ˆˇopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12086872_02.pdfSNNPR Bureau of Transport“Þßàáâäåã• Mr. Melakeu Hawaz Senior Urban Transport Specialist SNNPR Road Authority “Þßàáâæçã•

��

1. ��

(1) �� I

�� JICA �� JICS �� /�� /�¡��/

��¢/£¤��

�¥� ¦§ �� ¨©� ª«� ¬®¯°/��

(2) �� II

�� ±²� ³ � JICA� ´µ¶·¸�� ¹ º»� ¼ª ��½� JICA� ´µ¶·¸�� /�� /�¡��/

��¢/£¤��

�¥� ¦§ �� ¨©� ª«� ¬®¯°/��

(3) �� III�¾¿ÀÁ��

�� Â � JICA� �� ¨Ã�ÄÅ��Æ��

�� /�� ¥� ¦§ ��

(4) �� IV�ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÀÁ��

�� /�� /�¡��/

��¢/£¤��

2. ��¡Ñ

(1) �� I

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡¢£��¤¥�¦

�� §�¨©ª��

��

��«¬®�¯°±¬®��²��

�� §�¨©ª��

�� §�¨©ª��

��

��

�� ³´µ¶��

�·³§ ��

��

�� ¸¹ ��¸¹

��

��

�� ¶º�»¼½¾¨�¡ ¶º�»¼½¾¨�¡

��

�� ²�

��

§�¨©ª��

§�¨©ª��

§�¨©ª��

§�¨©ª��

��

��¿¯°±��¥ÀÁ�ÂÃÄ²Å��¥À��Å�

��¸¹��Æ¸¹

·³§��«¬®

��

��¡¢£ÇÈÉ��¡

��¸¹��¸¹

§�¨©ª��

��

ÊËÉ��

§�¨©ª��

§�¨©ª��

��

��·³§ÌÍÎÏÐÑ��É¸¹Ò��ÓÌÍÎÏÐÑÁ�ÂÃÄ²É��Æ ��É��

§�¨©ª��ÔÕ¼Ö×ØÙ��Ù�

�Ú �Û

Ü�Ý Þß§¼àß¨�Ý

(2) �� II ��

��

�� ¡¢£ ¤¥¦§ ¤¥¦§ ¨©¦§ ¨©¦§

ª ¥«ª¥�¥�ªª ¬ ®¯°±¥ ¥«ª¥�¥�ª¥ ¦ ²³´±�µ¶·¨ ¥«ª¥�¥�ª¨ ¸ �µ¶·±�¹º�»¼¼½¾¿ÀÁÂ¤ ¥«ª¥�¥�ª¤ Ã º´ÄÅÆ�Ç»È¤ÉÊ»È©ÉÊ½ÈªªË© ¥«ª¥�¥�ª© Ì Í¢�Ç»ÈÎÉÊ»È¥ËÏ ¥«ª¥�¥�ªÏ Ð Í¢�Ç»ÈÏËÑ ¥«ª¥�¥�ªÑ Ò Í¢�Ç»ÈÑËÓ ¥«ª¥�¥�ªÓ ¬ »¼¼½¾¾¿ÀÔÕÖ ®¯°±²³´Î ¥«ª¥�¥�ªÎ ¦ ��×ØÙÚ��¹º±�µ¶· ²³´±�µ¶·ª« ¥«ª¥�¥�¥« ¸ �ÛÔÕÖ�Ü��Ý

