6-1.

En 1/4 de finale, le redoutableJean-Michel Lasserre (15/5),multiple vainqueur du tournoi enplus de 35 ans, ne laisse aucunechance à Eric Angleys et se qua-lifie pour les demi-finales. ThierryTroquereau ne laisse aucun répità Patrice Retif, auteur d’un beauparcours. Eric Pagnard bat entrois sets un Laurent Vauret sur-volté mais pas suffisamment pourl’emporter. Phil ippe Chauletgagne le difficile combat que lui propose Philippe Bouriane.

En 1/2 finales, Jean-MichelLasserre gagne par abandon deThierry Troquereau, en passepourtant de faire douter le quin-tuple vainqueur du tournoi danscette catégorie. Eric Pagnard cè-de face à Philippe Chaulet dansl’autre demi-finale. Score final 6-0, 4-6, 6-4.

Finale, remake de l’an dernier,Jean-Michel Lasserre (15/5) ato-mise son adversaire 6-3, 6-0. Philippe Chaulet, diminué par sademi-finale marathon du matinface à Eric (15/4), n’a rien pu fai-re face à l’excellent Jean-Michel.

Benjamins garçons. DayvinBletton l’emporte devant QuentinChaulet, Kilyan Vernet, TanguyLebert et Bastien Foulquier.

Minimes garçons. Rémi Ties-se se qualifie pour le tournoi prin-cipal en venant à bout de Lucas Tanchou et d’Antoine Mo-rales.

En 1/8es de finale, Lucas Le-sœur bat Rémi Tiesse.

En 1/4 de finale, Florian Leclercbat Lucas Lesœur et Nicolas De-ny atomise Antoine Morales 6-0, 6-0.

En 1/2 finales, François Denybat Florian Leclerc 6-2, 6-2. Louis Renaudie bat Nicolas De-ny.

En finale, Louis Renaudie perdson propre titre face au vaincu del’an dernier, François Deny, entrois sets.

Double messieurs. La paireRaphaël Vauret/Benoît Lescureremporte le titre pour la premièrefois de son histoire face à la pai-re Julien Sanfourche/Thomas Anglade. Un bel exploit…

Carnet rose. Félicitations detout le club à Caroline Laplaud et Thomas Anglade, heureux parents d’une petite Yelena qui sera probablement sur lescourts dans les prochaines semaines…

Carnet noir. Une pensée pourDidier Armandie qui nous a mal-

heureusement quittés i l y aquelques semaines. Didier étaitune figure emblématique du ten-n i slocal. Sa sympathie reconnue detous lui valut le titre de “ gentle-man des courts ”. Le club te rendhommage et te salue Didier…

Audrey Albié (à gauche) remporte son 2 e tournoi à Vitrac

Tennis-club du Périgord NoirRésultats du tournoi d’été

L’interclubs est une compéti-tion contribuant au classementnational, bassins d’hiver et bas-sins d’été.

Dimanche 29 juillet, en présen-ce du président du comité d’Aqui-taine de natation, Jean Reynal, leclub a permis à ses minimes (les benjamins n’étantpas assez nombreux pour formerune équipe) de se mesurer àleurs homologues des clubs deMontpon, Langon, Bazas, Elkar64 et Serres-Castet, tous de lagrande région Aquitaine. LesLandais étaient absents.

Il manque bien trois semainesde travail aux nageurs sarladaispour être au meilleur de leur for-me.

Globalement, les Dauphinssont toujours troisièmes etdeuxièmes au 100 mètres pa-pillon messieurs et dames, et au200 mètres quatre nages mes-sieurs et dames.

Résultats. Au 100 mètresbrasse messieurs : 3e, Antony Durand en 1 min 43 s (le vain-queur est de Serres-Castet en1 min 32 s).

Au 100 mètres nage l ibredames : 3e, Floriane Sagot en 1min 24 s (le vainqueur est deSerres-Castet en 1 min 17 s).

Le relais 4 x 100 mètres nagelibre dames, composé de Char-lotte Grelier, Oriane Faucher, Floriane Sagot et Anna Delmas,termine troisième en 5 min 47 s

(1er, le relais de Serres-Castet en5 min 8 s).

Le relais 4 x 100 mètres quatrenages dames, composé de Char-lotte Grelier, Harmonie Dussol,Anna Delmas et Floriane Sagot,arrive troisième derrière Serres-Castet à 9 secondes d’écart.

Le relais 4 x 100 mètres quatrenages messieurs, composé deMathias Brajot, Anthony Durand,Lucas Pirez, Florian Gourdin, finittroisième derrière Serres-Castetà 8 secondes d’écart.

Il ne manque pas grand-choseà chaque fois pour que les Sarla-dais s’octroient la première pla-ce ! La différence est encore plusinfime dans les résultats qui suivent.

Au 200 mètres quatre nagesmessieurs : 2e, Lucas Pirez en 3 min 4 s (le vainqueur est du clubde Serres-Castet en 2 min 59 s).

Au 200 mètres quatre nagesdames : 2e, Anna Delmas en 3 min 12 s (termine une fois deplus à la première place une nageuse du club de Serres-Castet en 3 min 11 s).

Inutile de préciser le club qui aremporté la première place de lajournée !

L’intérêt est de tirer un ensei-gnement de ces épreuves, le clubfait confiance à tous ses nageurspour travailler et améliorer leurstechniques et par là même leurstemps.

Les Dauphins sarladaisInterclubs benjamins, minimes

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2005


DD II VVEERRSS LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ Sarlat, ZI de Vialard, LOCALCOMMERCIAL 400 m2, état neuf, 2 400 m HT, showroom 200 m2, bureaux. — Tél. 06 82 26 05 33.

