OLE_523

magazine g

n u m é r o 523 Spécial Feria de Béziers

GRATUIT SPECTACLES - AUDE HÉRAULTwww.ole.com.fr

F E R I A

E X P O S I T I O N

F E S T I V A L

DU 8 AOÛT AU 22 AOÛT 2012

OrelsanBéziers, le 12/08

phot

o Je

an-Pa

ul Pla

ncho

n

Mai-Thu PerretMarcher dans la couleurSérignan, jusqu’au 28/10

SanseverinoFestival les Bulles sonoresLimoux, le 12/08

phot

o Ph

ilippe

Del

acro

ix

P 6

P 16

DIRECTION DE LA PUBLICATION

Michèle SolansRÉDACTEUR EN CHEF

Jean PougnetRÉDACTION

Daniel Bégard, Jomy, Oscar NéguiolMAQUETTISTE Line GolanoGRAPHISTE Alexis Fileccia

DIRECTION COMMERCIALE

Coralie Costa CoelhoDépôt légal ISSN 1 147-7091

Sté AOC n° Siret - 35028453500027IMPRIMERIE Maraval, label Imprim’Vert (34)EDITION ET SERVICE COMMERCIAL agence AOC

Tél. 04 67 49 22 83 - Fax 04 67 49 30 [email protected]

www.aoc-agence.com2, avenue du 22 août 34500 Béziers

www.ole.com.frvos infos : [email protected] pubs : [email protected]

sitioPAR JEAN POUGNET

P 22

Ah bon ! et comment ça se fait ?Il se passe quelque chose de surprenant, voire d’extraordinaire. Comme les gens ont moins d’argent et qu’ils sentent que ce n’est pas prêt des’améliorer, ils dépensent moins. Franchement personne ne s’y attendait même les plus grands économistes n’avaient pas vu venir le coup. C’est dans ces moments-là qu’on comprendqu’entre un prévisionniste et madame Irma, il n’ya pas beaucoup de différence.

Oyez braves gensLe 15 septembre de l’an de grâce 2012, en la chapelle de Bayssan et en ses jardins,lieu-dit sortieOuest à Béziers, le magazine Olé ! vous convie à une grande fête de midià minuit. Musiciens, comédiens, plasticiens, écrivains et danseurs enchanteront vos yeux et vos oreilles. On y sera fort bien et tous ceux qui ne viendront pas serontmaudits sur trois générations. Le 15 septembre étant la St Roland, tout joueur de cor,muni de son instrument, se verra offrir l’apéro.

L’esprit olympiqueJe ne sais si les Anglais l’ont remarqué mais les Catalans en1992 et les Grecs en 2004avaient organisé les jeux. Au niveau des re tombées,comme on dit, ils sont servis. Il ya peut-être un esprit olympiquemais il y a sûrement un gros gaspillage.

P 20

l’image 4 - 5

le son la voix 6 à 12Festivals musique 12 - 13

Spécial Feria de Béziers 14 à 18

le texte le mouvement 20

Festivals pluridisciplinaires 21

couleur et matière 22 à 26

temps libre 26 à 29

restaurants 30

Olé ! a… 8

OLÉ ! EST ÉDITÉ SANS SUBVENTIONS ET LES INFOS SONT GRATUITES

PROCHAINE PARUTION: DU 22 AOÛT AU 26 SEPTEMBRE 2012

SPÉCIAL 5 SEMAINES - BOUCLAGE : LUNDI 13 AOÛT - 17H

sommaireP 24

L’imageC I N É - A R T E T E S S A I - C I N É C L U B

4

FILMS À L’AFFICHEAGDE : Le Travelling - CLERMONT L’HERAULT : cinéma Alain ResnaisNARBONNE : le Cinéma du Théâtre - PEZENAS : cinéma Le MolièreVILLAGES DE L'AUDE : Ciném'Aude (Bize salle du Peuple, Ferrals salle municipale, La Redorte salle Jean Jaurès, Lézignan Corbières Le Palace, Ouveillan le Royal, Pépieux salle Elie Cabrol, Gruissan Palais des congrès)

• 360 (Fernando Meirelles)Agde : du 8 au 14/08

• ABRAHAM LINCOLN (Timur Bekmambetov)Agde : du 8 au 21/08

• L’ÂGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS(Steve Martino, Mike Thurmeier)Gruissan : les 9, 14, 16 et 20/08 à 21h30Lézignan Corbières : les 8 et 10/08 à 21h, le 9/08 à 18h15 et 21h

• UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (James Huth)Lézignan Corbières : le 11 à 21h, le 14/08 à 18h15 et 21hClermont l’Hérault : le 22/08 à 21h

• BOWLING (Marie-Castille Mention-Schaar)Lézignan Corbières : les 15 et 17/08 à 21h, le 16/08 à 18h15 et 21hClermont l’Hérault : le 22/08 à 18hAgde : du 8 au 14/08

• CENDRILLON AU FAR WEST (Pascal Hérold)Agde : du 8 au 14/08

• THE DARK KNIGHT RISES (Christopher Nolan)Clermont l’Hérault : le 9/08 à 18h, les 10 et 14/08 à 21hAgde : du 8 au 21/08

• THE DICTATOR (Larry Charles)Pépieux : le 15/08 à 21h - Gruissan : le 17/08 à 21h30Ouveillan : le 18/08 à 21h

• JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT (Cécilia Rouaud)Agde : le 22/08 à 21h soirée spécial filles et rencontre avec laréalisatrice.

• LE LORAX (Chris Renaud)Clermont l’Hérault : le 17/08 à 14h30, les 20 et 21/08 à 16h30Agde : du 8 au 14/08

• MAINS ARMÉES (Pierre Jolivet)Bize : le 8/08 à 21h - Gruissan : le 12/08 à 21h30

• MAGIC MIKE (Steven Soderbergh)Agde : du 15 au 21/08, le 17/08 à 21h soirée spécial filles

• PARIS-MANHATTAN (Sophie Lellouche)Clermont l’Hérault : les 16 et 20/08 à 21h, le 17/08 à 18h30

• PIÉGÉE (Steven Soderbergh)Clermont l’Hérault : les 8 et 12/08 à 21h, le 9/08 à 16h, le 14/08 à 18h30

• LE PRÉNOM (A. de la Patellière, M. Delaporte)Gruissan : les 15 et 19/08 à 21h30 - Ferrals : le 16/08 à 21hBize : le 17/08 à 21h - La Redorte : le 18/08 à 21h

• REBELLE (Mark Andrews, Brenda Chapman)La Redorte : le 8/08 à 21h - Gruissan : les 10, 13, 18 et 21/08 à21h30 - Pépieux : le 11/08 à 21h - Ouveillan : le 15/08 à 21hClermont l’Hérault : le 8/08 à 14h et 16h, le 9/08 à 14h, le10/08 à 16h, les 12, 19 et 21/08 à 18h30, le 13/08 à 16h30et 21h, les 14 et 17/08 à 16h30, le 16/08 à 14h et 18h30, le20/08 à 14h30 - Agde : du 8 au 21/08

• TOTAL RECALL (Len Wiseman)Clermont l’Hérault : le 15/08 à 17h30 et 21h, le 16/08 à 16h, le17/08 à 21h, le 19/08 à 20h30, le 20/08 à 18h30, le 21/08 à14h et 21h, le 22/08 à 15h30 - Agde : du 15 au 21/08

• SAMMY (Ben Stassen, Vincent Kesteloot) - animation dès 3 ansGruissan : les 8 et 11/08 à 21h30 avant-premièreFerrals : le 9/08 à 21h avant-premièreOuveillan : le 11/08 à 21h avant-premièreLézignan Corbières : le 18 à 21h, le 21/08 à 18h15 et 21hAgde : du 15 au 21/08

• STARBUCK (Ken Scott)Clermont l’Hérault : le 9/08 à 21h les 10 et 13/08 à 18h30

OLÉ ! N’ANNONCE ICI QUE LES CINÉMAS QUI PEUVENT NOUS DONNER UNE PROGRAMMATION EXACTE.

MAINS ARMÉES de Pierre JolivetLucas est flic, patron au trafic d'armes à Marseille. Maya a 25 ans, elle est jeune flic aux stups à Paris.Comme souvent, les armes croisent la drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas forcément par hasard.Flag, braquage, indics : leurs enquêtes vont s'entremêler. Leurs vies aussi. “Mains armées tourne autour d'une violence qui menace sans cesse d'exploser avec des comédiens,Roschdy Zem et Leïla Bekhti, qui mettent en plein dans le mille. Pierre Jolivet revisite le polar en y invi-tant des “gentils” aussi dissimulés que des “méchants”. Des justiciers aux histoires tortueuses, aux souf-frances cachées. Une façon de regarder les flics comme des gens normaux, pris dans les filetsd'existences imparfaites. Sa mise en scène, sobre, ne cède à aucun effet de mode et brille par sa tenue,même quand il s'agit d'être percutant, à l'américaine”. TéléramaA voir à Bize et à Gruissan

OLÉ ! N’ANNONCE ICI QUE LES CINÉMAS QUI PEUVENT NOUS DONNER UNE PROGRAMMATION EXACTE.OLÉ ! N’ANNONCE ICI QUE LES CINÉMAS QUI PEUVENT NOUS DONNER UNE PROGRAMMATION EXACTE.

INFORMATIONSpra

tiques…

5

pra

tiques…

AGDE - LE TRAVELLING 04 67 00 01 57 - cineagde.com

BÉZIERS - MONCINÉ 0892 686 606CINÉ-CLUB 04 67 31 27 35 - http://cineclub.biterrois.free.fr

CARCASSONNECAP CINEMA COLISÉE et MULTIPLEX 0 892 686 910

LES AMIS DU CINOCH’ 04 68 25 48 94

CLERMONT - CINÉMA ALAIN RESNAIS04 67 96 21 06 - cinema-alainresnais.net

LÉZIGNAN CORBIÈRES - CINÉMA LE PALACE04 68 27 27 43 - lezignan-corbieres.fr (voir rubrique agenda)

NARBONNELE THÉÂTRE 04 68 90 90 19 - le-cinema.fr

Fermé du 30 juillet au 28 aoûtCINÉ-CLUB - MJC 04 68 32 01 00 - mjc-narbonne.fr

CINÉM’AUDE 04 68 32 95 39 - cinemaude.org

MEGA CGR NARBONNE/BÉZIERS 0 892 688 588

PÉZENAS - LE MOLIÈRE 04 67 90 76 41 - cinemamoliere.comFermeture annuelle

PRÉMIAN - AU FIL DES ARTS 04 67 97 22 06 - aufildesarts.com

A NOTER…

• CINÉMA EN PLEIN AIR

Narbonne, Résidence les Peupliers

Lundi 13 août, 22h

Rien à déclarer (Dany Boon)

Dans le cadre de Ciné Ma Ville

Prémian (34)

Mardi 14 août, 22h30

Le vilain (Albert Dupontel)

Narbonne, palais des Archevêques, cour de la Madeleine

Lundi 20 août, 22h

Les femmes du 6e étage (Philippe Le Guay)

Dans le cadre de Ciné Ma Ville

Pézenas, théâtre de verdure

Mercredi 22 août, 21h30

Cloclo (Florent Emilio Siri)

Valras plage (34), poste de secours central

tous les mardis, 22h, cinéma jeune public, jusqu’au 28 août

Renseignement 04 67 32 33 33 - ville-valrasplage.fr

• LES TOILES DE L’ÉTÉ

Agde, maison des Savoirs, 15h,

projection de films ou documentaires

tous les mercredis jusqu’au 22 août sauf le 15 août

Thème : Littérature jeune public adaptée au cinéma.

tous les jeudis jusqu’au 23 août

Thème : Variété française ou Environnement.

Renseignement 04 67 94 67 00 - ville-agde.fr

• PRIX JEAN LESCURE,

CONCOURS NATIONAL DE NOUVELLES LIÉES AU CINÉMA

Cinéma Le Colisée, Carcassonne

Cinéma Alain Resnais, Clermont l’Hérault

Date limite de remise des nouvelles : 30 septembre

Le texte ne devra pas dépasser 10 pages, dactylographiées,

double interligne. L’envoyer sous pli avec vos coordonnées

à Carcassonne ou Clermont l’Hérault, seules salles

participantes en région.

Décembre : décision du jury national composé d'écrivains et

de réalisateurs. Février 2013 : remise des prix.

1er prix : un séjour au festival de Cannes 2013.

2e prix : une carte annuelle donnant accès dans toutes les

salles Art et essai (valable pour deux personnes).

3e prix : des ouvrages de cinéma.

Plus d’infos sur : art-et-essai.org rubrique manifestations ou

dans les deux cinémas.