�ÛÔÕÖÜ��Ý��Þß�à

áâÍã

ªª ¥«ª¥�¥�¥ª Ã �ÛÔÕÖ�Ü��ÝÜ¢£Ý�µ¶·±�¹º �ÛÔÕÖÜ��Ý�µ¶·±�¹º ��Þß�àÜ�µ¶·Ý Í¢

ª¥ ¥«ª¥�¥�¥¥ Ì Ü¢£ÝÊ»¼¼½¾¿ÀÁÂ Í¢ Í¢ª¨ ¥«ª¥�¥�¥¨ Ð Ü��Ý�µ¶·±�¹º

Ê»¼¼½¾¿ÀÁÂÉÀäå¿æçè »¼¼½¾¿ÀÁÂ�Àäå¿æçè Í¢ Í¢

ª¤ ¥«ª¥�¥�¥¤ Ò éêëìíî��¹º±�µ¶· éêëìíî�»¼¼½¾¿ÀÔÕÖ �µ¶·±�¹º��Þß�àÜ�¹ºÝ Í¢

ª© ¥«ª¥�¥�¥© ¬ ��Þß�à Þß�à ��Þß�àÜ�¹ºÝ Þß�àªÏ ¥«ª¥�¥�¥Ï ¦ªÑ ¥«ª¥�¥�¥Ñ ¸ªÓ ¥«ª¥�¥�¥Ó ÃªÎ ¥«ª¥�¥�¥Î Ì¥« ¥«ª¥�¨�ª Ð¥ª ¥«ª¥�¨�¥ Ò¥¥ ¥«ª¥�¨�¨ ¬ ��Þß�à Þß�à ��Þß�àÜ�¹ºÝ Þß�à¥¨ ¥«ª¥�¨�¤ ¦¥¤ ¥«ª¥�¨�© ¸¥© ¥«ª¥�¨�Ï Ã¥Ï ¥«ª¥�¨�Ñ Ì¥Ñ ¥«ª¥�¨�Ó Ð¥Ó ¥«ª¥�¨�Î Ò¥Î ¥«ª¥�¨�ª« ¬ ïðñ� Þß�à ��Þß�àÜ�¹ºÝ ïðñ�¨« ¥«ª¥�¨�ªª ¦¨ª ¥«ª¥�¨�ª¥ ¸ º´Ä�àª«ÊÜ½ÈÓÉÊ»È©Ë¨¥ ¥«ª¥�¨�ª¨ Ã º´Ä�àªªÊÇ»È¤ÉÊ½ÈÑË¨¨ ¥«ª¥�¨�ª¤ Ì º´Ä�àª¨ÊÇ½ÈÏÉÊ½ÈªªË¨¤ ¥«ª¥�¨�ª© Ð ��Þß�à Þß�à �¹º±�µ¶·

��Þß�àÜ�µ¶·Ý Þß�à

¨© ¥«ª¥�¨�ªÏ Ò »¼¼½¾¿ÀÁÂ áÊâÍãÞß�à

�µ¶·±³òóôõó��Þß�àÜö÷öøù÷úøÝ

áâÍã¨Ï ¥«ª¥�¨�ªÑ ¬ ��Þß�à º´Äûü�à ��Þß�àÜö÷öøù÷ú

øÝ Í¢¨Ñ ¥«ª¥�¨�ªÓ ¦ ïðñ� ³òóôõó±�µ¶· ïðñ�¨Ó ¥«ª¥�¨�ªÎ ¸ »¼¼½¾¿ÀÁÂ áÊâÍã ��Þß�àÜ�µ¶·Ý áâÍã¨Î ¥«ª¥�¨�¥« Ã Í¢ Í¢ Í¢ Í¢¤« ¥«ª¥�¨�¥ª Ì Í¢ Í¢¤ª ¥«ª¥�¨�¥¥ Ð¤¥ ¥«ª¥�¨�¥¨ Ò ²³´±®¯

