Onexmag_n45

20 - 21 - 22 avril 2012 - Cinémas du Grütli - Genève

Redécouvrez lʼalimentation

de ses enjeux agricoles à ses plaisirs culinaires

Films - Films dʼanimation - Documentaires - Débats - Dégustations20 - 21 - 22 avril 2012 - Cinémas du Grütli - Genève



Films - Films dʼanimation - Documentaires - Débats - Dégustations

© In

gen

tam

ara.

et-c

aete

ra@

blue

win

.chwww.scoop.it/t/food-focus-festival

www.foodfocus.chsuivez-nous sur: @FoodFocusGeneve FoodFocusFoodFocus

foodFocus_A3.indd 1 20.03.12 13:31

Vendredi 17 mai dès 19h • Café Communautaire • ONEX

Soirée film et débat autour du documentaire

« Global Sushi ou nos enfants mangeront des méduses »

Dégustation autour du poisson • entrée libre et gratuite

Renseignements au Service jeunesse et action communautaire (SJAC), Maison Onésienne, 2 rue des Evaux, Onex (lu-ve de 8h à 12h et de 14h à 22h), par téléphone au 022 879 80 20, sur www.onex.ch et sur acebook.








© In

gen

tam

ara.

et-c

aete

ra@

blue

win

.ch

www.scoop.it/t/food-focus-festival



Soirée organisée grâce à la collaboration de Food Focus Genève.

n° 45 | Avril 2013

DOSSIER / Agenda 21 scolaireéDITORIAL Pierre Maudet, Conseiller d’état en charge du Département de la sécurité — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — mAnIfesTATIOn Onex fête le 1er anniversaire des Marchés du Monde — VIVRe ensembLe Groupe de parole — Le laboratoire musical du SJAC — Atelier Slow-Food au Café Communautaire — Aînés Pot’Âgé des aînés — éCOLes Agenda 21 scolaire — CULTURe Spectacles Onésiens — CULTURe Melvis chante pour l’association Lumière pour Haïti — sOLIDARITé Projet maraîcher au Togo — sOLIDARITé Sénégazelles — éCOLOgIe DOmesTIqUe www.cocci-logique.ch — éneRgIe éco-gestes au travail — pOLITIqUe Mouve-ment Citoyen Genevois – Parti Socialiste — Parti Libéral-Radical – Parti Démocrate Chrétien — Les Verts — AgenDA 15 au 30 avril

oneX MagazineMairie d’Onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’000 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) [email protected] | www.onex.ch

Onex Magazine | n°45 | Avril 2013

« Crise de foi » de Sophia Aram (voir pages 14 et 15), le dernier spectacle de la Saison des Spectacles onésiens, à ne pas manquer !

IMPReSSUM magazine de la Ville d’Onex.

mairie, chemin Charles-borgeaud 27, 1213 Onex

[email protected] / www.onex.ch

n°45 – Avril 2013 / 9’000 exemplaires

Responsable d’édition : pierre Olivier, 022 879 59 59, [email protected]

graphisme et mise en page : sophie neboux

Rédaction : pierre Olivier, Aurore Duteil, Leïla Rabbani, Carine papp, Isabelle sanz,

Anja Würffel

photographies : eduard phildius, Denis Rouvre, sylvain bocquet

Imprimerie : sRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé

prochaine parution : mai 2013

sOmmAIRe éDITORIAL Pierre Maudet, Conseiller d’état en charge du Département de la sécurité page 3 - 4

ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref pages 5 - 6

MAnIfESTATIOn Onex fête le 1 anniversaire des Marchés du monde page 7

VIVRE EnSEMbLE Groupe de parole page 8

VIVRE EnSEMbLE Le laboratoire musical du SJAC page 9

VIVRE EnSEMbLE Atelier Slow-Food au Café Communautaire page 10

AînéS Pot’Âgé des aînés page 11

DOSSIER Agenda 21 scolaire pages 12 - 13

CULTURE Spectacles Onésiens pages 14 - 15

CULTURE Melvis chante pour l’association Lumière pour Haïti page 16

SOLIDARITé Projet maraîcher au Togo page 17

SOLIDARITé Sénégazelles page 18

éCOLOgIE DOMESTIqUE www.cocci-logique.ch page 19

énERgIE éco-gestes au travail page 20

pOLITIqUE Mouvement Citoyen Genevois – Parti Socialiste page 21

pOLITIqUE Parti Libéral-Radical – Parti Démocrate Chrétien page 22

pOLITIqUE Les Verts page 23

AgEnDA 15 au 30 avril 2013 page 24

er

2


Immersion au sein de l’ecole des mamans

Après avoir été Conseiller administratif à la Ville de genève, de 2007 à 2012, et Maire de genève durant l’année de législature 2011-2012, pierre Maudet a été élu Conseiller d’état le 17 juin 2012. Il est désormais en charge du département de la sécurité (DS).

Politique en faveur de l’intégration « La question de l’intégration ne concerne pas seulement celle des étrangers. On peut parler également de l’intégration des femmes, notamment en termes d’égalité dans les domaines profession-nels et du sport, de l’intégration des aînés aussi, que notre façon de vivre tend à marginaliser. En bref, une intégration qui, d’une façon générale, valorise les différences. »

L’état de genève travaille de concert avec la Ville d’Onex en faveur d’une politique d’intégration. Des expériences novatrices ont lieu à Onex, « qui est perçue par mon département et par d’autres services de l’état comme un véritable laboratoire d’intégration. Citons la mise en place de l’Antenne citoyenne, au sein du Café Communau-taire, au cœur de la Cité, un très bon exemple de projet construit, en collaboration, par l’état de Genève et la Ville d’Onex ». Ceci notamment sous la houlette du service jeunesse et action com-munautaire (sJAC), dont le rôle prioritaire est de promouvoir un « vivre ensemble » harmonieux.

Relevons le fait que le sJAC a également collaboré avec le bureau de l’intégration des étrangers (bIe) en organisant, à Onex, la semaine de la diversité en 2011 et 2012, à l’occasion de la semaine contre le racisme orchestrée par le bIe à l’échelle cantonale.

Cette démarche a été optimisée, l’année passée, en intégrant la Cérémonie d’accueil des nouveaux habitants et des naturali-sés dans la semaine de la diversité, ceci en collaboration avec le groupe d’intégration d’Onex (gIO). et c’est là une autre particu-larité onésienne. « Réussir l’intégration commence par rassem-bler des acteurs professionnels, associatifs et des citoyens, à la fois au niveau de la réflexion théorique, mais aussi et surtout par des actes concrets au quotidien. » Le gIO est un groupe d’Onésien-ne-s venant d’horizons différents, œuvrant pour une meilleure intégra-tion à Onex. Donc, quoi de plus naturel que de les associer à cette cérémonie.

Les initiatives onésiennes entrent ainsi en résonnance avec ce que promeut le Ds, qui entend agir aux différents niveaux que sont l’état, les communes, et ce en lien avec la politique fédérale d’intégration. L’un des axes fondamentaux est la promotion d’une citoyenneté active : « Développer la citoyenneté, c’est aussi continuer à promouvoir le vote des étrangers lors des élections com-

pierre maudet, Conseiller d’état chargé du Département de la sécurité, évoque la question de l’intégration à genève

3 Pierre Maudet, Conseiller d’état en charge du Département de la sécurité | édito |


munales. En 2011, le taux d’abstention a été trop élevé. Actuelle-ment, les efforts dans ce sens ne sont pas suffisants, mais, d’ici 2015, nous allons encourager une plus grande participation des étrangers aux différentes votations et élections communales ».

Commune suburbaine où coexistent plus de 120 nationalités, « Onex est riche de ses habitants et, pour promouvoir cette mixité, l’état a un rôle important à jouer en faveur du lien social, en collabo-ration avec la commune, son tissu associa-tif et ses habitants. Cela passe également par l’apprentissage ou le maintien des langues d’origine, car si les migrants s’en-richissent de notre culture locale, nous nous enrichissons également de la leur. Je souhaite par ailleurs que se développe à Onex, comme à Genève et à Lancy, une école des mamans ».

Il est important de souligner le caractère transversal de l’intégration : « La politique cantonale en matière d’intégration s’inscrit dans le prolongement de la Déclaration commune état de Genève –Ville d’Onex, qui a été le premier accord bilatéral signé en 2008. Ce même accord a également été signé avec la Ville de Genève, à l’époque où j’y étais magistrat ».

Rappelons que la Déclaration commune est l’engagement pris conjointement en faveur d’un développement autour des écoles du Réseau d’enseignement prioritaire (Rep), qui implique des améliora-tions dans les secteurs de l’aménagement, de la sécurité, du social, de la santé, de la culture, du sport, et bien entendu de l’intégration.