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

❑❑ Siorac-en-Périgord, à l’année,MAISON vide de 90 m2, 2chambres, avec jardin, 480 mm men-suel ; au Bugue, studio, toutconfort, 260 mmmensuel ; au Bugue,appartement, 2 chambres, toutconfort, 400 mm mensuel. — Télé-phone : 06 82 53 48 94.

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice -

Qual

ité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

Ets FAURE - 24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53 - 06 07 40 21 59 - Fax 05 53 29 83 09

Kärcher vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000mH.T.

Grillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - inox

Groupes électrogènesCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers…

❑❑ 3 km de Sarlat, STUDIOS à lacampagne, de septembre à juin,tout confort, indépendants. — Tél.06 12 03 37 97.

❑❑ STUDIO meublé et F2 meubléavec balcon, libres le 1er sep-tembre, 250 mm et 395 mm mensuel. —Tél. 06 80 48 75 99.

❑❑ Près du bourg de La Canéda, deseptembre à juin 2008, MAISONSet APPARTEMENTS T3 meublés,chauffage central au gaz de ville,320 mm mensuel, charges et eaucomprises ; MAISON F4 meublée,450 mm mensuel, charges com-prises . — Tél. 06 80 48 75 99.

❑❑ Centre-ville de Sarlat, de sep-tembre à juin 2008, STUDIOS etF2 avec balcon, meublés, trèsconfortables, 250 mm et 375 mm men-suel, toutes charges comprises.— Tél. 06 80 48 75 99.

❑❑ 2 km de Sarlat centre, au calme,T3, de septembre à juin, 400 mmmensuel ; maison T4, 500 mm men-suel. — Tél. 05 53 31 15 29 ou 06 89 33 87 40.

❑❑ La Roque-Gageac, à 5 minutesde Sarlat sud, MAISON F3, toutconfort, libre en septembre, 600 mmmensuel, références exigées. — Téléphone : 06 89 57 27 21 ou 05 53 29 41 38.

❑❑ Sarlat, plein centre, APPARTE-MENT tout confort, bien éclairé, 3 grandes pièces dans maison, pasde charges de copropriété, 450 mmmensuel. — Tél. 06 89 85 65 47.

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Chauffagecentral, bois, fioul et gaz. Aéro-thermie. Planchers chauffants.Climatisation. Adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, STUDIOen rez-de-chaussée avec cour pri-vative, libre le 1er septembre, 330 mmmensuel. — Tél. 06 23 74 89 20.

❑❑ A Sarlat, résidence Ronsard,STUDIO, 2e étage, libre le 1er sep-tembre. — Tél. 05 53 59 14 28.

❑❑ Saint-Vincent-Le Paluel, MAI-SON individuelle restaurée en 2004, coin-cuisine, séjour, 2 chambres, salle d’eau, W.-C., ca-ve, grande terrasse, cour, chauffa-ge au fioul, à l’année, libre le 1er oc-tobre. — S’adresser à la mairie, tél.05 53 59 29 05.

❑❑ Temniac, 2 km de Sarlat, MAISONmitoyenne T5, entrée, cuisine, sal-le à manger, salon en mezzanine, 3chambres, 2 salles d’eau, garage,jardin, chauffage au gaz,libre le 1er octobre, 680 mm mensuel+ 2 mois de caution. — Téléphone :05 53 28 83 06.

❑❑ 5 km de Sarlat, MAISON mitoyen-ne meublée, de septembre à juin,450 mm mensuel, charges com-prises. — Tél. 06 84 17 92 11.

❑❑ Sarlat, côté ouest, MAISON F6,cuisine, salle à manger, salon, 5 chambres, salle de bain, W.-C.,garage, grand jardin, libre le 1er

septembre. — Tél. 05 53 28 86 73.

❑❑ Salviac, centre bourg, APPARTE-MENT F2 de 60 m2, 2e étage, touscommerces, 360 mmmensuel. — Tél.05 65 22 89 76.

❑❑ Région Montignac, MAISON deplain-pied, 3 chambres, garage, à l’année, libre début août. — Tél. 05 53 50 74 36 ou 06 86 95 85 86.

❑❑ A Salignac, près de Sarlat, LOCAL de 85 m2, idéal pour dépôt,stockage, atelier, etc., eau, électri-cité, bon emplacement, endroitcalme, libre en septembre. — Tél. 06 88 53 24 26 ou 05 53 28 83 98.

❑❑ A 10 km de Sarlat, MAISON F4meublée, terrasse, 600 mm mensuel.— Tél. 06 87 26 37 55.

❑❑ Sarlat, les Pechs, LOGEMENT T2en duplex, avec terrasse et par-king, lieu calme et boisé. — Tél.05 53 29 89 84 ou 06 82 06 12 85.

❑❑ Les Eyzies, près de Commarque,dans un site tranquille, MAISONancienne rénovée, 5 pièces, caveet cour fermée, chauffage au fuel,libre le 1er août, 550 mm mensuel +charges, 2 mois de caution. — Tél.05 53 31 30 00 (HB).

❑❑ Centre-ville de Sarlat, TRÈS BELAPPARTEMENT sur 2 étages, excellent état, 5 chambres, 2 dres-sings, 2 salles de bain, 2 W.-C.,grand salon, salle à manger, cuisine (placards), chauffage central au gaz, garage, cave, librele 1er septembre. — Téléphone :05 53 59 28 33 ou 06 32 80 34 25.

