Onexmag_n18

DOSSIER / Budget 2010éDITORIAL Vœux du Conseil administratif — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — jEUnES Sport pour tous — jEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE

Studio musique — SAnTé Atelier alimentation d’Onex Santé — SOCIAL Foyer Arabelle — BâTImEnTS Sculpture à l’école de Belle-Cour — énERgIE Économies

d’énergie et appareils ménagers — SpECTACLES OnéSIEnS Au programme en décembre et janvier — CULTURE Chéquier culturel — SéCURITé Loi sur la Police

municipale — éCOLES Cross des Evaux — ESpACES vERTS Entretien de la forêt onésienne — DéChETS Les gagnants du concours du labyrinthe — COmmUnICATIOn

TéléOnex — mOBILITé Caddie Service — Tram, tram et colégram — vOIRIE 20 ans du CIV — AînéS Anniversaires — vIE pRATIqUE Noël écologique —

pOLITIqUE Conseil municipal de novembre — La parole aux groupes politiques du Conseil municipal — AgEnDA Décembre 2009 – Février 2010

oneX magazinemairie d’onex | paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) [email protected] | www.onex.ch

n° 18 | Décembre 2009

2

Onex Magazine | n°18 | Décembre 2009

IMPReSSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 [email protected] / www.onex.chn°18 – Décembre 2009Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, [email protected] Mise en page et réalisation graphique : Frédéric FivazImprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplairesProchaine parution le 28 janvier 2010

René Longet, Maire d’onex, participe à la pose du premier panneau solaire, sur le toit du Centre Intercommunal de la Voirie (CIV). Cela s’est passé le 10 octobre dernier, à l’occasion des portes ouvertes du CIV (pour les 20 ans d’existence du centre), événement qui a attiré plus de 250 visiteurs.

SOMMaIRe éDITORIAL Vœux du Conseil administratif page 3

ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref pages 4 - 5

jEUnES Sport pour tous page 6

jEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Studio musique page 7

SAnTé Atelier alimentation d’Onex Santé page 8

SOCIAL Foyer Arabelle page 9

BâTImEnTS Sculpture à l’école de Belle-Cour page 10

énERgIE Économies d’énergie et appareils ménagers page 11

DOSSIER Budget 2010 pages 12 — 13

SpECTACLES OnéSIEnS Au programme en décembre et janvier pages 14 — 15

CULTURE Chéquier culturel page 16

SéCURITé Loi sur la Police municipale page 17

éCOLES Cross des Evaux page 18

ESpACES vERTS Entretien de la forêt onésienne page 19

DéChETS Les gagnants du concours du labyrinthe page 20

COmmUnICATIOn TéléOnex page 21

mOBILITé Caddie Service page 22

mOBILITé Tram, tram et colégram page 23

vOIRIE 20 ans du CIV page 24

AînéS Anniversaires page 25

vIE pRATIqUE Noël écologique page 26

pOLITIqUE Conseil municipal de novembre page 27

pOLITIqUE La parole aux groupes politiques du Conseil municipal page 27

pOLITIqUE Parti Socialiste / Union Libérale-Radicale page 28

pOLITIqUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien page 29

pOLITIqUE Les Verts / Union Démocratique du Centre page 30

AgEnDA Décembre 2009 – Février 2010 page 31

Philippe Rochat, Conseiller administratif

René Longet,Maire

Carole-anne Kast, Conseillère administrative

Vœux de fin d’année du Conseil administratifLa condition-clé pour une bonne et sereine relation entre les élus et la population réside dans le fait que cette dernière puisse faire l’expérience que le Conseil administratif fait ce qu’il dit, et dit ce qu’il fait. La confiance n’est pas compatible avec la langue de bois et les réponses évasives.

a Onex, depuis toujours, le Conseil administratif travaille dans la transparence, veille à la communication et à l’information, pratique écoute et décision, explicite et argumente, comme il faut le faire dans une démocratie adulte. Pas de vaines palabres, mais jamais non plus de refus de l’écoute. Chaque habitante, chaque habitant a droit à savoir ce qui se passe, a droit à une explication, à connaître l’usage qui est fait de l’argent public, a le droit de donner son avis.

De nombreux projets avancent dans notre commune, dans l’intérêt public :

La mise en place du tram s’accompagnera d’une meilleure sécurité pour tous les usagers de la route, par des projets de modération du trafic et d’itinéraires piétons et vélos, et par la requalification d’espaces publics comme la place des Deux eglises.

L’effort pour la petite enfance se poursuit et atteint aujourd’hui près de 10% du budget communal. Malgré cela, des demandes demeurent insatisfaites.

Les actions pour développer l’emploi se poursuivent sur deux plans, d’une part pour attirer des entreprises, dans le but d’aller plus loin que le rapport aujourd’hui de 1 emploi pour 10 habitants, et d’autre part pour promouvoir l’emploi pour les Onésiennes et les Onésiens, notamment à travers Onex Solidaire.

Les infrastructures, routes, espaces verts, bâtiments de la commune continuent de faire l’objet d’un entretien soutenu, et la réouverture de la Maison Onésienne en septembre 2010 sera l’occasion d’un redéploiement de l’action du SJaC. Le projet des contrats de quartier prendra forme.

De même, le Service de prévention sociale et de promotion de la santé poursuivra son action en faveur du lien social et de l’ac-compagnement des personnes en difficulté.

La politique de soutien à la vie associative, l’action culturelle, sportive, pour les écoles et l’animation par des manifesta-tions communales permettra, comme par le passé, d’activer la citoyenneté et de connaître de nombreux moments festifs.

enfin, la sécurité se trouve renforcée par les patrouilles inter-communales et un lien amélioré avec la Police cantonale, qui souffre cependant de graves manques d’effectifs. La propreté dans la commune reste un objectif majeur, notamment en luttant contre les encombrants.

nous prenons aussi nos responsabilités face aux générations à venir en agissant pour une meilleure économie d’énergie, la biodiversité, par l’aide au développement et, de manière générale, pour un développement durable et responsable de notre Planète, la seule que nous ayons.

Onex solidaire, voilà un beau slogan qui résume bien nos engage-ments et nos ambitions pour nos habitants !

nous vous souhaitons à toutes et à tous de très belles Fêtes et une bonne année 2010, en restant à vos côtés.

René Longet, MaireCarole-Anne Kast, Conseillère administrative

Philippe Rochat, Conseiller administratif


3 édito |

4

aCtuaLIté

Solar Impulse, l’avion solaire de Bertrand Piccard et d’andré Borschberg

Toutes et tous à la fête de l’escalade du 11 décembre 2009 au Café Com-munautaire ! La Fête de l’escalade 2009, organisée par le Groupe de Pilotage de Quartier (GPQ) et le Service Jeunesse et action Communautaire (SJaC) aura lieu le vendredi 11 décembre 2009, dès 18h00, au Café Communautaire (domicilié à l’astr’Onex pendant les travaux à la Maison Onésienne). Les membres du GPQ cuisineront la soupe en collaboration avec les jeunes de l’upados et les concier-ges du GCCO, le jeudi 10 décembre de 18h00 à 20h00. Il s’agira d’éplucher et de couper les légumes.

un clip publicitaire a été tourné par CanalOnex le 25 novembre avec les membres du GPQ, des jeunes de l’upados, des élèves des cours de français du SJaC et des concierges qui se sont exprimés dans leur langue maternelle.

Tous les onésiens sont bienvenus à cette fête du 11 décembre avec leurs déguise-ments, s’ils le désirent, et éventuellement un petit quelque chose à manger pour compléter la soupe de l’escalade. Le pain, le fromage, la charcuterie et la marmite en chocolat seront offerts par le SJAC.

noël des enfants 2009Le noël des enfants aura lieu le mercredi 16 décembre 2009, de 14h00 (précise), à 17h00, à l’école François-Chavaz (chemin François-Chavaz 35). Il est destiné aux enfants onésiens, de 5 à 10 ans. Les inscrip-tions débuteront le lundi 23 novembre, à l’école François-Chavaz, et se poursuivront du lundi au vendredi, de 14h00 à 20h00.

La Ville d’onex partenaire du projet de Bertrand PiccardSolar Impulse, l’avion solaire de Bertrand Piccard et d’andré Borschberg va bientôt entamer ses premiers essais. Voler nuit


| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

5

et jour sans carburant doit permettre de démontrer le potentiel immense des énergies renouvelables et de changer les mentalités, pour aboutir à une meilleure utilisation des ressources énergétiques et un plus grand respect de l’environnement.

Comme l’explique Bertrand Piccard, « à travers ce projet, nous sommes convaincus que l’esprit pionnier et les visions politiques peuvent changer la société et venir à bout de la dépendance aux énergies fossiles ».

La Ville d’Onex est inscrite en tant que commune supporter de Solar Impulse et mentionnée comme telle sur le site du projet (www.solarimpulse.com/supporters_pro-grammes). ainsi, elle adopte l’une des 10’748 cellules photovoltaïques de l’aile en y apposant son logo.

Des champions visitent les écoles onésiennesLes écoles de Belle-Cour, d’Onex-Village et des Racettes vont avoir la visite de Sergei aschwanden, médaillé de bronze en judo au Jeux Olympiques de Pékin, en 2008. Cette visite est organisée par le team d’ecole Bouge de l’Office fédéral des sports qui nous aide également dans l’obtention de matériel pour les enfants et de fiches didactiques pour les enseignants. Ceci dans le cadre de notre projet communal «Onex se Bouge – Ecole Bouge». Comme pour Cédric

Grand, les différentes écoles bougeront en salle de gymnastique sur des postes durant une heure puis partageront autographes et photos souvenirs avec le champion.

une partie consacrée à l’interview du team d’ecole Bouge et de Sergei est prévue, comme l’an passé avec Cédric Grand, dès 11h40 en salle de gymnastique. un pique-nique canadien sera préparé par les ensei-gnants des Racettes.

Fin des travaux au chemin du Pont-du-CentenaireDans l’ensemble, les travaux sont terminés. Il ne reste qu’un peu d’afforestation sur les accotements que nos jardiniers effec-tueront d’ici la fin de l’année. Quant aux balises, elles ont été placées pour empêcher les véhicules d’empiéter sur les banquettes ensemencées. Dès que la végétation aura bien repris, ces balises seront ôtées.

Bourse cantonale et Prix cantonal du développement durableafin de soutenir et d’encourager les initiati-ves émanant des milieux privés et associa-tifs favorisant le développement durable, le Conseil d’etat décernera en 2010, et ce pour la neuvième année consécutive, une bourse et un prix cantonaux du développe-ment durable, dotés respectivement d’un montant maximum de CHF 30’000.- et CHF 10’000.-.

Les projets ou les réalisations soumises au concours doivent contribuer à favoriser la convergence et l’équilibre durable entre efficacité économique, solidarité sociale et responsabilité écologique, pour Genève et sa région.

toute entreprise, personne ou groupe-ment issu des milieux privés ou associatifs, domicilié ou exerçant une activité à Genève ou dans la région frontalière du canton (ain, Haute-Savoie, district de nyon), peut faire acte de candidature.