ý¨�¥þ��ÿ~¦

ïðñ�

}|ê{ó[õÄíî��¹º±�µ¶·��\]^ÙÚ��µ¶·±²³´

¦_

º´Ä�à`@º´Ä�àªÊÇ»ÈªËº´Ä�à¥ÊÇ»Èª«ÉÊ½È©Ë

»¼¼½¾¿ÀÁÂ

º´Ä�àÓÊÊÇ»ÈÏÉÊ»ÈÑËº´Ä�àÎÊÊÇ½È¥ÉÊ»ÈÎË

º´Ä�à©�Ç½ÈÎËº´Ä�àÏÊÊÇ»È¥ÉÊ»È¨Ëº´Ä�àÑÊÊÇ½Èª«Ë

º´Ä�à¨ÊÇ»È¤ÉÊ½ÈªËº´Ä�à¤ÊÇ»ÈÓÉÊ½È¨Ëïðñ�

ïðñ�

(3) �� III � � � ��

��

� � � � 5 �� 21 �� 21 ��1 7/28 � � � � 22:00�EK319��2 7/29 � � �03:50 �� 10:30�EK723��13:30 � �

3 7/30 � JICA ��

4 7/31 � SNNPREB ��DF ��¡¢£��BOFED ��5 8/1 ¤ SNNPREB ¥¦§¨��DCSA ��¡©ª�S-4�P-7��¥¦§¨«¬6 8/2 ® �� ¡©ª¯S-7��JICA ��°±�²³´°±7 8/3 µ MOFED �� MOFED ��8 8/4 � � ¶·¸¹�º©ª�DM-4�BH-2�9 8/5 � � �»(GK-8)

10 8/6 � � �� 11 8/7 � � SNNPREB ��12 8/8 ¤ � DCSA��SNNPREB��¡¼½¾¿�S-5��

13 8/9 ® � SNNPREB ��¡¼½¾¿�P-11��¼½¾¿�ÀÁÂÃ��

14 8/10 µ � �� ÄÅÆÇ�15 8/11 � � ��È¼É�ÊËÌ16 8/12 � � ¶·¸¹�º©ª�DB-5�17 8/13 � � ��¶ÍÎÏÐ18 8/14 � � � ��SNNPREB ��19 8/15 ¤ � �� ÂÃ��

20 8/16 ® � JICA ��°±�� 16:10�EK724��21:20��

21 8/17 µ � �� 02:50�EK318��17:35 � �

(4) �� IV �� Ñ��¾Ò�Ó�ÅÔ

� �ÕÖ��15 �� 15 ��

2012/10/28 � � � ��2012/10/29 � � �� ×��2012/10/30 � � ØÙÚÛÜ�ÝÞßàáÜ�âã2012/10/31 ¤ � �»2012/11/1 ® � �»2012/11/2 µ � �»2012/11/3 � � �� »2012/11/4 � �� ×�� »��ä��2012/11/5 � JICA ��ØÙÚÛÜ�ÝÞßàáÜ�âã2012/11/6 � ØÙÚÛÜ�ÝÞßàá�åæçè�� ×��2012/11/7 ¤ éêë��¡¼½¾¿�P-8�S-5�

2012/11/8 ®��âìë��éêë��

��âìë�� ×��íî�í

2012/11/9 µ éêë�� ×�¶·¸¹��ï�ð��º©ª��íî�í�� ×�

2012/11/10 ��ñË�íòË¡��ä��

��ñË�íòË¡��ä�� ×��

2012/11/11 � � �×�� 2012/11/12 � éêë�� 2012/11/13 � éêë��âìë��

2012/11/14 ¤óô¦õíö�¡«¬�� ×�

�

2012/11/15 ® ��ñË�íòË¡�� 2012/11/16 µ JICA ��°±�� ×�� 2012/11/17 � ��

3. ÒÓÔÕÖ×

Federal Ministry of Education �´µ¶·¸ØÙ��Ú�Mr. Solomon Shiferaw Bogale Director, EMIS Planning and Resource

Mobilization Directorate

Mr. Demissew Lemma Resource Mobilization Team Leader

Federal Ministry of Finance and Economic Development �´µ¶·¸ØÙÛ�ÜÝÚ�Mr. Tilahun Tadasse Director, Bilateral Cooperation Directorate

SNNPR Education Bureau �Þ�ßàáâ��ã�Mr. Mohammed Ahmedin Bureau Head

Mr. Elias Awato Deputy Bureau Head

Mr. Tadasse Woldie Process Owner, Education Planning, M&E

Mr. Mohammed Aman Process Owner, Quality Assurance

Mr. Tesema Abebe Esayas Process Owner, Data Collection & Dissemination Support Process

Mr. Endale Mulugeta Planning Officer

Mr. Mekonen Ababe Planning Officer

Mr. Desta Daniel Performer

Mr. Abebe Demisse Work Process Performer, Quality Assurance

Mr. Alemayehu Taye Curriculum Performer

Mr. Beteselassie Birru -

Mr. Leulseged Yilmer Planning Project Expert

SNNPR Bureau of Finance and Economic Development �Þ�ßàáâÛ�ÜÝã�Mr. Haileberhan Zena Mamo Bureau Head