C’est dans ce contexte que s’inscrit l’offre sportive périscolaire mise en place à Onex ; le sport étant considéré comme un fabuleux vecteur d’intégration. De même, pour la promotion du jeu d’échecs, à l’école et autour de l’école, ou en tant qu’activité promue au Café Communautaire. « Traditionnellement, le jeu d’échecs était perçu comme une activité élitaire, donc ‘’excluante’’ vis-à-vis de certains… et même vis-à-vis des filles. L’expérience menée à Onex, depuis deux ans, en faveur de la promotion du jeu d’échecs et le succès qu’a connu

le tournoi scolaire réunissant 300 partici-pants en 2012 et qui a vu la victoire d’une classe spécialisée, prouve à quel point cette activité peut être intégratrice. C’est ce type de projet que soutient le BIE avec convic-tion, à travers son équipe et à sa tête André Castella, toujours sur le terrain et à l’écoute des réseaux de proximité ».

« Aujourd’hui, un des grands défis est de développer notre partenariat dans le cadre de la politique de cohésion sociale en milieu urbain », avec des projets d’action

très concrets correspondant aux besoins du terrain, en réseau, sur un territoire dont on tient compte des spécificités et sur un axe pluridimensionnel. pour ce faire, l’état peut s’appuyer sur le dynamisme des Autorités onésiennes, dans son travail quotidien dont l’objectif est la lutte contre la précarité et l’exclusion.« En conclusion, on peut relever le fait que l’intégration commence avec les gestes du quotidien, dire bonjour à son voisin, partager une spécialité ensemble… Ça ne se décrète pas, ça se construit dès le plus jeune âge ». Comme le dit si bien André Castella, « l’intégra-tion, c’est se sentir bien là où on vit ».

Propos recueillis par Pierre Olivier

Département de la sécurité (DS)Si le département de la sécurité a pour objectif d’assurer l’ordre public, il a aussi pour mission de faire respecter les droits humains à travers les bureaux des violences domestiques, de la promotion de l’égalité entre femmes et hommes, de la solidarité internationale, de la genève internationale, et enfin celui de l’intégra-tion des étrangers.

Bureau de l’intégration des étrangers (BIe)Le bureau de l’intégration des étrangers (bIE) a été créé par la loi genevoise sur l’intégration des étrangers, votée par le parlement en juin 2001. C’est un organisme d’état rattaché au départe-ment de la sécurité et chargé de coordon-ner l’action publique dans ce domaine.

Le bIE, dirigé par André Castella, délégué à l’intégration, est au service des habitants du Canton de genève, ainsi que des associations et institutions travail-lant en lien avec la population d’origine étrangère. Il soutient des actions et des projets d’intégration, sensibilise, informe et oriente la population (Suisses et étrangers) sur toutes les questions

relatives aux migrations, veille à l’égalité des chances, combat les discriminations et encourage les efforts communs des associations, de l’état et des communes. Autant d’actions qui visent à instaurer des relations harmonieuses entre les différentes populations qui composent la genève d’aujourd’hui et construisent la genève de demain.

Inauguration de l’exposition «Voile et Dévoilement» à l’université de genève

4| édito | Pierre Maudet, Conseiller d’état en charge du Département de la sécurité


Atelier jeu d’échecsTous les mercredis de 17h à 19h, venez jouer aux échecs au Café Communautaire. Atelier libre, gratuit, sans inscription, tous niveaux et pour tout public. Avec la présence d’un animateur de la fédération genevoise des échecs. Le matériel est fourni sur place. pour plus d’informations, contactez le sJAC - Rue des evaux 2. Tél. 022 879 80 20. Courriel : [email protected]

Café Deuil le 17 avril au Café Communautaire Traverser le deuil représente toujours une épreuve douloureuse. Le Café Deuil offre un espace de rencontre pour parler, écouter et envisager d’autres perspectives, dans la bienveillance et le non jugement.n’hésitez pas à venir nous rejoindre le mercredi 17 avril, de 19h30 à 21h, au Café Communautaire, rue des Evaux 2. Entrée libre.Renseignements : service prévention sociale & promotion santé – Onex santé, tél. 022 879 89 11

Jeunesse natation onexLe Jeunesse natation Onex organise les 19, 20 et 21 avril la rencontre suisse Elites - J1 de natation Synchronisée. elle aura lieu à la piscine municipale d’Onex. Il s’agit de la catégorie d’âge allant de 16 ans à plus de 18 ans. Cette compétition est ouverte au public et libre d’accès.

Anna-Belle Piletta

Vide-grenier à CressyL’association des habitants de Cressy (AHC) organise son vide-grenier dimanche 21 avril, de 10h à 16h, dans le préau de l’école de Cressy (rue Edouard-Vallet 16). Il aura lieu par tous les temps, avec la possibilité de s’alimenter sur place. Renseignements : elisabeth Lafferma, secrétaire de l’AHC, rue Joseph-berthet 8, 1232 Confignon ; tél. 022 757 31 72 et 079 315 38 58.

né le 18 mars 1923, sergio Langel a fêté ses 90 ans; il est entouré de son épouse ainsi que de Carole-Anne Kast

mariés le 16 février 1963, Josefa et José benavente ont fêté leur 50 ans de mariage. Ils sont entourés de leur famille, ainsi que de leurs amis

et de Carole-Anne Kast

5 Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

ACTUALITé


exposition d’aquarelles de Madame Adriana Frizzarinmadame Adriana frizzarin, artiste peintre onésienne exposera ses aquarelles au Café Communautaire. Vous êtes chaleureusement conviés au vernissage de l’exposition, le vendredi 26 avril, à 19h. Vous pourrez également visiter l’exposition du mardi 23 avril au vendredi 10 mai 2013, selon les horaires d’ouverture du Café Com-munautaire : mardi et jeudi de 16h à 21h, mercredi de 14h à 21h et vendredi de 16h à 22h30. plus d’informations auprès du service jeunesse et action commu-nautaire Tél. : 022 879 80 20. Courriel : [email protected].

Institut Jaques-Dalcroze en fêteSamedi 27 avril 2013, dès 10h, journée portes ouvertes. L’institut sera en fête et vous invite tous, de 1 à 109 ans, aux ateliers famille qui se dérouleront au centre de la Terrassière. Rythmes du monde, improvisations en famille, musique improvisée et cinéma, seniors en folie… : tout (ou presque) sera possible. Renseignements : IJD, Rue de la Terrassière 44, 1207 genève, www.dalcroze.ch

Résonnance bien-êtreUn réseau de proximité et de compétences, pour le bien-être des personnes ?Résonance bien-être est une association évolutive, constituée d’un réseau de thérapeutes, praticiens, coaches, animateurs et accom-pagnateurs sociaux reconnus et approuvés par de nombreux orga-nismes de compétences. Ils répondent à nos critères de qualités et sont signataires de notre charte. Ils souhaitent partager leurs savoirs, leurs compétences et leurs complémentarités afin de pouvoir apporter une information, une aide, un soutien, une écoute utile, concrète et chaleureuse dans l’exercice du développement personnel, de la santé et des sciences humaines.

KoVIVe est à la recherche de familles d’accueil pour des enfants en détresseLa pauvreté marginalise, il existe beaucoup de risques de pauvreté. Chômage, maladie et coups du sort – chacun peut être concerné. Lorsque des enfants sont concernés, c’est encore plus grave. Ils souffrent lorsqu’ils entendent leurs camarades d’école parler des prochaines vacances.

pour ces enfants-là, la possibilité de passer quelques semaines de vacances, divertissantes et reposantes, dans une famille d’accueil est un cadeau tombé du ciel. Il n’est du reste pas rare que ces enfants trouvent dans cette famille d’accueil une sorte de deuxième foyer.

Kovive prépare soigneusement les familles d’accueil en vue de leur tâche. Des familles d’accueil expérimentées qui vivent dans les environs sont prêtes à fournir leur soutien. Kovive accepte comme famille d’accueil les familles avec enfants, les couples ayant des enfants adultes, les couples sans enfant et les personnes céliba-taires.

pour l’été 2013, nous sommes à la recherche de 100 nouvelles familles d’accueil. Aidez concrètement, en accueillant un enfant entre 4 et 10 ans, du 15 juillet au 2 août 2013 et/ou du 1er août au 17 août 2013.

pour d’autres d’informations : Katia barat (bernex : 022 757 06 67, [email protected] ; Lynn Voramwald (Collex-bossy : 022 774 17 29, [email protected]); www.kovive.ch

Au Café communautaire / rue des evaux 2 / 1213 OnexPlus d’informations sur www.onex.ch

du mardi 23 avril au vendredi 10 mai 2013vernissage le vendredi 26 avril 2013, dès 19H

exposition des aquarelles d’adriana Frizzarin

6| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...


Onex fête le 1er anniversaire des Marchés du Monde | Manifestation |7

Onex fête le 1er anniversaire des marchés du monde

Venez fêter le 1er anniversaire des Marchés du Monde, le dimanche 5 mai sur la place des Deux-églises. De nombreuses anima-tions sont prévues dont la distribution gratuite de lait du terroir genevois, une tombola avec des bons d’achats à utiliser auprès des exposants du marché, un atelier maquillage pour les enfants... Le 22 avril 2012, le Conseil administratif décide de lancer les marchés du monde d’Onex. Depuis un an, le succès a été confirmé. Aujourd’hui notre marché dominical :

Accueille entre 150 et 600 personnes chaque dimanche (selon la météo et la saison) .

Accueille, en permanence, pas moins de 37 exposants sur plus de 200 mètres de stands.