• 1ER FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM GROLANDAIS DE TOULOUSEDans divers lieux de la ville

Du 17 au 23 septembreProjections cinématographiques, spectacles de rue, expositions, concerts… et une rétrospective “Le retour de lavengeance des films que tout le monde a pas vu”.programme sur a-cote.org

Voir aussi Festivals pages

12 et 13 et Feria

pages 14 à 18

CAFÉ CONCERTMERCREDI 8 AOUT

CABREROLLES (34)

Hameau de Lenthéric,

guinguette du Domaine

Haut Fabrègues, 20h30. Duo

Corazon al Sur, du flamenco

au tango. Voir pub page 30

NARBONNE

Restaurant Ave Domitius,

20h. Mickael Sourd quartet,

jazz (dîner concert).

NARBONNE

Guinguette le Tournebelle,

écluse de Mandirac, 21h.

Don Diego, western swing

(dîner concert).

ST LAURENT/CABRERISSE (11)

Château la Sabine, 20h.

La Meute Rieuse, chanson

française (dîner concert).

JEUDI 9 AOUT

ANIANE (34)

Guinguette la Famourette,

entre Aniane et Gignac,

20h30. Mezcal Jazz Unit,

jazz. Voir pub page 30

NARBONNE



Sly-Clariss quintet, jazz

(dîner concert).

ROQUEBRUN (34)

Guinguette du Canoë, 21h.

Le rang du fond, punk,

rockabilly.

C H A N S O N S - J A Z Z - M U S I Q U E D U M O N D E

Le son la voixTELS UTILES

NARBONNE

Le Citron Givré

04 68 91 64 77

PÉZENAS

Illustre théâtre

04 67 980 991

COMMUNAUTÉ

DE COMMUNES

Les Monts d’Orb

04 67 23 78 03

Région lézignanaise et

Espace culturel de Ferrals

04 68 27 03 35

Piémont d’Alaric

et le Chai à Capendu

04 68 79 29 10

La Domitienne

04 67 90 40 90

Canal - Lirou

04 67 37 85 29

Le Minervois

04 68 91 31 50

à suivre page 8

VENDREDI 10 AOUT

ANIANE (34)


20h30. Dar French Gnawa.

Voir pub page 30

CABREROLLES (34)



Haut Fabrègues, 20h30.

Jonah vs Rim’ek, slam,

poésie, Dj. Voir pub page 30

FLORENSAC (34)

Bistrot d’Alex, 20h. La Milone

en duo, musique latine.

LA REDORTE (11)

Restaurant Le Rivassel, 21h.

Sonterra brasil, musique

brésilienne.

SIRAN (34)

Bar le Minervois, 21h. Bob’s

Not Dead, chanson punk’n

roll.

SAMEDI 11 AOUT

ANIANE (34)


20h30. Santa Cruz trio,

salsa. Voir pub page 30

CABREROLLES (34)




Duo Loala Bouche, Gainsbourg

au féminin. Voir pub page 30

LAMALOU LES BAINS (34)

L’épicurien, 21h. Angie & Co,

pop rock.

DIMANCHE 12 AOUT

CABREROLLES (34)




Nathan, chansons d’amour

et d’humour. Voir pub p. 30

MARDI 14 AOUT

CLERMONT L’HÉRAULT

Auberge du Salagou, 21h.

Angie & Co, pop rock (aussi

le 21).

NARBONNE



Jean-Michel Cabrol quartet,

jazz.


Château la Sabine, 20h.

La Mal Coiffée, polyphonies

occitanes (dîner concert).

MERCREDI 15 AOUT

ANIANE (34)


20h30. Conjunto Jaleo,

salsa. Voir pub page 30

CABREROLLES (34)




Guilhöm, duo folk blues.

Voir pub page 30

6

NINA ATTALMusique actuelle Sainte Valière, le 13/08

phot

o Ya

nn C

harle

s

FÊTE DE OLÉ !SAMEDI 15 SEPTEMBREMIDI-MINUITSORTIEOUEST - BÉZIERSDOMAINE DÉPARTEMENTAL D’ART ET DE CULTURE DE BAYSSAN

SAMEDI 11 AOUT

AGDE (34)

Nuit de la guitare, 21h30.

Place Jean Jaurès, Gno et

Christophe Godin, rock.

1re partie Alien Breakfast.

Place de la Marine Jean-Marc

Floury, jazz blues.

GRUISSAN (11)

Place Gibert, 22h.

Les Traîtres, pop rock.

NARBONNE PLAGE

Terrasses de la mer, 21h30.

Dj David.

ROUJAN (34)

Les Anartistes, rte de Pézenas,

21h. Iaross, chansons à

textes et à tripes sur rock

ou musique répétitive.

VENDREDI 10 AOUT

GRUISSAN (11)

Place Gibert, 22h. Oldies,

rock 60’ 70’.

SAINT CHINIAN (34)

Cave Coopérative, à partir de

19h. BRBB, rhythm’n’blues.

La Caboche, chanson fran-

çaise festive aux parfums de

l’est (dans le cadre des jour-

nées portes ouvertes de la

coopé avec dégustations de

vins, visite de la cave,

repas…). 04 67 38 28 40

SÉRIGNAN (34)

Place de la Libération, 21h.

Las Vegas Wedding, soul,

pop rock.

VILLENEUVETTE (34)

Guinguette L’écurie, rte de

Cabrière. Haryana, musique

tzigane.

MARDI 21 AOUT

NARBONNE



Looking for Abraxas, jazz.

MERCREDI 22 AOUT

ANIANE (34)


20h30. Tempo Brasil trio.

Voir pub page 30

CELLES (34)

Le Mas de Riri, 21h. Angie

& Co, pop rock.

NARBONNE



Abrafunk5, funk.

MUSIQUE ACTUELLE

JEUDI 9 AOUT

AGDE (34)

Ile des Loisirs au Cap,

21h30. Slowhand, répertoire

Clapton. Mail de Rochelongue,

Piratas del Compas,

flamenco.

MONTAGNAC (34)

Domaine Savary de

Beauregard, 21h. Les Duponts,

chansons françaises swing,

reggae, rock. A l’occasion

du vernissage de l’expo 36

portraits de la viticulture

languedocienne.

LA SALVETAT/AGOUT (34)

Place Montarnaud, 19h.

The Hoboes, folk, blues.

CAP D’AGDE

Le Mangoustan, quai

Trinquette, 21h. Angie & Co,

pop rock.

NARBONNE



Volin’quartet, chanson rock.

JEUDI 16 AOUT

ANIANE (34)


20h30. No Vibrato, jazz.

Voir pub page 30

NARBONNE



Fonky Nyko, funk.

VENDREDI 17 AOUT

ANIANE (34)


20h30. Sauce KréoLine,

zouk.

CABREROLLES (34)



Haut Fabrègues, 20h30. Taxi

Loco, salsa. Voir pub p. 30

LA REDORTE (11)

Restaurant Le Rivassel, 21h.

Philippe Cataldo + Kasero

soirée années 80.

SAMEDI 18 AOUT

ANIANE (34)


20h30. Swing Lorraine, jazz.

Voir pub page 30

CABREROLLES (34)




Djamanawack, rock.

Voir pub page 30

7

SÈTE

Théâtre de la Mer, 20h30.

Putain de Georges : Les

concubins de la chanson

chansons rock, Vox soul,

Chozparei chansons rock au

parfum de l’est, Studebakers

rockabilly, le Comptoir des

fous swing, Little Green Fairy

rock australien, Blue Little

Toe vs The Barbarian exotique

et décalé, Brassen’s Not

Dead punk rock.

MARDI 14 AOUT

AGDE

Scène flottante sur l’Hérault,

21h30. Dick Rivers, chansons

rock. 1re partie Las Vegas

Wedding soul, pop rock.

BROUSSE ET VILLARET (11)

Moulin à papier de Brousse,

21h30. Awek, du blues de

Memphis, du lourd, du vrai

!(dans le cadre de la Nuit des

Papivores : présentation des

robes en papier de Catherine

Cappeau et des mobiles en

bois de Marie Wastyn en

début de soirée).

Voir pub ci-contre.

CAMPLONG D’AUDE

Espace culturel, 21h30.

Mojo band, rhythm’n blues.

ST NAZAIRE D’AUDE

Eglise, 20h30. Phil Saint-

Dardennes, Les Quatre

Saisons de Vivaldi arrangé

électro pop rock.

MERCREDI 15 AOUT

SÉRIGNAN (34)

Promenade, 21h.

Les Madeleines, fusion

ethno agricole.

MONTREDON DES CORBIÈRES

Eglise St Martin, 18h.

Phil Saint-Dardennes,

Les Quatre Saisons de

Vivaldi arrangé électro

pop rock.

LUNDI 13 AOUT

SAINTE VALIÈRE (11)

Place de l’église, 21h.

Nina Attal auteur, interprète

et guitariste, soul blues

funk, dernier album

Yellow 6/17.

SÈTE

Théâtre de la mer, 20h.

Debout sur le zinc rock

tzigane, Békar et les

imposteurs chanson pop folk,

Ben Ball bass blues rock.

DIMANCHE 12 AOUT

AGDE

Place Jean Jaurès, 21h30.

Au suivant, rock.

GRUISSAN (11)

Place du Cadran Solaire 22h.

Les Traîtres, pop rock.


Le son la voix

8

TELS UTILES

OFFICES DE TOURISME

AGDE/LE CAP

04 67 01 04 04BÉZIERS

04 67 76 20 20BÉDARIEUX

04 67 95 08 79FLEURY/ST PIERRE LA MER

04 68 46 61 31GRUISSAN

04 68 49 09 00LAMALOU LES BAINS

04 67 95 70 91LÉZIGNAN CORBIÈRES

04 68 27 05 42NARBONNE

04 68 65 15 60PÉZENAS

04 67 98 36 40PORTIRAGNES

04 67 90 92 51SAINT PONS DE THOMIÈRES

04 67 97 06 65SALLÈLES D’AUDE

04 68 46 81 46SÉRIGNAN

04 67 32 42 21VALRAS PLAGE

04 67 32 36 04VIAS PLAGE

04 67 21 76 25

voir aussi page 6

FÊTE DE OLÉ !SAMEDI 15 SEPTEMBREMIDI-MINUITSORTIEOUEST - BÉZIERSDOMAINE DÉPARTEMENTAL D’ART ET DE CULTURE DE BAYSSAN

Olé ! aYARON HERMANALTER EGO (ACT)

Yaron Herman, piano /Stephane Kerecki, basse /Ziv Ravitz, batt. / EmileParis ien, sax ténor et soprano / Logan Richardson,sax. alto.Ayant largement pratiqué la

formule trio (cf le brillantissime album précédent FollowThe White Rabbit de 2010), le pianiste israélien a cettefois réuni un quintet à 2 saxophonistes et forte valeur affective, dont tous les protagonistes sont amis intimes ou compagnons musicaux de longue date. Une proximitérelationnelle palpable au fil des 13 pièces, 11 créations originales et deux emprunts, toutes habitées par l’exigenced’aller “se” chercher au plus près d’une intime sincérité.De fait, Alter Ego est en quelque sorte un examen deconscience, une quête de vérité musicale personnelle quiréexamine héritage culturel, influences assumées et univers traversés : une esthétique de l’épure. C’est, commed’usage avec Herman, d’une élégance irréprochable ; maissurtout, on y éprouve le supplément d’âme d’une sensibi-lité vibrante qui vise à l’essentiel, affranchie de toute brillance inutile ; à la fois aérienne et grave, enthousiasteet émouvante, la musique d’Alter Ego est une expérienceà vivre. (A paraître le 25 septembre, mais en avant-goût on trouvera trois titres en

écoute sur www.actmusic.com)

Oscar Néguiol

éco

uté

…

VENDREDI 17 AOUT

FLEURY D’AUDE

Place Jean Moulin, 21h.

Roland Berthier chante

Joe Dassin.

SAMEDI 18 AOUT

ROUJAN (34)

Les Anartistes, rte de

Pézenas, 21h. Julien

Heurtebise chante Alain

Leprest avec au piano

Cécile Veyrat.

ST PIERRE LA MER (11)

Place du Marché, 21h.

Dave, variétés.

1re partie Marjorie Orial.

LUNDI 20 AOUT

AGDE

Arènes du Cap, 21h30. Les

années Goldman, variétés.

MARDI 21 AOUT

AGDE

Scène flottante sur l’Hérault,

21h30. Gilbert Montagné.

1re partie Les Chats d’Oc,

répertoire Brel, Brassens,

Lapointe.

MUSIQUE TRAD ET DU MONDEMERCREDI 8 AOUT

GRUISSAN (11)

Thon Club, 22h. Ric, reggae,

ragga, flamenco.

JEUDI 9 AOUT

BÉDARIEUX (34)

Place Neruda, 21h30.

La MiIone, musiques latino

et compos.

CHANSON FRANÇAISE

VENDREDI 10 AOUT

BAGES (11)

Place juin 1907, 21h30.

Bruno Perren, guitare, chant,

compos, Marc Hévéa claviers,

Jean-Luc Mirault basse,

dernier album Quelque

chose à faire. Gratuit.

DIMANCHE 12 AOUT

BAGES (11)

Place juin 1907, 21h30.

100 000 volts, répertoire

Bécaud.

MARDI 14 AOUT

FOUZILHON (34)

Théâtre de Pierres, 20h.

Guilhöm, chansons folk

blues.