Mr. Tafesse Gedawo Deputy Bureau Head

SNNPR Design and Construction Supervision Authority ��¡��ã�Mr. Eyasu Markos w/Semayat Director

Mr. Adama Tinpaye Mengesha Director & Design Contract Administration Core Process Owner

Mr. Mesfoye Yilma Delegator

Mr. Dawit Getachew Core Process Owner, Architect

SNNPR Bureau of Transport�Þ�ßàáâäåã�Mr. Melakeu Hawaz Senior Urban Transport Specialist

SNNPR Road Authority �Þ�ßàáâæçã�Mr. Adama Timpaye Director

Mr. Esubalew Assefa Feasibility Study Expert

Halaba S.P. Town

Mr. Kedir Koricho Mayor

Mr. Melaku W/Kitay Advisor

Mr. Mushiden Kedir

Mr. Abebe Hanbiso Planner

Mr. Bedru Hassen Head, Education Unit �� I�Mr. Mudhin Kidir Head, Education Unit�� II�Mr. Abulhak Sirgafa Vice Head ,Education Unit

Mr. Abebe Hambiso Planner, Education Unit,

Gamo Gofa Zone

Mr. Berhanu Gebo Head, Education Department

Mr. Tasheme Tadesse Education Goal and Case Worker, Education Department

Mr. Getachew Asfaw EQA Coordinator, Education Department

Mr. Shara Shata Teachers Education and Leaders Development, Education Department,

Arba Minch Town

Mr. Timotwos Tebebu Head, Education Unit

Mr. Kebede G/Silasse Planning Officer, Education Unit

Mr. Shimeles Tadesse Head, D. Mire Trade and Industry

Mearab Abaya Woreda

Mr. Sintayehu Debebe Head, Education Office

Dawuro Zone

Mr. Asres Atumo Head, Education Department

Tercha Town

Mr. Abdiyu Mekonnen Mayor

Mr. W/Giorgis Barcha Head, Education Unit

Sawla Town

Mr. Dawit Fantaye Mayor

Mr. Solomon Demisse Head, Education Unit

Wolayita Zone

Mr. Woisha Bogale Head, Education Department

Mr. Bogale Biru Member, Education Department

Bolloso Sorrie Woreda

Mr. Demeke Dejene Head, Education Office

Areka Town

Mr. Maserasha Wossenu Mayor

Mr. Alula Albe Head, Education Unit

Kembata Tembaro Zone

Mr. Paulos Amonie -

Tembaro Woreda

Mr. Desta Giyabo Administrator

Mr. Abeya Arfito Head, Education Office

Mr. Dawit Dalacho Vice Head, Education Office

Hadiya Zone

Mr. Berhanu W/Giorgis Kintame Head, Education Department

Mr. Alemu Dejene Quality Office Coordinator, Education Department

Mr. Dunamo Woemeo Planner, Education Department

Soro Woreda

Mr. Eridolo Disa Head, Education Office

Lemo Woreda

Mr. Temesgen Bezabih Head, Education Office

Misha Woreda

Mr. Abero Tume Education Office, Vice Head

Wolkite City

Mr. Kemal Sultan Mayor

Mr. Yalew Baregae Education Unit, Coordinator

Siltie Zone

Mr. Zeynee Bilka Head, Education Department

Mr. Muhaba Hassen Professional, Education Department

Worabe Town

Mr. Fediu Juhar Leader, Education Unit

Sankura Woreda

Mr. Mohammad Shifa Head, Education Office

Mr. Sultan Ahmed Professional, Education Office

Yirgachefe Town

Mr. Abebeyahu Esayias Mayor

Mr. Yohanes Mamo Coordinator, Education Office

Dilla Zuriya Woreda

Mr. Kefeyarew Head, Education Office

Sidama Zone

Mr. Desta Ledamo Bu’lamo Head, Education Department

Aleta Wondo Town

Mr. Defige Dangiso Mayor

Mr. Bekele Yofa Billa Head, Education Unit

Dale Woreda

Mr. Endale Dukamo -, Education Office

Malga Woreda

Mr. Teshale Shalamo Head, Education Office

Mr. Habtamu Gelesso -, Education Office

Hawassa City Administration

Mr. Taye Biliso Head, Education Unit

è´µ¶·¸éêëìíîïð� ñ òíóô� õö �ÃÊ÷ø�� II�ïù� úû �ÃÊ÷ø�� I�

4-1-1 討議議事録（現地調査I)　　　M/D (Field Survey I)