Affiche parmi les exposants un poissonnier, un mareyeur, un boucher, un fromager, un boulanger, des maraîchers, un fleuriste... à ce jour, nous avons 87 exposants inscrits.

Petit rappel des marchés sur onex :

Les Marchés du Monde Tous les dimanches de 8h30 à 14h, place des Deux-églises

Le marché de la Cité-nouvelle Tous les mercredis et samedis de 7h à 13h, Avenue des grandes-Communes 27

Le marché d’Onex-Village Tous les jeudis de 7h à 13h, à l’angle de la rue gaudy-le-fort/route de Chancy

Dimanche 5 mai de 8h30 à 15hPlace des Deux-Églises1213 Onex

Onex fête le 1er anniversaire des Marchés du Monde

AlimentationVêtementsArtisanat

2013_FlyerA5_OnexMarche.indd 1 08.04.2013 14:51:30


| Vivre ensemble | Groupe de parole

ESPACE D’ÉCOUTE, DE LIEN ET DE PAROLEVenez vivre un moment de partage autour des difficultés etdes réussites de chacun

TOUS LES 1ERS MARDIS DU MOIS de 19h à 20h30(sauf janvier, juillet et août)

TOUS LES 3ÈMES JEUDISDU MOIS de 14h à 15h30 Evénement organisé par le Service prévention sociale et promotion santé (SPPS) et le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) de la Ville d’Onex.

Café Communautaire2 rue des Evaux, entrée côté parking

ESPACE D’ÉCOUTE, DE LIEN ET DE PAROLEVenez vivre un moment de partage autour des difficultés etdes réussites de chacun

TOUS LES 1ERS MARDIS DU MOIS de 19h à 20h30(sauf janvier, juillet et août)

TOUS LES 3ÈMES JEUDISDU MOIS de 14h à 15h30 Evénement organisé par le Service prévention sociale et promotion santé (SPPS) et le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) de la Ville d’Onex.

Café Communautaire2 rue des Evaux, entrée côté parking

espace d’écoute, de lien et de parole

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter via la réception du SPPS (022 879 89 11) ou du SJAC (022 879 80 20)

Le service prévention sociale et promotion santé (spps) et le service jeunesse et action communautaire (sJAC) vous invitent chaleureusement à venir découvrir cette approche développée, au brésil, par le prof. A. barreto et empreinte de simplicité et d’humanisme. Dans le cadre accueillant

du Café Communautaire, ces moments réguliers de rencontre sont ouverts à toutes et à tous et vous pouvez y assister ou par-ticiper à votre libre convenance. nous vous attendons nombreuses et nombreux pour vivre des moments riches en humanité !

Tous les 1er mardis du mois de 19h à 20h30. Prochaines dates : 7 mai et 4 juin.

Tous les 3èmes jeudis du mois de 14h à 15h30. Prochaines dates : 18 avril, 16 mai, 20 juin, 18 juillet et 15 août.

8


Le laboratoire musical du SJAC | Vivre ensemble |

Découvrez le laboratoire artistique et musical du sJAC ! Vous cherchez à rencontrer d’autres musiciens pour partager votre passion et vos talents ? Alors inscrivez-vous au Studio Musique.

Vous pourrez ainsi : bénéficier d’un studio équipé Développer de nouveaux projets musicaux profiter des conseils d’un musicien

et ingénieur du son professionnel Apprendre à enregistrer de la musique participer à des Ateliers musique

et surtout... venir vous produire sur l’une des scènes du sJAC.

Studio MusiqueInscription 20 francs par personne par saison. Le studio est ouvert du mardi au jeudi de 17h à 20h. pour toute information, adressez-vous au service jeunesse et action communautaire (sJAC) ; rue des evaux 2. Du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 22h. Tél. 022 879 80 20 ; courriel. [email protected]

Conditions d’accès au Studio MusiqueAvoir plus de 12 ans révolus ; être inscrit comme membre du stu-dio musique ; venir si possible avec son instrument, son micro, ses baguettes, etc.

Participez aux Ateliers musique Dès janvier 2013, deux membres du studio musique, michel marthaler et Yves-noël salamin vous aident à composer, repro-duire, interpréter ou improviser en groupe. Alors, prenez vos compos, vos idées ou vos reprises et rendez-vous au studio musique, tous les derniers mardis du mois de 20h à 21h30. prochaines dates : mardi 30 avril, mardi 28 mai, mardi 18 juin.

Inscriptions et informations auprès du Service jeunesse et action communautaire Tél. : 022 879 80 20 ; Courriel : [email protected]. Le studio musique se trouve, à la maison de la musique (Av. des grandes-Communes 49)

9


| Vivre ensemble | Atelier Slow-Food au Café communautaire

« global Sushi ou demain nos enfants mangeront des méduses ! »Slow food et la Ville d’Onex s’associent pour accueillir une soirée du festival food focus avec film, débat et dégustation autour du poisson et des enjeux de la pêche industrielle. Rendez-vous vendredi 17 mai, dès 19h, au Café Communautaire. L’entrée est libre et ouverte à tous.

Festival Food Focus food focus cherche à remettre au centre de la discussion le lien entre la terre/mer et notre assiette, les valeurs culturelles et les enjeux écologiques qui y sont liés. sans moraliser, le festival promeut une alimen-tation locale, grâce à la diffusion de films et l’organisation de conférences et dégus-tations. food focus c’est une équipe jeune et motivée. C’est aussi une collaboration avec d’autres associations, en particulier slow food genève. Vendredi 17 mai, le festival s’arrête à Onex, au Café Communautaire. Venez découvrir le film de Jean-pierre Canet « global sushi, demain nos enfants mangeront des méduses », autour de la pêche et la consommation de poisson. La diffusion sera suivie d’un débat et d’une dégustation de produits de proximité, organisée en partenariat avec des produc-teurs locaux et le Café Communautaire.

Rejoignez-nous dès 19h au Café CommunautaireRue des evaux 2 (entrée par le parking) 1213 Onex / Tél.: 022 879 80 20 / courriel : [email protected] / www.onex.ch En savoir plus sur food focus : Tél.: 078 613 56 98 En savoir plus sur Slow food: www.slowfood.ch

Le festival food focus à Onex le 17 mai : soirée autour du poisson!








© In

gen

tam

ara.

et-c

aete

ra@

blue

win

.ch




Vendredi 17 mai dès 19h • Café Communautaire • ONEX

Soirée film et débat autour du documentaire

« Global Sushi ou nos enfants mangeront des méduses »

Dégustation autour du poisson • entrée libre et gratuite

Renseignements au Service jeunesse et action communautaire (SJAC), Maison Onésienne, 2 rue des Evaux, Onex (lu-ve de 8h à 12h et de 14h à 22h), par téléphone au 022 879 80 20, sur www.onex.ch et sur acebook.







Films - Films dʼanimation - Documentaires - Débats - Dégustations©

Inge

n

tam

ara.

et-c

aete

ra@

blue

win

.ch




Soirée organisée grâce à la collaboration de Food Focus Genève.

10


Pot’Âgé des aînés | Aînés |

Jardiner… c’est la santé !

RenSeIGneMenTS Service prévention sociale & promotion santé (SppS)Rue des Evaux 13Tél.: 022 879 89 11

qui oserait la comparaison entre une séance de fitness et un moment de jardinage ? Et pourtant… Le jardinage peut tout à fait être comparé à la pratique d’un sport doux : trois heures et demie de jardinage correspondant à une perte de quelque 1’000 Kcal, soit l’équivalent d’un jogging de plus d’une heure !

Alors à vos bottes, pelle et sécateur : il reste encore quelques parcelles de disponibles au potager ! Le pot’âgé, vous connaissez ? Comme son nom l’indique, il s’agit bien d’un potager, mais ouvert uniquement aux Onésiennes et Onésiens en âge AVs ou proche de l’être. situé à l’extrémité du chemin françois-Chavaz, voisin direct du Jardin Robinson, le pot’âgé est une prestation offerte par la Ville d’Onex et gérée, pour elle, par son service prévention sociale & promotion santé (spps). face à une demande croissante de parcelles, la Ville d’Onex a d’ailleurs agrandi récemment la surface de son pot’âgé, passant ainsi de 30 à quelque 44 parcelles d’environ 6m2.

Pourquoi jardiner ?pour produire quelques légumes sains, pour s’offrir un beau bouquet de fleurs, certes. mais aussi et surtout pour rencontrer des personnes du quartier, pour ne pas rester devant sa télévision, pour partager des moments conviviaux, mais aussi pour prendre soin de sa santé ! eh oui, les bénéfices du jardinage sur la santé ne sont plus à démontrer. se baisser, se pencher, fléchir les genoux améliore indéniablement la souplesse. en bougeant à son rythme, les muscles et l’ossature se renforcent et cet exercice contribue également à prévenir les risques d’arthrose et à conserver sa

mobilité. L’activité en plein air et une exposition - modérée bien sûr - au soleil apportent également leur contribution positive en termes de santé.

Le Plaisir avant toutmais avant tout, le jardinage apporte simplement du plaisir personnel. Toucher la terre, voir pousser les légumes et les fleurs que l’on a mis soi-même en terre, partager ses expériences fruc-tueuses – ou non !- avec un autre jardinier en herbe, organiser un petit repas « sur le pouce » à l’ombre de la tonnelle mise à dis-position, voilà quelques plaisirs qu’offre, en toute simplicité, le jardinage.