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Daglan, ÉLAGUEUR ARBORIS-TE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ A 3 minutes de Sarlat, F4 avecmezzanine, 3 chambres, 1 pièceprincipale + cuisine, salle de bain,520 mm mensuel ; rez-de-jardin, 2 chambres, salle de bain, 1 pièceprincipale, 410 mm mensuel. — Tél.05 53 59 45 01 ou 06 73 13 39 44.

❑❑ Carsac, T2 MEUBLÉ, libre d’oc-tobre à juin, 480 mm mensuel,charges + chauffage compris. —Tél. 05 53 28 13 83.

❑❑ Sur Daglan, MAISON de villagede 150 m2 habitables, abri voiture,libre le 1er septembre. — Tél. 06 87 74 11 26.

❑❑ Provence, Saint-Etienne-du-Grès, MOBILE HOME de 25 m2, 4 personnes, terrasse, cuisine/séjour, 2 chambres, W.-C., salled’eau, libre jusqu’au 31 octobre,250 à 300 mm la semaine. — Tél. 04 90 49 13 51.

❑❑ Pour période scolaire, à 17 km deSarlat sud, MEUBLÉ confortablepour 4/5 personnes, parking privé,conviendrait à enseignants(es) ouétudiants(es). — Téléphone :05 53 28 41 76.

❑❑ Proximité centre de radiologie,rue de Cahors, à Sarlat, APPARTE-MENT en parfait état dans maisonindividuelle tranquille, chauffagecentral au gaz, libre le 1er octobre.— Tél. 06 08 80 99 11.

F1 bis : à Sarlat, rue Saint-Cyprien.T2 : à Sarlat, rue de La Calprenè-de, impasse Gambetta, rue de laRépublique. T2 meublé : à Saint-Crépin-Carlucet, la Pradasse. T3 :à Sarlat, avenue Gambetta. T4 : àSarlat, avenue Gambetta, Villa BelAir avenue du Lot, boulevard Voltai-re. Maisons. F3 : à Castelnaud-LaChapelle, Tournepique ; à Sarlat,Pech de Madrazès. F4 : à La Cha-pelle-Aubareil, très belle maison enpierre avec piscine ; au Bugue, rueDelfour ; à Milhac (46), maison neu-ve, les Bourdilloux. F6 : à Sarlat,Démouret.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ A 6 km de Sarlat, MAISON RÉ-NOVÉE de plain-pied, clôturée, 3 chambres,VMC, salle de séjour,salon, cuisine aménagée, terrassecouverte, débarras. — Téléphone :05 53 59 13 57 (HR).

❑❑ Liméjouls, commune de Carlux,MAISON F4, libre le 1er septembre,à l’année. — Tél. 06 74 49 66 06.

❑❑ Sarlat, 3 km du centre-ville, MAI-SON meublée ou vide, cuisine, 2 chambres, jardin non clos, librele 1er septembre. — Téléphone :06 80 47 44 03.

❑❑ Sarlat, centre-ville, de septembreà juin, STUDIO meublé, trèsconfortable, conviendrait à ensei-gnant(e). — Tél. 05 53 59 33 00.

❑❑ Sarlat, à Maison Blanche, AP-PARTEMENT meublé de 50 m2, toutconfort, au rez-de-chaussée d’unemaison neuve, conviendrait à 1 ou2 personnes, du 1er octobre au 31 mai. — Tél. 06 82 79 60 35 ou 06 72 95 94 51.

❑❑ Sarlat centre, T2 meublé, trèsagréable, dans petit collectif calmeet bien exposé, 480 mm mensuel,charges comprises. — Téléphone : 06 20 37 68 03.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Maison de ville T3, 470 mm.Maison T3 avec terrasse sur jardin, 480 mm.Maison T3 avec jardin, au calme,540 mm.Maison T3 bis, plain-pied, chemi-née, fioul, terrain, proche rivière,calme, 550 mm.Maison T3, jardin clos, abri voitu-re, cave, 600 mm.Maison T4 refaite à neuf, dres-sing, jardin, abri voiture, bel envi-ronnement, 720 mm.T1 dans résidence calme, ascen-seur, 290 mm.T1 bis, clair, salle de bain, cuisineéquipée, 340 mm. T1 bis, clair, cuisine équipée,placards, gaz de ville, 380 mm.T2 avec jardin, en campagne, 380 mm.T3, gaz de ville, 390 mm.T3 lumineux, jardin, gaz de ville,440 mm.T3, beaucoup de cachet, gaz deville, 450 mm.T3 spacieux, garage, gaz de ville,500 mm.T4 avec parking, en campagne,500 mm.Très grand duplex T4, gaz de vil-le, 650 mm.Meublés : du studio au T2, à partir de 270 mm.

Pour nos autres offres, nouscontacter du lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77.

❑❑ Périgord, 25 km nord de Sarlat,village de Borrèze, MAISON enpierres de 115 m2, restaurée à neuf,3 chambres, garage, cour, chauffa-ge au gaz, libre, 560 mm mensuel. —Tél. 06 07 64 01 44.

❑❑ Borrèze, APPARTEMENT de83 m2 à l’étage, 3 chambres, 371 mm,charges comprises, garage, 16 mmmensuel. — Communauté de communes du Salignacois, téléphone : 05 53 30 43 57 ou [email protected]

❑❑ Salignac, APPARTEMENT, sé-jour, cuisine, salle d’eau, chambre,libre. — Tél. 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ Carsac-Aillac, petite MAISON, 3 pièces + véranda + cave, à l’an-née, libre le 16 août, garanties exi-gées. — Tél. 05 53 29 72 56 (après20 h).

❑❑ 5 km nord de Sarlat, LOGEMENTmeublé, 1er étage, entrée indépen-dante, salle de séjour, cuisine,grande chambre, terrasse, garage,à l’année, libre le 1er septembre. — Tél. 05 53 31 15 46.

