Onexmag_n25

DOSSIER / Le sport à OnexéDITORIAL Michael Kleiner : le sport à Genève — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — SéCURITé Inauguration du hangar des pompiers — ESpACES

vERTS Prairies fleuries — ESpACES vERTS Verger communal — SAnTé Ateliers alimentation — SAnTé Programme d’Onex Santé — SOLIDARITé Programme de

développement économique au Benin — EnvIROnnEmEnT L’eau de l’Aire — SpECTACLES OnéSIEnS Au programme ces prochaines semaines — BIODIvERSITé

étude avifaune — mOBILITé Optez pour la cool attitude — CULTURE La Fanfare municipale d’Onex — pOLITIqUE Parti socialiste / Union libérale-radicale

Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien / Les Verts — AgEnDA Octobre - Novembre 2010

oneX magazinemairie d’onex | paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) [email protected] | www.onex.ch

n° 25 | Octobre 2010

2

Onex Magazine | n°25 | Octobre 2010

IMPReSSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 [email protected] / www.onex.chn°25 – Octobre 2010Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, [email protected] Graphisme : Frédéric Fivaz & Sophie nebouxImprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplairesProchaine parution le 4 novembre 2010

Inauguration du nouveau hangar des pompiers, samedi 4 septembre.

SOMMaIRe éDITORIAL Michael Kleiner : le sport à Genève page 3

ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref pages 4 - 5

SéCURITé Inauguration du hangar des pompiers pages 6 - 7

ESpACES vERTS Prairies fleuries page 8

ESpACES vERTS Verger communal page 9

SAnTé Ateliers alimentation page 10

SAnTé Programme d’Onex Santé page 11

DOSSIER Le sport à Onex pages 12 — 13

SOLIDARITé Programme de développement économique au Benin page 14

EnvIROnnEmEnT L’eau de l’Aire page 15

SpECTACLES OnéSIEnS Au programme ces prochaines semaines page 16

BIODIvERSITé étude avifaune page 17

mOBILITé Optez pour la cool attitude pages 18 - 19

CULTURE La Fanfare municipale d’Onex page 20

pOLITIqUE Parti socialiste / Union libérale-radicale page 21

pOLITIqUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien page 22

pOLITIqUE Les Verts page 23

AgEnDA Octobre - Novembre 2010 page 24

Michael Kleiner

michael Kleiner : Monsieur sport du Canton de Genèvemichael Kleiner baigne dans le milieu du sport depuis le début de la décennie. Il a notamment coordonné l’année interna-tionale du sport pour les nations unies, en 2005 et l’EURO 2008 de football à genève. Aujourd’hui, michael Kleiner est chargé de la coordination du sport à l’Etat de genève, en tant que secré-taire général adjoint au Département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIp). Interview de Pierre Olivier

OM : Quelle est la vision du DIP en matière de sport ?MK : Le sport est arrivé au DIP avec la nouvelle législature, il s’agit donc d’une nouvelle vision promue par Charles Beer : mettre sur pied une politique durable du sport au niveau de l’etat. Les communes s’occupent principalement de la pratique des sports et assurent l’accès aux infrastruc-tures. Pour sa part, le canton assure le lien avec la Confédération pour une politique du sport. Il coordonne notamment les projets de grandes manifestations sportives et les subventions de l’aide au sport. l’etat gère également les aspects éducatifs et de promotion de la santé du sport.

Quels sont principaux objectifs ?La formation des jeunes par un renforce-ment du dispositif de sport-études et la promotion de la relève, le soutien au sport amateur et au sport handicap et le soutien au sport de compétition. Permettre aux

jeunes talents de concilier carrière sportive et formation professionnelle est sans doute la principale priorité en ce moment. enfin, la mise sur pied d’une fondation soutenant l’accueil de manifestations sportives d’en-vergure est en cours, en partenariat avec la Ville de Genève et les autres communes du canton.

Quelle est la stratégie du DIP en matière de sport ?Il s’agit de donner une cohérence à la politique du sport. Pour ce faire, il faut tout d’abord revoir les bases légales du sport à Genève afin de le profiler comme vecteur du développement social.

Qu’en est-il du sport d’élite à Genève ?Le sport d’élite se porte bien dans notre canton, notamment grâce à l’investis-sement de personnes privées et de très nombreux bénévoles. Beaucoup d’équipes et de sportifs genevois figurent parmi les meilleurs du pays. Genève est championne suisse de rugby et notre équipe de hockey est vice-championne suisse. Le club de volley-ball du Chênois engrange de bons résultats en ligue nationale tout comme Servette FC en « Challenge league » de football. et puis il y a des exploits sportifs qu’il faut tout particulièrement saluer, comme ceux de l’archer Philippe Horner (médaille de bronze aux Jeux paralympiques de Pékin en 2008) qui est devenu le premier archer en chaise roulante à dépasser les

700 points (records du monde), ce qui lui vaut de faire désormais partie de l’équipe suisse (des valides) de tir à l’arc.

Quelles devraient être les objectifs de l’Etat et des communes, ces prochaines années ?Il faut un renforcement de l’action de l’etat et des communes, ce qui suppose également une plus grande coopération intercommu-nale. en créant le Département de l’ins-truction publique, de la culture et du sport, l’etat affiche clairement ses engagements qui sont « protocolés » dans le programme de législature. Quant à la Ville d’Onex, elle abrite le Centre sportif intercommunal des evaux, et recèle de nombreux talents dans ses quelque 40 clubs, ce qui permet une large palette de pratiques sportives. Onex est donc particulièrement bien placée pour développer ses potentialités.

Quel est votre credo en faveur du sport ?Promouvoir le sport, c’est promouvoir l’équi-libre entre la santé physique et mentale ; c’est militer pour une meilleure intégration sociale. La pratique sportive est une école de la citoyenneté, par l’apprentissage de la discipline et du respect (des règles, de l’arbitre, de l’adversaire). Ces valeurs que le sport diffuse dans un cadre ludique et informel sont essentielles pour une vie har-monieuse en société. Il faut aussi reconnaî-tre et soutenir l’engagement des bénévoles sans lesquels beaucoup de gens ne pour-raient pas pratiquer leur sport favori.


3 édito |

4

aCtuaLItéDéfibrillateur opérationnel ConnectéDepuis le 3 septembre 2010, un défibrilla-teur connecté à une centrale d’alarme a été installé sur le flanc ouest extérieur de la Salle communale, sise 135, route de Chancy.

Cet appareil est à la disposition du public ou de toute personne qui pourrait en avoir l’utilité. Il s’agit du premier appareil de ce genre installé à Onex et si son efficacité est démontrée, il est probable que d’autres appareils seront installés en d’autres points de la commune.

en cas de besoin, son utilisation est simple, il suffit de suivre les instructions données par l’appareil ou par un opérateur de la centrale d’alarme qui vous assistera.Attention, cet appareil ne remplace pas une intervention médicalisée, dans tous les cas il est indispensable de faire appel au 144 !

Venez nettoyer votre forêt !Comment passer une matinée sympathi-que tout en contribuant à préserver la forêt onésienne ?

en participant à son nettoyage, samedi 2 octobre, en compagnie des enfants et des parents de l’association des parents d’élèves d’Onex-Parc (aPeOP). Le rendez-vous est fixé à 9h30 dans le préau de l’école du Bosson pour 2 heures de ramassage des déchets échus dans notre forêt. nous partirons de ce point pour continuer sur le bois de la Chapelle où se trouve le parcours vita en redescendant sur le débarcadère des evaux. Il sera mis à disposition des gants, des pinces et des sacs de tri.

au terme de cette aventure, le comité de l’aPeOP offrira une petite collation autour du verre de l’amitié. Cette manifestation est ouverte à tous les Onésiens motivés. alors, n’hésitez pas à nous rejoindre. L’acti-vité sera annulée en cas de grosses averses.

Pour plus d’information, contactez-nous au 079 586 18 25 ou via [email protected].

Chantal Baucoprésidente de l’APEOP

Avis aux filles qui aiment le footballLe Football Club d’onex ouvre enfin sa section féminine et recrute des filles âgées d’au moins 6 ans qui souhaitent pratiquer le football en équipe. Jusqu’ici, le FC Onex ne comptait qu’une section masculine forte d’une vingtaine d’équipes et figurait déjà parmi les plus grands clubs du canton. Cette année, le club se dote enfin d’une section féminine. Le football pour tous dans la commune d’Onex n’est pas qu’un slogan, c’est une réelle volonté tant politique que sportive. nous espérons ainsi non seulement répondre à une demande croissante des jeunes filles de la commune et des autorités communales, mais aussi offrir une véritable place au football féminin à Onex.


| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

5

Pour les personnes intéressées, les ins-criptions peuvent être faites directement par courriel à [email protected] ou en contactant Ludovic Guillet, respon-sable de cette section, par téléphone au 079 473 57 50.

nous sommes aussi à la recherche de nouveaux partenaires et sponsors pour l’acquisition d’équipements et de matériel d’entraînement destinés à cette nouvelle section. Pour de plus amples informations sur les possibilités de sponsoring, prière de contacter Orazio Margarone, président central, par courriel à [email protected] ou par téléphone au 079 249 17 02.