NARBONNE PLAGE


Suarez, chansons pop folk.

JEUDI 16 AOUT

LA REDORTE (11)

La Piste, 21h. Virgil,

variétés.

ST GENIÈS DE FONTEDIT (34)

Place du Portail, 21h30.

Les Chats d’Oc, Brel,

Brassens, Piaf à la sauce

ska, reggae, rock.

VENDREDI 17 AOUT

AGDE (34)

Place Jean Roger, 21h.

Tree Fuzz, blues.

BAGES (11)

Hameau de Prat de Cest,

21h. Oldies, pop rock 70’.

SÉRIGNAN (34)

Place de la Libération, 21h.

Red Beans and Pepper

Sauce, funk rock.

SAMEDI 18 AOUT

AGDE

Nuit du blues, 21h30. Place

Jean Jaurès, Britany blues

band. Place de la Marine,

Hobo blues.

CARCASSONNE

Eglise St Gimer, 21h. Phil

Saint-Dardennes, Les Quatre

Saisons de Vivaldi arrangé

électro pop rock.

MARDI 21 AOUT

NARBONNE PLAGE


Flagrants délires, rock festif.

MERCREDI 22 AOUT

SÉRIGNAN (34)

Promenade, 21h. Green

River 2, répertoire Creedence

Clearwater revival.

MATHIEU NÉVÉOL ET NOMAD LIB’Festival Autour du QuatuorSaint Julien, le 21/08

9

JEUDI 16 AOUT

ROQUEBRUN (34)

Salle du moulin à huile,

21h30. The Blew notes,

jazz new-yorkais.

VENDREDI 17 AOUT

BIZE MINERVOIS (11)

Domaine St Michel l’Archange,

20h. Jeroen Peck trio, jazz

(dîner concert).

MARDI 21 AOUT

CAMPLONG D’AUDE


Santandrea jazz band.

LAURE-MINERVOIS (11)

Château St Jacques d’Albas,

19h30. James Pearson trio,

hommage à Oscar Peterson.

OCTON (34)

Relais Nautique du Salagou,

20h. Nicolas Grupp quartet,

Malo Mazurié trompette,

bugle, Anthony Winzenrieth

guitare, Joran Cariou orgue,

Nicolas Grupp batterie.

CLASSIQUE &CONTEMPORAINJEUDI 9 AOÛT

GABIAN (34)

Eglise, 21h. Bruno Al Monte,

guitare pour Sanz, Bach,

Mozart, Debussy et Ravel.

21h30. Nathan Bonin trio,

jazz manouche.

ST GENIÈS DE FONTEDIT (34)

Place du 19 mars, 21h30.

Carmela, jazz latino.

VILLEVEYRAC (34)

Abbaye de Valmagne, 21h.

Michel Portal, sax, clarinettes,

Daniel Humair batterie,

un duo de virtuoses de

l’improvisation et de

l’harmonie. (Repas possible

avant le concert).

04 67 78 47 30

Voir pub ci-contre.

VENDREDI 10 AOUT

AGDE (34)

Place Jean Jaurès, 21h30.

Muriel Falzon quartet. Mail

de Rochelongue au Cap, 21h.

St Christol jazz band.

LES 12 ET 13 AOUT

FLEURY D’AUDE

Les Cabanes de Fleury, à

partir de 20h30, Jazz Oc

Parade, New Orleans.

Le 12 22h No Mas musique

latine. Le 13 22h, Santandrea

Jazz band accueille le

trompettiste et chanteur

Eric Lutter.

VENDREDI 17 AOUT

LÉZIGNAN CORBIÈRES

Château Grand Moulin,

21h30. Maria Pereira chante

le fado accompagnée à la

guitare par Henri Chenuet et

Jacques Peteul (dans le

cadre du festival Patrimoine

et culture).

MINERVE (34)

Le Maquis, hameau Bois

Bas, 21h30. Bal O’Gadjo,

trad et swing manouche.

ST PONS DE THOMIÈRES (34)

Eglise, 21h. Les B.bop,

gospel et chants

polyphoniques du monde.

SAMEDI 18 AOUT

SÉRIGNAN (34)

Promenade, 21h. Cappucino,

variétés italiennes.

DIMANCHE 19 AOUT

FITOU (11)

Chapelle, 21h. HUM

interprète Les temps passats,

poèmes de Joan Yves Roier

sur des musiques orientales.

MARDI 21 AOUT

FOUZILHON (34)

Théâtre de Pierres, 20h.

Annacruz, chants des terres

d’Europe.

JAZZMERCREDI 8 AOUT

SÉRIGNAN (34)

Promenade, 21h. Harlem

fantasy orchestra, hommage

à Duke Ellington.

JEUDI 9 AOUT

ROQUEBRUN (34)

Salle du moulin à huile,


St Pierre de Rhèdes, 17h30.

Max Greze, saz, voix,

musique orientale.

LA REDORTE (11)

La Piste. 18h30,

Les cuisiniers musiciens,

théâtre musical (jeune public).

21h30, Castanha é Vinovèl,

balèti occitan.


Espace Gibert, 21h30. Mans

de Breish, une belle voix de

la chanson occitane.

VENDREDI 10 AOUT

CAMPLONG D’AUDE


El Quinteto Criolo, musique

cubaine.

MINERVE (34)

Le Maquis, hameau Bois

Bas, 21h30. The fakir, jazz

world.

SAMEDI 11 AOUT

FITOU (11)

Chapelle, 21h. Trio Sensible,

musique latine.

MARDI 14 AOUT

LUNAS (34)

Eglise, 18h. Hors des sentiers

battus, duo violon contre-

basse, musique Europe

orientale et espagnole.

JEUDI 16 AOUT


St Pierre de Rhèdes, 17h30.

André Rodrigues, guitare

classique brésilienne.

10


Le son la voix

RACHA ARODAKYClassique Rieux Minervois, le 12/08

VENDREDI 10 AOÛT

MURVIEL LES BÉZIERS

Eglise, 21h. Bruno Al Monte,

guitare (voir au 9).

ROUJAN (34)

Château de Cassan, 20h30.

Natalia Morozova piano,

Anton Martynov violon pour

Mozart, Schubert.

SAMEDI 11 AOÛT

FEUILLA (11)

Eglise, 18h30. Ensemble

Ojos Azules, Dorothée Pinto

soprano, Pierre Milan-

Trescases guitare.

DIMANCHE 12 AOÛT

CESSERAS (34)

Chapelle St Germain, 17h30.

Soli-Nitorem voix de femmes,

pour des monodies et

polyphonies du Moyen-Age.

LAURE MINERVOIS (11)

Château St Jacques d’Albas,

19h30. Spiritato ! pour

Purcell, Rebel, Corelli et

Bononcini.

RIEUX MINERVOIS (11)

Château, 17h. Racha

Arodaky, piano pour Bach

et Haendel.

SAINT CHINIAN (34)

Eglise, 21h. Philippe Cornier,

guitare pour le concerto

d’Aranjuez et des œuvres

de Falla, Albéniz, Turina.

LA TOUR SUR ORB (34)

Chapelle St Pierre de

Brousson, 18h. Trio

Obsidienne, musique du

pourtour méditerranéen,

trad et compos.

CARCASSONNE

Eglise St Vincent, 11h.

Thorsten Hülsemann.

DIMANCHE 12 AOÛT

BÉZIERS

Cathédrale, 19h. Fabien

Chavrot pour Bach, Franck,

Schumann, Widor, Vierne.

CLERMONT L’HÉRAULT

Eglise St Paul, 21h. Kristiaan

Seynhave pour Marchand,

Buxtehude, Bach, Lemmens…

LAGRASSE (11)

Eglise St Michel, 19h.

Andrzej Chorosinsky.

ST PONS DE THOMIÈRES

Cathédrale, 16h30. Nathalie

Picaud soprano, Christopher

Hainsworth orgue pour Bach,

Haendel, Scarlatti.

LUNDI 13 AOÛT

PEYRIAC DE MER (11)

Eglise, 21h. Andrzej

Chorosinsky orgue,

Lola Torrente violon.

MARDI 14 AOUT

NARBONNE

Cathédrale, 21h.

Frantisek Vanicek.

LYRIQUE

VENDREDI 10 AOUT

CAUNES MINERVOIS (11)

Abbaye, 21h30. La Traviata

de Guiseppe Verdi par le

Cercle Lyrique de Nîmes,

direction Jean-Marc Patris.

ORGUE

MERCREDI 8 AOUT

PÉZENAS (34)

Collégiale St Jean, 21h30.

Slava Chevliakov orgue,

Valéra Drougovskoï basse

pour Tchesnokov, Tchaïkovsky,

Poloratsky, Glinka…

VENDREDI 10 AOUT

OLARGUES (34)

Eglise, 18h. Holger Boenstedt

pour Pachelbel, Luzzaschi,

Marenzio, Gesualdo, Verdi,

Pizzetti…

SAMEDI 11 AOUT

BIZANET (11)

Eglise St Pierre, 20h30. Duo

Canticel, Edgar Teufel orgue

et Catherine Dagois

contralto.

MERCREDI 15 AOÛT

LAGRASSE (11)

Eglise de Rieux en Val,

20h30. Spiritato ! pour

Purcell, Rebel, Corelli et

Bononcini.

JEUDI 16 AOUT


Espace Gibert, 21h30.

Aéris, cinq cuivres,

de Bach à Nougaro.

VILLEVEYRAC (34)

Abbaye de Valmagne, 21h.

Haïk Melikyan, piano, voyage

aux rythmes des mélodies

russes.

VENDREDI 17 AOÛT

LA PALME (11)

Eglise, 21h30. Aeris,

quintette de cuivres.

PAULHAN (34)

Notre Dame des Vertus,

20h30. Chant Grégorien,

avec Bruno Verdier.

MARDI 21 AOÛT

NARBONNE

Abbaye de Fontfroide, 21h.

Autour de Ricardo Viñes,

pianiste et compositeur

barcelonais, ami des Fayet,

avec Bruno Raffaelli récitant,

Emmanuel Ceysson harpe et

Anna Pétron pianiste.

MERCREDI 22 AOÛT

SOUMONT (34)

Prieuré de Grandmont, 21h.

Philippe Cornier, guitare pour

le concerto d’Aranjuez et des

œuvres de Falla, Albéniz,

Turina.

111

Le 17 Ben Toury piano,

Sam Muller batterie, jazz

et boogie.

Le 22 François Pinel piano,

pour Debussy, Chopin,

Strauss.

DU 2 AU 8 AOUT

FIEST’A SÈTE (34)

Théâtre de la mer, 21h.

fiestasete.com

Le 8 reggae et caribean

jazz, Franck Nicolas & Alain

Jean-Marie + Ernest Ranglin,

Tyrone Downie, Sly Dunbar

et Robbie Shakespeare.

DU 8 AU 12 AOUT

FESTIVAL DE MOURÈZE (34)

Mourèze.

Le 9 les Courtinals, 20h,

Presque Oui, histoires

tendres et farfelues.

La danse du tigre, intime et

rock (ex Rue Rouge).

Le 10 place du village, 17h,

randonnée musicale avec

Vincent Pérez, chanson

française. Les Courtinals,

20h, Children pop, Piers

Faccini blues folk.

Le 11 place du village, 20h,

Zoufris Maracas, musique

festive.

MERCREDI 22 AOUT

VALRAS (34)

Sur la plage, 22h. Le tour

du monde en 80 jours de

Philippe Candeloro, théâtre

sur glace. Le roman de Jules

Vernes mis en scène, en

musique et en danse avec

5 comédiens et 15 patineurs.

FESTIVALS MUSIQUEDU 20 JUILLET AU 26 AOÛT

FESTIVAL D’OPERETTES (34)

Lamalou Les Bains,

Théâtre du Casino.

04 67 95 67 35

Le 8 21h, Le Barbier de

Séville de Giacomo Rossini.

Le 10 21h, La Belle Hélène

de Jacques Offenbach.

Le 12 15h, La Belle de Cadix

de Francis Lopez.

Le 15 15h, Un de la Canebière

de Vincent Scotto.

Le 17 21h, La chaste Suzanne

de Jean Gilbert.

Le 18 15h, La chauve souris

de Johann Strauss.

Le 19 15h, La Veuve Joyeuse

de Franz Lehar.

Le 22 21h, Andalousie

de Francis Lopez.

DU 25 JUILLET AU 24 AOUT

CONCERTS DANS LE CHAI (34)

Nébian, domaine de Bérénas,

20h30.

Le 15 Savignoni trio,

Symon Savignoni guitare

et Sam Guash guitare

manouche, Jiji Piona

contrebasse.

SPECTACLE MUSICALDU 9 AU 11 AOUT

OUVEILLAN (34)

Grange de Fontcalvy, 22h.

Les 70’s quelle histoire !,

les années 70 à travers

deux familles, l’une plutôt

vieille France, l’autre

plutôt baba. Suivi d’un bal

au son des tubes des

années 70. Possibilité

de repas à 20h.