La date limite pour la réception du formu-laire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au lundi 1er février 2010.

Le formulaire d’inscription, le règlement du concours, la liste des lauréats des éditions précédentes, ainsi que toutes les infor-mations utiles sont disponibles sur le site Internet www.geneve.ch/agenda21.

Renseignements : M. Jean-Pierre tombola, Service cantonal du développement durable, Département de l’économie et de la santé (18 bis, quai ernest-ansermet, 1205 Genève), tél. : +41 (22) 388 19 42; télécopieur: +41 (22) 388 19 49; courriel : [email protected]


Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

6


Un lieu pour s’amuser, dépenser son énergie en pratiquant son sport préféré avec ses copains, même s’ils n’ont ni le même âge ni le même niveau, et où parler de ses problèmes éventuels à un éducateur, voilà ce qu’est Sport pour tous. Les travailleurs sociaux hors murs (FAS’e) organisent plusieurs fois par semaine des entraînements pour les filles et les garçons de 10 à 25 ans. Ces activités sont ouvertes à tous, gratuites et sans inscription.

Accueil libre et ouvert à tousSport pour tous est né en 2001 de la constatation que de nombreux jeunes arrêtent le sport vers 15-16 ans, car ils ont beaucoup d’occupations et n’ont plus envie de prendre part à plusieurs entraînements par semaine, sans compter les matches. L’un des atouts de Sport pour tous est l’absence de contraintes, puisque les jeunes peuvent venir lorsqu’ils le désirent et à n’importe quelle heure. Depuis 2004, des salles de gymnastique sont également ouvertes pour les filles, une première dans le canton.

Les garçons viennent pour jouer au foot ou au basket entre copains, sans esprit de com-pétition, ni le sérieux et la discipline imposés dans un club. « Nous voulions leur proposer autre chose que traîner dehors. Ils étaient 80 à s’être déplacés la première fois. Cela répondait donc à une vraie demande. Certains n’ont pas loupé un seul entraînement ! Ils s’auto-arbi-trent pendant les matches et évoquent leurs problèmes avec les moniteurs lorsqu’ils sont sur la touche », explique Humberto Lopes, le coordinateur responsable de la région Rhône-aire, à l’origine du projet.

Un lieu de rencontre pour les fillesLes motivations sont quelque peu différen-tes pour les filles qui occupent la salle voisine des garçons, les mercredis et vendredis, au collège de Saussure. Pour certaines, c’est l’occasion de sortir entre copines et il s’agit au moins autant d’un lieu de discussion et de rencontre où se retrouver pour parler de tout, partager leur bonne humeur et rigoler, que d’un entraînement sportif (basket avec les garçons, cardio, danse hip-hop, volley et boxe thaï). « Elles viennent beaucoup parler aux éducateurs des problèmes qu’elles ont. Le sport n’est quelquefois qu’un prétexte.»

Des jeunes désormais moniteursCes soirées Sport pour tous sont également un formidable outil pour les travailleurs sociaux. « Elles ont permis de favoriser la rencontre de jeunes qui ne se connaissaient pas. Cela nous a permis d’apprendre ce qui se passait dans le quartier, ce qui nous a beaucoup servi pour les médiations. Des dis-cussions durant les pauses ont également débouché sur des entretiens plus approfon-dis.» Ces soirées, pour et avec les jeunes, ont eu d’autres conséquences positives puisque certains habitués sont devenus moniteurs pour les 10-15 ans, le dimanche à l’école de Cressy !

Collège de Saussure. Mercredi de 20h à 22h pour les 18-25 ans : garçons (football, basket) et filles (basket, cardio, boxe thaï). Vendredi de 20h à 22h pour les 13-17 ans : garçons (football, basket) et filles (volley, danse). ecole de Cressy. Dimanche pour les 10-15 ans : garçons (17h à 19h/football) et filles (16h à 17h/danse).

Anne Buloz

Sport pour tous,un outil au service du travail social

La salle de gymnastique de Cressy connaît un beau succès auprès des 10-15 ans Les garçons et les filles jouent souvent ensemble au basket-ball

| jeunes | Sport pour tous

7


Le Studio musique

Le Studio musique est une prestation du Service jeunesse et Action Communautaire (SjAC) de la ville d’Onex. Situé dans la maison de la musique, il est destiné aux jeunes âgés de 12 à 25 ans. Ouvert les mardis, mercredis et jeudis, de 18 heures à 21 heures, il permet d’accéder à un local équipé pour pratiquer et enregistrer de la musique électronique, du rap et du chant.

La Maison de la musique héberge le Studio musiqueLa Maison de la Musique est située aux 49 de l’avenue des Gran-des-Communes. C’est un lieu de rencontre qui favorise la culture musicale. elle abrite de nombreux studios, dont un entièrement équipé, et qui sont loués de manière équitable, en priorité aux personnes ou groupes habitant la commune. un éducateur est sur place afin d’accueillir les gens, stimuler les échanges interculturels et le dialogue.

equipement du Studio musiqueLe Studio musique est équipé de platines vinyles et pour CD. Il dispose d’une sono, d’un amplificateur, d’enceintes stéréophoni-ques et de micros. On peut y pratiquer la musique électronique, du di jing au hip-hop.

Ce que l’on peut faire ou ne pas faire au Studio musiqueLe Studio musique est destiné à tous les jeunes qui veulent faire de la musique. Mais attention, débutants s’abstenir car il n’y a pas d’encadrement technique, pas de professeur pour y donner des cours. Par contre, il est possible de faire du chant, à condition d’avoir une base musicale d’accompagnement – CD audio, morceaux enre-

gistrés sur un ordinateur, etc. Pour les demandes particulières (musique instrumentale), il est toujours possible de soumettre le projet à l’équipe éducative. Le Studio musique peut accueillir un groupe pour faire un travail particulier de production et d’enregis-trement ou pour pratiquer en vue d’un concert.

Liens avec les prestations du SJACPar le biais du Studio musique, les jeunes qui y sont actifs peuvent avoir la possibilité d’être intégrés dans des manifestations publiques organisées par le SJaC, ou dans des projets communau-taires, comme cela a été par exemple le cas lors des assises de l’in-tégration, avec l’enregistrement d’un CD de rap.

Conditions d’adhésionDevenir membre du Studio musique ne coûte que 20 francs par personne, par année. Les inscriptions se font à la Maison de la musique, pendant les heures d’ouverture du studio. Il est également possible d’obtenir des informations par téléphone, en s’adressant à l’équipe éducative au 022 879 80 28 (upados/Café Communautaire) le mardi, jeudi et vendredi de 16h00 à 22h30 et le mercredi de 14h00 à 22h30.

Emmanuel Blandenier, éducateur du SJAC, responsable du Studio musique

Joël Bianchi, responsable de l’équipe éducative du SJAC

Studio musique | jeunesse et action communautaire |

8


| Santé | Atelier alimentation d’Onex Santé

Foyer arabelle, une impulsion pour un nouveau départ

9

17 chambres occupées en permanence et 25 personnes sur liste d’attente : le foyer Arabelle tourne à plein régime. Depuis son ouverture en 1964, plus de 4’500 femmes, victimes de violences ou jeunes mamans en détresse, y ont trouvé refuge avec leur(s) enfant(s). Une équipe de 35 collaborateurs les aide à se reconstruire et à mettre sur pied un projet professionnel.

Un travail global avec les résidentesarabelle est l’unique foyer à Genève à disposer d’une crèche, raison pour laquelle il accueille de plus en plus de mères-ado-lescentes (cette année, 34% des résiden-tes ont entre 14 et 21 ans). « Nous faisons un travail global d’accompagnement, notamment du soutien scolaire, des cours de français, de la recherche de formation ou d’une place d’apprentissage, afin qu’elles deviennent autonomes et qu’elles soient fières de subvenir à leurs besoins. Nous leur donnons aussi des conseils éducatifs et nous travaillons beaucoup sur le déve-loppement de l’enfant et sur le lien mère-enfant », explique la directrice Françoise Huttenmoser.

La première mission des éducateurs est de les aider à retrouver confiance en elles et

à prendre conscience de leurs compéten-ces : « Nous les aidons à fixer des objectifs réalisables, à élaborer un projet profes-sionnel et à se construire un réseau social qui puisse les soutenir lorsqu’elles nous quittent ». On met également l’accent sur la prévention de la violence (64% en ont été victimes) afin que les résidentes appren-nent à construire un autre type de relation. Chacune dispose d’une chambre pour elle et son/ses enfant(s), qu’elle peut occuper pour une durée de 15 jours à 6 mois, durée ré-évaluable : « Certaines restent beaucoup plus longtemps. Les résidentes ne partent que lorsqu’elles ont construit un projet de vie et qu’elles ont trouvé un appartement ».

La difficulté de vivre en communautéSoraia est l’une d’entre elles : « J’étais une femme battue. Il y a 3 ans, lorsque mon mari a essayé de me tuer, j’ai quitté le Portugal avec mon fils, laissant ma fille à ma mère. Depuis 1 an, ils sont tous les deux avec moi. C’est pour cela que mon patron m’a renvoyée. J’ai perdu 15kg à cause de tout cela. Ce n’est pas évident d’habiter en foyer et de vivre en communauté. Malgré tout, je suis très contente d’être ici et je reprends confiance en moi ». Pour Carla, vivre en com-munauté avec ses 5 enfants n’est pas facile

non plus : « J’ai quitté le domicile conjugal car ça n’allait pas du tout avec leur père. Pour le moment, je me reconstruis. Il m’est impossible d’entamer une formation actuel-lement, car l’aîné n’a que 6 ans _ ».

Une crèche ouverte à tousLa crèche arabelle est ouverte non seulement aux enfants des résidentes, mais également à tous les petits Onésiens âgés de 0 à 4 ans. Cette volonté d’ouver-ture se retrouve également dans de nom-breuses sorties organisées régulièrement : marché d’Onex, Jardin Robinson, spectacles, visites de musées, découverte de la nature, chants et, quatre fois par année, une visite et des activités avec les personnes âgées de l’établissement médico-social Butini. La crèche dispose même d’un espace de jeu extérieur, abrité de la pluie, sur le toit de son immeuble.

Anne Buloz

Foyer Arabelle64, avenue des Grandes-Communes tél. 022 792 70 84 courriel : [email protected] www.foyerarabelle.ch


Foyer Arabelle | Social |

10

Point final des travaux à l’école de Belle-Cour avec l’installation d’une sculpture de Serge Moro


Le vernissage de l’œuvre a eu lieu le 3 novembre dernier, en présence du Conseiller administratif délégué, Philippe Rochat, de René Longet, Maire, et du président du Conseil municipal, Pierre-Jean Bosson.