Le FC Onex se réjouit d’ores et déjà d’ac-cueillir en son sein de nouveaux membres et remercie tous ses partenaires pour leur soutien !

Orazio Margaroneprésident central

nuit du Conte : La forêt des histoires La 5e édition de la nuit du Conte à Onex aura lieu le 12 novembre, de 15h30 à 23h, à l’école François-Chavaz.

Des centaines d’oreilles, des plus jeunes aux plus vénérables, des plus curieuses aux plus blasées, des plus sérieuses aux plus coquines…

Les conteuses : Odette Billard, Hélène assi-macopoulos, Corinne Meier, aline Donnier, Dorothée Baumgartner, Sylviane Gerber, Lucienne Stitelmann.

Renseignements : 022 879 80 20

(le programme sera communiqué dans Onex Magazine de novembre).

Lucienne Stitelmann

Bric-à-bracL’association des Habitants Onex-Cité orga-nisera son prochain Bric à Brac le dimanche 3 octobre, de 11 h à 17h, sur la Place du 150e (angle de la rue du Vieux-moulin et du Bois-de-la-Chapelle). environ 70 stands vous proposeront des objets de tous les styles et tous les genres. Si vous souhaitez tenir un stand, vous pouvez réserver une table au 022 792 57 20 (10 francs de frais). Buvette et petite restauration sur place.

Froc d’onexLe Froc d’Onex organisera une grande vente de vêtements de seconde main de qualité, très bon marché, l’après-midi du mercredi 13 octobre, sur le parvis du temple. Le goûter sera offert et les bénéfices seront distribués à des œuvres caritatives. Venez nombreux ! Plus d’informations par courriel à [email protected]

Meeting natation des SchtroumpfsL’association Sportive Schtroumpfs organi-sera le 24e meeting européen de natation, le samedi 16 octobre à la piscine municipale. Les nageurs de 10 nations européennes par-ticiperont à ces joutes sportives et aquati-ques pas tout à fait comme les autres. Les courses se dérouleront de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Venez nombreux soutenir ces nageurs qui s’engagent avec une volonté qui force l’admiration et partager de grands moments chargés de joies et d’émotion !

Stages durant les vacancesLe SJaC mettra sur pied deux stages durant les vacances d’automne, du 25 au 29 octobre. Les 6-12 ans peuvent s’inscrire pour réaliser un bricolage original sur le thème d’Halloween (14h à 16h/90 francs) ! Les enfants auront ainsi la chance de préparer de belles décorations de noël en poterie (9h30 à 11h30/140 francs).

Renseignements et inscriptions au SJaC, 35, chemin François Chavaz ou par téléphone au 022 879 80 20. La liste des cours et des ateliers enfants et adultes 2010/11 est dis-ponible sur www.onex.ch

Ski BazarLe Ski-Club Onex vous invitera à son tradi-tionnel Ski Bazar le samedi 6 novembre, à la salle communale. Vous pouvez apporter votre matériel (skis, surfs, chaussures et autre matériel de sport) en parfait état et non démodé le vendredi de 17h30 à 21h30 (taxe d’enregistrement de 3 francs par article). Vente le samedi de 9h à 14h. Plus d’informations au 022 792 83 83 ou sur www.skiclubonex.ch

Fête des Anges :afin de soutenir les personnes touchées par le deuil d’un enfant, l’association-Kaly organise, samedi 2 octobre de 12h à 17h au Centre sportif des evaux, la Fête des anges. un lâcher de ballons (planétaire) aura lieu à 15h et sera suivi d’une verrée de l’amitié offerte par l’association. Pour le repas et le lâcher de ballons, merci de vous annoncer au 079 532 29 44 ou par courriel : [email protected]


Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

6


Deux événements historiques dans le monde des sapeurs-pom-piers volontaires genevois se sont déroulés le samedi 4 septembre, avec l’inauguration de la nouvelle caserne d’Onex et la remise de la direction de la compagnie à Catherine micheloud, première femme nommée cheffe de corps dans le canton de genève. Elle succède au désormais retraité Claude Dupertuis.

Les acteurs de la sécurité réunis« nous sommes ici aujourd’hui pour deux événements d’exception. Grâce à cette nouvelle place d’appel, les deux principaux corps de sécurité au service de la population onésienne sont désormais réu-nis sous le même toit. Il s’agit également de la première passation de commandement à une femme sapeur-pompier volontaire à Ge-nève », s’est réjouit Philippe Courtet, chef du Service de la Sécurité communale. Le hangar rouge et gris flambant neuf abrite tout le matériel de première intervention : un camion pompe, un fourgon pour le transport des personnes, une grande échelle, des remor-ques ainsi qu’un laboratoire destiné aux appareils respiratoires.

Les métiers de la Sécurité communale ont été mis à l’honneur durant cette inauguration. « Le Conseil administratif de la Ville d’Onex est particulièrement sensible au fait de ne pas amalgamer sécurité et répression. en effet, la répression, parfois indispensa-ble, n’est qu’un des volets de la sécurité et c’est essentiellement l’apanage de la Police cantonale. La Sécurité communale, c’est surtout et avant tout de la prévention et de l’information. avoir une compagnie de sapeurs-pompiers volontaires qui fonctionne bien, qui est bien dirigée et qui dispose de matériel et de locaux adaptés est un acte de sécurité municipale », a rappelé le Maire Carole-anne Kast.

Être au service de la population et assurer sa sécurité a été un en-gagement autant professionnel que bénévole pour Claude Duper-tuis, dans les métiers de la protection et de la sécurité depuis plus de 30 ans. Instructeur à la Sécurité civile cantonale depuis 2002 et fondateur du Groupe d’Interventions et de Secours Suisse, il avait accepté de prendre la vacance de la fonction de commandant au 1er janvier 2007, avec la mission de sortir la compagnie d’une période difficile et de former la relève.

Une pionnière parmi les pompiersun défi parfaitement réussi puisque Claude Dupertuis a remis une compagnie pleinement opérationnelle à Catherine Micheloud. Cet-te pionnière a été l’une des premières femmes à s’engager comme sapeur-pompier volontaire, en 1991, année où leur incorporation a enfin été acceptée. elle a rejoint la compagnie d’Onex en 2003, devenant ensuite l’une des premières femmes sous-officières. Caporale, puis lieutenante, elle a reçu les grades de capitaine en juillet dernier. Les actes de commandement lui ont été remis en présence de nombreuses personnalités communales, cantonales et de France voisine, notamment la cheffe de la police genevoise, Monica Bonfanti.

« Je remercie la Ville d’Onex pour ces nouveaux locaux et pour la confiance qu’elle m’apporte en me nommant commandante. C’est avec joie que je reprends cette compagnie. Je la remercie pour le travail déjà accompli et je remercie les familles des sapeurs-pom-piers volontaires, qui les soutiennent dans leur engagement. Je suis déjà très fière de vous », a déclaré Catherine Micheloud.

Anne Buloz

Inauguration de la nouvelle caserne des sapeurs-pompiers volontaires

« Sauver, tenir, éteindre et protéger » est la devise des sapeurs-pompiers de Genève

Le hangar abrite un camion pompe, un fourgon pour le transport des personnes, une grande échelle et des remorques

| Sécurité | Inauguration du hangar des pompiers

7


La caserne flambant neuve est située en plein cœur de la Cité d’Onex

Inauguration du hangar des pompiers | Sécurité |

8


Grâce à ses 10 à 15% de prairies fleuries, Onex voit sa diversité biologique s’améliorer Il y a six ans déjà, la ville d’Onex avait commencé à développer des prairies fleuries, où elle a laissé la nature reprendre ses droits. Désormais, entre 10 et 15 % des 18,5 hectares de surfaces engazon-nées de la commune sont des prairies fleuries. L’intérêt premier de laisser des espaces retrouver une croissance naturelle est de permettre aux végétaux d’accomplir leur cycle (germination, crois-sance végétative, floraison) et d’offrir un abri à la faune.