❑❑ Sarlat, APPARTEMENT T2 de 60 m2, meublé ou non, très clair, refait à neuf, confortable, libre, 350 mm mensuel + caution. — Tél.05 53 31 02 07 ou 06 75 26 50 56.

❑❑ 15 km de Sarlat, HANGAR de 600 m2 pour stockage caravanes,canoës, etc. — Tél. 05 53 31 15 29.

❑❑ Centre Saint-Cyprien, STUDIOde 30 m2 dans résidence de stan-ding, calme, 330 mm, chauffage compris, sans frais d’agence ;centre de Saint-Cyprien, 2 bureauxde 50 m2, très bon état, 170 mm men-suel, sans frais d’agence. — Agen-ce du Périgord, place de la Libertéà Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

❑❑ MAISON NEUVE, libre, 3chambres, insert, plancher chauf-fant, garage, à Saint-Amand-de-Coly, 650 mm mensuel. — Télépho-ne : 06 07 25 95 33.

❑❑ Centre-ville de Sarlat, APPARTE-MENT F1 de 35 m2, tout confort,grand salon, cuisine, salle de bain,refait à neuf, 315 mmmensuel. — Tél.05 53 59 48 33 ou 06 30 97 13 15.

❑❑ 3 km de Sarlat, MAISON meubléeà la campagne, 3 chambres, grandsalon/salle à manger, coin-cuisine,libre le 5 novembre, 600 mm. — Tél.05 53 31 17 01 (HR).

❑❑ Hôtel-restaurant à Beynac RE-CHERCHE pour la saison un SER-VEUR, homme ou femme. —Prendre rendez-vous, tél.05 53 29 50 06.

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Agriculteur du Sarladais ferait divers TRAVAUX de girobroyage,labour et autres, selon vos be-soins. — Tél. 06 24 76 68 88.

❑❑ RÉFECTION de patines surmeubles ou boiseries, entretiencadres et objets d’art. Conseils,méthodes et fournitures pourcuir, sols, loisirs créatifs... — Tél.06 89 14 64 81.

❑❑ PARCS et JARDINS, Régis Dehondt, tonte, débroussaillage,taille, clôtures, aménagements extérieurs, plantations. — Tél. 05 53 28 60 25 (le soir) ou06 73 01 97 81.

❑❑ URGENT, restaurant à Saint-Cyprien RECHERCHE un AP-PRENTI SERVEUR(EUSE) et unapprenti cuisine. — Téléphone :05 53 30 40 95 ou 06 72 67 53 83.

❑❑ DÉBARRASSE FERRAILLE etMÉTAUX, caves et greniers, toutesdistances, épaves de voitures, matériel agricole et autres. — Tél.06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26(HR).

❑❑ Secteur Carsac-Aillac et Grole-jac, le Peyrou, particulier RE-CHERCHE TERRAIN de 2 000 m2

environ, constructible. — Tél. 06 15 34 56 77 ou 05 53 31 04 42.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE.Petits travaux en tout genre : crépiintérieur et extérieur, joints appa-rents, carrelage, démoussage detoitures, remplacement et répara-tion de gouttières. Travaux effec-tués dans les plus brefs délais.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26(HR) ou 06 86 06 27 36.

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMONA-GE toute l’année. Tarif TTC :insert tubé, 45 mm ; petite cheminéeou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 60 mm ; cantouet chaudière à bois, 65 mm suivantétat. Ces tarifs s’entendent pourles ramonages effectués annuel-lement. — Tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

❑❑ EMBAUCHE MANŒUVRE ouMAÇON. — Tél. 05 53 59 38 79.

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificatde spécialisation ARBORISTE-GRIMPEUR, élagage, abattage,taille raisonnée et soins aux arbres. — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, tél. 06 07 63 26 82,fax : 05 53 28 53 29.

❑❑ L’association des Vieilles Biellesde Saint-Cybranet organise un vi-de-greniers à l’entrée du stade le 5août de 8 h à 18 h. 2 mm le mètre. RE-CHERCHE PARTICIPANTS. — S’adresser à Mme Vidal, tél.05 53 31 98 30.

ACHÈTEmeubles, tableaux, objets anciensBEYNAC - 05 53 28 17 79

BENNATIAntiquités

objets de décoration

❑❑ PLÂTRIER-PEINTRE, intérieur etextérieur, revêtements de sols etmurs, petits travaux divers, inter-ventions rapides. — Téléphone :05 53 29 43 66 ou 06 83 50 57 50.

❑❑ URGENT, particulier ayant ven-du sa maison à Royan désirelouer à Sarlat APPARTEMENT F3de plain-pied ou petite maison,étudie toutes propositions. — Tél. 06 64 31 94 47 (après 19 h).

Petite annonce(forfait 5 lignes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 mmPetite annonce domiciliée . . . . . . . . . 16,50 mmAnnonce encadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 mmAnnonce encadrée fond couleur . . 15,50 mmAnnonce encadréeet domiciliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mmAvis divers ou encadré dans la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50 mmRemerciements décès . . . . . . . . . . . . . 18,00 mmFaire-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 mmAvis de messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 mmDéfense de chasser, etc. . . . . . . . . . . 16,50 mm

TARIFS


SARL INFORMATIQUE.COM

Résidence Du Bellay16, rue Rossignol - SARLAT

Tél. 05 53 29 45 23

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTES

SCANNERSCARTOUCHES…

VENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

Des centaines de références en stock !