Pourquoi une sculpture à l’école de Belle-Cour ?Petit historique…L’affaire remonte aux années nonante quand, le 23 mars 1993, le Conseil municipal vota en faveur de la création d’un Fonds de déco-ration destiné à mettre en valeur le patrimoine de la Ville d’Onex.Ce fonds est destiné à l’achat ou à la réalisation d’œuvres artisti-ques, mobiles ou fixes, ainsi qu’à toute action qui vise à préserver le patrimoine de notre ville ou à le mettre en valeur par le biais d’expositions ou autres animations culturelles.

Le 18 juin 2002, le Conseil municipal proposait une motion qui demandait au Conseil administratif d’étudier la possibilité d’amé-nager un élément décoratif dans le cadre de la construction de la nouvelle école de Belle-Cour.

Cette motion fut renvoyée en commission qui se réunit 5 fois, entre février 2003 et mars 2005.

Quelle œuvre pour Belle-Cour ?Plusieurs hypothèses artistiques furent envisagées : un totem décoré, une fresque, une horloge solaire, une boule sur un film

d’eau, une mosaïque et même un portail offert par la Commune roumaine de Bradulet, parrainée par Onex, lequel portail a finale-ment été aménagé en 2006 au parc Brot.

aucune des œuvres présentées n’a semblé adéquate à la commis-sion et finalement la motion a été votée le 15 mars 2005, laissant au Conseil administratif le choix d’une solution.

« Le chevalier Aztek » de Serge Moroaprès avoir envisagé une œuvre de Sylvio asséo, puis une sculpture de l’artiste bernésien Robert Hainard, le choix s’est finalement porté sur l’œuvre intitulée le « Chevalier aztek » de l’Onésien Serge Moro.

Serge Moro a réalisé de grandes œuvres, entre autres dans la construction de la grotte de Lascaux II, au Cern et en Russie. Il est mondialement réputé.

avec l’inauguration du 3 novembre, nous mettons un point final à la construction de cette école, tout en écrivant le premier chapitre d’une réalisation artistique réalisée dans le cadre du Fonds de décoration de la commune.

Michel Cuttat, chef du service bâtiments et locations

| Bâtiments | Sculpture à l’école de Belle-Cour

economies d’énergie et appareils ménagers

11

Il est intéressant, avant de décider de remplacer un appareil de manière « prématurée », c’est-à-dire avant sa mise hors service définitive pour raison de panne, d’envisager les pollutions et les consommations d’énergie qui sont en jeu. en effet, l’énergie utilisée pour fabriquer, emballer, transporter et vendre le nouvel appareil – on parle alors d’énergie « grise » – et la pollution engendrée par ces processus doivent être prises en considération. et l’énergie utilisée pour détruire ou recycler l’ancien appareil, encore en état de fonc-tionner, doit aussi être comptabilisée. On aura alors une idée du prix réel du remplacement.

Si, pour des raisons d’économie d’énergie, il est malgré tout souhai-table de remplacer un appareil, son remplaçant devrait consommer au moins 100 à 130 kWh par année d’électricité en moins. Cette différence peut être atteinte facilement, moyennant un choix judicieux qui tienne compte des critères évoqués plus haut.

Il peut aussi être opportun de remplacer un vieil appareil en état de marche par un nouvel appareil plus économe.

Les nouveaux appareils sont plus performants, du point de vue énergétique, que les anciens. C’est pourquoi, le remplacement de vieux appareils entraîne généralement une diminution de la consommation d’énergie. Pour l’achat de nouveaux appareils, il existe une grande marge de manœuvre. On trouve généralement des appareils économes dans toutes les catégories de prix.

Pour les appareils de plus de 10 ans, il n’est pas utile d’envisager une réparation si la consommation d’eau et d’énergie d’un nouvel appareil potentiel est nettement inférieure (plus de 20%). Pour les

appareils vieux de 5 à 10 ans, les frais de réparation ne devraient pas s’élever à plus du tiers du prix d’acquisition d’un nouvel appareil plus économe.

en plus de la pollution liée à la consommation d’énergie et d’eau, l’emploi des appareils ménagers est une cause de dépenses constantes. Rapportés à la durée d’utilisation d’un appareil, les frais d’énergie et d’eau peuvent être considérablement plus élevés que son prix d’achat.

Durée d’utilisation de quatre appareils ménagers typiques :• Congélateur-bahut (250-350 litres) : 15 ans.• Lave-vaisselle (12 couverts) : 10 ans.• Machine à laver (5 kg, utilisation par 6 familles) : 12 ans.• Déshumidificateur de linge (5 kg, utilisation par 6 familles,

séchage partiel à l’air libre) : 12 ans.

Il est recommandé de comparer les performances des appareils en consultant l’étiquette « energie » de référence et de calculer le coût en énergie et en eau de l’appareil, pour toute la durée de son utilisation.

Ainsi, un appareil moins cher à l’achat s’avère souvent plus coûteux dans la durée, si l’on tient compte de son coût en consommation d’eau et d’énergie. Par exemple, aux tarifs actuels de l’eau et de l’électricité, pour une utilisation quotidienne d’une machine à laver (linge ou vaisselle), le coût en énergie sur une dizaine d’années est de plusieurs fois supérieur à celui du prix d’achat de la machine.


Économies d’énergie et appareils ménagers | énergie |

12


Fait rarissime, le budget de la ville d’Onex, pour l’année 2010, a été voté à l’unanimité par le Conseil municipal, lors de sa séance du 10 novembre 2009. Et pourtant, c’est un exercice difficile qui se prépare, crise oblige ! pas d’augmentation de poste et des recettes en baisse, une mauvaise conjoncture bien heureusement compensée par la nouvelle péréquation intercommunale. voici les grandes lignes de ce budget, ainsi que les explications du Conseiller administratif en charge des finances, m. philippe Rochat.

Le budget de fonctionnement, pour l’année 2010, se monte à 39’966’387 francs, total net pour les charges. Les revenus se montent, pour leur part, à 40’018’330 francs. L’excédent des revenus s’élève donc à 51’943 francs.

Le nombre de centimes additionnels nécessaires à l’exécution des tâches communales pour 2010 est de 50,5 centimes, sans change-ment par rapport à 2009.

Le plan annuel des investissements se monte à 11’462’000 francs, et prévoit 1’748’000 francs de recettes, les investissements nets présumés s’élevant donc à 9’714’000 francs.

Les investissements nets sont autofinancés par les amortisse-ments économiques inscrits au budget de fonctionnement, pour un montant de 4’031’119 francs, et par l’excédent de revenus présumé du budget de fonctionnement pour un montant de 51’943 francs.

Soit un montant d’autofinancement net de 4’083’062 francs, ce qui fait ressortir une insuffisance de financement des investisse-ments de 5’630’938 francs.

Interview de M. Philippe Rochat

Onex magazine : pourquoi allons-nous vers un exercice difficile ?M. Philippe Rochat : D’abord parce qu’il y a moins de recettes fiscales prévues, à cause de la crise. Par ailleurs, le peuple a voté une baisse d’impôts, ce qui représente 15% de recettes en moins pour la commune. L’un dans l’autre, cela fait 4 millions de recettes en moins.

Alors, comment la commune va-t-elle s’en sortir ?Grâce à la nouvelle péréquation intercommunale qui rapporte environ 5 millions à Onex. Sans cette péréquation, il n’aurait pas été possible d’équilibrer le budget sans supprimer des prestations.

Le centime additionnel s’élève actuellement à 50,5 à Onex. Certains aimeraient le voir baisser. qu’en pensez-vous ?Il est assez peu probable de voir baisser le centime additionnel ces prochaines années. Si l’on passe de 50,5 à 50 cts, étant donné le système de péréquation actuel, on perd 3 millions de francs. Pour diminuer notre centime additionnel, il faudrait une embellie extraordinaire.

Budget 2010 de la Ville d’Onex :une année difficile

Philippe Rochat, Conseiller administratif en charge des finances

| DOSSIER | Budget 2010

13


Comment fonctionne ce système de calcul du centime additionnel ?Le système de calcul est assez complexe et difficile à expliquer. Chaque commune reçoit un pourcentage de l’impôt des entreprises (que l’on nomme « personnes morales » dans le jargon financier), qui dépend du centime additionnel fixé. Si notre commune est au-dessus de 50 centimes, c’est justement parce qu’elle est plus pauvre que d’autres, et que cet état de fait doit être compensé par la péréquation intercommunale.

quels sont les paramètres qui entrent en jeu ?On doit tenir compte de l’indice de capacité financière, qui revient en quelque sorte à la capacité des Onésiens à payer des impôts. En référence, il faut savoir que l’indice moyen du canton est de 100, celui d’Onex de 43 et celui de Cologny de 416. Cela donne une idée de la disparité qu’il peut y avoir entre les communes d’un même canton.

Dans ce contexte, estimez-vous qu’Onex fait beaucoup pour ses habitants ?Par rapport à nos moyens financiers, nous sommes une commune qui offre effectivement beaucoup de prestations à ses habitants. Et justement, malgré la mauvaise conjoncture à laquelle nous sommes confrontés, nous avons décidé de ne surtout pas baisser ces prestations.

pouvez-vous expliciter les grandes lignes du budget 2010 ?Les charges en personnel représentent 39% du budget 2010. Elles sont quasiment gelées dans la mesure où elles n’enregistrent qu’une infime augmentation de 0,56%.

Ce que l’on catégorise en tant que biens, services, marchandises (21% du budget) – les travaux d’entretien des bâtiments, sur les infrastructures, les mandats à des tiers, etc. – augmente de 4% en 2010, avec l’engagement d’un Monsieur Energie qui va optimiser les consommations et les indispensables travaux d’entretien. Les amortissements, qui sont en fait les remboursements des sommes empruntées pour les gros investissements (comme pour la rénovation de la Maison Onésienne) représentent 12% du budget et sont en augmentation de 15%, car la dette a augmenté. 12%, c’est également la quote-part réservée aux subventions, en augmentation de 3,5%, notamment pour respecter notre enga-gement à verser 0,7% de notre budget à l’aide au développement. Les dédommagements aux collectivités publiques requièrent 11% du budget (diminution de 9,59%) ; ceci est indirectement dû à la nouvelle péréquation. Restent 4% du budget consacrés aux intérêts passifs liés aux emprunts et 1% de contributions versées à d’autres collectivités publiques.

Onex est-elle toujours la commune la plus pauvre du canton ?Non, Chancy est passée derrière Onex.

En conclusion, que pensez-vous de cette situation ?Malgré toutes nos difficultés, nous nous en sortons plutôt bien, car nous pouvons maintenir toutes nos prestations. Il faudra attendre des jours meilleurs pour en développer de nouvelles.