Comment faire pour bénéficier d’une parcelle ?Vous êtes en âgé AVs ou vous vous en approchez ? Vous résidez sur la commune ? Vous êtes d’accord de cultiver des fleurs et des légumes divers et aussi respecter le règlement du pot’âgé, ainsi que la Charte des jardins ? Alors contactez-nous, nous vous rensei-gnons très volontiers.

Carine PAPPCheffe du Service prévention sociale & promotion santé (SPPS)

©Ed

uard

phi

ldiu

s

11


| DOSSIER | Agenda 21 scolaire

« Agenda 21 scolaire »bilan- programme 2012-2013- perspectives

Depuis 2004, la Ville d’Onex dispose d’un Agenda 21 communal et d’une commission permanente « Agenda 21 et aide au déve-loppement ». Six axes constituent cet Agenda 21 : la biodiversité, l’énergie, l’aide au développement, la mobilité, les déchets et l’ali-mentation.

suite à la création de cet outil de gestion du développement durable, de nombreuses actions concrètes ont vu le jour pour chacun des six axes, parmi lesquelles des ateliers spécifiquement imaginés pour les enfants des écoles primaires onésiennes. La construction des projets constituant ce programme d’ateliers est basée sur les actions faites, pour le même axe, les années précé-dentes. D’autre part, depuis 2010, toutes les actions entreprises par la Ville d’Onex, destinées au grand public dans le domaine du développement durable sont créées selon deux principes fon-damentaux : elles sont systématiques et elles reposent sur la synergie action-sensibilisation-pédagogie. Cette stratégie permet à la Ville d’Onex de mettre en place des projets aboutis et durables dans le temps.

Le but de la mise en place d’une telle démarche est d’enraciner les thématiques constituant l’Agenda 21 dans la conscience col-lective et plus particulièrement auprès de la jeune génération. en effet, qui dit sensibilisation dit forcément éducation et quoi de mieux que de commencer à aborder les questions du développe-ment durable dès le plus jeune âge. mais pour y parvenir, un effort de vulgarisation et d’adaptation des notions complexes abordées dans chacun des six axes de l’Agenda 21 a été indispensable. C’est

pour cela que des ateliers didactiques et ludiques ont été spéciale-ment imaginés pour les enfants des classes de 1p à 8p des écoles de la Commune d’Onex. La conception de chacun des modules a été réalisée en partenariat avec des associations spécialisées dans les domaines traités.

Agenda 21 scolaire - Bilan de l’année scolaire 2011-2012 Durant l’année scolaire 2011-2012, la totalité des établissements scolaires onésiens (sept écoles) se sont donc vues proposer des ateliers éducatifs pour chacun des six axes de l’Agenda 21. Chaque atelier était constitué de cinq modules d’une demi-journée, regrou-pant des notions théoriques, des activités pratiques en extérieur ou en classe, ainsi que des visites ciblées. Le bilan de l’action a été très positif puisque 1/4 à 1/3 des classes onésiennes a été touché par le programme « Agenda 21 scolaire ».

Lors de la mise en place de ce programme, l’interdépendance entre les six axes de l’Agenda 21 a permis de regrouper les théma-tiques entre elles. Ainsi, la biodiversité s’était associée à l’alimen-tation dans le projet « Les balcons vivants » et l’énergie à l’aide au développement dans le programme « Les Robins des Watts ». Les autres axes, à savoir la mobilité et les déchets ont été traités chacun dans des ateliers autonomes. Il est important de souligner que les six axes pourront être combinés différemment à l’avenir.

La télévision locale « Canal Onex » était aussi associée à l’action afin de produire les émissions de sensibilisation « Les petits goûters énergétiques ». Ces petits films, qui avaient pour but d’expliquer

12


Agenda 21 scolaire | DOSSIER |

le développement durable avec des mots d’enfants, ont été suivis par une partie des habitants d’Onex. quatre thèmes : l’alimentation, la biodiversité, l’énergie et l’aide au développement ont déjà fait l’objet d’émissions, diffusées en 2011 et en 2012. Le tournage des émissions sur la mobilité et les déchets suivront bientôt, durant l’année 2013.

Programme 2012-2013 - Institutionnalisa-tion du programme « Agenda 21 scolaire »suite aux impacts positifs des actions menées dans le cadre du programme « Agenda 21 scolaire » l’année précédente, la Ville d’Onex a souhaité ancrer les actions mises en place dans les écoles et auprès de la population. L’objectif est d’institutionna-liser ce programme « Agenda 21 scolaire » au sein des établissements scolaires de la commune, en conservant dans un premier temps les mêmes combinaisons théma-tiques afin d’assurer une continuité dans le programme proposé aux enseignants.

Le grand succès des modules suivis durant 2011-2012, a provoqué, lors de cette rentrée, une forte demande d’inscriptions au programme : dix classes se sont inscrites aux ateliers « Alimentation-biodiversité » (balcons vivants) animés par pro natura genève, sept aux ateliers mobilité gérés par l’Association genevoise Action Dépollution (AgAD). L’axe déchets (Valorisation des

Déchets) n’a pas vu cette année de classes adhérer au projet, du fait de la forte solli-citation des écoles pour cette thématique l’année scolaire passée. Le programme « énergie et Aide au développement » est, quant à lui, assuré conjointement par les associations Terragir et graine de baobab, dans l’établissement Tattes/gros-Chêne. Chaque année, uniquement deux classes de 8p d’un nouvel établissement sont acceptées pour ce projet, étant donné qu’il se déroule sur trois années consécutives.

Concordance avec le PeR Avant d’entamer des ateliers « Agenda 21 scolaire » dans les classes, il est important

que les enseignants impliqués dans cette démarche en tirent des informations utiles pour leur enseignement. Le nouveau plan d’études Romand (peR) étant entré en vigueur à la rentrée 2011, les contenus des

ateliers proposés par la commune peuvent enrichir l’approche transversale du peR.

C’est ainsi qu’un séminaire a été mis sur pied, en collaboration avec le Département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIp), pour mettre en exergue les liens tangibles entre les contenus des ateliers et le peR. Après un galop d’essai en juin 2012, ce séminaire a été proposé au mois d’octobre dernier. par ailleurs, des réunions de coordination, en présence des associations mandatées et des profes-seurs, ont également été organisées.

Perspectives d’avenir - Généralisation du Programme au cycle d’orientationUn nouveau programme « Agenda 21 scolaire » est actuellement testé au Cycle d’orientation des marais. Une collabora-tion avec l’Association noé 21, a permis de mettre en place dix animations « pilotes » sur le climat, qui se dérouleront tout au long de l’année 2013. Cette démarche a été initiée dans le but d’évaluer la possi-bilité d’introduire le programme « Agenda 21 scolaire » dans les classes de 9ème à 11ème. Une adaptation des modules, en partena-riat avec les associations mandatées, sera alors nécessaire si l’on veut mieux impliquer les adolescents de 12 à 15 ans.

Petites précisionsLes projets remplissent les objectifs des trois pôles principaux du pER : les domaines disciplinaires, les sciences de la nature avec l’axe « alimenta-tion-biodiversité » ; pour la formation générale, vivre ensemble et exercice de la démocratie avec le projet « énergie-aide au développement » ; ou encore pour les capacités transversales, tous projets confondus.

13

SpectacleS OnéSienSAu programme ces prochaines semaines

14| Activités culturelles | Spectacles Onésiens

Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.chChéquiers culturels acceptés

Onex magazine | n°45 | Avril 2013

Allegretto — Clowns | Tout public, dès 3 ans

par Lulu et ChichiliDeux clown musiciens attendent le train, mais ils ont plus d’un tour dans leur valise ! Lulu veut chanter à la scala de milan et Chichili porte ses bagages, mais il y a ajouté quelques instru-ments inattendus. sur le quai de gare, elle chauffe sa voix et répète sérieusement ses airs, tandis que lui calme sa faim en se faisant griller du maïs sauté. mille facéties sont donc au programme, et si vous avez de la chance, vous verrez peut-être la p’tite Lulu…

Le Manège, dimanche 14 et mercredi 17 avril, 14h30prix des places : adultes, fr. 12.- ; enfants, fr. 8.- (Réductions avec le pass-fûté)

FellAg — Humour | Tout public

Avec un humour à la fois ironique et tendre, fellag prend comme point de départ de son nouveau spectacle un sondage d’opinion qui affirme que le plat préféré des français est … le couscous. Se posant en sociologue perplexe et en philosophe décalé, il ausculte la france et l’Algérie avec une savoureuse dose de burlesque et d’absurde !

«petits Chocs des Civilisations». De et avec fellag / mise en scène Marianne épin.