VENDREDI 17 AOUT

VIAS (34)

Canal du Midi, halte

nautique, 18h30. Croisière

théâtrale et musicale avec

le capitaine Baliverne et

son équipage.

Inscription office de tourisme

04 67 21 76 25

DU 10 AU 15

ET LES 18 ET 19 AOUT

CARCASSONNE

Château Comtal, 21h30.

Cathares la croisade par

le Groupe Oc. Un grand

spectacle associant musique,

comédiens, projections

d’image pour conter le

drame.

DIMANCHE 12 AOUT

GRUISSAN (11)

Plage des Chalets, 21h45.

La Belle Henriette, balade

en chanson avec les années

folles, deux chanteuses, deux

comédiens, une magicienne,

25 choristes et l’orchestre

Medit Jazz.

JEUDI 16 AOÛT

ROQUEFORT DES CORBIÈRES

Eglise, 21h30. Ludovic Roux

trompette, Ludmilla Golub

orgue.

SAMEDI 18 AOUT

BÉDARIEUX (34)

Eglise St Louis, 18h30.

Duo Canticel, Edgar Teufel

orgue et Catherine Dagois

contralto. A 16h, visite des

trois orgues.

CARCASSONNE

Eglise St Vincent, 11h.

Andrzej Chorosinsky.

DIMANCHE 19 AOÛT

AGDE

Cathédrale, 18h.

Duo Canticel, Edgar Teufel

orgue et Catherine Dagois

contralto.

BÉZIERS

Cathédrale, 19h. Henri de

Rohan-Csermak pour Bach,

Liszt, Widor, Ritter.

ST PONS DE THOMIÈRES (34)

Cathédrale, 16h30. Vincent

Erhart, de la Renaissance au

début du Baroque.

MARDI 21 AOUT

NARBONNE

Cathédrale, 21h. Domenico

Séverin orgue, César Vélev

violon.

MERCREDI 22 AOUT

PÉZENAS

Collégiale St Jean, 21h30.

Marco Balsamo ténor,

Frédéric Lamantia orgue.

12

DICK RIVERSMusique actuelleAgde, le 14/08


Le son la voix

Le 12 cirque dolomitique, 6h,

p’tit déj musical avec Marc

Jordan trompette et Kohkoh

contrebasse.

DU 10 AU 12 AOUT

LES BULLES SONORES (11)

Limoux, scènes gratuites

place du presbytère,

payantes esplanade

Mitterrand 09 81 72 36 94

lesbullessonores.com

Le 10 PRESBYTÈRE 16h, Marc

André Léger, blues Canada.

17h30, Daby Touré, world.

19h, Orchestre Polyrythmo

de Cotonou, funk.

ESPLANADE 20h30, Blitz the

Ambassador, hip hop US.

22h Alborosi, reggae. 23h30,

Tiken Jah Fakoly, reggae.

Le 11 PRESBYTÈRE 17h30,

Motherfunkin’band, funk

soul. 19h Gypsy sound

system, électro folk.

ESPLANADE 20h30, Slow Joe

and the Ginger Accident,

soul funk groove.

22h, Goran Bregovic,

musique balkanique.

00h, Orchestre national

de Barbès, funk raï.

Nomad lib’, Mathieu Névéol

violon, Augustin Humeau

basson, Benjamin Valette

guitare, Mathias Lopez

contrebasse pour Dinicu,

Matache, Bartòk…

Le 22 ST MARTIN DE L’ARÇON

église, 20h45, Bruno Philippe

violoncelle, Jean-Baptiste

Doulcet piano pour Fauré,

Doulcet, Dvorak, Tchaikovski,

Rachmaninov.

Voir pub ci-dessous.

DU 22 AU 25 AOÛT

FESTIVAL TRENET (11)

Narbonne. 04 68 65 15 60

festivaltrenet.com

Le 22 Terrasse entre deux-

villes, 18h. Duo Christiane

Barthès et Jacques Ibanes,

Les Noticarts et Inter’mezzo,

chanson française. Théâtre,

21h30. Charles Trenet, la vie

qui va, spectacle musical de

Jacques Pessis. Biographie

musicale avec Nathalie Lher-

mitte et Aurélien Noël et le

Coll Orchestra. A venir, le 23

La Grande Sophie et Juliette

Gréco, le 24 Gérald de Palmas,

le 25 Michel Jonasz.

Voir couverture.

Le 17 Jambalaya, New Orleans

contemporain et des années

30. Gilbert Leroux and

the Washboard Group, les

spécialistes de la planche

à laver.

Le 18 New Meeting quartet,

standards de jazz et musique

brésilienne. Milonga, du

tango traditionnel au tango

nuevo.

Le 19 Bluff Swingeurs,

répertoire Django et compos,

Christine Lutz trio, Philippe

Guignier guitare, Gilles Schlaf

contrebasse, Christine Lutz

harpe pour du swing, des

choros et des compos.

DU 19 AU 25 AOÛT

AUTOUR DU QUATUOR (34)

St Julien et St Martin de

l’Arçon - vallée du Jaur

amvjo.org 04 67 23 02 21

Le 19 ST JULIEN prieuré,

20h45, Quatuor de l’Estu-

diantina d’Argenteuil, Floren-

tino Calvo et Cécile Duvot

mandolines, Flavien Soyer

mandole, Benjamin Valette

guitare pour Munier, Kügler,

Ambrosius, Angulo.

Le 21 ST JULIEN prieuré,

20h45, Mathieu Névéol et

Le 12 PRESBYTÈRE 16h, Domi,

rock. 17h30, Alee, rap. 19h,

Funky Style Brass, funk.

ESPLANADE 20h30, Sanseverino,

chanson swing.

22h, Louis Bertignac,

chanson rock. 23h30, Lee

Perry/Max Romeo/The

Congos, reggae dub.

DU 10 AU 12 AOUT

JAZZ À ST THIBÉRY (34)

Place, à partir de 19h.

Les Sourdines à l’huile,

fanfare jazz pour les

intermèdes, les trois jours.

Le 10 20h, Soleil Nomade

jazz manouche. 22h, Teena

Lyle’s Vibes in Motion, jazz

soul.

Le 11 20h, Beatles go jazz,

Beatles sauce afro-american

music. 22h, Marc Laferrière,

New Orleans.

Le 12 20h, Smoky Joe Combo,

swing. 22h, Superswing,

octet, répertoire big band.

DU 17 AU 19 AOUT

FESTIVAL DE JAZZ (34)

Villeneuve les Béziers,

place Michel Solans, 20h30.

Gratuit.

villeneuve-les-beziers.fr

113

14

F E R I ADE BÉZIERS DU 10 AU 15 AOÛT

VILLAGE ÉQUESTRESur le Champ de Mars, une

animation à 18h15 pour les

plus jeunes et deux specta-

cles équestres par soirée,

21h15 et 23h30 sauf le 15 un

seul à 21h30. En alternance

selon les soirs :

La troupe Jehol, un voyage

surprenant au pays du cheval

de trait comtois :

- A table : un repas animé et

acrobatique d'un mulet et

d'un chien.

- Policja : Où les espoirs d'un

gendarme se voient anéantis

par l'habilité d'un garnement

et de sa monture.

- Pyramide… : voltige cosaque

et pyramide.

- Carrousel : 6 chevaux

comtois.

Hap O Tempo, Emilie Jumeaux

et Charles Lamarche. Leur

style mêle la modernité à

la rigueur des traditions

circassiennes.

- Duo mêlant la voltige tradi-

tionnelle du cirque à la

cosaque (Djigitovka).

- Numéro comique avec des

portées acrobatiques à cheval

et transformisme sur deux

chevaux.

L’association Cavalma avec

Jérémy et Selyne Gonzalez

- Hip horse : cabrioles, levade,

piaffé…

- Pas de deux : créatif et

rythmé.

- Clin d'œil : des prouesses

exécutées par un poney.

Les Ecuries de Piquet avec

Guillaume Assire-Becar

- Liberté à 2 chevaux

- Jaïto l'indomptable

- Burlesque avec un cheval,

un chien et un garçon de

piste maladroit.

- Harmonie : l iberté en

grande piste avec 4 chevaux

Equiserv, Silver Massarenti

- Leonardo : project ion

d'images avec mise en scène

équestre de différents cro-

quis de Léonard De VInci.

- Dressage Haute Ecole.

- Pas de deux : dressage

classique, histoire d’une

séduction présentée par

Francesca Di Giovanni et

David Jimenez Romero.

VILLAGE 3E MI-TEMPSBas des allées Paul Riquet.

A n o t e r e n d e h o r s d e s

concerts annoncés chaque

jours , 19h et 00h30, DJ

Sébastien Dykan.

VILATGE OCCITANChamp de Mars, cuisine

méditerranéenne, vins du

Languedoc, musiques et

culture occitanes, un des

lieux les plus conviviaux et

savoureux de la Feria géré

par les calandretas, écoles

en langue occitane.

17h30-21h Lo Camelonet (vil-

lage des enfants) : le 10 Zack

le magicien. Les 11, 12, 13 et

CLOÎTRE ST-NAZAIREDans le magnifique cadre du

cloître de la cathédrale, venez

découvrir les valeurs sûres de la

scène flamenca, spectacles

gratuits dès 23h (arrivez tôt les

places sont vite prises).

PLAZA DE TRIANAUn village andalou sur la place

David d’Angers, ambiance

festive espagnole et sévillane,

dès 21h.

NASHVILLE PUB17, place Semard (halles).

Four Yeah Fest \’12. Festival

de musiques alternatives or-

ganisé par l’association Ga-

buAsso. Concerts à 21h.

asso.gabuzomeu.bz

ANIMATIONS DE RUESTous les jours sauf le 12 :

spectacles déambulatoires,

Les Cosaques de Razdolye (Si-

bérie), Joroperos (Ténérife),

Koninkklijke Steltenlopers

(Belgique).

Peñas, Banda Los Muchachos

et la Peña du Languedoc.

Le 12, parade musicale (voir

page 16)

14, ateliers cirque avec Cirk à

Liens (équilibre, clown, gyro-

sphère). Les 10, 11, 13 et 14,

initiation au tambourin. Tous

les jours, arts créatifs et jeux

anciens. 22h30 concerts.

VILLAGE DU THÉÂTREDès 18h, DJ Mathieu Celluci

et Anthony Carpaye sauf le

14.

VILLAGE DU TEMPLEPlace du Temple. 18h et 1h,

musique hispanique et du

monde. 21h, spectacles.

COLONIA ESPAÑOLA1, rue Vieille de la Citadelle.

19h, ballet Iberia tous les

jours, accompagné de Sté-

phane Martinez les 11 et 14 .

VILLAGE DES VINSPlace Jean Jaurès à partir de

21h. Deux espaces pour dé-

guster et acheter les vins du

Biterrois présentés par les vi-

gnerons et accompagnés de

cuisine languedocienne.

21h concert et DJ Fou.

VILLAGE DE LA MARISMAPlace du Marché aux bois

(place du 11 Novembre).

Dès 21h, ambiance des fêtes

à l’espagnole. Pour danser,

écouter et déguster, un verre

de rebujito ou de sangria à la

main, les rythmes andalous,

argentins, cubains…

En soirée DJ el Marismeño.

Tous les jours de la Feria - spectacles gratuits

INFO UTILENavette gratuite : de 19h à 4h des transportsen commun partiront duparc des expositions direc-tion le centre ville, toutesles 20 mn. Le retour se ferauniquement aux arrêtsplace de Gaulle et avenueEnseigne Albertini.

115

vendredi 10 août

VILATGE OCCITAN17h30-21h, Lo Camelonet,

Feria des enfants (voir p. 14).

22h30, ForrOccitània union

du Brésilien Silvério Pessoa et

du groupe occitan La Tavera

pour des joutes musicales et

poétiques. 0h30 : La Talvera,

répertoire traditionnel.

ARÈNES18h, corrida. Toros de Garci-

grande pour Alejandro Tala-

vante et Tomas Cerqueira qui

prendra à cette occasion l’al-

ternative.

VILLAGE DU TEMPLE18h et 1h, animations voir

page 14. 21h, spectacle de

salsa.

VILLAGE DU THÉÂTRE18h, DJ voir page 14

VILLAGE ÉQUESTRE18h15, animations, 21h15 et

23h30, spectacles. Voir p. 14

COLONIA ESPAÑOLA19h, musique et danse, voir

page 14

VILLAGE 3E MI-TEMPS19h et 00h30, DJ voir page

14. 22h, Ricoune chanson hu-

moristique et bovine. 23h30,

Collectif métissé zouk, ragga.

PLACE EMILE ZOLAEsprit rétro-musette et familial.Bal à 21h, Cocktail Musette.

VILLAGE DE LA MARISMA21h, Estrella flamenca et DJ.

Voir page 14

PLAZA DE TRIANA21h, Inas de Cuenca, Christine

Serrano y su cuadro flamenco.

VILLAGE DES VINS21h : Jersey Julie’s Band blues

influencé par rock, soul et folk.