Des panneaux signalétiquesLes plus grandes de ces surfaces de prairies fleuries (ou sèches) sont situées dans le Parc de la Mairie, le Parc Brot, le verger communal, Morillon Parc et à l’angle Vieux-Moulin/Grandes-Com-munes. Les zones ont été délimitées à la tondeuse afin d’être clai-rement identifiées et des panneaux ont été installés à chaque emplacement afin d’informer les habitants. « Il était important de bien expliquer ce changement, afin qu’il soit compris par la popula-tion. Il contribue au développement de la biodiversité et se concilie parfaitement avec les deux autres objectifs des espaces verts, à savoir la fonction de loisirs et le côté esthétique », explique René Longet, le Conseiller administratif en charge de l’environnement.

Le premier pas pour soutenir la diversité avait été réalisé il y a une trentaine d’années déjà, lorsque la commune avait arrêté d’utili-ser des herbicides et des engrais pour ses gazons. L’entretien dif-férencié avait débuté dans les années 90, avec notamment une taille des haies plus tardive afin de ne pas perturber la nidification des oiseaux. « La gestion d’aujourd’hui a changé. Ce qui paraissait évident ne l’est plus. Il est important que les gens comprennent qu’il y a une autre façon de gérer les espaces verts. accompagner

ce changement est l’un des engagements clairs de notre collecti-vité publique pour la biodiversité », poursuit René Longet.

Une fauche par annéeLes prairies fleuries sont désormais fauchées une fois par année, contre environ 25 fois pour un entretien traditionnel. « après l’appui politique, il nous fallait celui du citoyen. au début, cela a été un choc pour certaines personnes, car elles avaient l’habitude de voir toutes les surfaces engazonnées propre en ordre. aujourd’hui, c’est bien perçu », se réjouit Simon abele, le chef des jardiniers.

Les premiers résultats ne se sont pas fait attendre, notamment au Parc-Brot et à Morillon Parc : « Le fait de ne plus utiliser d’engrais et d’herbicide, de ne plus arroser ni faucher régulièrement et, surtout, d’exporter les foins après la fauche appauvrit le sol. Des études montrent qu’un sol fertilisé et riche en matière organique n’est pas propice à la biodiversité. Il contient moins d’espèces végétales et animales que ces prairies sèches, car l’appauvrissement des sols augmente la biodiversité. Cela se voit visuellement dans certaines prairies. nous utilisons aussi une faucheuse à disques, entre le 15 août et le 15 septembre, qui coupe l’herbe à 10 cm. Cette technique permet de ne pas tuer les insectes et de ne pas broyer l’herbe. La majorité des plantes peuvent accomplir un cycle complet et les graines germer à nouveau l’année suivante ». L’herbe qui sera ramassée cette année, quelques jours après la fauche, sera condi-tionnée en balles et servira de litière à des moutons et à des ânes à la route de Loëx.

Anne Buloz

Des panneaux ont été installés dans chaque prairie fleurie afin d’informer les habitants

La faucheuse rotative coupe l’herbe à 10 cm et épargne ainsi les insectes

| Espaces verts | Prairies fleuries

Des variétés anciennes et rares d’arbres fruitiers ont été plantées dans le verger communal

9

Situé au chemin François-Chavaz, juste à l’entrée du centre sportif des Evaux, le verger communal est composé de vingt arbres fruitiers et entouré de haies vives qui servent de protection contre le vent et le gel. C’est également un abri idéal pour les oiseaux et les insectes, qui contribuent à réguler les parasites nuisibles. Les fruits récoltés sont destinés au Service prévention sociale et promotion de la santé (SppS).

Projet à but didactiqueLe verger a été créé en 1992 dans le cadre d’un partenariat proposé aux communes du Canton par la section genevoise du WWF, en collaboration avec l’etat de Genève. La Ville d’Onex a négocié le terrain avec la Fondation des evaux, alors propriétaire de la par-celle. Les jardiniers de la commune ont planté les pommiers, poi-riers, pruniers et autres cerisiers avec des élèves de 4P, 5P et 6P des écoles onésiennes, dans un but didactique.

en raison notamment d’un excès d’humidité du sol (le terrain a dû être drainé en 2001) et de la présence de nombreux campagnols, plusieurs arbres fruitiers ne se sont pas développés. un complé-ment de plantation a été effectué durant l’hiver 2009-10, compre-nant d’anciennes variétés de pommiers, poiriers et pruniers. « nous avons voulu donner une nouvelle vie à ce verger quelque peu tom-bé dans l’oubli. nous avons choisi des espèces en péril, car ce sont toujours les mêmes variétés que l’on trouve dans les magasins, une demi-douzaine seulement, alors qu’il existe plusieurs centai-nes de pommes par exemple », déclare René Longet, Conseiller ad-ministratif en charge du dicastère de l’environnement.

Un verger haute-tigeDes pommiers « apis étoilé », « rouge de Juvigny », « reinette vau-doise », des poires « Bergamotte de Ballaigue », « poire à Botzi » et des prunes « Bérudge », « Fellenberg » et « early Laxton » ont été choisis. Ils sont notamment connus pour leur résistance aux ma-ladies et aux parasites. « nous avons voulu planter un verger de type haute-tige, c’est-à-dire avec des arbres greffés à 1m80, avec des bosquets et des haies vives, car il n’en existe presque plus. Ils sont nécessaires à la biodiversité, nombre de petits oiseaux étant attirés par ce genre d’endroits. nous avons également installé des grillages anti-rongeurs et des protections sur les troncs », explique le responsable des jardiniers, Simon abele.

Il est interdit de cueillir les fruits du verger, la récolte étant desti-née au service social d’Onex. « Ce type de verger est d’autant plus utile si des personnes peuvent en profiter », conclut René Longet. Pour garantir cet usage, des panneaux explicatifs sont en cours d’installation. Par ailleurs, le verger sera bientôt clôturé et des haies enlevées pour créer un passage depuis le potager des aînés. Car ces fruits qui mûrissent sur ce bout de terre onésienne vont faire le plaisir des aînés et des enfants puisqu’ils sont destinés aux ateliers de cuisine.

Anne Buloz


Plusieurs nouveaux arbres ont été plantés l’hiver dernier pour remplacer ceux qui ne s’étaient pas développés.

Verger communal | Espaces verts |

10

Relations enfants-aînés : une recette à succès !


prenez cinq ou six enfants bien mûrs pour une activité de groupe. Trouvez deux aînés pas trop pressés et ayant le goût du partage. Ajoutez-y une pincée de convivialité et un zeste d’humour. mélangez le tout dans la cuisine d’une jolie maisonnette aux volets bleus et répétez l’opération trois fois par mois. vous obtenez un sympathique atelier dédié à la découverte de recettes simples et équilibrées, permettant à des enfants et des retraités d’Onex de se retrouver autour des plaisirs de l’alimentation.

Prochaines dates : les mardis 14-21-28 septembre (16h30-18h30) ou les mercredis 6-13-20 octobre (9h30-11h30) à la Petite Maison, 9 Chemin du nant de Cuard, 1213 Onex.Si vous habitez Onex, avez entre 6 et 12 ans ou plus de 65 ans, et que vous aussi souhaitez participer aux ateliers alimentation, alors n’hésitez pas à nous contacter, c’est gratuit ! Service prévention sociale et promotion santé (SPPS) — Onex Santé — rue des evaux 13 — 1213 Onex - 022 879 89 11

La récompense… le plaisir de la dégustation et la richesse des échanges.L’épluchage des légumes nécessite beaucoup de précautions et de concentration.

Rien de tel qu’un bon verre de jus de fruits pour attendre la fin de la cuisson.

Les produits issus du jardinage font partie d’une alimentation équilibrée et de proximité.

été comme hiver, les enfants trouvent toujours à s’amuser dans le jardin de la Petite Maison.