MAÇONNERIEGÉNÉRALE

24250 GROLEJACTél. 06 80 66 00 17

Devis gratuitsDéplacement rapide

PETITS ET GROS TRAVAUX

❑❑ DONNE FOURRAGE, vallée duCéou, accès facile (bord de route).— Tél. 05 53 40 18 17 (le soir).

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

VVEENNTTEESS

❑❑ 3 km de Sarlat, Sainte-Nathalène,MAISON NEUVE, 3 chambres, séjour, cuisine, garage, terrain platde 1 500 m2, façade en vieilles pierres, livraison immédiate, fraisde notaire réduits, 225 000 mm. — Tél. 06 71 26 92 35.

❑❑ CARAVANE Burstner, série Ven-tana, 2002, 4,50 m, toutes options,état neuf, 10 000 mm. — Téléphone : 06 08 54 78 01.

❑❑ Le Lardin, DEVENEZ PRO-PRIÉTAIRE de votre terrain +maison neuve et garage, à partirde 183 200 mm. Visite villa témoinsur rendez-vous. — CEDIF Im-mobilier, tél. 06 24 45 57 96 ou06 20 46 85 13.

❑❑ RENAULT Scénic RX4, nom-breuses options, 83 000 km. — Tél.05 53 30 32 56.

❑❑ Domme, TERRAIN de 3 760 m2

avec c.u., vue dégagée, bon environnement, eau, électricité, 22,50 mm le m2. — Tél. 06 82 04 60 63.

❑❑ RENAULT 25 TD, 290 000 km, 800 mm. — Tél. 06 82 59 77 54.

❑❑ CHAUDIÈRE fioul neuve + réser-ve d’eau de 1 200 litres ; mélangeurtank à lait, 600 litres. — Tél.05 53 28 60 54.

❑❑ Véhicule utilitaire PEUGEOTPartner 20 l HDI, gris, avec crochetd’attelage, 35 000 km, 10 000 mmTTC(possibilité de récupérer TVA). — Tél. 05 53 28 60 54.

❑❑ CANAPÉ en cuir, 2 places, 430 mm. — Tél. 05 53 31 98 38.

❑❑ CLAPIERS en béton à démonter, 40 mm ; cuve gasoil, 600 l, 60 mm ; bi-don gasoil, 200 l, 25 mm ; 6 portesd’intérieur en chêne, neuves, 75 mmpièce. — Tél. 05 53 28 98 39 (après20 h).

❑❑ TERRAIN à bâtir de 4 350 m2

avec c.u. pour 2 maisons, à 2 km deMeyrals. — Tél. 06 86 72 56 16.

❑❑ Sarlat, droit au bail, BEL EMPLA-CEMENT dans zone commerciale,local 700 m2 + parking. — Adresserpropositions au journal qui trans-mettra. n° 550.

❑❑ Souillac, Lot, charmante FER-METTE en pierre, habitable, avecgrange et étables, sur 5 000 m2,140 000 mm, agences s’abstenir. — Téléphone : 06 86 75 10 06 ou 05 53 59 44 13.

❑❑ Sarlat, vers La Canéda, beauTERRAIN de 4 700 m2 avec c.u., cal-me, 129 500 mm. — Téléphone : 06 86 60 55 73.

❑❑ RENAULT Laguna II Estate 1,9dCi, décembre 2001 modèle 2002,contrôle technique O.K., boîte sixvitesses, carte mains libres,phares xénon, barres de toit,climatisation, 129 500 km, prix àdébattre. Tél. 05 53 59 04 62(HB) ou 05 53 59 40 06 (après 18 h).

❑❑ TRACTEUR RENAULT D30, 1 300 mm. — Tél. 05 53 59 16 42 ou06 81 55 72 42.

❑❑ RENAULT Mégane II dCi ConfortExpression, 120 ch, décembre2002, gris métallisé, très bon état,courroie de distribution changée,126 000 km, 7 200 mm. — Téléphone : 06 07 03 64 95.

❑❑ PEUGEOT 106 Color Line 1,5 lDiesel, 5 portes, très bon état, direction assistée, vitres élec-triques, fermeture centralisée, air-bag, radio CD, révision et contrôletechnique O.K., 130 000 km, 4 000 mm à débattre. — Téléphone : 05 53 59 01 16.

❑❑ MOTO KAWASAKI 2 R7 S, 2002,très bon état, comme neuve, options, prix à débattre. — Tél.06 75 60 26 20.

❑❑ CAR RENAULT Master T35, die-sel, 1995, très bon état, 21 places, 164 000 km, 7 000 mm TTC. — Gara-ge Lagorce, tél. 05 53 28 98 55.

❑❑ CITROËN Xantia 1,9 l TD SX,1995, climatisation, nombreusesoptions, excellent état, bien entre-tenue, 2 500 mm à débattre, pas sé-rieux s’abstenir. — Téléphone :06 11 94 70 64.

❑❑ Saint-Rabier, jolie MAISON an-cienne, 110 m2, sur 750 m2, jardin, cuisine, séjour, 4 chambres, sallede bain, W.-C., garage, cellier. — Tél. 06 19 26 35 17.

❑❑ LICENCES TAXIS. Cause retrai-te vends ensemble ou séparé-ment 2 licences taxis dispo-nibles, avec ou sans véhicules. — Tél. 08 79 06 85 99.

❑❑ RENAULT Twingo, 4 cv, essence,1998, très bon état, 163 322 km, 3 500 mm. — Tél. 06 75 46 98 33.

❑❑ A Sarlat, ENSEMBLE SALLE DEBAIN : lavabo, bidet, baignoire fon-te, prix intéressant. — Tél. 06 74 19 93 73 ou 05 53 59 21 06.