Voir page 14

NASHVILLE PUB21h, Lahius stoner rock,

Grand Plateau noise rock,

Nadir post rock. Voir page 14

PLACE DE LA MADELEINELos Collegos : 21h30, Castanha

é Vinovèl, C’dric et Danito, Les

Barbeaux, Les Diables de la

garrigue. Que du beau monde.

CLOÎTRE ST-NAZAIRE23h : Callejon de Asta par la

Cie Andres Peña. Le spectacle se

fonde sur les souvenirs du

chorégraphe et danseur qui le

conduisent à une réflexion sur

les racines de ce qu’il est

aujourd’hui.

ANIMATIONS DE RUEVoir page 14

samedi 11 août

VILLAGE DE LA MARISMA21h, Artespagnol et DJ. Voirpage 14

PLAZA DE TRIANA21h, spectacle avec Abanico ysol, Alegria et Luz de Esperenza.

PLACE EMILE ZOLAEsprit rétro-musette et familial.Bal à 21h, orchestre AndréSalvador.

NASHVILLE PUB21h, Shub noise rock, BitterChup Chup we lose stonerdoom, B.O.B. hard rock.Voir page 14

PLACE DE LA MADELEINEIndustrial sensation : 21h30,Mephisto, du gros son bienrock. Les Tambours du Bronx,17 musiciens pour des rythmesindus, afrobeat, rock, techno etworld music, DJ Seklecta’Guila.

CLOÎTRE ST-NAZAIRE23h, De Capote y Mantòn parla Cie Amapola. Flamenchoré-graphie de poésies taurines.




Nuit niçoise. 22h30, Nux

Vomica, entre sound system

et musique trad.

00h30, Lu Rauba Capeu, une

batterie énergique accom-

pagne fifres et accordéon.




page 14. 21h, Estrella fla-

menca rumba, sévillane…

VILLAGE DU THÉÂTRE18h, DJ voir page 14.


page 14

VILLAGE 3E MI-TEMPS19h et 00h30, DJ voir page 14.

21h30, Les Patachons. 23h30,


VILLAGE DES VINS21h, Smoky Joe Combo jazz

swing années 40. Voir p. 14

Village équestre - Hap O Tempo

Nashville Pub - Lahius

phot

o Si

mon

Pill

ard

ARÈNES11h, tienta de vaches braves.

VILATGE OCCITAN17h30-21h, Lo Camelonet,Feria des enfants (voir p. 14).22h30, Trio Espinasse/Le Meur,rencontre entre les cornu-muses des frères Espinasse etla vielle à roue de Coco LeMeur.00h30, Guillaume Lopez enCompania, 8 musiciens tou-lousains pour un baléti entremusette, jazz, mazurka, ron-dèu et passo.

ARÈNES18h, corrida. Toros de DanielRuiz pour Enrique Ponce(sous réserve), El Juli, DanielLuque.


VILLAGE DU TEMPLE18h et 1h, animations voirpage 14. 21h, Estrella fla-menca rumba, sévillane…

VILLAGE ÉQUESTRE18h15, animations, 21h15 et23h30, spectacles. Voir p. 14

COLONIA ESPAÑOLA19h, musique et danse, voirpage 14

VILLAGE 3E MI-TEMPS19h et 00h30, DJ voir page14. 21h30, Les Patachons. 23h30, Ricoune chanson humoristique et bovine.

VILLAGE DES VINS21h : Les Chats d’Oc reprisede Brassens, Brel, Fernan-del… à la sauce rock’n’roll. Voir page 14

VILLAGE DE LA MARISMA21h, Los Harry’s Pounchous etDJ. Voir page 14

PLAZA DE TRIANA21h, Ellas bailan et Leticia Perez“la lelie”.

PLACE EMILE ZOLAEsprit rétro-musette et familial.Bal à 21h, orchestre Bleu Nuit.

PLACE DE LA MADELEINELes équilibristes : 21h30,Nicolas Cuer feat DJ Madgicélectro, funk, hip hop etducstep. Orelsan Victoire de lamusique 2012, DJ Yas.

CLOÎTRE ST-NAZAIRE23h, Paso a paso par la CieDavid Romero. L’art flamenco,de la tradition à la modernité.

VILLAGE DES VINS21h, Don Diego westernswing. Voir page 14

VILLAGE DE LA MARISMA21h, Estrella flamenca, rumbaet DJ. Voir page 14

PLAZA DE TRIANA21h, Cie de danse Alegria.

PLACE EMILE ZOLAEsprit rétro-musette et familial.Bal à 21h, orchestre AndréSalvador.

PLACE DE LA MADELEINECrie plus fort : 21h30,Rose’n’roll rock bien balancéversion fille. Didier Wampas &The Bikini Machine uneescapade en solo pleine de clind’œil aux Kinks, à la chansonfrançaise et aux sixties. DJSeklecta’Guila.

CLOÎTRE ST-NAZAIRE23h, Palosanto par la Cie JoséManuel Alvarez. Une rechercheà travers les styles fondamen-taux du flamenco.


dimanche 12 août lundi 13 août

Cloître - David Romero

DIMANCHE 12 AOÛT - 21H - PARADE MUSICALEDépart avenue Jean Moulin, puis boulevard Mistral, Clemenceau, place de la Victoire, grand côté des allées…Le voyage des Aquarêves - Le Tournezique - Le Pavillon - La Pipozetta - Les Cosaques de Razdolye (Sibérie) - Joroperos (Ténérife) - Koninklijke Steltenlopers (Belgique), La Bande à Béziers, la Banda Los Muchachos, La Peña du Languedoc, La Peña Lous Camelous… et le Chameau, animal totémique de Béziers.

Juan José Padilla - photo Antoine Darnaud

16

ARÈNES11h, novillada sans picadors.

VILATGE OCCITAN17h30-21h, Lo Camelonet,Feria des enfants (voir p. 14).22h30, L’Art à tatouille ,chant en occitan et français,mix de sons électro… avecRoland Ramade.00h30, Goulamas’K , unerythmique puissante au ser-vice de textes écrits en fran-çais, occitan, catalan etespagnol.

ARÈNES18h, corrida mixte. Toros deFermin Bohorquez pourPablo Hermoso de Mendoza.Toros de Robert Margé pourJuan José Padilla et Ivan Fan-diño.

VILLAGE DU TEMPLE18h et 1h, animations voirpage 14. 21h, soirée africaine.

VILLAGE DU THÉÂTRE18h, DJ voir page 14. 22h,flashmob géant.

VILLAGE ÉQUESTRE18h15, animations, 21h15 et23h30, spectacles. Voir p. 14

VILLAGE 3E MI-TEMPS19h et 00h30, DJ voir page14. 21h30, Les Patachons.23h30, Collectif métissézouk, ragga.

COLONIA ESPAÑOLA19h, musique et danse, voirpage 14

C O R R I D A - M U S I Q U E - B O D E G A

feria 2012

C O R R I D A - M U S I Q U E - B O D E G A

feria 2012

ARÈNES11h, novillada sans picadors.



22h30 : La Meute Rieuse,

chanson française aux multi-

ples influences. 00h30 : Les

Barbeaux, énergie et humour

au programme.

ARÈNES18h, corrida. Toros de Fuente

Ymbro pour Juan Bautista,

David Mora et Thomas Dufau.


page 14. 21h, salsa kuduro.




page 14


14. 22h, Ricoune chanson hu-

moristique et bovine. 23h30,


VILLAGE DES VINS21h, Kompas Allegre rumbalatina. Voir page 14

PLACE EMILE ZOLAEsprit rétro-musette et familial.Bal à 21h, Accordéon Musette.

VILLAGE DE LA MARISMA21h, Tony & Paco et DJ.

Voir page 14

PLACE DE LA MADELEINEReggae legends : 21h30, Pablo

Moses, un grand monsieur du

reggae jamaïcain, The Mighty

Diamonds, trio vocal. Linval

Thompson. Une soirée 100%

jamaïcaine. DJ Seklecta’Guila.

NASHVILLE PUB21h, Wild Karma rockabilly,

Black Jack heavy metal, Yaka-

system fusion, The Passen-

gers rock. Voir page 14

PLAZA DE TRIANA21h, Carmela Marie, fusion

latine. 22h, La Hermandad Luz

de Esperanza, procession

dédiée à Esperanza de Triana.

CLOÎTRE ST-NAZAIRE23h, Poema del cante Jondo

par la Cie Amapola. Mise en

scène de l’œuvre de jeunesse

de Federico Garcia Lorca.


mardi 14 août

ARÈNES11h, novillada piquée.

Novillos de Los Galos pour

Cayetano Ortiz, Luis Miguel

Castrillon et Dorian Dejean

dont c’est la première novil-

lada piquée.

VILLAGE DE LA MARISMA11h, départ de la Romeria,

direction la cathédrale pour

assister à la misa flamenca.

21h, DJ el Marismeño.

CATHEDRALE ST-NAZAIRE12h, Misa flamenca avec le

groupe Semana Santa.



19h15, Bal des familles avec

Sors les mains d’tes poches.

Que lques mus i c i ens de

Coriandre s’essayent à un ex-

cercice difficile : faire danser

ensemble parents et enfants.

ARÈNES18h, corrida. Toros de Miura

pour Rafaelillo, Javier Cas-

taño et Mehdi Savalli.


page 14. 21h, Estrella flamenca

rumba, sévillane…


VILLAGE ÉQUESTRE18h15, animations, 21h30,

spectacles. Voir p. 14


14. 22h30, Collectif métissé

zouk, ragga.


page 14

VILLAGE DES VINS21h, La Meute Rieuse chanson

française.

PLAZA DE TRIANA21h, Aires Andaluces, Guillermo

Flores, Abanico y sol.

PLACE EMILE ZOLAEsprit rétro-musette et familial.

Bal à 21h, Accordéon Musette.


mercredi 15 août

Vilatge occitanSors les mains d’tes poches - photo Ella

Village des VinsLa Meute Rieuse

Place de la MadeleinePablo Moses

18

Visite théâtralisée* Sur les pas de MolièreMardi 14 août à 20h30

Visite contée* Un conte pour ContiMardis 21 et 28 août à 20h30

Visites-dégustations Au cœur des villages de caractèreMardis et vendredis d’août à 10h30

Visites Le théâtre restauré et son quartierTous les jeudis d’août à 17h

Portes ouvertes du théâtre classé monument historiqueMercredi 8 août de 10h à 12h

Jeux de piste* Sur les pas des personnages célèbresMercredis d’août à 16h

Visites guidées Le centre historique de PézenasLundis, mardis, mercredis, vendredis à 17h ; samedis à 11h, tout le mois d’août

Renseignements/*réservations Office de Tourisme de Pézenas-Val d’HéraultPlace des Etats du Languedoc - 34120 PEZENASTél : 04 67 98 36 40 - Fax : 04 67 98 96 80www.pezenas-tourisme.fr et [email protected]

DécouvrezPÉZENAS-Val d’Hérault

THÉÂTRE

FOUZILHON (34)

Du 9 au 11 août

Esplanade, 21h30.

Roméo et Juliette, tragédie

en chantier, adaptation et

mise en scène Luca France-

schi, Compagnia dell’Impro-

viso, musique Trio Zéphir.

“Une tragédie sans artifice,

livrée en état de chantier…

Car travailler cette œuvre

c’est entrer dans une

recherche qui ne peut se

figer…” Représentation

précédée d’un pique-nique

musical à partir de 20h.

LEZIGNAN CORBIERES

Vendredi 10 août

Château Etang des Colombes,

21h30. D’un Guitry l’autre,

deux pièces en un acte de

Guitry, Chagrin d’amour et

Un soir quand on est seul,

adaptation et mise en scène

Roger Fabry par la Cie du

Tilleul. (Dans le cadre du

festival Patrimoine et

Culture).

MOUSSAN (11)

Mercredi 15 août

Parc municipal, 21h30.

Le Grand Jaurès par la Cie

L’Histoire en spectacle. La

vie et les combats politiques

de Jaurès transmis de façon

pédagogique et vivante.

PEZENAS

Mercredi 8 et 22 août

Illustre théâtre, jardins, 21h.

L’avare de Molière, mise en

scène Gérard Mascot.

Jeudi 9 août

Théâtre de Verdure, 21h30.

Tartuffe de Molière, mise en

scène Marion Bierry, avec

Claude Brasseur et Patrick

Chesnais.

Les lundis 13, 20 et 27 août

Illustre théâtre, 21h.

Fictionnary comédie

d’Alcime Padiglione et Mela

Sanchez. De la fusion des

deux leaders mondiaux de

l’édition va naître une grande

saga de BD épique.

Vendredi 10, 17 et 24 août

Illustre théâtre, jardins, 21h.

Monsieur de Pourceaugnac

de Molière, mise en scène

Gérard Mascot.

Les 14 et 15 août

Illustre théâtre, 21h. Richard

Bohringer, Traîne pas trop

sous la pluie. Un parcours

dans la vie du comédien,

dédié à l’Afrique, aux amis,

aux femmes, à l’alcool, aux

errances.