L’art de la tarte aux pommes et le lien intergénérationnel se marient à merveille.

| Santé | Ateliers alimentation

Prestations bien-être 2010 — 2011 Onex Santé (SPPS)

11

TOUT pUBLIC

SoPHRoLoGIe CAYCeDIenne 13 rue des evaux (1er étage)mardi et jeudi à 18h ou à 19h30Renseignements et inscriptions : Denise Brun, sophrologue, tél. 022 793 77 69

QI-GonG (PRatIQue CHInOISe De Sante) 13 rue des evaux (1er étage)mercredi à 17h, 18h30 ou 20hRenseignements et inscriptions : Denis Matthey-Claudet, thérapeute, tél. 024 426 25 06

GYM DoRSALe13 rue des evaux (1er étage)Lundi de 18h à 19hRenseignements et inscriptions : nicole Borboën, monitrice Club GO, tél. 079 566 08 59

GYM TonIQUe DAnS L’eAUpiscine d’Onex-ParcLundi à 8h ou jeudi à 8hRenseignements et inscriptions : nicole Borboën, monitrice Club GO, tél. 079 566 08 59

FUTURS pAREnTS

PRePARATIon A LA nAISSAnCe13 rue des evaux (1er étage)Horaire à définir en fonction des inscriptions Renseignements et inscriptions : Sarah aghedo, sage-femme, tél. 078 628 62 64

EnFAnTS

ATeLIeR MASSAGe BeBe (1-9 MOIS)13 rue des evaux (1er étage)mercredi de 14h à 15h (sauf congés scolaires) Sans inscription. Renseignements : SPPS, tél. 022 879 89 11

ATeLIeR ALIMenTATIon (6-12 anS)9, ch. du nant-de-CuardHoraire à définir en fonction des inscriptionsRenseignements et inscriptions : SPPS, 13 rue des evaux (rez) tél. 022 879 89 11

PRoGRAMMe ConTRePoIDS (enFantS 8-11 anS en SuRPOIDS)13 rue des evaux (1er étage)mercredi de 9h30 à 12hRenseignements et inscriptions : Joëlle ninin, réseau de soins Delta, tél. 022 879 50 57

SEnIORS

GYMnASTIQUe DoRSALe13 rue des evaux (1er étage)Jeudi à 9h ou à 10h15Renseignements et inscriptions : Gym Seniors Genève (GSG), tél. 022 345 06 77 (le matin)

AQUAGYM SenIoRSPiscine de la Caroline, 74, rue des Bossonsmercredi à 13h30 ou jeudi à 17h15Renseignements et inscriptions : SPPS, 13 rue des evaux (rez), tél. 022 879 89 11

SeLF-DeFenSe SenIoRSécole d’Onex-Parc, bâtiment C, dojo du judoJeudi de 16h00 à 17h30 (sauf congés scolaires)Renseignements et inscriptions : sur place, Shinbudo-Seniors, tél. 022 792 00 13

MoBILITe eT eQUILIBRe13 rue des evaux (1er étage)Lundi de 13h45 à 14h45Renseignements et inscriptions : Gym Seniors Genève (GSG), tél. 022 345 06 77 (le matin)


Gymnastique dorsaleaquagim

Programme d’Onex Santé | Santé |

12


vingt-cinq sports et activités physiques différents se pratiquent dans la Commune d’Onex, qui compte trente-cinq clubs et asso-ciations. nous vous en présentons quatre : le Servette Star-Onex volleyball Club genève, le Shinbudo Onex (arts martiaux), l’Asso-ciation Sportive Schtroumpfs (personnes mentalement handica-pées) et le FC Onex (football).

Une structure pour la formationen 2006, le Servette Star-Onex Volleyball Club (SSO VBC) a rejoint la structure Volley Jeunesse Genève Sud, qui offre une formation commune pour les mouvements juniors des clubs d’Onex, Veyrier, Lancy, troinex et avully. L’engouement pour le volleyball s’étant encore accentué depuis la création de cette structure, quelques 220 filles et garçons âgés de 8 à 20 ans en font désormais partie.

« Ce regroupement permet de constituer une équipe filles et gar-çons dans chaque catégorie d’âge. un grand nombre de ces équipes, surtout les féminines, jouent sous le nom du Servette Star-Onex Volleyball Club Genève, car elles s’entraînent dans la commune. nous avons la chance d’avoir beaucoup d’heures d’occupation de salle à l’école des Racettes. Il nous manque malheureusement quelques entraîneurs et encore plus de disponibilité au niveau des

salles pour répondre positivement aux jeunes qui sont actuelle-ment sur liste d’attente », explique le président Vincent Sastre.

Depuis sa création en 1954, le club a déjà fêté 23 titres nationaux et 126 régionaux. L’équipe masculine a remporté le championnat 2008/09 de 1re ligue et terminé 4e l’année dernière en LnB. un ex-cellent résultat pour un groupe, d’une moyenne d’âge plutôt jeu-ne, qui peut compter sur deux talentueux juniors âgés d’à peine 15 ans, membres de l’équipe de suisse cadets. L’équipe féminine a été promue pour sa part en 1re ligue la saison dernière, une satisfaction d’autant plus grande pour le SSOV que les trois-quarts de son ef-fectif sont issu du mouvement juniors du club.

Le sport pour l’intégrationFondée en 1976 à Onex par des parents qui souhaitaient que leurs enfants mentalement handicapés puissent eux aussi pratiquer un sport, l’association Sportive Schtroumpfs compte aujourd’hui une centaine de membres de tous les âges. Le football a été la premiè-re discipline pratiquée par ces sportifs « pas tout à fait comme les autres ». Des sections natation (1986), cyclisme (1988) et pétanque (2004) ont été créées par la suite.aujourd’hui, l’objectif premier de l’association est l’intégration par

Sport : la Ville d’Onex propose une offre très fournie

Servette Star-Onex Volleyball Club

| DOSSIER | Le sport à Onex

13


Beaucoup de jeunes Onésiens portent les couleurs du FC Onex L’équipe d’encadrement de l’association sportive des Schtroumpfs

le sport des personnes mentalement handicapées. « nous souhai-tons qu’elles aient l’occasion, au moins une fois par an, de parti-ciper à une manifestation phare où elles sont en contact avec le public, pour avoir une meilleure visibilité. C’est comme cela que sont nés le tournoi de football, le meeting de natation, la rando-schtroumpfs et le tournoi de pétanque que nous organisons cha-que année », rappelle le président, Daniel Pinget.

Ces sportifs « pas tout à fait comme les autres » côtoient réguliè-rement d’autres personnes handicapées, puisque chaque section participe au moins 2 ou 3 fois par an à des meetings ou à des tour-nois hors du canton. Ils sont aussi mélangés quelquefois avec des valides, notamment lors de la rando-schtroumpfs, qui a lieu sous forme de balade à vélo et à laquelle toute personne qui le désire peut participer. Lors du tournoi de pétanque, chaque équipe aligne à la fois des Schtroumpfs et des valides.

Les valeurs du respectFort de plus de 600 membres actifs, le FC Onex aligne 2 équipes seniors (+ de 32 ans), 2 équipes actifs (+ de 19 ans), 17 équipes dans les différents championnats juniors et son école de football enca-dre 120 enfants âgés de 5 à 8 ans. Il vient, par ailleurs, de créer une section féminine pour toutes les filles et jeunes filles âgées d’au moins 6 ans. Le club fondé en 1954 a redoublé d’efforts ces cinq dernières années pour faire passer un message de bon comporte-ment et de respect vis-à-vis de ses coéquipiers, des adversaires, de l’arbitre, des entraîneurs, des supporters et des installations sportives.

un travail d’éducation sportive qui tient très à cœur au comité et notamment au président central, Orazio Margarone : « Les Oné-siens sont comme les jeunes de tous les autres clubs : il faut leur indiquer des limites et leur transmettre des valeurs qui se perdent aujourd’hui. Les règles sportives font partie des règles de la vie. Il s’agit de responsabiliser les jeunes, de leur donner une chance et aussi le droit à l’erreur. On a, par exemple, fait arbitrer des matches de jeunes à un junior qui s’en était pris à un arbitre sur le terrain ».L’objectif affiché du club formateur est l’intégration des jeunes en

première équipe (5e du dernier championnat de 2e ligue). Des juniors a et exceptionnellement des juniors B y goûtent déjà de temps à autre pour des entraînements et éventuellement 1 ou 2 matches. La section juniors du FC Onex, véritable vivier pour les deux clubs de l’élite genevoise que sont Carouge et Servette, a remporté en juin dernier, pour la quatrième année d’affilée, la Coupe genevoise en juniors C. Les juniors ont également gagné la Coupe romande.

Prendre confiance en soiLe judo, la Capoeira, le Jiu Jitsu Brésilien et le full contact éducatif sont les quatre disciplines enseignées au Shimbudo Onex. Les arts martiaux peuvent être pratiqués dès l’âge de 6-8 ans. L’accent est alors mis sur la pédagogie avec l’enseignement des règles, l’ap-prentissage de la vie en société et avec les copains ainsi que le respect des autres. Les mouvements, qui mêlent toujours les filles et les garçons, sont pratiqués de manière ludique et tournés vers le jeu.

un peu plus d’une centaine de jeunes s’entraînent au Shimbudo Onex. « Les arts martiaux leur donnent confiance et assurance. On nous amène souvent des enfants qui ont besoin de s’affirmer. Ce qu’ils découvrent en eux, grâce aux arts martiaux, leur permet de se valoriser et ils se sentent alors capables de réussi beaucoup de choses, explique le directeur technique Giuseppe Fincati.