Comédien, écrivain, humoriste, fellag est né en Kabylie en 1950, il a fait des études d’art drama-tique à Alger et a débuté un beau parcours de comédien et d’auteur. C’est là-bas qu’il monte son premier one man show. en 1995, il s’exile en france, mais poursuit sa carrière au cinéma et au théâtre. en 1998, il reçoit le prix du syndicat de la Critique, puis le prix Raymond Devos et le prix de la sACD de la francophonie en 2003. Après la trilogie « Djurdjurassic bled », « Un bateau pour l’Australie », « Le dernier chameau » et la pièce « Tous les Algériens sont des mécaniciens », après son succès dans le rôle de monsieur Lazhar dans le film de philippe falardeau, fellag pose, cette fois, ses valises et son regard en france avec « petits Chocs des Civilisations ».

Un artiste qui énonce si bien son amour pour « les deux mamelles de ma mère patrie », la france et l’Algérie, sans complaisance ni démagogie, a forcément son mot à dire sur des sujets label-lisés comme sensibles tels que la place de l’islam en Occident, les relations entre la france et le maghreb ou entre le sud et le nord. fellag désamorce les malentendus et mêle au politique une savoureuse dose de burlesque et d’absurde, avec profondeur et tendresse. Créé à partir du texte écrit en 2002 « Comment réussir un bon petit couscous », enrichi de trouvailles et de textes inédits, ce nouveau one man show virevoltant s’approprie, avec une intelligence percu-tante et joyeuse, le désormais fameux choc des civilisations, qui fait régulièrement la une de l’actualité.

Salle communale, Jeudi 25 et vendredi 26 avril, 20h30 (Durée: 1h30) prix des places : fr. 48.-; AVs, AI, chômeurs, Club Tribu et Unireso, fr. 40.-; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, fr. 35.-; carte 20 ans / 20 francs, 20.-

Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.chChéquiers culturels acceptés


Spectacles Onésiens | Activités culturelles |15

SophiA ArAm — Humour | Tout public

«Crise de foi». Elle déboule sur scène habillée en nonne, en juif et en musulman. De la création de l’univers aux différentes façons de prier, d’Adam et Eve à l’arche de noé, Sophia Aram campe, sans tabou, une galerie de portraits avec un talent de comédienne évident et chaque religion en prend pour son grade.

De Sophia Aram et benoît Cambillard / Lumières Julien barrillet / musiques Raphael Elig.

elle déboule sur scène habillée en nonne, en juif et en musulman. De la création de l’univers aux différentes façons de prier, d’Adam et eve à l’arche de noé, de l’abstinence sexuelle avant le mariage, en passant par les mariages mixtes, sophia Aram campe, sans tabou, une galerie de portraits avec un talent de comédienne évident et chaque religion monothéiste en prend pour son grade. pointant du doigt, mais sans méchanceté gratuite, elle s’amuse et nous amuse des absurdités de certains textes ou comportements plutôt que ne les dénonce vraiment.

Après des études d’anthropologie, formée à l’école d’improvisation de Trappe, sophia Aram fait ses débuts à la télévision dans «Les enfants de la télé», elle intervient sur les matinales d’nRJ, d’europe2 puis intègre france Inter, en 2008 dans l’équipe de stéphane bern au fou du Roi, et dès 2010 avec sa chronique matinale. en 2007, elle écrit son premier « seule en scène », très remarqué. Ce nouveau spectacle a été présenté pour la première fois au festival d’Avignon 2010 et depuis il fait le plein à paris.

puisque les religions nous considèrent toujours comme leurs « sujets » nous avons le droit, à notre tour, d’en faire le sujet de notre nouveau spectacle. Après avoir joué plus de 350 fois « Du plomb dans la tête » sur le thème du suicide d’une enseignante dans sa classe de maternelle, nous voilà partis dans le monde merveilleux des religions, un monde dans lequel Dieu est le chef de l’homme et l’homme est le chef de… la femme !!!

Salle communale, Mardi 14 et mercredi 15 mai, 20h30 (Durée: 1h30) prix des places : fr. 42.-; AVs, AI, chômeurs, Club Tribu et Unireso, fr. 35.-; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, fr. 30.-; carte 20 ans / 20 francs, fr. 20.-.

Cocktail de présentation de la nouvelle saison 2013-2014 mercredi 5 juin, 19h à la Salle communale

prière de s’inscrire à : [email protected] ou par tél : 022 879 59 99 l’après-midi


| Culture | Melvis chante pour l’association Lumière pour Haïti

Lumière pour Haïti, à présent bien connue des Onésien-ne-s, organise de nouveau un concert. faut-il encore rappeler que cette association finance principalement cinq écoles (dont un centre professionnel) dans des bidonvilles de port-au-prince ? elles sont dirigées par d’anciens bénéficiaires des bourses que le groupe offre toujours à une soixantaine de jeunes. sans aide extérieure, ceux-ci ne pourraient ni aller à l’école, ni apprendre un métier.

L’association finance aussi un projet de reboi-sement, notamment des manguiers, dans le département du plateau central. Les élèves d’un collège de la région sont en charge de la plantation. La vente des fruits sert à payer le salaire des enseignants.

par ailleurs, Lumière pour Haïti a organisé plusieurs cliniques mobiles dans des quartiers défavorisés, a co-financé la construction d’un centre médical dirigé par un médecin-chirur-gien retourné en Haïti après avoir parfait ses études en suisse, et a pris en charge la construction d’une cassaverie, lieu dans lequel on prépare des cassaves, sorte de pain sans levain fait avec la farine de manioc. De plus, Lumière pour Haïti favorise l’artisanat local en revendant, chez nous de beaux objets. Les anciens boursiers de Lumière pour Haïti donnent l’impulsion nécessaire à tous ces projets.

Le nombre d’élèves des écoles de qualité soutenues par Lumière pour Haïti ne cesse d’augmenter, tout comme le coût de la nour-riture.

Afin d’y servir, à plus de 1’200 écoliers, un très modeste repas chaud quotidien, souvent le seul de la journée pour ces enfants, il faut trouver annuellement plus de fr. 15’000.- par cantine scolaire, une gageure par les temps qui courent. pour y parvenir, Lumière pour Haïti organise, les vendredi 19 et samedi 20 avril prochains le concert « elvis chante pour Haïti » à la salle communale d’Onex.

Le sosie d’elvis est interprété par manu bouvey, alias melvis bouvey. A l’occasion de sa mémorable prestation il y a deux ans, l’artiste fit un immense geste de solida-rité envers Lumière pour Haïti, assumant pour ainsi dire la totalité des frais (pourtant élevés) inhérents à un tel concert. Vu le grand succès qu’il avait remporté, il a accepté de s’investir à nouveau pour cette bonne cause. manu bouvey est né dans le département du Var. A 11 ans, il découvrait elvis presley… le déclic ! Dès lors, il se mettait au chant et à la guitare que son parrain venait de lui acheter pour noël. melvis est un artiste qui surprend par sa belle voix et

ses capacités à recréer l’ambiance et la chaleur d’un show elvis. Il fut d’ailleurs finaliste ces deux dernières années, à birmingham, au concours européen « elvis european Championships ».

Le but du concert est de récolter un maximum d’argent afin de nourrir tous ces enfants qui arrivent le matin le ventre vide et qui, sans ce plat précieux, repartiraient six heures plus tard le ventre vide. merci d’avance de votre présence à une de ces deux soirées et d’y amener votre famille, vos amis, collègues et voisins.

melvis chante pour Haïti !

VEnDREDI 19 AVRILET SAMEDI 20 AVRIL

à 20H à LA SALLE COMMUnALE D’OnExRenseignements et réservation au 079 425 93 15Entrée : 30.-. buvette et petite restaurationwww.lumierepourhaiti.org www.melvisbouvey.com

16


Projet maraîcher au Togo | Solidarité |

La Ville d’Onex mène une action dans les domaines de la coopération au déve-loppement sur la base d’une affectation annuelle d’au moins 0,7% dans le cadre de son budget, dont environ deux tiers sont reversés à la fédération genevoise de coo-pération (fgC). Onex a soutenu, fin 2012, un projet de l’association genève Tiers-Monde (geTM), membre de la fgC, intitulé « renforcement du maraîchage et mise en place d’une filière de fruits et légumes ». Ce projet se déroule dans les régions Centrale et de la Kara, au Togo, un petit pays de l’Afrique de l’Ouest.

Une culture maraîchère nécessaireLes paysans pratiquent l’agriculture dans le but premier de nourrir leurs familles et, lorsque la production est satisfaisante, pour revendre une partie de la récolte sur les marchés locaux. pour ne pas épuiser les sols, les paysans alternent la culture sur brûlis (défrichement par le feu) avec de longues périodes de jachère. mais la pratique ne permet pas une production suf-fisante pour une population de plus en plus nombreuse. pour augmenter les produc-tions et diversifier les sources de revenus, les paysans cherchent d’autres filières.

Depuis plusieurs années, les activités maraîchères se sont imposées comme une excellente alternative. en effet, la culture autrefois limitée à la période des pluies

(6 mois), a dorénavant lieu toute l’année. Il y a ainsi, sur un même périmètre, alter-nance de cultures selon la saison, ce qui contribue à augmenter les revenus des paysans.

mais des problèmes de production sub-sistent comme, par exemple, le difficile accès aux semences ou l’insuffisance et le coût élevé des engrais. D’autre part, les produits maraîchers étant d’une extrême périssabilité, les pertes sont importantes. Devant ce risque, les producteurs sont contraints de brader leurs produits pour éviter des pertes totales. Du coup, les com-merçants sont en position de force pour imposer leurs prix.