Des jours meilleurs, quand d’après vous ?Quand la croissance économique aura réellement repris à Genève. Qui peut le dire ? Je ne suis pas Madame Soleil, mais je pense que cela n’arrivera pas avant 3 ou 4 ans…

Budget 2010 | DOSSIER |

14

SPeCtaCLeS OnéSIenSA l’affiche en décembre et janvier

Tunisiano — Rap / France Trois groupes genevois ouvriront la soirée : Aurélie’Gee / effet13pecial / l’1krédul

né en 1979, Bachir Baccour, alias Tunisiano, écrit ses premiers textes dès l’âge de 13 ans. Avec Aketo et Blacko ils sortent « Du rire aux larmes » (2001) puis « Gravé dans la Roche » (2003) et « Trait pour Trait » (2006), des albums qui se vendront à plus d’un million d’exemplaires. Après une carrière en groupe et plusieurs solos sur des compilations (Illégal muzik ou la BO de Taxi 4), Tunisiano sort son premier album personnel, « Le regard des gens », en février 2008; et il signe la B.o du film Mesrine. Le succès est une fois encore au rendez-vous, mais c’est la rencontre avec son public qui le rend vraiment heureux, car c’est sur scène, qu’il se révèle !

Salle communale, Samedi 5 décembre, dès 18hprix des places: 28.- ; AvS, chômeurs: 23.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans: 20.- ; carte 20 ans/ 20 francs: 18.-.

Trio Madeira & Gabriele Mirabassi — Brésil / Italie Trio formé par Zé Becker, guitare / Marcello Gonçalves, guitare à sept cordes Ronaldo, mandoline, Gabriele Mirabassi, clarinette et Ronaldo do Bandolim, mandoline

Le Trio madeira est l’un des plus fameux groupes de musique instrumentale brésilienne de la dernière décennie. Il a été créé en 1996 et rassemble des musiciens virtuoses autour d’un projet musical ambitieux : jouer le Choro de manière sophistiquée et chaleureuse, entre tradition populaire et érudition musicale. Une belle complicité s’est nouée avec le musicien italien Gabriele Mirabassi, l’un des plus grands virtuoses de la clarinette de notre époque.

première vraie musique populaire au Brésil, le Choro apparaît vers 1870 à Rio de janeiro, quelques décennies avant la Samba. Cette musique est basée sur les improvisations et se joue en cercle ; chaque musicien écoute et regarde ses collègues, ensuite il rentre dans une ronde effrénée où l’improvisation est la règle, mais où la mélodie n’est jamais absente. Une musicalité exceptionnelle, un moment de grâce rare pour finir l’année en beauté!

Salle communale, jeudi 10 décembre, 20h30prix des places: 38.- ; AvS, chômeurs: 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans: 23.- ; carte 20 ans/ 20 francs: 20.-.


Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.chChéquiers culturels acceptés

| Activités culturelles | Au programme en décembre et janvier

Mariana Ramos — Chanson / Cap-Vert Si vous avez besoin de vous recharger en énergie positive, cette artiste fait des miracles! mariana Ramos fait partie des « enfants de Cesaria Evora », mais avec beaucoup plus d’allégresse.

Après avoir enflammé le new morning, l’Auditorium Saint- germain ou le Bataclan à paris, cette formidable vocaliste à la voix profonde et émouvante fait un détour par Onex pour réchauffer les corps et les cœurs engourdis par ce début d’année.

Sensuelle et charmeuse, cette citoyenne du monde métisse la samba, le tempo jazzy et le zouk africain. Elle est la fille d’un célèbre guitariste capverdien, Toy di Bibia, du groupe mythique voz do Cabo verde. Sa musique est un cocktail de tous les courants qui l’ont nourrie. Une vraie métisse, créole jusqu’au bout des ongles, et véritable bête de scène qui danse et virevolte, passant allègrement des tonalités émou-vantes ou mélancoliques aux rythmes les plus entraînants. Crinière sauvage, solaire et libérée de tout carcan musical, elle enflamme son auditoire qui bat à sa mesure. Une chanteuse à découvrir d’urgence !

Salle communale, vendredi 29 janvier 2010, 20h30prix des places: 38.- ; AvS, chômeurs: 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans: 23.- ; carte 20 ans/ 20 francs: 20.-.

Horacio Molina — Tango esencial / Argentine véritable légende vivante du tango argentin, horacio molina reprend le chemin de la scène européenne. Considéré comme le dernier des grands chanteurs argentins encore vivants, il est l’un des interprètes les plus fins et les plus élégants du tango-chanson, dans la pure tradition d‘un gardel ou d’un Rivero. Son timbre chaud et cristallin et son interpréta-tion touchent à l’essentiel du tango, à l’essentiel de la vie.

Sur « Tango esencial », son dernier album sorti sous le magnifique label mañana Classics, chez naïve, horacio molina s’accompagne à la guitare. Il est parfois soutenu par un autre guitariste ou un pianiste, mais c’est toujours sa voix qui nous transperce, ce chant dépouillé de tout superflu pour toucher au plus profond de l’être, avec les mots des poètes. Une musique qui parle à l’âme, et se passe de fioritures.

Au manège à Onex, il sera accompagné du très grand pianiste argentin Gustavo Beytelmann !

Le Manège, jeudi 21 janvier 2010, 20h30prix des places: 32.- ; AvS, chômeurs: 28.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans: 20.- ; carte 20 ans/ 20 francs: 18.-.

15


Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.chChéquiers culturels acceptés

Au programme en décembre et janvier | Activités culturelles |

16

Spectacle à l’affiche en 2010 : angklung Duo Spectacle à l’affiche en 2010 : Michel Boujenah

Le Département de la culture gère un crédit destiné à inciter les organisateurs d’événements culturels à proposer des tarifs réduits et d’autres avantages à certaines catégories de la population. Les personnes à faible revenu peuvent ainsi profiter de mesures spécifiques, aux conditions décrites ci-dessous.

Le Chéquier culture est réservé aux personnes à revenus modestes, ne bénéficiant pas d’autres mesures de réduction de prix. Il offre six chèques de 10 francs qui permettent de réduire d’autant le prix de spectacles, de concerts, de festivals, d’expositions ou encore de séances de cinéma, dans le vaste réseau de partenaires culturels, dont font partie les Spectacles Onésiens.

ConditionsLe Chéquier est proposé aux personnes qui :

ont plus de 21 et moins de 65 ans ;

ne sont ni étudiantes, ni chômeuses, ni au bénéfice d’une rente aI ;

sont domiciliées en Ville de Genève ou dans l’une des 21 communes partenaires, dont la Ville d’Onex ;

bénéficient du subside «a», «B» ou «H» (100%) du Service de l’assurance-maladie.

Les chèques sont individuels, nominatifs et valables durant l’année en cours.

Les onésiens peuvent se procurer le Chéquier culture aux Spectacles onésiensPour obtenir ce Chéquier, la démarche est simple et pratique. une lettre est envoyée aux bénéficiaires potentiels, en collaboration avec le Service de l’assurance-maladie, les informant de leur droit au Chéquier, en début d’année civile. Sur présentation de cette lettre et d’une pièce d’identité (ou de sa copie), le Chéquier peut être retiré du lundi au vendredi de 13h45 à 17h45, au 133 rte de Chancy.

Une offre culturelle en constante augmentationLes chèques sont acceptés dans un réseau qui est passé de 41 par-tenaires culturels en 2006, à 56 en 2007 et 57 en 2008, et qui touche des domaines aussi divers que le théâtre, les concerts, le cinéma, les festivals, les musées, les expositions ou encore les spectacles. Cumulables par 2, ces bons permettent de faire diminuer le prix d’entrée de 10 ou 20 francs.

a titre d’exemple, l’entrée pour une exposition au Musée Rath est gratuite, un billet pour le Salon du livre et de la presse peut être acheté 2 francs au lieu de 12 francs, un spectacle proposé par l’as-sociation pour la Danse contemporaine peut coûter 5 francs au lieu de 25 francs, etc. a noter que la différence n’est pas rendue si le cumul des deux chèques excède le prix de l’entrée.

Liste des communes partenaires en 2009 : anières, Bardonnex, Bellevue, Bernex, Carouge, Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg, Choulex, Collonge-Bellerive, Confignon, Grand-Saconnex, Gy, Lancy, Meyrin, Onex, Plan-les-Ouates, Presinge, Puplinge, Satigny, thônex, Vandœuvres, Versoix, Veyrier.

Le Chéquier culture


| Culture | Chéquier culturel

17


Les agents de sécurité municipale, futurs policiers municipaux

Dès le 1er janvier prochain, la nouvelle Loi sur les agents de la police municipale (Apm), les contrôleurs municipaux du sta-tionnement et les gardes auxiliaires des communes entrera en vigueur.

Avantages de la nouvelle loiCette loi apportera une nouvelle légitimité aux interventions de nos aPM. Le nouveau texte législatif renforcera non seulement les prérogatives des agents municipaux dans différents domaines, tels que lutte contre le bruit ou encore la surveillance des débits de boissons, mais il aura aussi l’avan-tage de clarifier, de légitimer et de renforcer les échanges d’informations entre la police cantonale et les polices municipales. La mission première de nos aPM, qui ont un rôle de police de proximité, est à présent clairement établie dans la loi. a Onex, depuis des années, nos agents vont au

contact des différents partenaires sociaux que sont les commerçants, les associa-tions, les concierges et les habitants. Ils pourront désormais aller plus loin dans les démarches pour combattre au mieux les incivilités et la petite criminalité.

evolution sur le terrainPour les habitants, tout ne changera pas du jour au lendemain avec l’introduction de cette nouvelle loi. Même si nos aPM pourront exercer plus de prérogatives, ils n’auront pas, pour autant, plus de com-pétences en matière de droit pénal. tout criminel ou délinquant intercepté par un aPM devra être remis aux mains de la Police cantonale. aussi, il faudra du temps pour mettre en place les bons outils de col-laboration, intelligents et réfléchis, entre nos agents de police municipale et les gendarmes, pour préserver, voire recons-

truire un climat de sécurité. avec de la bonne volonté, peu à peu, nous devrions parvenir à mettre en place les synergies qui nous permettront d’atteindre ces objectifs.

equipement des agents de la Police municipaleavec l’entrée en vigueur de cette nouvelle loi, les aPM seront équipés de nouveaux uniformes, mieux adaptés à leur travail de terrain. Ils seront également dotés d’un bâton tactique, en complément du spray au poivre, destiné à leur permettre de se défendre en cas d’agression. Leurs véhicules seront également « relookés » pour leur donner une meilleure visibilité. Sur le plan graphique, ils seront identiques dans toutes les communes genevoises.

Philippe Courtet, chef de la Sécurité municipale

La Sécurité municipale devient Police municipale

Loi sur la Police municipale | Sécurité |

18


Le Cross des evaux, réservé aux classes de 4P, 5P et 6P des éta-blissements scolaires onésiens, s’est déroulé le 3 novembre dans de bonnes conditions, compte tenu de la mauvaise météo du moment. Quelque 570 enfants y ont participé. Organisée par les maître(esse)s de sport, cette belle manifestation bénéficie du soutien de la commune qui offre, à chaque enfant, le boire, le manger (du chocolat Max Havelaar, issu du commerce équitable, et des petits pains confectionnés avec de la farine produite dans le

canton) et un petit sac souvenir en cadeau. tout cela au bout d’un parcours de 1’620 mètres que nos valeureux élèves onésiens ont tous accompli avec entrain.