Ceinture noire 5e dan, Giuseppe Fincati a adapté sa méthode d’en-seignement aux enfants : « Il est essentiel qu’ils fassent les exer-cices tout en s’amusant. C’est comme cela que le sport doit être pour les plus jeunes. Je donne aussi une place à chaque enfant en faisant des mouvements avec lui à chaque leçon. tous les élèves ont leur petit moment privilégié. Je ne leur parle pas en groupe mais de manière ciblée. Cela apporte beaucoup à l’enfant ». C’est avec raison que l’adage soutient que le sport est une bonne école de la vie.

Anne Buloz

Le sport à Onex | DOSSIER |

14

Un projet soutenu par genève Tiers-monde, en partenariat avec le Centre de développe-ment économique local de Cotonou Nord (CDEL)

Le marché du travail de Cotonou, la capita-le économique du Bénin, connaît de nom-breux problèmes. Le taux de chômage est supérieur à 65% avec une durée moyenne de 54 mois. Ce taux est encore plus élevé pour les jeunes de 20 à 24 ans. un autre problème est que les micros et petits en-trepreneurs accèdent difficilement au cré-dit, ce qui bloque toute possibilité de dé-veloppement d’activités génératrices de revenu. en outre, la majorité des emplois (80%) appartient au secteur informel, lais-sant 8 travailleurs sur 10 sans la moindre protection sociale.

Le CDeL vise à mettre en œuvre une poli-tique de développement économique du-rable dans la Commune de Cotonou grâce à un dispositif de concertation entre l’en-semble des acteurs concernés (acteurs économiques, habitants, élus et Mairie de Cotonou). L’idée est d’améliorer les per-formances des acteurs économiques pour obtenir une croissance plus forte de l’éco-nomie et de l’emploi, réduire la pauvreté

et atteindre des objectifs sociaux, parta-gés avec les pouvoirs publics locaux. Pour atteindre ces buts, le CDeL mise sur trois axes principaux: la structuration et l’orga-nisation du tissu économique local, le ren-forcement des capacités des acteurs et la coordination entre les acteurs publics et privés du développement.

objectifs Offrir des services professionnels qui

répondent aux besoins identifiés par les acteurs économiques du quartier.

Renforcer les capacités des acteurs éco-nomiques afin qu’ils puissent définir leurs objectifs sociaux et les négocier avec les pouvoirs publics.

Consolider la position du CDeL comme interlocuteur privilégié des acteurs pu-blics en matière de développement éco-nomique local.

Résultats Les services ont profité aux jeunes sans

emploi (définition des projets profes-sionnels), créateurs d’entreprises (ré-daction des plans d’affaire) et artisans (appuis et conseils individuels).

Pour le renforcement des capacités, un total de 928 jours d’animation, de for-

mation et de conseil ont été donnés. Les 1718 bénéficiaires de ces services étaient des jeunes sans emploi, des créateurs d’entreprises et des artisans.

L’extension de son territoire d’interven-tion à l’ensemble de la commune de Cotonou, le soutien inconditionnel des élus des arrondissements, la reconnais-sance officielle dont le CDeL fait l’objet et l’existence de son plan d’orientation stratégique, peuvent aujourd’hui lui permettre d’entrer en négociation avec n’importe quel partenaire et de négocier sans crainte ses intérêts.

La Direction du développement et de la coopération (DDC), l’etat de Genève, les communes de Meyrin, Carouge, et Bernex, co-financent avec Onex ce projet à travers la Fédération genevoise de coopération. Rele-vons que ces types de projets sont soute-nus par les communes, dans le cadre de leur action en faveur du développement du Sud. Dans le Canton de Genève, 40 communes sur 45 ont des politiques de soutien.

Pour en savoir plus: www.fgc.ch ou www.getm.ch

Onex soutient la mise en place d’un programme de développement économique local à Cotonou au Bénin


| Solidarité | Programme de développement économique au Benin

15


Si l’eau ne manque globalement pas dans notre région, sa gestion s’avère de plus en plus complexe. En effet, sur un terri-toire densément pourvu d’équipements de toutes sortes, de fortes pressions s’exercent en permanence sur cette ressource. Afin de planifier et de coordonner une gestion optimale des eaux, le Canton de genève a décidé la mise en œuvre de Schémas de pro-tection, d’Aménagement et de gestion des Eaux (SpAgE), en coor-dination avec les communes. Le premier de ces SpAgE — adopté le 24 mars 2010 par le Conseil d’Etat — est celui du bassin versant de l’Aire et de la Drize. Il concerne directement la commune d’Onex.

objectifs L’objectif des SPaGe consiste à concilier, sur un territoire donné, les différents enjeux liés à l’eau : protection contre les crues, pro-tection des cours d’eau, usages (boisson, loisirs, production éner-gétique), assainissement des eaux usées, pratiques agricoles.

Conception et mise en œuvreLa conception d’un SPaGe se divise en quatre étapes successives.

La première consiste en une description générale (diagnostic) du bassin versant examiné et de ses différentes masses d’eau (état des cours d’eau, eaux souterraines, loisirs, usages, etc.).

La deuxième phase vise à définir des objectifs permettant de ga-rantir, sur le long terme, la préservation de la qualité de l’eau, la protection contre les crues, l’espace minimal nécessaire aux cours d’eau ou les objectifs naturels et paysagers.

La troisième étape dresse un plan de mesures répondant aux ob-jectifs fixés, au travers d’actions concrètes à mettre en œuvre.

enfin, au terme d’une période de six ans, une évaluation de l’effi-cacité des mesures prises sera effectuée, avant d’entreprendre un nouveau cycle d’actions.

Priorité au SPAGe Aire-DrizeLes cours d’eau constituant les bassins versants de l’aire et de la Drize sont particulièrement touchés par les pressions humaines. Les impacts de cette forte sollicitation se traduisent par une mau-vaise qualité de l’eau, un régime hydrologique perturbé et, dans certains secteurs, des dangers liés aux crues pour les personnes et les biens. Or ce périmètre concentre une grande partie des zo-nes d’urbanisation prévues dans le cadre du projet d’aggloméra-tion franco-valdo-genevois. Pour toutes ces raisons, il a été décidé d’élaborer prioritairement le SPaGe aire-Drize.

Une démarche concertéeL’élaboration des SPaGe s’effectue en partenariat entre les servi-ces de l’etat et les communes, avec la participation des associa-tions et milieux concernés (pêcheurs, association de protection de l’environnement, monde agricole, etc.). Cette démarche concertée permet aux autorités de se doter d’outils efficaces, afin de gérer les ressources en eau dans une perspective de long terme.

Actions prioritaires pour onex, à l’horizon 2015 Intégrer le nouveau cours d’eau qui descend le long du chemin

du Pont-du-Centenaire à la carte officielle des cours d’eau, afin de lui apporter une protection accrue.

Finaliser le plan général d’évacuation des Communes de Lancy, Onex et Plan-les-Ouates : réalisations et actions à entreprendre pour la gestion de l’évacuation des eaux usées et pluviales.

Renseignements : 022/546 74 25

Anne-Marie Huismans, cheffe de projet, Service de la planifica-tion de l’eau

Vers une meilleure gestion de nos ressources en eau

Bassin versant de l’aire et de la drize en chiffres Bassin versant de l’aire : 2 km2 (dont 22 km2 sur territoire genevois et 1,3 km2 sur la commune d’Onex)

Bassin versant de la Drize : 24 km2 (dont 9 km2 sur territoire genevois)

Bassin versant total : 96 km2 (dont 31 km2 sur territoire genevois)

environ 26 km de cours d’eau à ciel ouvert, prenant principalement leurs sources au pied du Salève.

1 1 Communes concernées : Bardonnex, Bernex, Carouge, Confignon, Lancy, Onex, Perly-Certoux, Plan-les-Ouates,

Soral, troinex, Veyrier.

L’eau de l’Aire | Environnement |

Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.chChéquiers culturels acceptés

16

SPeCtaCLeS OnéSIenSAu programme ces prochaines semaines


16

SPeCtaCLeS OnéSIenSAu programme ces prochaines semaines

MALCOM BRAFF invite ANAÏS — Chanson française Voltage : en trio électrique avec le percussionniste Marc erbetta et le bassiste Patrice Moret, le génial pianiste Malcolm Braff invite la chanteuse française Anaïs!

Une soirée de jazz et chanson surprenante et métissée qui permettra, de découvrir en avant-première le nouvel opus de la chanteuse «The Love Album» qui sortira le 10 novembre, et également de nouvelles composition du Trio malcolm Braff. Salle communale, vendredi 8 octobre , 20h30prix des places : 35.- ; AvS, AI, chômeurs : 30.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 25.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-

LE BÉRET DE LA TORTUE — Théâtre Une comédie hilarante de Gérard Sibleyras et Jean Dell, mise en scène par etienne de Balasy, avec des comédiens romans de renom : Frédéric Recrosio, Jean-Luc Barbezat, Brigitte Rosset, Pierre Mifsud, Valeria Bertolotto, Clara Brancorsini.