❑❑ TOUTES VOLAILLES démar-rées, poulets, pintades, canardsde Barbarie ou mulards, mâles oufemelles, croisés colverts, poulespondeuses, démarrées ou prêtes àpondre, dindes, oies blanches,chapons, lapins ; toutes volaillesprêtes à cuire, élevées à la ferme.— Téléphone : 05 53 28 84 45 ou 05 53 28 84 41.

❑❑ André CHAMBOT, artisanpeintre, les Pechs à Sarlat, télé-phone : 05 53 29 39 27, portable :06 81 61 95 37. Peinture (int. etext.), ravalement de façades, rafraîchissement façades etjoints apparents pierre, crépis etreprise crépis, démoussage destoitures et traitement antimoisis-sures des tuiles, boiseries,volets, lavage haute pression.Devis et déplacements gratuits.

ENTREPRISE PLÂTRERIETRADITIONNELLE

La Croix de Saint-QuentinMARCILLAC-SAINT-QUENTIN05 53 29 23 35

06 81 39 77 32

Isolation - Cloisons sèches

Claude SANFOURCHE

Ets JeanMICKAËL

Madrazès - SARLAT05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

❑❑ Sarlat, FOIN sur pied, environ 4 ha, faire offre. — Téléphone :06 87 61 11 09.

❑❑ PEUGEOT 309 diesel, moteur re-fait, petit prix. — Tél. 06 81 07 58 34.

❑❑ RENAULT Mégane coupé 2l,1996, jaune, 180 000 km, 2 200 mm.— Tél. 06 80 70 81 99.

❑❑ Cause changement de chauffa-ge, CHAUDIÈRE à fuel Géminox,très bon état, 150 mm ; secteur deFlorimont-Gaumier, belles pierresà bâtir en bord de route. — Tél.05 65 41 51 09 (HR).

❑❑ 8 km de Sarlat, dans village tou-ristique, RÔTISSERIE-PIZZERIA,murs et fonds. — Téléphone :06 08 62 71 80.

❑❑ CHIOTS setters anglais, femel-les, bonnes origines, disponibles,mère puce 250269400059965,tatouage 2EJM305. — Téléphone :05 53 29 24 62.

❑❑ Castelnaud-La Chapelle,BILLARD AMÉRICAIN, neuf, 3500 mm. — Tél. 06 87 89 10 46.

❑❑ TABLE de FERME en châtai-gnier, 2 tiroirs, 2 rallonges, 220 x90 ; vieilles tuiles canal + tuilesà verrou, conditionnement sur palettes. — Tél. 06 81 37 70 07.

❑❑ LIT BÉBÉ, fer blanc ; lit enfant,90 cm + matelas, les deux en trèsbon état. — Tél. 05 53 29 99 79.

❑❑ BOTTES DE PAILLE. — Tél.05 53 59 39 85.

❑❑ PARACHUTE, état neuf, n’a serviqu’une fois. — Tél. 06 89 11 97 75.

Réf. 888 es. Cénac, superbeMAISON en pierre restauréeavec pigeonnier, 4 chambres +grange en pierre à restaurer +four à pain, sur 2 383 m2 de ter-rain, piscine hors sol, 418 000 mmFAI.

Réf. 891 es. Cénac, PÉRIGOUR-DINE récente de qualité aveccuisine équipée, salon/salle àmanger avec insert, 3 chambres,garage 2 véhicules, piscine 5 m x 10 m, 1 861 m2 de terrain, 385 000 mm FAI.

Réf. 894 es. Cénac, magnifiqueMAISON dans bourg en pierreavec pigeonnier, cuisine aména-gée, 4 chambres, terrasse de 25 m2 avec vue superbe sur village et jardin de 900 m2, 330 000 mm FAI.

Ricq & Doby Immobilier,Salviac, tél. 05 65 41 02 20.

❑❑ VTT garçon ; rollers, pointure réglable ; grille de voiture pourchien ; lit en 90, pin massif + mate-las ; vêtements, diverses tailles,très bon état, petits prix. — Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ Urgent, 600 FAZER, fin année 2000, couleur or, bridé 34 ch, 9 500 km, 4 000 mm à débattre. — Tél.06 88 52 10 29.

❑❑ OPEL Astra Cosmo 1,7 CDTi, noi-re, 2005, 42 500 km, visible au garage Cantelaube à Castels.— Tél. 05 53 29 32 27.

❑❑ TERRAIN de 6 200 m2 avec c.u.,situé sur les coteaux de Daglan,vue sur Domme et Castelnaud. — Tél. 05 53 28 46 13.

❑❑ PEUGEOT 405 diesel, 1996, trèsbon état, 2 500 mm. — Téléphone :05 53 29 60 37 (HR).

❑❑ FOUR à micro-ondes ; réfrigéra-teur encastrable, jamais servi. — Tél. 06 81 55 70 89.

❑❑ 2 PAIRES de CRAMPONS defoot, état neuf, pointure 45 : Adidasà barrettes, 50 mm, et Lotto vissé, 30 mm. — Téléphone : 06 32 22 24 89ou 06 86 54 71 41.

❑❑ Proche du centre de Sarlat, PÉ-RIGOURDINE transformée en im-meuble de rapport, 3 T2 et 2 locauxcommerciaux, sur 3 niveaux. — Tél. 06 83 89 64 00.

❑❑ Grand arrivage GROS SUJETS :citronniers, mandariniers, clémen-tiniers, lime de Tahiti, variétés ori-ginales. — Art et fleurs Eric Delibie,tél. 06 81 94 33 09.