Reportage photographique de la manifestation par Pierre Olivier, responsable des relations aux écoles (Service des relations com-

munales, de la communication et du développement durable)

Cross des evaux :une belle matinée entre les gouttes

| écoles | Cross des Evaux

19


La forêt onésienne fait l’objet d’un plan de gestion forestière, établi en 2002. Après deux interventions menées en 2005 et en 2007, par la commune, sur ses proprié-tés forestières, l’etat applique le plan de gestion à ses propres surfaces. La première phase des travaux sera réalisée du 4 au 31 janvier 2010, entre les tennis des evaux et le cheminement du Rhône, ainsi que sur le parking. Une deuxième phase aura lieu un an plus tard, en aval du chemin de berge.

Sécuriser et régénérer la forêt une part importante des arbres, bordant le parking et la zone d’entrée des evaux, présente de fortes dépréciations du système racinaire de même que la présence de nom-breuses branches mortes. Cette perte de vitalité, résulte de l’absence d’entretien pendant des décennies. et le tassement du sol engendré par le piétinement tend à diminuer sa fertilité et sa capacité de régénération.

Compte tenu de la valeur paysagère de ce site, et de la menace pesant sur les infra-structures et les usagers, des travaux de sécurisation et de régénération doivent impérativement être entrepris. Dans le cadre de la gestion forestière, il est prévu de revitaliser la forêt en favorisant la crois-sance des jeunes arbres. Pour ce faire, on apporte plus de lumière au sol par des abattages sélectifs. La forte pression du public, en dehors des cheminements, peut hypothéquer le rajeunissement naturel souhaité à terme. aussi, le long de certains sentiers, des tas de branches seront

installés pour condamner le passage. Des clôtures simples, (piquet et fil lisse) seront mises en place pour délimiter les cônes de régénération et éviter des pénétrations dans ces derniers.

entretien des lisièresLes interventions visent à créer un cordon buissonnant et une lisière étagée, pour augmenter la valeur biologique et paysagère, tout en améliorant la sécurité des usagers.Mis à part la coupe des plus grands arbres et la mise en valeur des buissons, des tas de branches seront installés dans la lisière afin de créer des niches écologiques pour grand nombre de petits animaux. Ce type de lisière est spécialement recherché par beaucoup d’espèces pour leur déplacement, leur refuge et comme source de nourriture.

Abattage de sécurité le long du cheminement du Rhôneen janvier 2010, des travaux impor-tants seront engagés pour augmenter la sécurité sur le cheminement situé en berge du Rhône, soit l’élimination des arbres dangereux et des arbres pouvant déclen-cher des arrachages du chemin piéton. La mise en régénération de la partie aval du cheminement de berge, sera effectuée un an plus tard.

Abattage sur la pente du Rhône, en aval des tennisLes objectifs sont la régénération et l’augmentation de la biodiversité, tout en assurant la stabilité de la végéta-tion et des pentes. Pour assurer la crois-

sance de la régénération sur ces surfaces, il est nécessaire d’augmenter l’apport de lumière au sol, en éliminant une partie du couvert actuel.

Différentes coupes seront effectuées de manière à augmenter la biodiversité, avec création d’une clairière sur le replat et des zones relais favorables au déplacement de bon nombre d’insectes, comme les papillons et les libellules.

Les travaux de débardageLes interventions s’effectueront de manière à diminuer au maximum l’impact des machines, en combinant le débardage à cheval à l’utilisation d’un câble-grue mobile et d’un tracteur forestier. Les bois situés en berge du Rhône seront ramenés par le cheval sur les départs de trois lignes de câble-grue. De là, ils seront acheminés sur le haut des pentes par le câblage, puis repris par le porteur jusqu’à la place de stockage, sur le parking situé à l’entrée des evaux.

Mesure de sécuritéIl sera impératif de fermer certains chemins pour la sécurité des prome-neurs. nous espérons pouvoir compter sur la compréhension du public, le respect de la signalisation et des consignes du personnel exploitant.

Informations communiquées par le Service des forêts du département du territoire de

la République et Canton de Genève

travaux forestiers dans la forêt onésienne

Travaux forestiers

abattage sécurité evaux 2010

Intervention en forêt 2010

Intervention en forêt 2011

Entretien de la forêt onésienne | Espaces verts |

20

M. Gérald escher, chef du SIPe, M. René Longet, Maire, et Mme Flora Madic, responsable de la gestion des déchets

Les deux gagnants du concours: à gauche Mlle Dorsaf Hawaou, à droite M. Fabien Clerc

Le concours avait été lancé à l’occasion du Labyrinthe-Déchets installé sur la place du 150ème du 30 mai à mi-juillet. L’urne était située au milieu du labyrinthe et les candidats furent nombreux.

Les deux gagnants du concours ont été tirés au sort parmi les bulletins récoltés dans l’urne placée au centre du labyrinthe. Rappelons que ce dernier était composé de 293 balles de déchets recyclables. Sur le bulletin de participation, il fallait répondre à une question très difficile, à savoir : « Où puis-je jeter mes encom-brants tous les jours ? a la déchetterie cantonale ? Sur les trottoirs d’Onex ? » La réponse est : « a la déchetterie cantonale », bien sûr ! Car, si certains habitants jettent encore, tous les jours du mois, leurs vieilles télés ou leurs canapés déglingués sur les trottoirs, sans tenir compte des dates de levées officielles, ils sont hors la loi. et ceux-là ne font que salir leur ville, notre ville. alors que la déchetterie cantonale, à 5 minutes chrono d’Onex, sur la route entre Bernex et aire la Ville, est ouverte tous les jours. en plus, elle est gratuite.

Trouver l’urne au milieu du labyrinthevous étiez 1’013 personnes à avoir déposé un bulletin dans l’urne, en espérant gagner un vélo électrique. Beaucoup s’engouffraient à vive allure dans les couloirs du labyrinthe, bulletin à la main, et cherchaient l’urne cachée au milieu du dédale. Mais, au fil des détours, intersection après intersection, panneau après panneau, question après question, le visiteur ralentissait le pas. Il réfléchis-sait aux petites questions posées. Il cherchait la bonne réponse, la bonne voie pour s’en sortir. Bref, il se laissait prendre au jeu et s’amusait dans le merveilleux univers de nos rebuts….

The winner is….M. René Longet, Maire d’Onex, fut la main du sort qui tira deux bulletins gagnants. Mlle Dorsaf Hawaou est l’heureuse chanceuse

du premier prix et emporte un vélo électrique d’une valeur de 2’200 francs. C’est sa maman qui a joué pour la famille et elle dit avoir sauté de joie pour sa fille. D’origine tunisienne, Dorsaf est collé-gienne et habite dans la Cité avec son petit frère et ses parents.

Le deuxième gagnant est M. Fabien Clerc, pour un vélo d’une valeur de 1’200 francs offert par l’entreprise Implenia. Il habite Genève et était venu rendre visite à son père, un habitant d’Onex. Il a profité de son escapade onésienne pour s’amuser dans le dédale du Laby-rinthe-Déchets et glisser un bulletin dans l’urne. Bingo !

et le déchet dans tout ça ?Dorsaf a 16 ans et est encore peu sensibilisée au tri de sa poubelle. Mais, confrontée à ce problème par le concours, elle pense qu’elle y fera attention à l’avenir. en fait, jusque-là, elle ne s’était tout simplement pas posé la question. Fabien, 35 ans, assure en faire déjà beaucoup en matière de tri des déchets. alors comment pour-rait-il en faire plus ? Deux personnalités, deux types de compor-tements, deux manières de gérer ses ordures sont saluées par ce concours ; ce qui est réjouissant. en effet, l’une symbolise le travail à effectuer auprès de la nouvelle génération pour anticiper l’avenir, afin de bien manager sa poubelle et sa planète. L’autre récompense ceux qui font déjà cet effort au quotidien. Ceux qui trient leurs ordures, recyclent et participent de fait à l’économie des ressources naturelles.

alors, heureux gagnants, roulez maintenant ! Car la bonne gestion de ses déchets, comme la mobilité douce, participe au développe-ment durable et par conséquent à notre avenir à tous.

Flora Madic

Le concours du Labyrinthe-Déchet a connu un vif succès


| Déchets | Les gagnants du concours du labyrinthe

télé, Internet et téléphone : trois prestations en une, grâce à téléOnex

21

20 ans déjà2010 marquera le vingtième anniversaire des premiers raccor-dements au téléréseau de téléOnex Sa. De quelque 500 foyers raccordés à fin 1990, ce chiffre a évolué au fil des années pour atteindre plus de 7’000 actuellement.

Suite à une décision du Conseil municipal de l’époque, la société téléOnex Sa a été constituée en avril 1988, avec pour but « d’étudier, construire, exploiter, entretenir et développer dans la commune d’Onex un réseau de distribution par câble de télévision et de radio, de même que tous autres moyens de télécommunication ».

avec 51% du capital-actions, la commune d’Onex devient l’action-naire majoritaire, les 49% restants étant souscrits par la société Coditel Sa (intégrée à Cablecom Sàrl en 2004), elle-même proprié-taire et exploitante de téléréseaux dans d’autres communes.

Ce moment marque le point de départ d’une longue et fructueuse collaboration entre téléOnex Sa et Cablecom qui perdure encore aujourd’hui.

Cablecom : le partenaire historique Compte tenu des enjeux et des défis à relever, les responsables de l’époque n’ont pas souhaité donner à téléOnex Sa une structure verticale complète, englobant l’ensemble des tâches et responsa-bilités. Ils ont au contraire préféré confier ces activités, sur la base des divers mandats, à Cablecom (Coditel à l’époque).

Cablecom s’est ainsi vu confier, dans un premier temps, la respon-sabilité de l’étude de faisabilité, de la planification et de la réalisa-tion du réseau câblé de téléOnex Sa. Par la suite, des mandats de gestion des clients, de domiciliation et d’exploitation technique du réseau lui ont été attribués.

De la TV de grand-papa au service multimédiaIl est évident que les performances du réseau câblé ont fortement évolué depuis vingt ans. en parallèle de l’augmentation drastique des capacités de transport, encore accentuée récemment par l’arrivée du numérique, le réseau initialement unidirectionnel est devenu bidirectionnel en 2007.

ainsi, les prestations disponibles sur le réseau de téléOnex Sa ne se limitent désormais plus à la réception des programmes radio/tV de qualité, mais peuvent inclure un accès à Internet à très haut débit ainsi qu’à la téléphonie à des conditions très avantageuses.

Consciente des exigences des nouvelles technologies et des enjeux financiers, la société téléOnex Sa a renoncé à développer sa propre gamme de produits numériques. Par conséquent, elle a opté pour

des accords de partenariat avec d’autres sociétés mieux armées, pour offrir des prestations de qualité et à des conditions avanta-geuses.