Vacance entre amis, vacances pourries ! trois couples partagent une villa de bord de mer pour l’été. très vite l’ambiance se détériore et le dîner d’adieu est l’apothéose des règlements de comptes. Salle communale, mardi 12 (complet!), mercredi 13 et jeudi 14 octobre, 20h30prix des places: 48.- ; AvS, chômeurs, 40.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 35.- ; carte 20 ans/ 20 francs, 20.- .

| Activités culturelles | Spectacles Onésiens

17


année de la biodiversité : une étude avifaune fait l’inventaire des oiseaux que l’on trouve à Onex L’état de l’avifaune est un excellent indi-cateur pour évaluer l’état de la biodiversité d’un territoire. Une première étude avait été entreprise en 2006 dans le contexte des indicateurs du développement durable retenus en 2004. Elle avait montré des résultats encourageants quant à la richesse ornithologique présente sur le territoire communal. Ce type d’études doit se faire à intervalles réguliers, aussi la ville d’Onex a-t-elle choisi de réactualiser ces données en cette Année internationale de la biodi-versité. Cinq types de biotopes présents à Onex — forêt, zone urbaine, zone villas, parcs et bords de l’Aire — ont à nouveau été analysés. Les résultats seront connus pro-chainement.

Les oiseaux indicateurs de biodiversité« L’objectif est de faire un état des lieux des espèces d’oiseaux que l’on trouve à Onex. Leur présence est un indicateur de biodiversité puisqu’elle permet de déter-miner tout le reste de la faune qui lui est liée, comme par exemple les insectes, dont les papillons », explique Patrick albrecht, spécialiste reconnu en ornithologie et également éducateur au SJaC, qui est en charge de cette mise à jour. Il a repéré une cinquantaine d’espèces différentes : « C’est beaucoup, en tout cas plus que ce que la plupart des gens penseraient trouver à Onex en raison de son image de cité subur-baine ».

La méthode employée a consisté en trois passages dans chacune des zones, entre avril et mi-juin. Des balades effectuées dès l’aube : « On ne le sait pas forcément, mais 99% du recensement se fait à l’écoute. C’est au printemps que les oiseaux chantent, pour séduire les femelles et défendre leur terri-toire. Chaque espèce a ses propres chants et ses cris, ce qui permet de les différencier. J’ai trouvé deux espèces qui n’avaient pas été remarquées en 2006 ».

Martin-pêcheur et faucon hobereauS’il a aperçu de nombreuses espèces communes, comme des moineaux, merles, fauvettes à tête noire et autres mésanges charbonnières, Patrick albrecht a aussi repéré des oiseaux plus rares : « L’un des fleurons est un martin-pêcheur, connu pour sa fragilité. Le faucon hobereau, qui niche dans les grands arbres, se reproduit ici avant de repartir en afrique. Le loriot, qui est aussi un grand migrateur, fait partie d’un groupe d’espèces principalement situé en afrique. et il y a encore des rossignols, une espèce malheureusement menacée ».Le passionné d’ornithologie se réjouit de l’augmentation du nombre de propriétai-res appliquant la Charte des Jardins et de la nouvelle tendance qui consiste à laisser des bouts de parcelles en prairies fleuries : « Cela permet d’accroître la diversité. C’est très bien que la Commune ait choisi de diminuer le nombre de fauches, de laisser

des terrains en friche, de retarder certaines coupes et d’utiliser le minimum de produits phytosanitaires. Quant aux travaux effectués dans la forêt, ils ont permis de créer des espaces et de laisser entrer de la lumière, mais il faudra tout de même compter un an ou deux pour que la végé-tation repousse et qu’elle soit à nouveau vraiment colonisée par la faune ».

Réalisations prévues prochainementLa Ville d’Onex s’appuiera sur les résultats de cette étude pour effectuer un travail sur le long terme. « La biodiversité est l’une des priorités communales en matière de déve-loppement durable. Cette étude avifaune fait partie d’un tout. elle nous donne un état des lieux de la qualité naturelle de notre territoire. nous avons édité, il y a deux ans, un document sur les principes de gestion de la biodiversité dans les espaces verts communaux et près de 100 personnes ont déjà adhéré à la Charte des Jardins. Cette nouvelle étude est une bonne base pour nous permettre de programmer d’autres réalisations dans un futur proche », conclut René Longet, le Conseiller administratif en charge du développement durable.

Anne Buloz

Geai des chênesétourneau sansonnetHirondelles rustiques

étude avifaune | Biodiversité |

18

La mobilité a un impact important sur notre santé et sur l’envi-ronnement : le trafic motorisé est la principale source de bruit, de pollution de l’air, d’émissions de CO2, et donc la première cause du changement climatique. Les sources d’énergie (pétrole et gaz) utilisées par les véhicules ne sont pas renouvelables à l’échelle humaine, et ces stocks sont limités, donc précieux. pourtant ce n’est pas la mobilité qui est à remettre en cause, mais les moyens de transports privilégiés. En effet ceux-ci n’ont pas tous le même impact sur l’environnement et sur notre santé, et il est souvent possible de choisir le moyen de transport le plus approprié.

J’apaise, tu apaises, nous apaisons notre conduite. Comment conjuguer sécurité routière et maîtrise énergétique de nos véhicu-les ? La solution existe depuis la fin les années 1990 avec l’émer-gence de la conduite dite apaisée.

La conduite apaisée est d’abord une alternative à la conduite dite « sportive », dangereuse et polluante. Conduire apaisé, c’est limiter sa vitesse, conduire plus sûrement, consommer moins de carbu-rant et moins polluer.

Consommation et environnement : mauvais points pour la conduite agressiveIl a été constaté qu’une conduite agressive entraîne une surcon-sommation jusqu’à 40 % plus élevée qu’une conduite souple. Pour une voiture de milieu de gamme, réduire sa vitesse de 10 km/h sur l’autoroute (110 km/h au lieu de 120 km/h) permet d’économiser un litre de carburant tous les 100 kilomètres. Conduire moins vite, c’est moins d’accidents, moins de CO2 et c’est moins cher.

L’entretien du véhicule joue aussi un rôle important : un moteur mal réglé peut entraîner une surconsommation allant jusqu’à 50% et donc une augmentation de pollution.

Covoiturage ecologique et économique, le covoiturage limite émissions de CO2 et frais kilométriques. On n’y pense pas spontanément mais le co-voiturage s’est développé et est relativement facile aujourd’hui. Conducteurs et passagers peuvent désormais se mettre en rela-tion et minimiser le coût de leurs déplacements.

Covoiturage et auto-partage ne répondent pas aux mêmes besoins. Le covoiturage correspond plutôt à des trajets connus d’avance, se produisant régulièrement. L’auto-partage, lui, est mieux adapté à des trajets variables, à intervalles irréguliers.

On entend par covoiturage l’utilisation d’un même véhicule par des personnes de foyers différents pour se rendre en un lieu identique ou emprunter un trajet commun :

94% des personnes pratiquant le covoiturage le font pour réaliser des économies financières

97% des répondants se déclarent satisfaits de leur dernier trajet

66% de ceux qui pratiquent le covoiturage le font ponctuelle-ment (quelques fois par an) et pour 56% d’entre eux notam-ment pour les vacances

ainsi, dans un contexte économique difficile, le covoiturage est une alternative économique aux moyens de transports habituels.

Renseignements : http://www.e-covoiturage.ch/http://www.covoiturage.ch/http://www.laroueverte.com/covoiturage-ville/geneve.html https://www.covoiturage.ch/annonces/geneve_et_environs

Mobilité : Optez pour la cool attitude


| mobilité | Optez pour la cool attitude

19


Mobilité douceCela inclut les déplacements à pied, sur des roues ou des roulettes, mus par la seule force musculaire. Soit des déplacements à pied, à bicyclette ou encore au moyen d’autres dispositifs dotés de roues ou de roulettes (patins à roulettes en ligne, trottinette).

La politique suisse des transports a pour objectif de répondre au mieux aux besoins actuels et futurs en matière de mobilité, tout en respectant l’environnement. L’accroissement de la part des dé-placements non motorisés y jouera certainement un rôle non né-gligeable.

La mobilité douce représente un potentiel considérable, encore inexploité, d’amélioration du système des transports, de mobilité non polluante (air, bruit, CO2) et de stimulation de la santé publi-que. elle renforce l’écotourisme et permet de réduire les dépenses privées et publiques en transports.