Renforcer la filièreLe présent projet prévoit de développer la filière maraîchage par des actions au niveau de la production et de la commercia-lisation. Au niveau de la production, il s’agit de consolider les productions de légumes et de mangues, en apportant un appui ins-titutionnel et organisationnel. Des ateliers de recyclage en matière de techniques de production sont mis en place. Des forma-tions sont proposées aux producteurs pour assurer une meilleure gestion de la qualité des produits, avant et après la récolte.

Au niveau de la commercialisation, l’ins-tallation d’une unité de transformation

permettra un meilleur écoulement des produits. Tomates et mangues seront séchées pour pouvoir être vendues et consommées toute l’année. parallèlement, des apprentissages seront mis en place sur la transformation des produits.Le gRADse, partenaire local de geTm apporte des appuis techniques, matériels et financiers aux producteurs. C’est ainsi que près d’un millier de producteurs, dont plus de 400 femmes, sont les bénéficiaires directs du projet. La création de nouveaux emplois, à travers la mise en place d’une petite unité de transformation et de nouvelles perspectives de revenus s’ins-crivent dans le combat contre l’exode rural.

La Ville d’Onex soutient déjà, depuis 2009 le programme « Développement du maraî-chage » de geTm. Des résultats sont visibles, comme le développement insti-tutionnel et organisationnel des cadres de concertation des maraîchers, la maîtrise des techniques culturales, l’augmenta-tion et la diversification de la production maraîchère (150 ha de vergers dont 100 de manguiers qui produisent déjà), l’organi-sation des maraîchers qui vendent et s’ap-provisionnent de façon groupée et l’amé-lioration des revenus. Autant de résultats encourageants, qui montrent bien l’utilité de ce projet qui est également cofinancé par l’état de genève et la Direction du déve-loppement et de la coopération à berne.

Onex soutient la production maraîchère au Togo

17


| Solidarité | Sénégazelles

J’ai découvert « LA SEnEgAZELLE » par le biais d’un article paru dans un magazine traitant de la course à pied, où une femme qui avait fait cette expérience racontait son aventure. De suite, les mots utilisés dans son récit m’ont touchée et m’ont poussée à la curiosité d’en savoir plus. Je me suis donc beaucoup documentée et, au fil des jours, j’ai découvert que l’Association SEnE-gAZELLE permettait de participer à une course à pied avec une motivation diffé-rente et utile, ce que je recherchais.

Courir pour un but précis et non pas uni-quement pour un score, un chrono, un dépassement de soi sportif. Cette fois, cela était second; concilier la course à pied et le bénévolat humanitaire m’offrait un challenge personnel plus enrichissant.

La sénégazelle est une action humanitaire et sportive, 100% féminine, qui consiste à se rendre dans des écoles de villages au sénégal, en franchissant, chaque jour, dif-férentes étapes de course à pied. Aux arrivées, « les sénégazelles » sont chaleu-reusement accueillies par les villageois et les écoliers, et vont ensuite distribuer le matériel scolaire directement aux élèves dans leurs classes. La coureuse, s’engage, au préalable, à récolter des fournitures (crayon, gommes, règles, cahiers, feutres, etc.) nécessaires à l’épanouissement scolaire d’un enfant. Au sénégal et dans ces villages, très souvent les parents n’ont pas les moyens

de financer le matériel scolaire nécessaire et renoncent à intégrer leurs enfants dans les écoles. Les enfants sont donc soumis au travail très jeune et un avenir meilleur est très difficile. par le biais de l’associa-tion « sénégazelle » et par l’engagement de toutes ces femmes, le projet permet de les soutenir et de les encourager à offrir une scolarité à ces enfants de villages.

Le concept me plaît et je ne pouvais laisser passer cette occasion d’enrichir mon challenge personnel. mère de 2 enfants en âge scolaire, notre société nous permet de ne pas se sentir préoccupés par ces dif-ficultés; ici, nos enfants auront toujours la chance d’accéder à l’école, même si nous sommes dans la précarité. 9 mois s’écoulent entre le jour de l’inscription et le jour du départ. mon premier but: arriver à obtenir des dons de fournitures scolaires sans aucun échange financier.Je ne demande pas d’argent, je désire que le donateur soit touché par ce besoin et qu’il puisse participer, à sa manière, avec moi à ce projet. Je serai le relai entre « celui qui donne et celui qui reçoit ». bien entendu les réponses à mes sollicitations sont souvent négatives et, heureusement, quelques fois positives. sans baisser les bras, je m’active à cette récolte qui, finalement, a été plus que généreuse.

sur place, le décor est unique, coupé de notre petite vie confortable, nous vivons dans la région de simal, dans un

campement doté d’une grande simpli-cité (hutte en paille, eau froide et électri-cité réduite), mais malgré tout, chaleureux, accueillant et soigné. L’équipe, composée de bénévoles, est juste merveilleuse ! Les courses sur différents terrains inconnus sont souvent un lâcher-prise par les grandes étendues de nature désertiques qui nous entourent. Leurs difficultés à les franchir sont vite oubliées lorsque nous arrivons dans les écoles et sommes accueil-lies par les encouragements et les rythmes africains des enfants et des villageois. Les classes sont précaires, le nombre d’élèves par classe est impressionnant environ 45 à 60 élèves par classe pour un seul enseignant.

Cette expérience a été source de richesse humaine, j’ai aimé le fait de donner directe-ment dans les mains de l’élève en échange de sourires, de rires et d’émotions. Le souvenir du cheminement de cette four-niture offerte m’a apporté beaucoup de satisfaction et de fierté. Là-bas, j’ai côtoyé, tous les jours, des gens très pauvres certes, mais heureux… J’ai vécu une belle aventure humaine et sportive, rencontré des « gazelles » formidables et j’espère renou-veler cette expérience. La sénégazelle, c’est à faire ou à refaire, sans hésitation !

Site web : http://www.senegazelle.fr/ blog : http://mon-aventure-senegazelle-2013.blogspot.ch/

Anne-Marie Grimaître

mon aventure sénégazelle

«...et sommes accueillies par les chants et les rythmes africains...» par «...et sommes accueillies par les encouragements et les rythmes africains...»

18


www.cocci-logique.ch | écologie domestique |

L’utilisation de produits chimiques pour le ménage présente un danger pour l’être humain et l’environnement. Les produits chimiques domestiques peuvent provoquer des maladies et des allergies. Ils sont responsables de 30% des cas d’empoi-sonnement chez les enfants. Et, lorsqu’ils parviennent dans l’environnement, les cours d’eau et les eaux souterraines sont durablement pollués. Utilisez donc aussi peu de chimie que possible. pour votre propre bien et celui de l’environnement.

Éviter les produits chimiques et les éliminer correctementen matière de produits de nettoyage, on fait plus avec moins. Un chiffon en microfibres et de l’eau suffisent pour un nettoyage parfait de l’acier chromé, des vitres, des miroirs et autres surfaces. Avec un peu de vinaigre et un nettoyant multi usage doux, vous enlevez facilement le calcaire et les taches. Vous n’avez nul besoin d’une collec-tion de nettoyants spéciaux onéreux pour embellir votre intérieur et, en premier lieu, l’environnement !

Tirer parti des substances actives natu-relles/ Utiliser des produits biologiquespour la lutte contre les insectes nuisibles dans la maison, il existe de nombreuses alternatives aux sprays insecticides chimiques. Demandez des produits bio-logiques. Les plantes odorantes (de type lavande, géranium, citronnier) s’avèrent

également efficaces pour prévenir l’appari-tion des nuisibles.Optez pour des détergents et produits d’en-tretien contenant des substances actives d’origine naturelle. Les produits désin-fectants et antibactériens, les blocs WC parfumés ou les sprays désodorisants sont inutiles à l’entretien intérieur. Ils peuvent déclencher des allergies et polluent l’envi-ronnement.

Conseils pour le jardinFavorisez la nature. Cela en vaut naturellement la peine !La lutte chimique contre les ravageurs et les mauvaises herbes du jardin peut sembler pratique, elle représente néanmoins un danger réel pour l’environnement et votre propre santé. A long terme, elle est pré-judiciable à l’équilibre écologique de votre jardin, car les insectes bénéfiques tels que les lombrics, les abeilles ou les coccinelles sont eux aussi empoisonnés.Là où il est difficile de renoncer aux produits phytosanitaires, utilisez uniquement des moyens de lutte biologiques.

Alliés dans la lutte contre les ravageursAménager des abris pour les insectes béné-fiques, c’est gagner des alliés dans la lutte contre les ravageurs. pour attirer le plus grand nombre d’animaux dans le jardin, vous devriez renoncer complètement aux engrais du commerce et aux pesticides chimiques de synthèse. Les insectes béné-

fiques sont également disponibles à l’achat dans les commerces spécialisés.Un bon voisinage est utile dans l’enceinte même du jardin : de la lavande au pied des rosiers les préserve des ravageurs (pucerons, par exemple). De l’ail à proximité des fraises et autres fruits aide à prévenir les maladies bactériennes et fongiques. Des capucines qui grimpent le long des troncs d’arbre attirent les pucerons loin des feuilles. Du basilic planté au milieu des tomates, des concombres et des choux contribue à lutter contre le mildiou et la mouche blanche.