La société téléOnex Sa a opté pour des accords de partenariat avec d’autres sociétés mieux armées pour offrir des prestations de qualité et à des conditions avantageuses. ainsi, il suffit de s’adres-ser à naxoo / télégenève, et pour accéder à Internet et à la télé-phonie (en remplacement du raccordement fixe traditionnel), c’est Cablecom qu’il faut contacter.

en résumé, si l’on veut profiter de l’ensemble des prestations dis-ponibles sur le réseau câblé de téléOnex, il convient de :

conclure un contrat d’abonnement au téléréseau avec téléOnex Sa (éventuellement déjà inclus dans le loyer) : env. 35 chaînes de tV analogique + radio (sans décodeur) ;

conclure un contrat d’abonnement à la télévision numérique avec naxoo : choix individuel des produits, prix en fonction de ce choix ;

conclure un contrat pour Internet et/ou la téléphonie avec Cablecom : choix individuel des prestations, prix en fonction de ce choix.

CanalonexLa chaîne de télévision communale, mise en place il y bientôt six ans, est un produit exclusif de téléOnex, distribué uniquement sur son réseau câblé. très appréciée des Onésiennes et des Onésiens, cette télévision se veut un élément d’échange, de communication et de cohésion pour l’ensemble de la population.

Joseph Bagnoud, Head Geneva Branch de Cablecom

téléOnex est administrée par un conseil de trois membres : deux délégués par Onex, M. Hervé Choisy et le soussigné et un par Cablecom, M. Joseph Bagnoud. Cablecom assure aussi l’exploita-tion à l’entière satisfaction des Onésiens. a Onex le taux de rac-cordement est particulièrement élevé, atteignant pratiquement tous les immeubles et 90% des villas, et la récente modernisa-tion du réseau permet d’accéder simultanément à Internet, aux prestations télévisées naxoo et au téléphone. téléOnex a donné le ton d’une modernisation qui englobe désormais Lancy, Carouge, Meyrin et la Ville de Genève.

René Longet, Président du conseil d’administration

de TéléOnex SA


TéléOnex | Communication |

22

Caddie Service ramène vos courses à la maison à vélo électrique depuis la Coop d’Onex. Ce service, pratique, écologique et bon marché est disponible depuis le 12 novembre.

Comment promouvoir à la fois les modes de transport durables, la réinsertion des personnes sur le marché du travail et le maintien d’un tissu économique de proximité ? C’est ce que réalise Caddie Service par son activité de livraison à domicile à vélo électrique.

Depuis le 12 novembre, Caddie Service offre ses services depuis Coop Onex. Les habitants des communes de Lancy, d’Onex et de Confignon peuvent dorénavant se faire livrer leurs courses pour la modique somme de 5 francs.

Comment ça fonctionne ?Le client se rend à la Coop Onex où il effectue ses achats et acquiert, au kiosque Coop, un bon d’une valeur de 5 francs. Il remet le bon et ses courses au comptoir Caddie Service et fixe la demi-heure durant laquelle il souhaite se faire livrer dans la journée. Les produits sont placés dans des sacs isother-mes et conservés jusqu’à l’heure du départ ; la chaîne du froid est donc garantie.

Projet innovateurappelé à se développer dans les centres commerciaux et les communes de l’agglo-mération, le service permet d’œuvrer dans les trois pôles du développement durable que sont • l’environnement : limitation du trafic et

promotion de la mobilité douce ;• le social : renforcement des liens sociaux

et activités de réinsertion ;• l’économie locale : promotion des services

et commerces de proximité.

Pourquoi aller faire ses courses en voiture à des kilomètres, si on a la possibilité de faire ses achats à proximité, et ainsi de pouvoir se déplacer en bus, à pied ou à vélo ?Caddie Service offre une réelle alternative au déplacement motorisé, en remplaçant le coffre d’une voiture.

Caddie Service permet aux personnes à mobilité réduite, aux familles, aux personnes pressées, etc., de pouvoir faire leurs courses en réglant la question du transport des achats.

Grâce au partenariat avec l’Hospice général et l’Office cantonal de l’emploi (OCe), l’accueil et les livraisons sont effectués par des personnes en activité de réinsertion,

soit en emploi de Solidarité (edS) ou au bénéfice du RMCaS ou de l’assistance. Caddie Service est une association à but non lucratif fondée en mai 2007, grâce à un partenariat entre les communes de Lancy, Carouge, Plan-les-Ouates, la Direction et l’association des commerçants du Centre Commercial La Praille ainsi que le Fonds transports publics de la Praille. Cette ini-tiative est soutenue par l’ate (association transport environnement). Les communes de Veyrier, d’Onex et de Confignon, ainsi que le Centre Commercial de Carouge et Coop Société Coopérative, se sont jointes à l’association. La direction opérationnelle a été confiée au bureau Mobilidée, à l’origine du projet.

Changer ses habitudes ? Faire ses courses à vélo, à pied ou en bus devient un véritable jeu d’enfants avec Caddie Service !

Association Caddie Service

Service de transport de vos courses à domicile


| mobilité | Caddie Service

23

Amandine : Ecoute Julien, je suis sortie cet après midi. Je sais, je suis en congé maladie et tu ne voulais pas que j’aille à la Coop parce que j’ai de la fièvre. Mais j’avais besoin de faire mon micro-trottoir à moi concernant les travaux du tram et c’était le bon moment, puisque j’ai un peu de temps à moi.

julien : Tous les Onésiens sont en train de rouspéter n’est-ce pas ?

Amandine : Je ne dirais pas ça.

julien : Raconte.

Amandine : J’ai croisé, au rayon boucherie, Madame Fernandez. Quand je lui ai parlé du futur tram, elle m’a répondu : « vous savez, madame Perottin, dans deux ans j’aurai nonante ans. Alors vous savez, moi, une petite sortie à la Coop ou à la Migros et un thé à la brasserie à côté de chez moi, ça me suffit largement. Et dire qu’ils ont enlevé les rails du tram il y a cinquante ans pour faire moderne et qu’ils les remettent à grands frais pour les mêmes raisons aujourd’hui. C’est à n’y rien comprendre. Vous croyez que nos politiques réfléchissent quelquefois ? »

julien : Tu as interrogé des plus jeunes ?

Amandine : Elle était avec son petit-fils de quinze ans et il a pris part à la conversation. Tu sais ce qu’il pense du tram ? « Moi, madame, je m’en fout. L’année prochaine, j’aurai mon scooter. Que du bonheur ! Et après, la bagnole. Alors, votre tram, j’en ai rien à cirer !!! »

julien : Ah !

Amandine : J’ai rencontré les mémères.

julien : Qui ?

Amandine : Les mémères, tu sais, les deux dames qui rouspé-taient sans arrêt pendant les Ménages-Pilotes. Celles qui savent tout sur tout, voyons !

julien : Oui, je vois. Alors?

Amandine : Elles m’ont dit à l’unisson : « Madame Perrotin, le tram c’est la modernité. Toutes les villes en font installer. Regardez Nice. Comme vous le voyez, nous rentrons de la Côte d’Azur ». Elles étaient ultrabronzées. « Il faut vivre avec son temps Amandine ! ».

julien : Et toi, qu’est-ce que tu en penses ?

Amandine : Tu veux savoir ? Je pense qu’il faut être patient et qu’on verra bien dans deux ans le bénéfice de tous ces travaux. Oh ! Clément est en train de pleurer. Tu vois ce que tu déclenches avec toutes tes questions…

Danielle Meynet


Chez les Perrotin3, rue de Bandol

Tram, tram, et colégram | mobilité |

24

Le Centre Intercommunal de la Voirie (CIV) a fêté ses 20 ans


Discours de M. René Longet, Maire d’Onex, entouré de M. alain Dreier, Conseiller administratif de Confignon,

et de M. Philippe Chilier Conseiller administratif de Bernex.

Les animations des pompiers ont connu un vif succès.

M. alain Dreier, Conseiller administratif de Confignon, M. Marc Schneebeli, délégué du Conseiller municipal d’Onex au groupement du CIV, et M. René Longet, Maire d’Onex,

posent le premier panneau solaire photovoltaïque sur le toit du CIV.

atelier menuiserie : beaucoup d’enfants, accompagnés de leurs parents ou grands-parents, ont pris part à la fabrication de nichoirs pour oiseaux.

Le 20ème anniversaire du CIV a attiré plus de 250 personnes, malgré le mauvais temps.

Une journée « portes ouvertes » a été organisée par les trois communes partenaires du CIv – Bernex, Confignon et Onex – le 10 octobre dernier. plus de 250 personnes ont participé à la fête, malgré un temps maussade.

Cela a été l’occasion de saluer la réalisation de cet outil innovant : penser à l’intercommunalité voici 20 ans, il fallait le faire. Préparer les enjeux du développement durable, chapeau ! Rien de tel que l’installation de 540 m2 de capteurs solaires, pour rendre hommage aux pionniers qui ont osé créer le CIV.

Reflets de la journée en images

| voirie | 20 ans du CIV

25


Michèle et Régis PLanteVIn ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 7 septembre, en compagnie de Philippe Rochat, Conseiller administratif

Maria-theresia et Bruno eDeRa ont fêté leurs 50 ans de mariage,en compagnie de Carole-anne Kast

Irène et Fritz neuenSCHWanDeR ont fêté leurs 60 ans de mariage, le 15 octobre, en compagnie de leur fille et de Carole-anne Kast.

anita et Carlo LaMPReCHt ont fêté leurs noces d’or à la Mairie, le 7 octobre 2009, en présence de René Longet, Maire, et de Carole-anne Kast, Conseillère administrative

thérèse et Dino MenICHInI ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 2 septembre 2009, en compagnie de Philippe Rochat

Yvonne DunanD a fêté ses 90 ans, le 8 octobre 2009, en présence de son neveu et de Philippe Rochat

Cécile DeCOSteRD a fêté ses 90 ans en compagnie de René Longet le 14 septembre

Anniversaires | Aînés |

26

noël est traditionnellement un moment de partage et de fraternité. partage et fra-ternité avec sa famille, avec ses proches, avec les hommes et les femmes qui nous entourent… mais également avec notre planète. Adoptez des gestes écologiques pour célébrer les fêtes de fin d’année.

noël est un moment de surconsomma-tion de produits dans l’année qui entraîne également une consommation accrue de ressources et d’énergie. afin de diminuer son impact sur la planète, quelques gestes simples et écologiques permettent, sans contrainte, de réduire ses déchets, dépenses d’énergie et de matière.

L’achat d’un sapin naturelOn estime que le sapin artificiel a une durée de vie limitée à trois ans en fonction de l’en-tretien : l’arbre est rapidement abîmé et est jeté à la poubelle. Il est plus cher à l’achat et surtout moins écologique (fabrication en plastique : polluant à la fabrication et polluant à l’élimination. Le sapin naturel est donc à privilégier. Il est, dans la plupart des cas, cultivé spécialement pour les fêtes de noël. tout comme les autres arbres de forêts, sa culture contribue à absorber les émissions de CO2, il fournit un habitat aux

animaux sauvages et permet de stabiliser le sol. Par contre, pour être écologiquement correct, le sapin naturel doit être recyclé (déchets verts) ou composté après utilisa-tion. Le sapin en pot présente l’avantage de pouvoir être replanté après noël 1, mais son espérance de vie risque d’être limitée, dans la mesure où il aura souffert de la chaleur, des décorations et du manque de place pour ses racines.