C’est la raison pour laquelle la politique suisse des transports s’as-treint depuis quelques années à encourager la mobilité douce (MD), au quotidien et pendant les loisirs. aux côtés du trafic individuel motorisé (tIM) et des transports publics (tP), la MD essaye de se hisser au rang de troisième pilier dans la structure des transports de personnes, soit comme mode individuel, soit en combinaison avec un autre mode. L’OFROu a la mission délicate de mettre en place au niveau fédéral les conditions les plus avantageuses possi-bles pour promouvoir et renforcer la MD. C’est pourquoi il soutient les cantons entre autres de la manière suivante :

en contribuant financièrement à l’aménagement d’infrastruc-tures MD dans le cadre des projets d’agglomération,

en éditant des directives, des guides de recommandations et des documentations,

en menant des recherches de base et en appuyant les projets pilotes,

en adaptant le droit des transports.

Le pédibusLe pédibus est le moyen le plus sûr et le plus écologique pour se rendre à l’école. Le pédibus est un ramassage scolaire qui se fait à pied. La caravane d’enfants (autobus) est menée par des adultes (conducteurs ou conductrices) qui la prennent en charge à tour de rôle. Il accueille des enfants (passagers) en différents endroits de l’itinéraire (arrêts) selon un horaire fixe. Pour en savoir plus : www.pedibus.ch

Faits et chiffres Chaque jour 88% de la population de plus de 6 ans se déplace. une personne parcourt en moyenne 33 km par jour et y consacre 1h23 minutes (contre 2h53 à regarder la tV). Les Suisses utilisent le train en moyenne 40 fois par an pour une distance totale de 1800 km. 3.9% des Suisses sont en possession d’un abonnement général CFF et 26.8% ont opté pour un demi-tarif CFF. La Suisse compte près de 3.9 millions de vélos, soit un pour deux habitants. C’est plus que le nombre de voitures (3.78 millions). en moyenne un ménage sur quatre ne possède pas de voiture. Ce chiffre atteint 40% dans les grandes villes. Marche et vélo représentent 7% des distances parcourues mais 50% des déplacements.

Optez pour la cool attitude | mobilité |

20

A quelques mois de fêter ses 50 ans, lors d’une célébration prévue le 19 mars 2011, la fanfare municipale d’Onex est à la recherche de nouveaux membres pour grossir ses effectifs. La société, qui est chaque année de plus en plus sollicitée pour participer à des manifestations, se produit déjà plus de dix fois par an, pour le plus grand plaisir des Onésiennes et des Onésiens !

Répertoire très large« nous sommes là pour cela ! et cela nous fait toujours plaisir que les gens nous voient jouer, surtout les habitants d’Onex. nous répondons à toutes les demandes et il y en a de plus en plus. elles s’ajoutent à celles auxquelles nous prenons déjà part depuis longtemps, comme les Promotions ou le 1er août. notre répertoire dépend des prestations et des circonstances. Il y a les classiques comme les chants de noël, Ô drapeau, le cantique suisse, des marches pour les défilés et des morceaux jazzy-rock plus modernes pour les concerts », explique la directrice, Marie-Claire Renisio.La société, dont le point fort est l’amitié qui s’est créé au fil des ans entre ces passion-nés, cherche à s’étoffer. « Il nous faut des

musiciens supplémentaires ! nous avons un noyau très fidèle, mais nous sommes quelquefois juste assez lorsque l’un d’entre nous ne peut pas venir à une représenta-tion. Plusieurs de nos membres jouent à la fois des tambours et sont musiciens, ce qui est un avantage pour remplacer un absent. tout le monde est le bienvenu, même si nous aimerions nous rajeunir », explique le président, Raymond Barras, fidèle à la fan-fare depuis près de 40 ans !

Projet pédagogique dans les écolesResponsable de l’école de musique au sein de la fanfare, alain Delabre est en train d’or-ganiser des activités pédagogiques auprès des élèves de la Ville d’Onex : « nous allons nous présenter dans les écoles en début d’année, grâce à l’appui de la mairie et des directrices d’école. Les élèves auront ainsi l’occasion d’essayer les instruments. nous leur présentons essentiellement les cuivres et les tambours ».

une idée originale qui avait déjà été réalisée l’année dernière, à l’école des tattes, mais qui n’a pas encore porté ses fruits. « C’est un travail de longue haleine. Il faut que

nous prenions l’habitude de nous présenter cycliquement. Les élèves nous découvrent la première fois et l’idée se développe en-suite dans leur esprit. L’objectif est d’ac-crocher un maximum de jeunes intéressés. Il faut bien sûr qu’ils aient du potentiel et surtout de la motivation », explique alain Delabre.

Chef-tambour à 18 ansLa fanfare d’Onex compte déjà 7 jeunes âgés de moins de 25 ans, parmi lesquels le tout nouveau chef-tambours, Jeff Bucher (18 ans) : « Cela fait déjà 12 ans que je fais partie de la fanfare d’Onex, même si je joue aussi ailleurs. J’ai souhaité avoir plus de responsabilités car je pense que c’est bien que les jeunes prennent un peu la relève. Je suis chargé de donner des cours aux per-sonnes qui souhaitent essayer et je peux choisir les morceaux que l’on joue. Il faut d’abord maîtriser les morceaux, ensuite les apprendre par cœur puis être capable de les jouer en marchant lors des défilés, comme par exemple lors des promotions ». envie d’essayer ?

Anne Buloz

Fanfare municipale d’Onex La société souhaite renforcer et rajeunir son effectif pour présenter d’encore plus belles prestations


25 passionnés de musique de tous les âges composent la fanfare municipale d’Onex

| Culture | La Fanfare municipale d’Onex

Développement durable au quotidien

Trop de travaux nuisent a notre qualité de vie

Le développement durable consiste à tenir compte simultanément de trois axes : éco-nomique, social, écologique. Il s’agit d’un concept global, mais pas du tout abstrait : il ne prend tout son sens par le biais d’actions concrètes.

Si la commune a un rôle politique et admi-nistratif, elle est aussi un acteur écono-mique. a ce titre, elle se doit d’être un exemple.

C’est dans ce sens que les Socialis-tes ont déposé en 2009 un projet de motion demandant une politique d’achats communaux durable et équitable. après être avoir été étudiée en commission, cette motion a été largement votée en mai 2010.

La réponse du Conseil administratif, très complète, a été présentée au Conseil municipal en septembre 2010. elle montre que le Conseil administratif s’est concrè-tement engagé dans le sens du déve-loppement durable. Quelques exemples seulement : directive sur l’usage du papier recyclé, directive sur les achats alimen-taires (produits régionaux ou issus du commerce équitable), opérations de sen-sibilisation, comme la vente de ballons issus du commerce équitable (pendant le Mondial de football).

Cette motion soutient la poursuite et la coordination de cette politique.

tout le monde y gagne.Renaud Bernard

Conseiller municipal

notre commune d’Onex est aujourd’hui bombardée de travaux plus importants les uns que les autres, en tête desquels se place évidemment l’immense chantier du tram tCOB. Ces travaux causent des désa-gréments évidents à tous les onésiens, et, même si ces travaux sont conduits par le Canton, il est du devoir des autorités communales de diminuer au mieux ces nuisances.et pourtant, malgré l’évidence de ces constats, que fait notre Conseil administra-tif : il propose de rajouter d’autres chantiers sur d’autres routes, communales celles-ci. Comme si les chantiers existants ne suffi-saient pas déjà !entendons-nous bien, si ces travaux étaient menés en lien avec le chantier du tram, il serait logique de les faire maintenant et

cela ne se discuterait sûrement pas. De même, si ces réfections étaient véritable-ment urgentes, les libéraux-radicaux les soutiendraient fermement. Seulement voilà, il ne s’agit pas de tels cas de figure. en effet, il est notamment proposé comme nouveau chantier, la rue du Comte-Géraud, celle-là même qui sera empruntée l’année prochaine par d’innombrables camions pour la construction des immeubles des Communailles. On voudrait donc rénover une route qui sera endommagée à coup sûr l’année suivante…et que penser du Pont-du-Centenaire, qui a déjà été l’objet de travaux l’année passée, ce qui avait d’ailleurs déjà fortement perturbé la circulation à cet endroit ?etre élu, c’est faire preuve de responsa-bilité et savoir faire des choix. alors venir

aujourd’hui demander au Conseil municipal plus d’1 millions de francs pour des travaux qui vont encore alourdir la mobilité de nos habitants et perturber la tranquillité des onésiens, c’est inadmissible!Les libéraux-radicaux veilleront à ce que tout nouveau chantier qui n’a pas d’urgence ni de logique ne vienne pas perturber encore plus la qualité de vie de notre commune.