❑❑ RENAULT Kangoo Express, jan-vier 2005, très bon état, porte laté-rale vitrée, vitres avant électriques,grille de séparation, porte arrière2/3 1/3, 21 000 km, TVA récupé-rable, 8 400 mm TTC. — Téléphone :06 32 72 57 50.

❑❑ CAMPING-CAR Ford Challengerturbo, 10 cv, 5 couchages, 40 000 km. Visible devant le stadede Madrazès. — Tél. 06 83 25 49 10.

❑❑ VOLKSWAGEN Polo Oxfordbreak, 1984, mécanique et carros-serie bon état, conviendrait à chas-seur ou à jeune conducteur, 500 mm.— Tél. 05 53 59 32 08 (HR).

❑❑ Réf. 1435. Sarlat-La Canéda, trèsbel IMMEUBLE en pierre composéde 2 locaux commerciaux, 3 appar-tements T2, bonne rentabilité, 291 300 mm FAI. — Agence L’Immo-bilier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1434. Saint-Julien-de-Lam-pon, sur 5 435 m2, dans bel environ-nement et proche des commerces,MAISON ancienne en pierre, cuisine équipée, salon/salle à man-ger avec cheminée insert, 2chambres, salle de bain, possibili-té d’agrandissement, 284 580 mmFAI.— Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, téléphone : 05 53 31 11 77.

❑❑ MATÉRIEL PROFESSIONNEL : raboteuse Guillet, largeur de pas-se 630 mm et hauteur 230 mm + en-sacheur 6 sacs avec tuyauterie, letout en bon état ; coffre de toit pourRenault Espace ou véhicule simi-laire. — Tél. 06 07 58 07 99 ou 05 53 30 23 94 (HR).

❑❑ RENAULT Master T35 diesel, rallongé, surélevé, embrayageneuf, contrôle technique O.K., moteur 80 000 km, caisse 320 000 km, 2 500 mm. — Téléphone :05 53 59 50 43.

❑❑ CHIOTS fox à poil lisse, 3 mois,origines chasse et compagnie, pè-re chasse sanglier et renard, mèrechevreuil et lièvre, tatouage mère2EDL 246. — Téléphone : 06 13 8135 75.

❑❑ Entre Carlux et Simeyrols, TER-RAIN à bâtir avec c.u., 3 800 m2.— Tél. 05 53 29 72 33.

❑❑ PORTE d’intérieur en ormeau,0,73 cm x 2,04 m, fabrication arti-sanale. — Tél. 06 82 97 70 66.

❑❑ Commune de Saint-Crépin-Car-lucet, TERRAIN de 1 770 m2, c.u.,très belle vue. — Tél. 06 89 43 40 20.

Réf. 8346/C. Nord de Sarlat,MAISON neuve de plain-pied, 3 chambres, garage, terrain de 1 500 m2, proche d’un charmantvillage avec toutes commodités,156 600 mm (F.A.I.).

Réf. 8309/D. Sud de Sarlat,CORPS de FERME en pierre à res-taurer, grange attenante, 1 500 m2

de terrain environ, proche rivièreDordogne, commerces et écoles,165 000 mm (FAI).

Réf. 8330/B. Vallée de la Dor-dogne, au centre d’un parc de 2,3ha, très belle PROPRIÉTÉ de ca-ractère restaurée avec goût, mai-son d’amis, piscine, vue sur unvillage pittoresque, environne-ment calme et verdoyant, 855000 mm (FAI).

ALEXANDRA BONORONIMMOBILIER INTERNATIONAL

2, av. Aristide-Briand, Sarlattél. 05 53 59 34 86

❑❑ Cause départ, BANQUETTE-LITIkéa, neuve, 190 cm x 140 cm, 100 mm ; scooter MBK, jaune, 300 mm ;matelas mousse 190 cm x 140 cm,90 mm. — Tél. 06 63 02 99 45.

❑❑ Cause départ, CANAPÉ 3 places,vert, aspect cuir, état neuf. — Tél.06 89 81 45 41.

❑❑ GRAINES de ray-grass. — Tél. 05 53 28 44 64 (HR).

❑❑ ARMOIRE réfrigérée, 500 l, portevitrée, plan de travail inox, étatneuf. — Téléphone : 05 53 59 09 59ou 06 33 01 75 03.

❑❑ Près de Gourdon, 6 km du Péri-gord, MAISON de bourg en pierre,T3 de 80 m2, grenier aménageablede 27 m2, cuisine équipée, véranda,cour, jardinet, chauffage au gazneuf, 116 000 mm. — Téléphone :06 73 10 83 10.

❑❑ RENAULT Clio diesel, 1992, 171 000 km, contrôle techniqueO.K., 1 500 mm ; Ford Transit diesel,1981, roulant ou pour pièces, faireoffre ; Peugeot 605 2 STD Exécuti-ve, très bon état, 120 000 km, 4 000 mm. — Tél. 06 31 40 10 72.

EXCLUSIFRéf. 6922. Grolejac, MAISON en

pierre, construction de 1692218 000 mm FAI

Réf. 6895. Saint-Geniès, dans lotissement, 2 MAISONS de 85 m2

168 000 mm FAIRéf. 6950. Sarlat, avenue du géné-ral Kauffman, MAISON à rénover

163 000 mm FAIRéf. 6877. Sarlat, MAISON enpierre avec vue dominante sur la vil-le, 6 chambres 510 000 mm FAIRéf. 6949. Cénac, MAISON enpierre sur deux étages, 6,5 ha deterrain 640 000 mm FAIRéf. 6948. Cénac, TERRAIN de 2 ha. 120 000 mm FAIRéf. 6860. Saint-Geniès, TER-RAINS de 2 000 m2. 27 mm le m2

Recherche toutes propriétés agricoles, tous prix et tous secteurs.