La solution la plus écologique et la plus éco-nomique reste à se passer de sapin de noël en décorant, par exemple, des plantes d’in-térieur ou en achetant un sapin d’intérieur permanent, appelé « sapin de nortfolk ». Ce dernier vit toute l’année à l’intérieur, à condition de respecter certaines exigences de luminosité et de températures.

Achetez des cadeaux utiles, des achats de proximité, des jouets éducatifs, en matériaux écologiquesnoël est l’occasion d’offrir de multiples cadeaux à nos proches et d’organiser de généreux repas avec notre famille et nos amis. en raison de ce pic de consommation, mais également de l’esprit d’altruisme qui habite cette fête, c’est aussi l’occasion où mieux consommer devient une évidence.

Mais concrètement que signifie mieux consommer ?

achetez des cadeaux dont la fabrication et les matières premières sont de qualité afin de les conserver plus longtemps. Des cadeaux utiles afin d’éviter les achats gadgets finissant au mieux dans un placard et au pire rapidement à la poubelle. Privi-légiez les achats de proximité pour réduire le transport des marchandises. Préférez les présents avec peu d’emballage ou des emballages recyclables.

Lorsque vous jetez ces emballages, n’oubliez pas de les trier sélectivement dans la bonne poubelle. Donnez les vieux appareils démodés ou remplacés par les achats de noël. Faites attention à la consommation électrique des appareils que vous achetez : ordinateur, téléphone, imprimante… Privi-légiez les jeux et jouets qui peuvent être branchés sur le secteur ou rechargeables ou à défaut achetez des piles rechargeables. Offrez des cadeaux immatériels comme une place de concert, un massage, un soin du visage....

1 écoSapin livre à domicile (et récupère) des sapins en pot (www.ecosapin.ch).

C’est aussi noël pour la planète


| vie pratique | Noël écologique

Conseil municipal du 10 novembre

27

Campagne contre les minaretsLe groupe socialiste du Conseil municipal s’élève contre les campagnes haineuses du Comité d’initiative « contre la construc-tion de minarets » à l’encontre de certains citoyen-ne-s suisses ou résident-e-s en Suisse. Il se réfère à la position de la Com-mission fédérale contre le racisme du 7 octobre 2009, à l’article 8 alinéa 2 de la Constitution fédérale concernant l’obli-gation de non-discrimination et enfin à la Convention internationale sur toutes les formes de discrimination raciale dont la Suisse est partie prenante. Pour le groupe socialiste, la Suisse est un pays qui doit pouvoir accepter que ses citoyen-ne-s puissent librement choisir une religion s’ils le désirent, voire affirmer leur athéisme. La majorité du Conseil municipal est sensible à cette campagne déplacée mais pense qu’on lui fera encore plus de publicité en l’interdisant. après un long débat de fond, la motion est donc rejetée.

Réorganisation de la levée des déchets sur le territoire communalL’organisation de la levée des déchets demande une énergie considérable pour avoir un effectif en containers répondant aux besoins. Dans certains cas, les immeubles privés ne sont plus aux normes. Le temps consacré aux tournées du camion voirie augmente. Les containers enterrés permettent de rationnaliser les tournées,

ils sont plus esthétiques et contribuent à diminuer les incivilités. Les containers en surface avec une contenance de 800 litres sont dépassés. ainsi Lancy et Carouge se sont aussi mis aux containers enterrés.

La gestion des déchets se fait selon 3 axes : la répression, l’information et les infrastruc-tures. Il existe deux possibilités : ajouter des containers ou les remplacer par des contai-ners enterrés. Les containers enterrés per-mettraient d’atteindre un taux de recyclage de 45 % à l’horizon 2012 à Onex, contre 38 % actuellement. Les points de collecte prévus comprendront de 1 à 6 containers. Le maillage devrait à terme comporter un point de collecte tous les 100 m environ (300 m dans la zone villas). Les points com-prenant des containers pour les matériaux recyclés devraient être répartis selon un maillage de 500 m environ. avec ces projec-tions, à l’horizon 2030, le taux de recyclage pourrait atteindre les 52 %. Pour y parvenir, 210 containers de 5 m3 repartis en 24 points de collecte doivent être prévus.

Problèmes de parking à onexLes travaux du tCOB entraînent des nuisances pour les habitants d’Onex, notamment la suppression de places tem-poraires à la rue des Grand’Portes. Le groupe libéral-radical demande de trouver une solution pour compenser les places de stationnement manquantes, par exemple

en instaurant une zone bleue partielle sur le parking de la piscine.

Le parking de la piscine est utilisé par les usagers de la piscine et les clients du res-taurant. Il sert aussi de parking de délestage pour les personnes qui se rendent à l’OCP. Le fait qu’une partie de ce parking soit payante a l’avantage de garantir en permanence un certain nombre de places libres pour l’en-semble des utilisateurs de l’OCP, de la piscine et du restaurant. en supprimant la taxe de stationnement à cet endroit, nous aggraverions la situation pour les usagers de l’OCP et diminuerions le nombre d’utili-sateurs de la piscine, ce qui risquerait de se traduire par un manque à gagner non négli-geable.

une récente analyse de la situation par notre service de police municipale met en exergue une possibilité de créer provisoire-ment entre dix et vingt places de station-nement à proximité du parking précité, sur la partie herbeuse adjacente à l’instal-lation de chantier de la rue des Bossons. Le Conseil administratif est favorable à examiner cette solution plutôt que la modi-fication de la zone de stationnement sur le parking de la piscine, qui doit être traitée globalement dans le cadre de la réflexion sur le parking à Onex. Ce dont le Conseil municipal prend acte.


Salle du Conseil municipal et Cité d’Onex

Conseil municipal de novembre | politique |

La parole aux groupes politiques de la Ville d’Onex

28

Lors de sa réunion du 3 février, le Conseil municipal, sur proposition de sa commission ad hoc communication, a demandé au Conseil administratif, par 20 oui et 7 abstentions, de prévoir, dans chaque publication d’Onex Magazine, une moitié de page pour chacun des groupes représentés au Conseil municipal, pour qu’ils puissent librement s’exprimer sur des sujets traités par ce Conseil, pour autant qu’ils aient fourni dans les délais impartis un matériel res-pectant l’espace et le format prévus.

Désormais, Onex magazine ouvre donc ses pages aux six groupes politiques de la ville d’Onex, soit, dans l’ordre du nombre de sièges obtenus aux dernières élections municipales :• Parti Socialiste : 10.• union Libérale-Radicale : 6.• Mouvement Citoyens Genevois : 5.• Parti Démocrate Chrétien : 3.• Les Verts : 3.• union Démocratique du Centre : 2.

Les trois pages qui suivent sont sous la responsabilité de leurs auteurs et n’engagent nullement celle de la ville d’Onex.


| politique | La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

Presque une fresque

Le 15 mai 2007, le Conseil municipal a accepté une motion que j’ai déposée pour le parti socialiste. Il s’agissait de faire peindre une fresque par des jeunes Onésiens sur un mur en béton brut qui risquait d’attirer les tagueurs. Ce mur, qui n’appartient pas à la commune, permet de séparer la partie piétonne du chemin Victor-Duret de la route de Chancy, entre l’office cantonal de la population et la pharmacie de la rue de Bandol.

Suite au vote de cette motion, le conseil administratif a obtenu l’accord du proprié-taire pour que cette fresque puisse être réalisée. Le service Jeunesse et action com-munautaire a donc organisé un concours pour choisir le projet qui allait être peint. Mais le propriétaire, en voyant le style du dessin, a jugé qu’il était trop enfantin. Il est alors revenu sur sa parole, en affirmant qu’il

ferait réaliser lui-même une autre fresque afin d’occuper ce mur.

Depuis, rien ne s’est passé et la surface en question est toujours couverte de tags non désirés, alors que notre but était justement d’éviter cela, tout en offrant une possibilité à des jeunes de montrer aux habitants du quartier qu’ils sont capables de peindre des fresques plus intéressantes pour eux que les habituels tags.

Ivan Schmidt, Conseiller municipal

pARTI SOCIALISTE

Parking a onex – et si on votait ?

Depuis de nombreuses années, pouvoir parquer son véhicule devient de plus en plus un casse-tête pour les Onésiens , en parti-culier ceux qui habitent la cité nouvelle.

Cette problématique n’est pas nouvelle et a de tout temps été un sujet de réflexion pour le groupe LIBeRaL-RaDICaL qui , par conviction , est favorable à la liberté de déplacement de nos citoyens , y compris l’utilisation d’un véhicule privé pour autant qu’il soit bien intégré dans une politique globale de transport.

est t’il normal que certaines fois , lorsque l’on rentre du travail en fin de journée , il faille tourner presque une heure avant de pouvoir se garer ?

Ces problèmes ont été maintes fois étudiés et font l’objet d’un excellent rapport de nos agents de sécurité. un projet de motion à ce sujet a été renvoyé en commis-sion pour trouver une solution qui satis-fasse les besoins de nos concitoyens tout en éliminant le casse-tête des véhicules tampons . nous devons également anticiper les problèmes liés à l’arrivée du tram ainsi que des nouvelles réglementations mises en place à Lancy ( zone bleue ) .

Le groupe LIBeRaL –RaDICaL est convaincu que la meilleure solution pour protéger nos habitants serait la mise en zone bleue de la cité et la fourniture de macarons aux habitants y ayant droit.

Cependant , comme aucune solution n’est parfaite et a forcément un certain coût, le groupe LIBeRaL RaDICaL propose de consulter les habitants d’Onex afin que nos autorités puissent prendre une décision qui, à défaut d’unanimité , réponde au moins aux priorités majeures de nos concitoyensnous demandons donc à nos services administratifs d’étudier sous quelle forme une telle consultation puisse avoir lieu .

Jean-Pierre PousazConseiller municipal

29


UnIOn LIBéRALE-RADICALE

Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | politique |

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

30


Le parti démocrate-chrétien et le budget de la commune

Le vote du budget pour l’année 2010, représente l’acte principal que le Conseil Municipal doit décider lors de ses séances plénières. tout au long de l’année, nous votons des projets, mais ceux-ci ne peuvent se concrétiser que si le budget de l’année prévoit ces dépenses. autrement il faut attendre l’année suivante, si la conjoncture le permet.Par exemple, lorsque le Parti Démocrate-Chrétien a proposé l’aménagement de la place du 150e, voté à l’unanimité par le Conseil, c’est seulement une année plus tard que ce projet a été réalisé.Dans ce cas cela a été heureux, puisque nous avons pu dans le laps de temps à dis-position organiser une large consultation, afin d’être sûr de répondre aux attentes de la population (sociétés, associations, jeunes et moins jeunes).

notre Conseiller administratif, M. Philippe Rochat, nous a présenté au mois d’octobre le projet de budget que nous devons voter en novembre. Ce budget a le mérite d’être équilibré malgré la conjoncture défavorable du moment. avec la nouvelle péréquation intercommu-nale, pour laquelle nos élus PDC cantonaux et communaux se sont engagés à fond, nous aurions dû bénéficier d’un apport très important, ce qui nous aurait permis d’en-visager de nouveaux projets et prestations. avec les prévisions de rentrées fiscales pour 2010, nous bénéficions malgré tout de un million de plus et cela est primordial.Dans des périodes de crise, les collecti-vités publiques se doivent d’investir afin de minimiser l’impact sur l’emploi. D’une part cela donne du travail aux entreprises, et d’autre part, nous profitons de rénover nos infrastructures. C’est pourquoi l’es-sentiel du million que nous recevons des communes plus riches, ira à ce poste, si important.