Yvan ZweifelConseiller municipal

Chef de groupe libéral-radical

pARTI SOCIALISTE

21

Onex Magazine | n°18 | Décembre 2009

UnIOn LIBéRALE-RADICALE

Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | politique |

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

22

Onex Magazine | n°18 | Décembre 2009

pARTI DémOCRATE CHRéTIEn

mOUvEmEnT CITOyEnS gEnEvOIS

| politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien

Voyages des élus aux frais des citoyens non merci

La mobilité dans tous ses aspects

Lors de la séance du conseil municipal du mois de juin, une motion du MCG demandant l’abolition des ces voyages ou la limitation des frais accordés pour ces agapes gargantuesques a été présentée. Lors du débat, même nos conseillers admi-nistratifs ont reconnu que si ils devaient payer de leur poche pour aller à ce week-end ils n’y iraient pas !!! Ceci montre bien qu’eux aussi trouvent que ce week-end à 3000.- est une aberration. Que vont penser nos concitoyens qui touchent 2800.- par mois pour vivre, alors qu’un conseiller adminis-tratif, même si « son salaire n’est pas miro-bolant » (selon la déclarations d’un de ces conseillers qui estime modeste 6000.-/mois net pour un taux d’activité de 60 % !) se fait offrir un voyage à 3000.- pour 3 jours à Bordeaux. avec visite des caves

prestigieuses tel Château Laffite ? Ce même conseiller administratif ne se l’of-frirait pas lui-même !!! nous, en tous les cas, nous ne sommes pas d’accord avec cet état de fait d’autant plus que certaines soirées ou repas étaient sponsorisés par des régies publiques comme les tPG. Suite à un débat très acharné, la proposition de limiter à 1000.- par an et par magistrat a été acceptée.

une commune où les habitants peuvent se déplacer en voiture, en transports publics, à vélos ou à pied sans difficultés est une condition nécessaire pour un bien vivre dans son quartier.

Les travaux du tram seront terminés fin 2011, ainsi que des réfections de routes et autres aménagements. nous devons disposer dès cette échéance d’un plan de circulation qui évite le trafic de transit à travers la commune, qui favorise la circula-tion des vélos et des piétons, et qui permet aux Onésiens de circuler librement, aussi en voitures, afin d’avoir accès aux commerces et toutes activités communales.

L’aménagement de la route de Chancy en boulevard urbain favorisera aussi la péné-

tration nord-Sud pour la mobilité douce.Il n’est pas question que notre parti accepte une diminution du service de bus, à côté du tram. Les deux sont complémentaires.

Le Parti Démocrate Chrétien s’opposera à toutes diminutions de place de parking et luttera par des mesures appropriées à la suppression des voitures qui n’ont rien à faire dans la commune et qui occupent des places destinées aux Onésiens.

aussi bien pour les plans de circulation que dans le cadre de la révision du Plan Directeur Communal, le PDC sera attentif à préserver la qualité de vie de nos habitants aussi bien en ce qui concerne la tranquillité et la sécurité des Onésiens que de pouvoir disposer de places de parking en suffisance.

Ces objectifs vont être prioritaires dès la rentrée de septembre pour nos conseillers municipaux.

Richard Mérier pour le PDC d’Onex

Eric Oulevey Conseiller municipal

23

LES vERTS

Les Verts | Union Démocratique du Centre | politique |

Densification, végétation et voies historiques

Qu’ont en commun les chênes et les haies d’arbustes indigènes ? Ils confèrent du « caractère » et une identité aux chemins et routes qu’ils bordent tels que les voies de communication historiques. Ce sont également d’excellentes habitations « toutes prestations incluses » pour la faune.

Le Conseil municipal se pose souvent la question des densifications dans la zone villas. C’est le cas d’un projet à l’angle Vieux-Chemin-d’Onex/chemin des Laz dont il a été saisi par le biais d’une pétition. Selon quels critères juger ce type de projet ? Les infrastructures existantes bien sûr, mais aussi l’impact sur la nature, le patrimoine et la vie sociale du quartier. Pour la nature, s’il conserve la majorité des arbres remar-

quables, le projet imperméabilise le sol avec des parkings, décime la haie indigène côté chemin des Laz et crée un accès piétons (sur parcelle privée) qui ne laissera plus guère de place pour replanter des arbustes. L’impact du bâtiment en tant que tel est réduit : la construction sur 2 étages permet de ménager la consommation de terrain. en ce qui concerne le voisinage, il souffrira d’une dégradation du paysage et du va et vient de véhicules supplémentaires.

Le Conseil municipal a demandé au Conseil administratif de formuler un préavis com-prenant des parkings végétalisés ou per-méables, la replantation de la haie indigène et, sur amendement du groupe de Verts, la suppression de l’accès piétons. Ces deux derniers points, s’ils sont respectés, évite-

raient de dénaturer la voie historique qu’est le chemin des Laz.

Ruth BänzigerConseillère municipale

| AgEnDA | 1er octobre — 12 novembre 2010

Date Catégorie evénement Lieu Horaire Renseignements

Du 1er au 16 octobre

Culture troupe de théâtre les Satellites: « Les Mendiants de l'amour »

théâtre d'Onex-Parc 20h30 Réservations : 079 653 44 73

2 octobre Développement durable

aPeOP : atelier nettoyage de la forêt onésienne

9h30: rendez-vous dans le préau de l'école du Bosson

9h30-12h Mme Chantal Bauco / 079 586 18 25

2 octobre exposition Foire aux greniers Salle communale 9h-19h Mme Josiane Bernard-Wüthrich022 793 27 00

2 octobre Fête Fête des anges Centre sportif des evaux 12h-17h association-Kaly / 079 532 29 44

3 octobre exposition Bric-à-brac de l'aHOC Place du 150ème 11h-17h M. Denis Pasche 078 646 73 20

5 octobre Culture Ciné-Kid : Panda petit panda (Fest. Cinématou)

aula Collège de Saussure 16h45 Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

5 octobre Politique Conseil municipal Salle du Conseil municipal

19h Mme Jeannette Sanchis 022 879 59 59

7 octobre Culture Ciné-Mondes : urga aula Collège de Saussure 20h Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

8 octobre Spectacles Onésiens

MaLCOLM BRaFF invite anaïS (jazz et chansons)

Salle communale 20h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

Du 12 au 14 octobre

Spectacles Onésiens

Le BéRet De La tORtue (théâtre)

Salle communale 20h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

Le 13 octobre exposition Froc d'Onex Parvis du temple Journée Mme Marie-Françoise Girardin Paroisse protestante d'Onex

14 octobre Culture Ciné-Club : Last days aula Collège de Saussure 20h Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

Le 16 octobre Sport 24e meeting européen de natation Piscine d'Onex 8h30-17h association sportive les Schtroumpfs 022 794 98 18

Du 16 au 20 octobre

exposition exposition de l'association Onex Violon d'Ingres

Salle communale Mme Fabienne tissot022 793 60 33

17 et 20 octobre Récrés-Spectacles

Le GuIGnOL À ROuLetteS « Graine de zizanie »

Le Manège 14h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

Le 19 octobre Culture Ciné-Kid : Franz et le chef d'orchestre (Fest. Cinématou)

aula Collège de Saussure 16h45 Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

21 octobre Culture Ciné-Mondes: Rusalka-La sirène aula Collège de Saussure 20h Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

Du 25 au 29 octobre

Jeunesse et action Commu-nautaire

Deux stages de bricolage Halloween pendant les vacances d'automne (pour enfants de 6 à 12 ans)

ecole François-Chavaz De lundi à vendredi: 14h-16h

Service Jeunesse et action communautaire022 879 80 20

4 novembre Culture Ciné-Mondes: el secreto de sus ojos-Dans ses yeux

aula Collège de Saussure 20h Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

5 et 6 novembre exposition exposition du Ski Bazar Salle communale M. Cédric Schweizer 022 348 69 67

Le 6 novembre exposition Ski bazar (Remise matériel : 5 nov. 17h30-21h30 / Vente : 6 nov. 9h-14h)

Salle communale 9h-14h Ski Club Onex / 022 792 83 83

9 novembre Festival Les Créatives

Hindi Zahra / the Rodeo Salle communale 20h 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

9 novembre Culture Ciné-Kid: Viva Cuba aula Collège de Saussure 16h45 Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)


Plasticines / Peau Salle communale 20h 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch


Phoebe Killdeer / anna aaron Salle communale 20h 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

11 novembre Culture Ciné-Club: to be or not to be aula Collège de Saussure 20h Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)


Souad Massi / Solam Le Manège 20h 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

Le 12 novembre Jeunesse et action Commu-nautaire

nuit du Conte ecole François-Chavaz 15h30-23h Service Jeunesse et action communautaire022 879 80 20

Documents

Onexmag_n25