AGENCE PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

❑❑ BOTTES de foin de 10 kg, de l’an-née. — Tél. 06 24 76 68 88 (le soir).


EXPOSITION du 8 juillet au 15 août 2007

EGLISE DE MARCILLACPrès de SARLAT

GALERIE VICTOR-HUGO ●● MARCILLAC-ST-QUENTINOuvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h - Tél. 06 86 03 07 07

Parkings gratuits obligatoires

Commune de Fajoles - LotSamedi 11 août

FOIRE AUX MELONS ET AUX ÂNESDiversité de produits proposés

sous la châtaigneraie

BAL GRATUIT en soirée sur parquet couvert

avec l’orchestre Philippe VINCENT

Exposition de vieilles mécaniquesVoitures anciennes et pièces détachées

du club Bouriane RétroAttractions diverses - Jeu de boulets

Restaurants sous chapiteaux

CAMINEL

—— 05 65 37 60 67 ——

Le Lions club fait son marchéà La Roque-Gageac

Donnons la parole à Alain Bogaert, responsable du Marchédes gourmets et des gourmandsorganisé par le Lions club de Sar-lat.

“ Pour la neuvième annéeconsécutive, le Lions club de Sar-lat organise, les 18 et 19 août,son Marché des gourmets et desgourmands : le marché des Pé-trocores.

“ Les Pétro-cores est lenom donnéaux habitantsde la Dor-dogne autemps desGaulois et leterme est bienchoisi car il si-gnifie rassem-b l e m e n td’hommes etde femmes.Voilà donc unebelle occasionde se retrou-ver, Périgour-dins et tou-ristes, sur unbeau marchépar la qualitéet la variétédes produitsprésentés.

“ En effet, cesont plus desoixante pro-priétaires récoltants qui viennentà vous pour vous présenter leurproduction, soit environ quaranteproducteurs de vin de toute laFrance, en plus des anciens despetits nouveaux qui vous ferontapprécier des vins de Bourgueil,du Gard ou de Duras ; des mar-chands de truffes, de foie gras,d’ail et de pâtisseries ainsi que lejardin des cigales qui vous propo-sera nappes, serviettes empliesdu parfum de lavande.

“ Si, pour des raisons de régi-me vous ne voulez pas remplirvotre panier en osier, je vousconseille de rapporter une super-be aquarelle de fruits ou de lé-gumes à accrocher au mur en souvenir devos vacances. Un peintre seraprésent sur le marché, c’est unartiste talentueux et reconnu, jevous laisse le soin de le décou-vrir.

“ Pour nous, Lions, cette mani-festation revêt un caractèreimportant car grâce à votre gour-

mandise nous pouvons tous lesans financer les vacances de plusde vingt gamins. Cette année cesont vingt-trois enfants que nousavons pu envoyer en vacancessur le bassin d’Arcachon, au moisde juillet. Que les services d’ac-tion sociale, assistantes sociales,mairies, MSA et Caf soient iciremerciés de leur concours.

“ Pour fêterl’été dans cebeau vil lagequi nous ac-cueille si gen-timent, grâceà la municipa-lité, au Comitédes fêtes etaux boulistesqui nous per-mettent depiétiner leurterrain, same-di 18 août ensoirée autourd’une paellagéante, etavec l ’or-c h e s t r eW e e k - E n d ,venez nousr e j o i n d r en o m b r e u x .Enfin, beau-coup de lotsdoteront notreloterie et vousrisquez fort, sivous tentez

votre chance, de repartir avecquelque jambon ou bouteille !

“ Rendez-vous les 18 et 19 aoûtà La Roque-Gageac ! Les Lionsde Sarlat vous y accueillerontpour leur plus grande joie. A bientôt avec le soleil ! ”.

La bodega du rugby à Cénac

L’été est, en principe, une pé-riode de trêve pour les rugbymen.A Cénac il n’en est rien. En effet,l’US Cénac rugby ne ménage passes efforts, en dehors de la sai-son sportive, pour apporter del’animation dans son village fé-tiche fréquenté par de nombreuxtouristes venant découvrir ou re-découvrir notre si belle région.

Sa traditionnelle Fête à l’an-cienne sitôt terminée, l’efferves-cence du club est toujours à soncomble pour les derniers mais ôcombien intenses préparatifs dela deuxième bodega qui aura lieule mardi 14 août à partir de 18 h dans le parc du Thouron !

Une manifestation nocturneavec bandas, animations, restau-ration et buvettes pour attirer la

plus grande concentration de vi-siteurs, où convivialité et espritrugby priment sur tout le reste.

Ce soir-là, quatre stands derestauration, doublés de bu-vettes, seront là pour vous satis-faire dans une ambiance chaleu-reuse : stand Périgord, où l’onpourra apprécier un bon tourin etson chabrol, des grillades, desbrochettes…, un stand paella, unstand sardinade et un stand su-cré avec gaufres, crêpes…

Pour animer comme il se doitcette bodega, le club a fait appelà la banda In Vino Veritas, de Monestier, comptant pas moinsde vingt-cinq musiciens, au grou-pe de percussions et de dansesafricaines Samba Garage et àl’animation musicale FL Organi-

sation orchestrée par Jean-Fran-çois.

Ce 14 août, l’US Cénac rugby“ allumera le feu ” au parc duThouron pour faire honneur à lagrande fête du rugby !

Salle climatiséeRéservations : 05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MECHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Documents

L’Aéro-club fait son meeting - Essor Sarladais€¦ · sa longue et belle phrase sur le jeune chef qui, ralliant ses vété-rans, entre à leur tête dans la mai-son du Père –,