Vous ne devriez jamais combattre les limaces avec du poison. Des barrières migratoires (sciure de bois, clôtures anti-limaces) ou des plantes dissuasives telles que la lavande, la bourrache, le thym ou la sauge les tiennent à distance. Les nématodes, disponibles dans le commerce, combattent très efficacement les limaces, et elles uniquement.plantez des arbres, arbustes et fleurs d’origine locale. Ils sont adaptés à notre climat et donc moins sensibles aux parasites et aux maladies. Un engrais adéquat renforce les plantes et rend leur protection par la chimie superflue. Trop ou trop peu d’engrais au contraire rendent les plantes sensibles aux maladies et aux ravageurs.pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter le site web www.cocci-logique.ch.

Conseils et astuces écologiques pour la maison : www.cocci-logique.ch

19

20


| énergie | éco-gestes au travail

Pour réduire la consommation d’énergie, on veille à :

en général : ne pas laisser la lumière dans une pièce inoccupée. Relier les appareils par des multiprises coupe-courant. Régler la température de votre lieu de travail autour

de 20 degrés. n’utiliser un radiateur d’appoint qu’à la seule condition

qu’il n’y ait pas d’autres solutions proposées. Diminuer la température durant les périodes de moindre

occupation (le soir et le week-end). ne pas laisser la fenêtre ouverte trop longtemps

alors que les radiateurs fonctionnent. éviter ou limiter l’usage de la climatisation.

Dans les cuisines / voir cafétérias (appareils ménagers) : mettre un couvercle sur les casseroles pour la cuisson. Abaisser la chaleur avant la fin de la cuisson en cas de

cuisinière électrique (la chaleur emmagasinée suffit pour continuer à cuire le produit).

Utiliser un four à micro-onde plutôt que le four ou les plaques chauffantes pour réchauffer un repas.

Coordonner la préparation des repas entre les collaborateurs dans la mesure du possible (préparation commune des repas).

Dégeler régulièrement les réfrigérateurs et les congélateurs. ne pas mettre de plat chaud ou tiède dans le frigo. ne pas laisser la porte du frigo ouverte de façon prolongée.

éteindre les appareils qui ne sont pas utilisés (notamment la machine à café).

Lancer le lave-vaisselle lorsqu’il est plein. ne pas laisser le robinet couler inutilement.

Adapter son débit au besoin.

Dans le bureau (équipement de bureau) : Configurer les paramètres de gestion d’énergie

des ordinateurs pour qu’ils passent en veille après 30 minutes de non-activité.

Configurer les paramètres de gestion d’énergie des appareils multifonctions et imprimantes pour qu’ils passent en mode « attente » après 5 minutes de non-utilisation (non-impression).

Adapter le niveau de luminosité des écrans. Obligation d’éteindre les ordinateurs et imprimantes le soir

et les jours fériés, s’il n’existe pas de raison valable de les laisser allumés.

éteindre l’écran avec le bouton de façade, lors de toute absence du bureau.

Lors de déplacements (Mobilité) : Utiliser la marche à pied ou les vélos

(ou vélos électriques) pour les déplacements. Utiliser les transports en communs (tram, bus, bateau). Recourir, si possible, au covoiturage pour les transports

pendulaires.

Les éco-gestes au travail

Chères et chers Onésiens,

Depuis les années septante, notre commune souffre d’un cruel manque de places de travail, que votre conseil municipal s’emploie actuellement à rééqui-librer. en termes de logement, Onex a énor-mément donné depuis les années soixante, à votre détriment, vous obligeant à aller travailler dans d’autres communes.

L’une des premières étapes de ce rééqui-librage a été obtenue, dans le cadre du plan localisé de quartier prâlée/chemin de l’Avenir, puisque l’etat a accepté qu’un des bâtiments projetés soit entièrement dévolu à des activités.

La prochaine étape, vous l’avez sans doute découverte sur Canal Onex et dans la presse, est d’élaborer un plan localisé de quartier au nant-de-Cuard, afin de réaliser un ensemble de bâtiments administratifs et commerciaux et, pourquoi pas, une tour.

«mégalomanie ! Irréaliste ! pas de ça devant chez moi ! et des logements alors ?» diront certains.

Au contraire, nous pensons que ce projet relève d’une vision d’avenir, qui manque parfois cruellement dans notre canton. Il permettra à Onex d’avoir enfin une nouvelle crèche, un vrai centre commercial, des cinémas, des bureaux et donc, bien sûr, des places de travail.

Le 12 mars dernier, notre groupe a donc soutenu l’achat d’une des parcelles du nant-de-Cuard, pour équilibrer le ratio emplois-logements, au plus vite.

«Onex, ville de progrès», après les mots, passons à l’action et soutenons ce projet d’avenir, pour le bien de notre commune.

Mouvement Citoyens Genevois | Parti Socialiste | politique |

en février, le Conseil municipal a voté à l’unanimité la motion socialiste destinée à aider financièrement les chômeurs onésiens à l’acquisition d’un abonnement annuel Tpg.

en collaboration avec les Tpg, la commune avait lancé une action pour promouvoir l’utilisation des transports publics. Des bons de 200.- avaient été mis à disposition des personnes renouvelant leur abonne-ment annuel. Cette somme semblait inci-tative. Or, la mesure n’a pas atteint son but puisque seules 5 personnes en ont profité.

Les socialistes avaient alors relevé que la somme de 200.- n’avait pas la même valeur incitative pour tous et nous avions demandé un soutien supplémentaire pour

les chômeurs. Cette année, nous avons relancé le sujet en demandant une aide pour les chômeurs de 400.- pour l’achat d’un nouvel abonnement.

Cette aide sera utile à 20 personnes. La somme est inférieure à celle que nous voulions, mais nous sommes conscients que le budget communal ne permet pas de l’attribuer à tous les chômeurs.

enfin, rendons hommage à l’ancien conseil-ler municipal socialiste Alfred maeder, instigateur de la ligne 20 (devenue 21) qui relie l’est à l’ouest de la commune par la cité.

Raphaël CoudrayConseiller municipal

Philippine Schmidt Messina, Conseillère municipale ; Sergio Prat, Conseiller municipal

pARTI SOCIALISTE

oui à la création d’emplois à onex

Les TPG à portée de tous

MOUVEMEnT CITOyEnS gEnEVOIS MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

21


Le 30 novembre 2008, la population onésienne refusait à plus de 58% le montant inapproprié de rénovation de la maison onésienne et approuvait ainsi le référendum lancé par le pLR qui consistait à plafonner le montant pour ces mêmes travaux mais à moindre coûts (donc y compris l’Astronex et le parking). Ce refus justifié a permis une non dépense de 3 millions, mais l’exécutif précédent à simplement négligé la rénova-tion de l’Astronex et du parking. Le pLR a de ce fait d’emblée exclu de revenir au projet initial, ce qui n’aurait pas été démocratique.et pourtant, lors de la séance du Conseil municipal du 12 mars 2013, la majorité de gauche et du mCg a approuvé des travaux de réfection sur le parking pour 912’000.-et cela sans même avoir une vision claire concernant l’aménagement futur de tout

ce site. si le pLR ne met aucunement en doute l’importance de rénover ce parking, le montant voté est astronomique pour un resurfaçage. Le pire, c’est que le Conseil administratif est revenu avec un projet quasi-identique à celui refusé par le peuple avec pourtant un surcoût de 282’000.- soit 45% de plus !Après le parking, le Conseil administratif reviendra certainement avec un nouveau projet de rénovation de l’Astronex qui sera certainement identique à celui initialement prévu mais certainement pour un coût plus élevé. en définitive, nos autorités auront saucissonné un projet mal-ficelé, luxueux et pourtant démocratiquement plafonné par 58% de la population. Voilà le respect qu’ont les socialistes, les verts et le mCg pour la démocratie et pour Onex !

Le choix du peuple était pourtant l’occasion, comme l’évoquait le pLR en 2009 déjà et le rappelait encore l’année passée, de revenir sur le sujet en faisant preuve d’imagina-tion et en englobant dans la réflexion l’an-cienne école de françois-Chavaz qui aurait pu servir soit à des locaux pour nos asso-ciations soit comme nouvelle crèche. mais la gestion à la petite semaine du Conseil administratif aura eu raison de la logique et c’est avec beaucoup de tristesse que nous constatons le mépris de la majorité au pouvoir pour la démocratie, ainsi que leur manque de vision qui coûte aujourd’hui très cher à notre commune qui n’en a pourtant pas les moyens !

Yvan ZweifelConseiller municipal

où est le respect de la démocratie et des citoyens ?