VIAS PLAGE (34)

Les jeudis, jusqu’au 30 août

Domaine de St Pierre, café-

théâtre Les Fûts en scène,

21h. Remise en question

comédie de Patrice Lafont,

mise en scène François

Escobar.

JEUNE PUBLIC

CABREROLLES (34)

Dimanche 19 août

Guinguette du Domaine

Haut Fabrègues, hameau

de Lenthéric.

Cie L’ecorcobalisse : 18h30,

Chut ! Ecoute, spectacle

poétique et sonore et sans

paroles (dès 1 ans). 20h30,

Titre, un regard comique sur

la façon qu’on a de tourner

autour des mots, de les

malmener (tout public).

Voir pub page 30

NEVIAN (11)

Jeudi 9 août

Cour des écoles, 21h.

Clarisse Weber, Dites à

tout le monde de le dire à

personne, magie.

OLARGUES (34)

Jeudis 9 et 16 août

Escalier de la Commanderie,

17h. Lectures à dormir

debout par la Cie Escalier B

(dès 7 ans).

HUMOURAGDE

Mercredi 8 août

Arènes du Cap, 21h30.

Patrick Sébastien,

Imitations… et confidences.

PEZENAS (34)

Vendredi 17 août

Théâtre de verdure, 21h30.

Roland Magdane, Attention

c’est show.

VILLEDAIGNE (11)

Vendredi 10 août

Foyer, 21h. Les POZ’,

Nouveau départ à l’arrêt.

Dans l’attente d’un bus qui

tarde à venir, la conversation

s’engage entre deux femmes,

Alberte et Jessica, que tout

oppose ou presque. Une

comédie délirante.

CONTEST LAURENT

DE LA CABRERISSE (11)

Dimanche 12 août

Château la Sabine, 9h30.

Balade contée avec Hélène

Bardot.

20

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEFestival Circul’arts Le Pouget, le 19/08

phot

o N

icol

e Do

umen

c

Le texte le mouvementT H É Â T R E - D A N S E - L I T T É R A T U R E

festivalM U S I Q U E - T H É Â T R E - J E U N E P U B L I C

VENTENAC MINERVOIS (11)

Samedi 11 août

Au bord du Canal, à partir de

19h30. Histoire d’un soir,

pique-nique suivi des Contes

des Mille et une nuits et

d’une balade contée.

FESTIVAL PLURIDISCIPLINIARES

DU 2 AU 11 AOUT

LE BANQUET DE LAGRASSE (11)

Abbaye. 04 68 32 63 89

Thème : Ombre et lumière

de la solitude.

Le 8 16h, Laurence Plazenet,

Solitude et solitaires à Port-

Royal. 18h, Gilles Hanus,

La solitude de l’exister.

20h30, Alain Montcouquiol

lit Miguel Delibes, accompa-

gné à la guitare par Philippe

Cornier.

Le 9 16h, Gwenaëlle Aubry,

Fuir seul vers le seul :

silence solitude, sécession.

18h, Jean-Claude Milner,

Les paradoxes du solitaire.

21h30, Daniel de Roulet lit

Tu n’as rien vu à Fukushima

avec la violoniste Chiara

Biancini.

Le 10 16h, Christian Godin

et Marc Perelman, Les mé-

tropoles et les conurbations :

des agglomérations qui ato-

misent. 18h, Patrick Bouche-

ron, Vie civile, vie solitaire :

l’invention de Pétrarque.

21h30, lecture commentée

de ses romans par

Jean-Paul Goux.

Le 11 21h, Spiritato,

musique baroque.

LES 18 ET 19 AOUT

CIRCUL’ARTS (34)

Le Pouget. Festival de

musique et d’art de la rue.

Le 18 11h30, déambulation

avec la Fanfare d’occasion,

Cie Le Plus Petit Espace

Possible. 16h-19h, Cie le

Praticable et son Théâtre à

moteur, Cie Alfred de la

Neuche et son jardin

sonore. Ateliers maquillage,

fabrication d’instruments de

musique, jeux en bois.

17h, La Fanfare d’occasion.

21h30, Cie du Point de

Singe, Maudit Manège.

22h30, Fishtank Ensemble,

jazz manouche.

Le 19 10h30 et 16h, Martin

Toffolini et son piano roulant.

16h-19h, les jeux en bois,

la Cie Alfred de la Neuche

et les sculptures chapeaux

de Véronique.

17h, Le Gang des jouets par

la Cie Art Mixte.

21h30, Le Bourgeois Gentil-

homme de Molière version

théâtre de Tréteaux par

le Collectif théâtre Lilla.

22h30, Soleil Nomade,

jazz manouche.

121

EXPOSITIONSAGDE

Jusqu’au 23/09

Musée de l’Ephèbe. Grèce

et métamorphoses,

l’héritage d’Ovide, photos

de Jean-Luc Ramond.

9h30-18h30.

Jusqu’au 16/09

Espace Molière. Le lieu

entièrement rénové accueille

les œuvres de Champieux,

Lionel Catanzano, Elvira

Overmars, Chris Orvis,

Michel Ogier, Arancha

Tjedor, Tczak.

10h-12h et 15h-19h.

Du 16 au 22/08

Espace Liberté, rue Louis

Bages. Chiva, peinture.

10h-12h et 16h-21h.

BAGES (11)

Jusqu’au 22/08

Galerie Etang d’art.

Impressions d’été.

Estampes et monotypes

d’Anne Carpena, Micheline

Doucet, Simone Ducassé,

Catherine Guthuix, Denyse

Lecomte, Christophe Laborde

Balen, Michèle Morvan,

Nabarus, Jean-David Saban

et Martine Trouïs.

10h30-12h30 et 15h-20h.

Dimanche 15h-20h.

Jusqu’au 8/09

Maison des arts. Œuvres de

Daniel Dezeuze. 15h-20h.

BEDARIEUX (34)

Jusqu’au 16/09

Espace d’art contemporain.

Œuvres de Piet Moget et les

artistes de sa remarquable

collection (Arman, Alechinsky,

Dado, Combas, Geer van

Velde…). Lundi 9h30-12h,

mardi et vendredi 14h-18h,

mercredi et samedi 9h30-

12h et 14h-18h.

BEZIERS

Jusqu’au 23/09

Musée des Beaux Arts,

hôtel Fabrégat. Injalbert

et ses amis, portraits peints

et sculptés, photographies,

documents recréant

l’environnement du sculpteur.

Mur d’images de Jean-Pierre

Van der Spelden sur le

thème du mythe de Sisyphe.

Mardi au vendredi 10h-17h,

week-end 10h-18h.

Jusqu’au 10/08

Atelier de l’Empreinte,

rue Viennet. Gravures de

Géraldine Garçon, photos

de Daniel Mielniczek.

Jeudi au samedi 17h-20h.

Jusqu’au 31/08

Espace Taurin. Jordi, la

rencontre de l’homme et du

taureau, dessins.

CABRIERES (34)

Jusqu’au 5/10

Galerie photo des Schistes.

New York Istanbul, Regards

en passant. Photos d’Arnaud

Bouteloup. Lundi au samedi

9h-12h et 14h-18h.

Dimanche et fériés 10h-12h

et 15h-18h.

CARCASSONNE

Jusqu’au 22/09

Musée des Beaux-arts.

Max Savy, 1918-2010,

peinture. 10h-18h, sauf

fériés.

Jusqu’au 15/09

La Cité, château Comtal.

Sarah Moon, Le chaperon

noir, dialogue entre photos

et versions animées de cette

relecture du Petit chaperon

rouge. 10h-18h30.

Jusqu’au 30/08

Maison du Chevalier, rue

Trivalle. L’art vivant au cœur

de l’été pour la traversée

des apparences, œuvres

Jean-Paul Heraud, Christine

Valcke, Miltos Pantelias, Luis

Hernando, Hyung Kyung Bae,

Giro Naïto, Ariel Moscovici,

Sylvie Rivillon, Jean Suzanne,

Gérard Engels, Wen-Ching

Tsai, Sébastien Picker.

Lundi au samedi 10h-19h.

CONILHAC CORBIERES

Jusqu’au 31/08

Les maisons du Ruisseau.

Les artistes de la galerie

ainsi que Thomas Bigot, Eva

Ducret, Kitty Sabatier, Wen

Tien, Loïc Trevelot, Olga

Vieco, Jo Winter et Antonya

Wolfram. 15h-20h.

FITOU (11)

Du 9/08 au 2/09

Chapelle. Œuvres de Silvio

Fischbein. Jeudi au

dimanche 17h-20h.

FRAISSE DES CORBIERES (11)

Jusqu’au 15/08

Atelier rue du Soleil.

Claudine Capdeville,

trajectoire du Haut Gléon,

photos, Jacques Jouet, le

délit tient l’œil un temps,

collages.

Du 20/08 au 16/09

Architecture, volumes et

dessins de Bernard Calet,

Rémy Jacquier, Danielle

Lescot, Maude Maris, Olivier

Thuault. Vendredi au

dimanche 16h-19h.

22

couleur et matièreP E I N T U R E - S C U L P T U R E - P H O T O

GROMIAM

Sète, jusqu’au 11/11

phot

o Pi

erre

Sch

wart

z

123

FRAISSE SUR AGOUT (34)

Du 15 au 31/08

Maison de l’Agoût. Peintures

de Marie-Hélène Roger et

Claude Grasset, sculptures

Anton Reichl. 15h-19h.

GRUISSAN (11)

Jusqu’au 31/10

Galerie Pic’sel, salins de

St Martin. Photos de Patrice

Lemoine couleurs du salin

de l’île St Martin, Gilbert

Montels faune et flore et

couleurs du sud, et Philippe

Chanteloup couleurs

méditerranéennes. 10h-19h.

Jusqu’au 9/09

Phare Sud. Peinture de

Roland Debuffy, Georges

Martinez, Danielle Kimpe,

Joan-Jaume Borrut,

Sculptures de Trenca-Rocs

et Sylvie Hebrard.

Jusqu’au 24/08

Mairie. Aquarelles de

William Moulin, des

lagunes aux pinèdes.

Lundi au samedi 12h.

LABASTIDE ROUAIROUX (81)

Jusqu’au 11/11

Musée du textile. Textiles

de Syrie, une centaine de

pièces contemporaines ou

anciennes en soie, laine,

coton et roseaux. Installation

de Martine Cieutat, Les

Byzantines ou la femme

qui pleure.

Des expositions annuelles

toujours intéressantes et

un musée à découvrir.

10h-12h30 et 14h-19h.

LAURENS (34)

Jusqu’au 30/08

Domaine Sylva Plana.

Nicolas Bexon, peinture.

Jusqu’au 30/09 Jane

Appleton, peinture.

Lundi au mercredi 10h-17h,

jeudi au samedi 10h-19h.

LEZIGNAN CORBIERES

Du 10/08 au 9/09

Maison Gibert. Œuvres

d’Alain Deschamps,

Dieudonné Monkala, Jacky

Schmitt et Marie-Odile

Torné. Du lundi au samedi

9h-12h et 14h-19h,

dimanche 10h-12h.

Jusqu’au 31/08

L’art s’invite dans les

châteaux Arts et Vins (11)

LÉZIGNAN : Ch. Grand Moulin :

David Vanorbeek et Pauline

Pailly. Chai des Vignerons :

Patrick Danicourt MONSÉRET

Ch. les Ollieux Romanis :

Bruno Kramer ARGENS

Domaine des Maëls : Pierre

Lemoigne LUC SUR ORBIEU

Ch. de Luc : Eliane Boireaux

THÉZAN Ch. St-Estève :

Stéphane Paoliet Lyne

Albarel TALAIRAN Cellier

St-Damien : Félix Vincent

MONTBRUN Ch. Vieux Moulin :

Michel Sibade CONILHAC

Ch. du Vieux Parc : Viviane

Martinolle BOUTENAC

Ch. Meunier St-Louis :

Bernard Lapéna PARAZA Ch.

de Paraza : Pierre Boisseau

LAGRASSE Domaine de la

Jument Rousse : Bernard le

Nen.

LODEVE (34)

Jusqu’au 21/10

Musée. Théo Van Rysselber-

gue, néo-impressionniste

belge (1862-1926). Flippant

time, 22 œuvres issues

des collections du Frac.

10h-18h sauf lundi.

MAGALAS (34)

Jusqu’au 31/08

Espace Vins et Campanes.

Bob Brightman noix de coco

sculptées, Ahma Chakkaki

brocart, Marc Déotte photos.

Mardi au samedi 9h-12h et

15h-19h.

MARAUSSAN (34)

Jusqu’au 25/08

Château de Perdiguier. Pierre

Vacher, Signalétiques,

peinture. 9h-12h et 14h-18h,

week-end sur rendez-vous.

MARSEILLAN PLAGE (34)

Jusqu’au 30/09

Architectureclaire, bd

Lamartine. La couleur de

l’air, photos de David

Huguenin, peinture Jose

Sales Abella, vidéo

Alexandre Gilibert.

Lundi au vendredi 9h-12h

et 14h-19h.

MAYRONNES (11)

Jusqu’au 28/09

Départ du hameau.