Malgré tout, le remarquable travail effectué durant l’été par Philippe Rochat et nos deux Conseillers administratifs élus à Onex a pour résultat, que toutes les prestations ont été maintenues, et tous les postes de travail préservés aux mêmes conditions. Pour notre commune, cela est un succès et il est certain que lorsque la conjoncture va s’améliorer, nous aurons un bol d’air pour envisager de développer encore nos infras-tructures et nos prestations, ainsi que pour amortir notre dette, qui reste toutefois à un niveau raisonnable. Dans le domaine du budget aussi, le Parti Démocrate Chrétien montre qu’il est le parti de la raison et du juste équilibre dans l’intérêt de notre population.

Richard Mérier pour le PDC d’Onex

pARTI DémOCRATE ChRéTIEn

Maison de la sécurité d’onex

Le conseil municipal d’Onex a voté dans sa séance du 16 juin 2009 avec une majorité de 22 oui et le refus du MCG, un crédit de 1’195’000.-, et ceci malgré l’opposition marquée du MCG que ce soit lors de l’achat de la Maison de la sécurité ou bien lors des commissions chargée d’examiner le projet.

tout cela sans avoir jamais consulté ne serait ce que les habitants de la tour de la Coop située à 30 mètres de cette future construc-tion. Ce que le MCG déplore, c’est que lors du projet de construction de la maison de la sécurité de Lancy, les conseillers adminis-tratifs de l’époque n’aient pas fait le choix de s’unir à cette commune en fusionnant les 2 corps de sapeurs pompiers.

tout cet argent investit, 428000.-, pour un hangar dont la durée de vie ne devrait pas excéder 20 ans...en effet le permis de construire est accordé pour 10 ans et renouvelable pour la même durée.

Sans compter les 600000.- pour l’aména-gement de la maison de la sécurité... pour faire suite à l’achat d’un cout de plus de 1’850’000.-

Le conseil administratif a voulu nous faire croire que 2,2 millions pour construire une caserne était trop élevé pour Onex :

1’850’000.- (Maison de la sécurité) + 1’195’000.- (Hangar + aménagement) donnent 3’045’000.-

nous pouvons également relever que des places de parkings seront supprimée et des arbres abattus afin de donner un espace suffisant à nos pompiers.

mOUvEmEnT CITOyEnS gEnEvOIS

Eric Oulevey

| politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien

31

La place des Deux-eglises : trop tôt pour l’imaginer…après travaux ?

Quel avenir pour la place des Deux-egli-ses ? Il faut penser aux aménagements et aux usages de l’après « construction du tram ». Bien sûr, les Verts sont conscients que les onésiens souhaitent voir résolus MaIntenant les problèmes de circulation et de bruit qu’ils rencontrent au quotidien, plutôt que de rêver de l’aVenIR. Mais le futur n’est pas que du pain béni pour les amateurs de bonne paroles : il se construit avec les budgets de maintenant pour les projets élaborés demain.

Pour les Verts d’Onex, la future place des Deux-eglises devrait :

• permettre le déroulement de manifesta-tions et l’installation de marchés

• fournir un espace paisible et agréable pour se retrouver entre Cité et vieil Onex, entre réligions et à proximité de la route de Chancy

• permettre la circulation des cyclistes sans empiéter sur l’espace des passants

• donner la possibilité de s’asseoir pour attendre le tram, lire, pique-niquer, bouquiner ou discuter.

Pour répondre à ces objectifs, elle devrait disposer de bancs, d’une bande cyclable bien délimitée, d’une fontaine décorative avec recyclage de l’eau et d’une fontaine à eau potable. Pour donner envie de s’y arrêter et de profiter de l’ombrage des arbres,

nous aurions souhaité trouver une alter-native pour les cases de parking qui équi-paient la place avant les travaux*. De plus, s’il semble peu réaliste d’en faire une place sans circulation de voitures, les Verts proposent de détourner le trafic lors d’évé-nements ponctuels ou réguliers (comme c’est le cas par exemple pour la place de Rive en ville). Bien sûr il faudra des mesures d’accompagnement afin de ne pas pénaliser les habitants de la Cité.

* On nous a rappelé qu’une convention avec les com-merçants leur assurait ces places de parking.

Les Verts Onex

LES vERTS

Densification ? oui, mais pas à n’importe quel prix.

Il y a quelques mois le Conseil Municipal avait été consulté par rapport à un projet de construction sur une parcelle sise au chemin François Chavaz : un promoteur souhaitait ainsi construire au milieu de villas (et à la place d’une villa) un immeuble qui ne s’in-tégrait pas du tout aux autres construc-tions du secteur. Comme ce projet présen-tait une densité importante (43.87%), le préavis de la commune devait impérative-ment passer par le Conseil Municipal.en même temps, et pour réagir face à cette aberration, un groupe de riverains s’était mobilisé sous la forme d’une pétition. Le Conseil Municipal a donc reçu ces habitants ainsi que les promoteurs du projet et a rapi-dement conclu qu’on ne pouvait donner l’aval à une telle construction.

etonnemment, quelques mois plus tard, un nouveau projet des mêmes promoteurs est à nouveau soumis au Conseil Municipal. Bien que portant une dénomination dif-férente – « Villas contigües » au lieu de « Habitat groupé » – ce projet est en réalité quasiment identique au précédent avec une densité de… 39.6% ! evidemment plusieurs groupes, donc l’uDC, ont été supris par ce retour.

n’y a-t-il pas déjà suffisamment d’immeu-bles à Onex ? est-il nécessaire de sacrifier des zones villas sous prétexte d’une volonté de densification ?

Pour l’uDC, la qualité de vie est un élément primordial dans la gestion de l’urbanisme, et cela passe inévitablement par la pré-servation des quartiers de villas ; même si les différentes zones de construction portent des dénominations volontaire-ment dénouées de tout sens (zone 5 pour les villas), ça n’est pas une raison pour bâtir n’importe quoi n’importe où !Le groupe uDC se bat donc pour que les quartiers dans lesquels règnent encore verdure, jardins et petits chemins ne deviennent pas « cité » et pour que les habitants qui ont choisi de vivre dans de tels quartiers ne se voient pas contraints de quitter la commune pour préserver leur qualité de vie.

Dominique VuagnatConseiller municipal UDC

UnIOn DémOCRATIqUE DU CEnTRE

Les Verts | Union Démocratique du Centre | politique |

| AgEnDA | Décembre 2009 — Janvier 2010

Date

Catégorie evénement Lieu Horaire Renseignements

Le 4 décembre Fête noël de l'Ondine Genevoise Salle communale 18h30-22h30 Mme Monique Von Rohr022 320 05 07

Le 5 décembre Spectacles Onésiens

TUnISIAnO (rap, France) - Ouverture : Aurélie'ge (genève) / Effet 13pecial (Bernex) / l'1krédul (Onex)

Salle communale 18h 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

Le 5 décembre Fête Téléthon 2009 Place du Marché et COOP d'Onex

Place du Marché : 8h-12h COOP : 8h-17h

Le 6 décembre Fête Arbre de noël de pro Ticino Salle communale 9h-24h M. Giuliano Castellitél. 022 318 77 22

Le 8 décembre Politique Conseil municipal Salle du Conseil municipal

19h Mme Jeannette Sanchis022 879 59 59

Le 8 décembre Jeunes Soirée «Champions league» Café Communautaire

(astr’Onex)19h Service Jeunesse et action

Communautaire / tél. 022 879 80 20

Le 9 décembre Jeunes Soirée «Champions league» Café Communautaire



Le 10 décembre Spectacles Onésiens

TRIO mADEIRA & gABRIELE mIRABASSI (Brésil et Italie)

Salle communale 20h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

le 11 décembre Fête Fête de l'Escalade au Café Communautaire

astr'Onex Dès 18h Service Jeunesse et action Communautaire / tél. 022 879 80 20

Le 12 décembre Fête Soirée Sabor Latino Salle communale 20h-02h M. Carlos Cervantèstél. 022 733 83 63

Le 12 décembre Fête Fête de l'Escalade de l'AhOC Place du 150ème Dès 18h M. Denis Pasche / tél. 022 792 57 20

Le 15 décembre Culture Ciné Kid : La véritable histoire du Chat Botté

Collège de Saussure 16h45 Collège de Saussure tél. 022 388 43 66

Le 16 décembre Fête noël des Enfants(sur inscription)

école François-Chavaz

14h-17h Service Jeunesse et action Communautaire / tél. 022 879 80 20

Le 19 décembre Fête noël des Aînés Salle communale 12h-17h Mme evelyne Grillet tél. 022 879 89 24

Le 21 décembre Fête noël des Cuisines scolaires Salle communale 11h30-13h30 Mme Gabrielle Keller tél. 022 792 00 36

Le 22 décembre Fête noël de la crèche du Foyer Arabelle

Salle communale Journée Mme Sylviane Beaud tél. 022 792 70 84

2010Le 10 janvier exposition Bourse aux jouets Salle communale 9h30-15h30 M. Dominique Durussel

079 328 32 00

Le 12 janvier Culture Ciné Kid : La première étoile Collège de Saussure 16h45 Collège de Saussuretél. 022 388 43 66

17 et 20 janvier Récrés-Spectacles CLOWn ChIChILI (clown acrobate), dès 4 ans (durée: 50 minutes)

Le Manège Dimanche: 14h30 Mercredi: 14h30

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

Le 21 janvier Spectacles Onésiens

hORACIO mOLInA (chanson, Argentine)

Le Manège 20h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

Le 22 janvier Fête Soirée Disco (pour les jeunes jusqu’à 18 ans)

Café Communautaire

(astr’Onex)18h-22h30 Service Jeunesse et action


Le 26 janvier Culture Ciné Kid : Sunny et l'éléphant Collège de Saussure 16h45 Collège de Saussuretél. 022 388 43 66

Le 29 janvier Spectacles Onésiens

mARIAnA RAmOS (chanson, Cap vert)

Salle communale 20h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

Le 29 janvier Culture Diffusion du film «va, vis et deviens»

Café Communautaire



Documents

Onexmag_n18