22


Il y a fort, fort longtemps, le pDC Onex a présenté une motion demandant l’installa-tion de caméras de vidéo-surveillance dans les lieux chauds de notre commune afin de permettre à nos habitants de dormir tran-quille sans les attroupements de jeunes bruyants et alcoolisés qui sévissent dans nos nuits onésiennes. Cette motion a été acceptée par le Conseil municipal. Or, depuis, rien n’a été fait dans ce sens, ce mode de répression ne plaisant guère à notre Conseil administratif.par contre de telles caméras se propagent à la vitesse grand V dans nos parkings privés communaux où, jusqu’à preuve du contraire, il n’a jamais été constaté d’attroupements

bruyants. Comme quoi, nos voitures ont plus de poids dans l’échelle des valeurs du Conseil administratif que nos citoyens.par ailleurs, le pDC a été le seul à s’opposer à la nouvelle politique des parkings, dont le seul but est de faire payer nos habitants pour ne pas avoir plus de garanties de trouver une place de stationnement. Le Conseil municipal avait aussi voté en son temps une motion demandant au Conseil Administratif de remplacer par de nouvelles places toute place de parking supprimée. L’aménagement des parkings privés communaux avec des barrières supprime une quantité de places de parkings. Où sont les nouvelles en remplacement ?

Il suffit de voir le parking de la piscine, en fonction depuis quelque temps pour constater qu’il est à moitié vide. C’est donc autant de places de stationnement en moins pour les habitants. nous sommes prêts à lancer le pari que cette nouvelle politique du stationnement va empirer le problème du stationnement à Onex (et coûter de l’argent à nos habitants).A quand un Conseil admi-nistratif soucieux de ses habitants ?

Philippe Rochat

on se soucie plus de la sécurité de nos véhicules que de celle de nos habitants

pARTI DéMOCRATE CHRéTIEn

| politique | Parti Libéral-Radical | Parti Démocrate Chrétien

pARTI LIbéRAL-RADICAL

1.- Concernant la vidéosurveillance, le Conseil administratif suit les demandes du Conseil municipal, soit l’installation, en phase de test, de caméras dans le périmètre de l’école du Vieux-village. Il est donc erroné de dire que rien n’a été fait, le Conseil administratif se tenant à la décision du Conseil municipal.

2.- Le pDC ne s’est pas opposé globalement à la nouvelle politique de stationnement et a accepté le principe de la zone bleue à macaron. son opposition ne concernait que la question des parkings privés communaux.

nDLR

Les Verts | politique |

les verts

23


Une des particularités de la commune d’Onex est que les parties nord et sud sont coupées en deux par la route de Chancy.pour l’avenir, comme cela a été mis en évidence lors des forums participatifs sur le plan directeur communal, les enjeux des liaisons piétonnes seront importants autant dans la Cité que dans la zone de villas. Il s’agit notamment de rendre attrac-tifs des parcours le long des routes, des chemins et de les sécuriser, mais aussi de créer des accès plus directs entre la route de Chancy (arrêts de bus/tram), l’Aire et le nord de la Cité.

pour les cyclistes, il s’agit d’améliorer les pistes cyclables et de mettre en place des parkings à vélos sécurisés. pour tous,

de modérer le trafic dans la Cité et faire avancer le concept du 30 km/h sur l’en-semble de la commune.pour les Verts Onex, il s’agit aussi de favoriser l’accès aux milieux naturels (evaux, bords du Rhône, Aire). et…dans le cadre d’une approche plus régionale : bientôt une nouvelle passerelle sur le Rhône ?

Le 12 mars, le Conseil municipal a voté le crédit pour l’étude concernant la 2ème étape du plan de mobilité douce : elle devra proposer des mesures réalisables d’ici 2014.pour ma part, quel plaisir de se promener le long de l’avenue du bois de la Chapelle avec sa promenade un peu en retrait de la route et ses nombreux bancs à disposition. notre commune a beaucoup d’atouts avec

ses zones de verdure entre les immeubles et la forêt tout près de la Cité : le plan de mobilité douce permettra de les valoriser.

Les Verts Onex attendent que ces enjeux importants ne figurent plus seulement sur du papier et des plans, mais qu’ils soient concrétisés : AgIR localement pour cultiver ensemble notre avenir !

Françoise BourgoinConseillère municipale

Plan de mobilité douce d’onex : en avant toute pour l’étude de la 2è étape !

| AgEnDA | 15 au 30 avril 2013

Date Catégorie evénement Lieu Horaire Renseignements

Tous les dimanches

économie Marchés du Monde place des Deux-églises 8h30-14h Mme graziella bucolo-MautoneTél. 022 879 59 59

Du mardi au vendredi

Tout public Café-livre-échange : espace de prêts et dépôts de livres

Café Communautaire permanence prêt : ma 19-21h et me 16-17h

Service jeunesse et action communautaire Tél. 022 879 80 20

Tous les mercredis

Tout public Atelier jeu d'échecs : libre, gratuit, sans inscription, tous niveaux, tout public

Café Communautaire 17h-19h Service jeunesse et action communautaire Tél. 022 879 80 20

Tous les mercredis et jeudis

Tout public Antenne citoyenne : à votre écoute pour toutes questions sur internet

Café Communautaire 16h-21h Service jeunesse et action communautaireTél. 022 879 80 20

15 avril Spectacles Onésiens

Le Quatuor - Humour musical Théâtre du Léman 20h30 Tél. 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

15 avril Loisirs Atelier d’épanouissement personnel

pavillon place du 150ème

De 13h45 à 15h45

Mme nathalie borgnana Tél. 079 289 55 70

16 avril Culture Ciné-Kid : L’île de Black Mór Ciné-Saussure - Collège de Saussure

16h45 culture&rencontre / Tél. 022 388 43 66W. www.culture-rencontre.ch

16 avril politique Conseil municipal Salle du Conseil municipal

19h Mme Jeannette Sanchis / Tél. 022 879 59 59

17 avril Social Café Deuil Café Communautaire 19h30-21h Service prévention sociale et promotion santé / Tél. 022 879 89 11

17 avril Récrés-Spectacles Lulu et Chichili : «Allegretto» - Clowns, dès 3 ans

Le Manège 14h30 Tél. 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

17 avril Loisirs Atelier-cours de cuisine : menu végétarien

Astr’Onex - Maison Onésienne

10h-12h Mme paula Otero Tél. 022 345 48 05

17 avril Culture Concert de «Portes ouvertes» du Conservatoire de Musique de Genève, centre d’onex

Aula de l’école du bosson

19h30 Mme benedetta Simonati Tél. 078 943 82 01

18 avril Social Conférence cafés-croissants «Bien bouger et bien manger… pour bien vieillir»

Cité générations - Maison de santé

10h-11h30 Cité générations - Mme Marlène Mercier Tél. 076 746 53 57

18 avril Tout public espace d’écoute, de lien et de parole

Café Communautaire 14h-15h30 SppS / Tél. 022 879 89 11 SJAC / Tél. 022 879 80 20

18 avril Culture Ciné-Suisse : Sister - L’enfant d’en Haut

Ciné-Saussure - Collège de Saussure

20h culture&rencontre Tél. 022 388 43 66 W. www.culture-rencontre.ch

Du 19 au 21 avril

Sport Compétition de natation synchronisée : suisse elites J1

piscine municipale d’Onex

Jeunesse natation Onex (JnO) M. Robert ferrari Tél. 022 792 71 68 / 079 481 27 32

21 avril Loisirs Vide-grenier organisé par l’Associa-tion des habitants de Cressy (AHC)

préau de l’école de Cressy

De 10h à 16h Mme Elisabeth Lafferma Tél. 022 757 31 72 / 079 315 38 58

21 avril Loisirs Bric-à-Brac organisé par l’Asso-ciation des habitants d’onex-Cité (AHoC)

place du 150ème De 11h à 17h M. Denis pasche Tél. 077 442 33 21

Du 23 avril au 10 mai

Culture exposition d’aquarelles de Madame Adriana Frizzarin. Vernissage le 26 avril à 19h

Café Communautaire Horaires du Café Com-munautaire

Service jeunesse et action communautaire Tél. 022 879 80 20

24 avril Loisirs Atelier-cours de cuisine : petit-déjeuner + plat + dessert

Astr’Onex - Maison Onésienne

De 10h à 12h Mme paula Otero Tél. 022 345 48 05

25 avril école Atelier «Trouver un apprentissage : CV et lettre de motivation»

OfpC d’Onex - Maison Onésienne

16h-17h Centre OfpC d’Onex Tél. 022 388 46 81

25 et 26 avril Spectacles Onésiens

Fellag - Humour Salle communale d’Onex 20h30 Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

27 avril Culture Concert de la Musique de la Croix-Bleue et de la Musique municipale de Versoix

Temple protestant d’Onex

20h M. philippe Charpilloz Tél. 079 248 09 34

27 avril Culture Portes ouvertes à l’Institut Jacques Dalcroze

Centre Jacque Dalcroze de la Terrassière

Dès 10h Mme Virignie Du pasquier Vaucher Tél. 022 718 37 81

28 avril Loisirs Loto organisé par le Ski Club onex Salle communale d’Onex Dès 14h M. yannick Lienhardt Tél. 022 792 83 83

30 avril Social Conférence cafés-croissants «Souvenirs, souvenirs…Comment optimiser sa mémoire ?»

Cité générations - Maison de santé

9h30-11h Cité générations - Mme Marlène Mercier Tél. 076 746 53 57

Documents

Onexmag_n45