18e sentier sculpturel

œuvres d’Alix, Boiron, Coole,

Cros, Duault, Griesgaber,

Huth, Mila, Sarda, Trescartes,

Vanbinh, Vanorbeek, Vindras.

Parcours d’1h30 environ.

MONTAGNAC (34)

Jusqu’au 30/08

Galerie des Escuries, rue

Malirat. Anbart, peinture

abstraite. Jeudi au samedi

15h-19h.

MONTPELLIER

Jusqu’au 2/09

Musée Fabre. Jean Cocteau

unique et multiple, photos,

65 artistes, peintres,sculpteurs, mosaïstes,

céramistes, photographes,marquetteurs, cartonniste

designer, artisans et créateurs d'art exposerontdans les anciennes écuries

et dans le parc.

Invités d’honneur

Eric Puche(peinture)

Marie Verleyen(sculpture)

25 ET 26 AOUT - 10H/18H

3E SALON D'ETECHATEAU de RAISSAC - BEZIERS

Visite gratuite du château et du musée de la porcelaine.

Dégustation de vins. Entrée libre. Restauration sur place.

ACCÈS D19 ANCIENNE RTE DE MURVIEL

06 76 08 07 33

documents sur la vie de

l’écrivain, ses engagements

politiques et sa recréation

du mythe d’Orphée.

10h-18h sauf lundi.

Jusqu’au 29/09

FRAC, rue Rambaud. Mika

Rottenberg, Mary’s Cherries,

installations filmiques.

15h-19h sauf lundi.

Jusqu’au 14/10

Carré Ste Anne. Hervé di

Rosa Yhayen (procession).

Sculptures en bronze.

11h-13h et 14h-19h

sauf lundi.

Jusqu’au 16/09

Musée Fabre, hôtel Sabatier

d’Espeyran. Perturbations,

parcours de céramique

contemporaine. Trente

artistes représentés.

Mardi au dimanche 14h-18h.

Jusqu’au 21/10

Pavillon Populaire.

Au bonheur des fleurs,

photos de Nobuyoshi Araki,

Denis Brihat, Paul Den

Hollander, Lee Friedlander,

Gérard Traquandi.

Mardi au dimanche

11h-13h et 14h-19h.

MONTOULIEU (11)

Jusqu’au 20/10

Musée des arts et métiers

du livre. La permanence de

la gravure de Dürer à Goya.

60 pièces originales des

graveurs des XVI, XVII et

XVIIe siècles, œuvres de la

collection Gelonch Viladegut.

10h-12h et 14h-18h.

NARBONNE

Jusqu’au 31/08

Mairie annexe, Narbonne

plage. Coupes sombres,

photographies d’Anne

Montaut. Lundi au vendredi

10h-11h50 et 14h-17h.

Jusqu’au 16/09

Palais des Archevêques,

salle des Consuls. Grand

Bleu, œuvres de la collection

du Frac : Bouzat, Diamond,

Dinahet, Gonzales-Foerster,

Joseph, Leccia, Lucariello,

Renaud, Toderi. 10h-18h.

Jusqu’au 31/08

Office de tourisme. Œuvres

de Gérard Commenge et

poèmes du fou chantant.

Dans le cadre du festival

Trenet (voir couverture).

OLONZAC (34)

Jusqu’au 29/08

Le Voyageur immobile.

Gravures et dessins de

Cécile Carrière. 10h-13h et

16h-20h.

Du 10/08 au 4/09

Le Coin d’art. Peintures

numériques et photos de

Robert Venezia. Mardi 9h-

13h et Dimanche 10h-12h

et 15h-17h.

PARAZA (11)

Jusqu’au 19/08

Le Clap. Gérard Jan gravure,

peinture, invite Marina di

Dona sculpture, Diane

Garces de Marcilla et

Olivier Gaudron peinture,

Patrice Dion photo.

Week-end 15h-19h sur RDV

04 68 32 14 80

PEZENAS

Jusqu’au 30/08

Hôtel des Barons de

Lacoste. Mattia Polli

sculpture, Nicolas Poullis

peinture. Lundi au samedi

10h30-12h30 et 15h-19h

(sauf lundi matin).

PEYRIAC DE MER (11)

Jusqu’au 30/09

Mairie. Aquarelles de William

Moulin.

PORTIRAGNES (34)

Jusqu’au 26/08

Salle des mariages,

la bouvine, les couples,

peinture par la palette

portiragnaise, dimanche

9h30-12h30.

PORT LA NOUVELLE (11)

Jusqu’au 25/08

Entrepôt, rue des Anciens

Chantiers. 14e salon des

arts, une trentaine de

peintres et sculpteurs.

10h-12h et 15h-19h sauf

dimanche et fériés.

POUZOLLES (34)

Jusqu’au 30/09

Atelier Mehrag, av. Carnot.

Annie Merhag, Paysage rayé,

huiles sur toile. Vendredi au

dimanche 15h-20h.

PUISSALICON (34)

Jusqu’au 21/08

Domaine La Croix Belle.

Photos et peintures d’Alex

MacCormick. 9h12h et

14h-17h30 sauf dimanche

et fériés.

QUARANTE (34)

Jusqu’au 14/09

Château les Carrasses.

White Night, photos Gilles

Coulon.

RIEUX MINERVOIS (11)

Du 10/08 au 16/09

Château. Aquarelles d’Ewa

Karpinska.

24

CARLIJN MENS

Sigean, jusqu’au 30/09

phot

o Ph

otse

a

couleur et matièreP E I N T U R E - S C U L P T U R E - P H O T O

125

SAINT CHINIAN (34)

Jusqu’au 2/09

Hameau de Castelbouze,

Atelier Neitzert. Gravures de

Jörg Neitzert, Sous la Neige,

court métrage d’Aurélien

Héraud. Mercredi au samedi

15h-19h.

Jusqu’au 30/09

8 rue de l’église. Gérard

Frances, photos, encres

et collages sur le thème

de la nature. 10h-12h30

et 15h-19h.


Jusqu’au 14/08

Château La Sabine.

Cédric Verdure et Zazü,

land art.

SALASC (34)

Jusqu’au 7/10

Colline de Vaillergues,

rte du Mas Canet.

Mouv’Mental, 11 artistes

sur le thème Banc public

et luminaire.

Jusqu’au 7/10

Auberge du Salagou.

Jean-François Caudry,

création à partir d’éléments

de signalétique routière.

SALLLES D’AUDE (34)

Jusqu’au 3/09

Château Pech Celeyran.

Pastels et gravures de

Judith Rothchild.

9h-18h30.

SERIGNAN (34)

Jusqu’au 28/10

Musée d’art contemporain,

Marcher dans la couleur,

œuvres de Daniel Burren,

Ann Veronica Janssens,

Mai-Thu Perret, Veit

Stratman, James Turrel,

Felive Varini, Jessica

Warboys. Mardi au vendredi

10h-18h, week-end 13h-18h.

Jusqu’au 15/08

Château Vargoz. Tang

Zhaoran et Wang Jinlong,

deux jeunes peintres chinois.

Mercredi au samedi 15h-19h.

Jusqu’au 1/09

Médiathèque. Aires, textes

et photos de Victor-Dolores.

Du 10 au 19/08

Halle. Les gardiens du

secret, sculptures de

Mohamed Grine, huiles

abstraites de Christine

Bisiaux, aquarelles de

Mijo Chambon.

Du 20 au 27/08 Les

maritimes, acryliques sur

toile et dessins à l’encre de

Nicole Pagano. 10h-12h et

15h-19h, nocturne le mardi.

SETE

Jusqu’au 28/10

Musée Paul Valéry. Chabaud,

fauve et expressionnisme

(1900-1914). 9h30-19h.

Jusqu’au 11/11

Miam. Gromiam, tout

l’univers de Groland.

9h30-19h.

Jusqu’au 30/09

Crac, quai Aspiran Herbert.

Michel François, Pièces à

conviction, monographie.

12h30-19h, fermé mardi.

WE 14h-19h.

Jusqu’au 17/09

Galerie Dock Sud, quai

Herber. Lucien Puyelo,

Peintre de Sète. 10h30-

12h30 et 15h30-19h30.

SIGEAN (11)

Jusqu’au 26/08

Maison du Roy, rue de la

Barbacane. Judith Rothchild,

gravures en manière noire

et livres d’artistes.

Mercredi au dimanche

16h-19h sauf fériés.

Jusqu’au 30/09

LAC, hameau du Lac.

Exposition d’été avec Luc

Andrié, Denis Castellas,

Nina Childress, Filip Francis,

André Raffray, Samuel

Richardot, Sigurdur Arni

Sigurdsson, Antoni Tapiès,

“Peinture-surface”,

sélection du LAC pour les

30 ans du Frac LR.

Installation “Du charbon

de bois naît l’ombre et la

lumière” de Carlijn Mens.

15h-19h sauf mardi ou sur

RDV pour les groupes.

04 68 48 83 62

lac.narbonne.com

temps libreR A N D O N N É E - S O R T I E - F O I R E

VENTENAC

MINERVOIS (11)

Jusqu’au 2/09

La Pépinière, 5 route de

St Nazaire. A bout de

souffle. Vidéos de Patrick

Jolley et Reynold Reynolds,

Hamid Maghraoui, Fiorenza

Menini, Guillaume Paris,

Pipilotti Rist, Uri Tzaig.

15h-19h sauf lundi.

Voir pub page 21

VILLEMAGNE L’ARGENTIERE (34)

Jusqu’au 25/08

Espace Camille Royer, rte de

Bédarieux. Frédérique

Maumet-Caget Carnets de

voyage du Bouthan, d’Inde et

des Iles grecques. Katharina

Roetheli tissage.

Lundi au samedi 10h-13h

et 16h-19h.

INFO (34)

Jusqu’au 1er octobre.

L’Hérault Trait Jeune,

concours de dessin de

presse destiné aux jeunes

héraultais de 12 à 25 ans

sur le thème de l’eau (qui

sera le thème de l’exposition

de dessins de presse qui se

déroulera du 15 au 31

janvier). Trois catégories :

12-15 ans, 16-19 ans et 20-

25 ans. Règlement sur

lheraultsebougepourtoi.fr

BALADESVIGNERONNESLa zone de diffusion du

magazine Olé ! est à cheval

sur l’Aude et l’Hérault, sur

un territoire en Languedoc

qui est qualifié de plus grand

vignoble du monde et parmi

les plus beaux de France…

autrement dit, nous vous

conseillons fortement

d’utiliser vos temps de

congé et de vacances pour le

visiter, vous arrêter dans les

différents caveaux, y

déguster cette gamme

étonnante de vins que font

merveilleusement nos

vignerons : en AOC Faugères,

Saint-Chinian, Minervois…

ou IGP (ex vins de pays)

Vicomté d’Aumelas, Coteaux

d’Ensérune, Saint Guilhem

le Désert ou Coteaux de

Peyriac…

Autres activités

intéressantes, celles de

participer aux balades

vigneronnes que beaucoup

de domaines et de caves

coopératives organisent. Les

communautés de communes

et les offices de tourisme

(dont vous trouverez les

téléphones en pages 6 et 8)

sauront vous renseigner et

sur www.coopdefrance-lr.com

vous aurez les différentes

animations de “l’été des

coopés” des 4 départements

de notre région.

VISITES GUIDÉESAGDE

Les 8, 22 et 29 août

Office de tourisme, 21h.

Le trésor de l’écureuil,

visite théâtralisée pour

découvrir les grands

personnages d’Agde.

BEDARIEUX (34)

Office de tourisme

04 67 95 08 79

Les 9 et 16 août

Gare, 9h30. Balade botanique.

Les 10 et 17 août maison

des arts, 9h30. Visite de la

ville.

BEZIERS

Jusqu’au 31 août

Les mardis 10h30, Le centre

historique (RDV maison du

tourisme et des vins).

26

Osez

PARCE QUE J E L E VEUX B I EN

Elastic BungeeElastic BungeeElastic BungeeElastic Bungee

Viaduc de La Tour sur Orb4km de Bédarieux - Hérault

Elastic Bungee

Réservation : 05 65 600 045 - 06 08 712 755 - www.bungee.nuDimanche 19 août, 2 et 30 septembre…

127

Les jeudis 10h30, Olé !

Béziers, les coulisses des

arènes (RDV arènes).

Le 17 10h30 la canal à vélo

(RDV musée du Biterrois

avec son vélo).

CLERMONT L’HERAULT

Jeudi 9 août


Clermont l’Hérault ancienne

cité drapière.

DOUCH (34)

Jeudi 9 août

Place, 19h45 (possibilité

de co-voiturage à partir

d’Olargues, centre Cebenna

19h). Sortie nocturne à la

rencontre du mouflon.

04 67 97 88 00

FLEURY D’AUDE

SAINT PIERRE LA MER

Jusqu’au 31 août

Les lundis La Clape à pied

autour de l’Œil doux, départ

9h, parking de l’Oustalet

à St Pierre.

Les mercredis Visite du

cœur de Pérignan et pleine

nature, départ 8h30, OT de

Fleury.

Les vendredis Autour des

zones lagunaires, départ 9h,

base de loisirs à St Pierre.

04 68 46 61 31

communefleury.fr

GRUISSAN (11)

LPO : Ecomusée des salins,

19h. Les 9 et 16 août

Découverte des oiseaux

des salins.

Les 14 et 21 août

L’île St Martin au crépuscule

04 68 49 12 12

NARBONNE

Office de tourisme

04 68 65 15 60

Les lundis, mardis et

mercredis 15h, Le Palais

des Archevêques et la

cathédrale.

Les jeudis 15h (sauf le

15/08), la crosse et le

bouclier, visite théâtralisée,

l’histoire du Palais des

Archevêques

par la Cie Bloc Notes.

Les lundis 11h et vendredis

15h, musée archéologique

et horreum romain.

RDV sur place, 17h,

le 14 août La planète et la

tour nord de la cathédrale,

le 21 août La maison des

Trois Nourrices.

NEBIAN (34)

Mairie, 10h. La commanderie

hospitalière.

PEZENAS (34)

Mardi 14 août

Office de tourisme, 20h30,

Sur les pas de Molière,

visite théâtralisée.

Les mercredis

16h, Jeu de piste ludique

et familial.

Les jeudis

17h, Le théâtre restauré

et son quartier.

Mardi 21 août

Visite contée, Un conte pour

Conti. 04 67 98 36 40

Voir pub page 19

PORT LA NOUVELLE (11)

Réserve naturelle Ste Lucie,

maison éclusière. Animations

“Nature et patrimoine”.

Les 8 et 22 17h, La grande

faune de Ste Lucie.

Les 12 et 19 9h, Les

oiseaux de la réserve.

Le 15 17h, Herbes folles

et pointe sèche.

ROUJAN (34)

Mercredi 8 août


Randonnée nocturne (6km).

SERIGNAN (34)

Jusqu’au 31 août

Jeudi 16h30, Les Orpellières,

patrimoine naturel, faune et

flore (RDV domaine des

Orpellières, Sérignan plage).

Le 10 Sérignan, l’art à

travers le temps, de la

collégiale aux colonnes de

Buren (RDV La Cigalière).

04 67 76 20 20

VIAS (34)

Tous les mercredis matin


Balades à pied le long

du Canal du Midi et visite

des Ouvrages du Libron.

Inscription 04 67 21 76 25

CONFERENCEBOISSET (34)

Vendredi 10 août

Espace Cabrol, 19h.

Le patrimoine souterrain

du Parc Naturel du Haut

Languedoc, grottes, avens et

concrétions remarquables.

temps libreR A N D O N N É E - S O R T I E - F O I R E

MANIFESTATIONSAGDE

Jeudis 9 et 16 août

Scène flottante, 22h.

Spectacle son et lumière :

Agde terre d’escales, les

temps forts de l’histoire

d’Agde.

Dimanche 12 août

Lagon Aqualand au Cap,

18h. Championnat du monde

des OFNI, objets flottants

non identifiés.

ARGELLIERS (11)

Mardi 14 août

Promenade. La grande fête

de l’Enquant. 18h vente aux

enchères de fûts et de lots

de bouteilles. 20h30 bandas

et batucadas avec Rambal

et Sagan, Sambastone,

La coquina mesclanha

latina, Le Trio Pepeleo.

21h30 Fogo Barrio avec

Rougaï Percus, musique et

pyrotechnie.

22h, Déambuloscopie avec

la Cie Pipototal, spectacle

de rue et bals.

BEZIERS

Jeudi 9 août

Stade la Méditerranée. Fête

du rugby : 18h, AS Béziers/

US Carcassonne. 20h30,

Stade Toulousain/Racing

Métro 92. stadiumcup.fr

PUISSERGUIER (34)

Vendredi 10 août

Promenade, 21h30. Mille

ans autour du château.

Grand défilé, évocation de la

vie de Guillaume, vicomte en

1424, fête et danse

traditionnelles.

LA TOUR SUR ORB

Dimanche 19 août

Viaduc, 14h-17h. Saut à

l’élastic de 50 mètres.

05 65 600 045

Voir pub page 26

26E TOURNEE

DEPARTEMENTALE

HERAULT SPORT

Jusqu’au 30 août

10h-12h30 et 15h-18h.

Le 13 PAULHAN place de la

gare, tambourin, baby gym,

cerf-volant, haltérophilie,

lecture.

Le 16 LA SALVETAT SUR AGOUT

plage des Bouldouïres, volley

ball, baby gym, lecture.

04 67 54 82 00

heraultstport.fr

Voir pub page 31

FOIRE ET MARCHÉS

NARBONNE (34)

Les 11 et 12 août

Parc des Expositions, 10h-

19h. 31e bourse-exposition

internationale des minéraux,

fossiles et gemmes (pierres

précieuses). Egalement

ventes, échanges et ateliers

enfants. 06 83 21 53 32

groupegeologiquenarbonnais.fr

MURVIEL LES BEZIERS

Jusqu’au 31 août

18h-22h, les vendredis

nocturnes de Murviel.

Place Parech : marché des

créateurs (objets en tissus,

bois, plumes de paon,

poteries, mosaïques,

peintres…) et marché des

producteurs. Bar à vins avec

un producteur différent

chaque fois à la Taverne de

Léa. 04 67 35 90 07

OLARGUES (34)

Mercrdi 15 août

9h-19h30. Estivale de la bio,

marché de producteurs.

28

UNE ESCAPADE TOURISTIQUE INSOLITE...Capestang 04 67 93 34 23Cessenon-sur-Orb 04 67 89 65 32Minerve 04 68 91 81 43Murviel-lès-Béziers 04 67 35 90 07Olargues / Roquebrun 04 67 23 02 21Saint-Chinian 04 67 38 02 67Saint-Pons-de-Thomières 04 67 97 06 65PARTENARIAT EUROPE (LEADER), CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT, COMMUNESET COMMUNAUTÉS DE COMMUNES, PAYS HAUT LANGUEDOC ET VIGNOBLES

COMMUNIQUE14 août : Fitou, vide-greniers brocante - 20e anniversaire ! Nombreux exposants, présence du minibus “Aucèl”, sensibilisa-tion faune de l’étang. Restauration sur place. OT 04 68 70 28 43

129

Conférences : 11h,

Apiculture, quelles solutions

pour demain. 14h, construire

ou rénover son habitation :

les solutions pour réduire ses

consommations d’énergie.

16h, comment accompagner

votre jardin vers la

biodiversité. Animation

musicale La Milone. 15h,

spectacle de clown Christian

Favier. 17h, balade

gourmande et historiques.

PEZENAS

Jusqu’au 29 août

Les nocturnes des caves

Molière. Tous les mercredis

de l’été, alliant musique, vins

et produits régionaux. Spec-

tacles gratuits dès 19h30.

Le 8 Jolies Mômes, duo

chanson française.

Le 15 Les Chats d’Oc

chanson française version

ska, reggae, rock.

Le 22 Unplug and play,

duo acoustique pop.

Jusqu’au 31 août

Rue Anatole France, tous

les vendredis de 20h à

minuit. Les Estivales,

marché des producteurs de

pays, dégustation de vins,

assiettes fermières,

animation musicale :

Le 10 Morena la

Chiffonnière, accordéon

chansons guinguette.

Le 17 Kompass, rumba

gitane.

SALLELES D’AUDE

Les 14 et 15 août

Place de la République, 10h-

19h. Marché des Potiers

(20e anniversaire). Un mar-

ché de très bon niveau artis-

tique, plus de 40 potiers.

Le 15 musée Amphoralis.

19h, banquet gallo-romain.

21h, Imperator Invictus réa-

lisé et mis en scène par Yan-

nick Séguier, par l’Histoire en

spectacle. L’histoire de

Rome, de sa fondation à

l’Empire. Voir pub page 25

EXPOS THÉMATIQUES

NARBONNE

Jusqu’au 28/09

Médiathèque. Histoire d’une

passion narbonnaise : la

recherche des ports

antiques, un bilan des

recherches menées sur le

narbonnais. 10h30, visites

commentées le mercredi.

PEZENAS (34)

Jusqu’au 15/11

Musée Vulliod St Germain.

Les étains d’Esculape,

collection d’étains médicaux

et hospitaliers du docteur

Pierre Borel.

SETE

Jusqu’au 31/08

Galerie des bains. Dans les

pas de Jean Vilar, exposition

rétrospective sur la vie et

les engagements de Jean

Vilar. 9h30-19h30.

Jusqu’à 21h les vendredis

et samedi, fermé le lundi.

restaurantsS P É C I A L I T É - T R A D I T I O N N E L

CAFÉ RESTAURANT DE LA POSTELieu historique de Narbonne oùLéon Blum aimait à venir, leCafé de la Poste reste un lieu deparole avec les Repaires de Daniel Mermet, des cafés philo,des expos. Depuis que Sandrineet Guy des Croques Notes l’ontrepris il connaît une secondejeunesse. La Brasserie vous propose unecarte variée et des formules dujour avec 3 entrées, 3 plats et 3 desserts au choix ainsi que desassiettes de tapas de 18h à 20h.Lundi au vendredi 7h-20h, samedi 7h30-12h.30, boulevard GambettaNarbonne 04 68 32 11 28

30

LE BISTROT DES 5 TÊTES

SPÉCIALITÉS MITONNÉES

POUR LA FERIA

Côte de taureau,Ragoût de seiches aux olives,Taureau à la mœlle croustillante,Picata de lomo à la mozza et au chorizo,Soupe au melon,Croustillant de chèvre et tapenade.A déguster face à la cathédrale, midi et soir pendant la Feria. 19, rue ViennetBéziers 04 67 28 82 09

LA FAMOURETTEUne guinguette conviviale aubord de l’Hérault. Terrasse ombragée, restaurantaux saveurs méditerranéennesà base de produits frais denotre région à la carte ou enformules, tapas, menus en-fants, assiette végétarienne,glaces, aire de jeux sécurisée…Ouvert mardi au dimanche de19h à 1h, le week-end midi etsoir, non stop les dimanches.Les soirs de concert sur réser-vation. Voir programmationpage musique.Entre Aniane et Gignac 06 09 222 538lafamourette.com

LE VICTORBelle terrasse couverte, brasseriede qualité, une carte faite en fonction du marché ou desenvies du chef, et toujours les traditionnelles assiettesgourmandes à déguster à toutmoment car service non stop.Spécialités : tartares, rognonsde veau, l'andouillette et le cassoulet au confit de canard.Dès 7h, petit-déjeuner completsucré ou salé. Ouvert tous lesjours sauf dimanche soir.

Place de la Citadelle (Jean Jaurès)

Béziers 04 67 28 43 22

au cœur du centre historique

Fermeture hebdomadaire le lundi soir

BELLE TERRASSE CALME ET FLEURIEFACE À LA CATHÉDRALE

CRÊPERIE

Véritables galettes bretonnes à base de farine de blé noir bio

Grand choix de crêpes dessert

A midi, notre menu Tradition à10€80 (salade+galette+crêpe)

Place des Bons Amis - Béziers04 67 49 00 66

LE COMPTOIR NATUREAu bord du Canal du Midi, unrestaurant nature ouvert midi etsoir avec des produits locaux,artisanaux, labellisés.Café glacier toute la journée.Repas concert jazz en été.Nombreuses animations.Bibliothèque Tourisme duComptoir, ouvrages à consultersur place. Location de bateaux.Le Comptoir nature est ouverttous les jours de 10h30 à 21h.

Le Somail 04 68 46 01 61http://comptoirnature.free.fr

LE KIOSQUE DE LA CIGALIÈRERestaurant gourmand, LeKiosque de la Cigalière vousaccueille dans le parc rayon-nant qui se trouve derrière lasalle de spectacle. Au pro-gramme ici, une belle décopour soirées d'été magiques etune carte de spécialités médi-terranéennes : seiche au cho-rizo, entrecôte aux palourdes,morue à la galicienne... varia-tions sur le thème des tapas(une trentaine), et dessertsmaison. Carte à partir de 11e,ticket moyen autour de 25e,vins (régionaux et choisis)compris. Service tardif : dès18h30 et jusqu'à 1h du matin. Sérignan 06 51 79 32 05

L’ALADINSPÉCIALITES MAROCAINESDans un cadre typique et raffiné, en plein coeur de villeBen et Yamina vous proposent le mei l leur couscous du Narbonnais depuis 1997.Pour vous accueillir, deux salles(dont une privée, pour lesgroupes) mais aussi une trèsagréable terrasse.Sur place ou à emporter.Ouvert midi et soir, du mardiau dimanche midi.RÉFÉRENCÉ DANS LE GAULT ETMILLAU DEPUIS 2008aladin-restaurant-marocain.fr51, rue de la Parerie (face entrée parking de Bourg)Narbonne 04 68 42 17 44

BAR à VINS - RESTAURANT TAPAS

Ouvert 7/7, 10h30‐22h30 ‐ service non‐stop (sauf mercredi soir)

POILHES - 04 67 21 78 42 - www.vinauberge.com

Documents

OLE_523