4-1-2 テクニカルノート（現地調査I)　　　　 Technical Notes (Field Survey I)

資料4-2-1 討議議事録（現地調査II)Annex 4-2-1 M/M (Field Survey II)

資料4-2-2 テクニカルノート（現地調査II)Annex 4-2-2 Technical Notes

資料4-3 討議議事録（現地調査III)Annex 4-3 M/M (Field Survey III)

調達・施工業者認証まで非公開This part remains confidential until contractors are approved.

資料 4-4 テクニカルノート (現地調査IV）Annex 4-4 Technical Notes (Field Survey IV)

5.� ��

No. �� / ��

1 SNNPR Education Statistics Annual Abstract 1999EC(2006/07) �� SNNPREB 2007




5 SNNPR Education Statistics Annual Abstract 2003EC(2010/11)�(�� SNNPREB 2011

6 SNNPR Education Sector Development Program III(2005/6-2009/10) �� SNNPREB

7 SNNPR Education Sector Development Program IV(2010/11-2014/15) (�� SNNPREB -

8 SNNPR Standard for Secondary Education�� SNNPREB 2008

9 Federal Education Sector Development Program IV (2010/11-2014/15) �� MOE 2010

10 Federal Education Statistics Annual Abstract 2003 EC(2010/11) �� MOE 2011

11 List of Registered Contractor’s for 2004 Budget Year �� Ministry of Urban Development &Construction 2011

12 List of Registered Contractor’s for 2004 Budget Year, inSNNPR �� SNNPR Trade, Industry and Urban

Development Bureau 2011

13 List of Consultant which Design and ConstructionSupervision Authority has an experience to make a �� SNNPR Design and Construction

Supervision Authority 2011

14 Sample of Contract Agreement �� SNNPR Design and ConstructionSupervision Authority Unknown

15 Sample of Tender Document x 2 types �� SNNPR Design and ConstructionSupervision Authority Unknown

16 Design Manual for Civil Building (��) �� Ministry of Urban Development &Construction 2011

17 Design Manual for Residential Building (��) �� Ministry of Urban Development &Construction 2011

18 G+1 School Construction: Drawing & BOQ �� Received from SNNPR Design and ConstructionSupervision Authority, Consultant is unknown. Unknown

19 Millennium Secondary School �� Received from SNNPR Design and ConstructionSupervision Authority, Consultant is BETArchitects

2009

20 SNNPR Zone & Woreda Map �� SNNPR Road Authority 2011

21 SNNPR Road Network Map �� SNNPR Road Authority 2011

22 Climate of City : Hawassa and Arba Minch �� National Meteorology Agency Unknown

23 S-10 School Master Plan �� Arba Minch City AdministrationEducation Office Unknown

24 Sample of Tender Document for Furniture �� SNNPREB Unknown

6. ��6. Information and Layout Plan of the Project Schools

S-1 Kulito Basic Information

Level Urban/Rural No. of Feeder Secondary Schools in the Catchment Name of Feeder School

Secondary Urban 1 Halaba Secondary and Preparatory School

Feeder School Information (2011/12) G9 G10 G11 G12 G9-12

Total G9-12 PSR Existing Facility

Enrolment 2,224 1,184 319 288 4,015 No. of CRs Library Lab ICT Toilet

pits

Section 28 16 4 4 52 77.2

26 2 3 1 no info

Project Plan Purpose To reduce classroom congestion of the existing feeder secondary school in the Town.

Facility to be ConstructedGrade Level Projected Enrl (2014/15) CRs Library Labs Tech Drawing Toilet bldgs

G9-12 2,536 32 1 Large 3 1 4

Undertakings by the Ethiopian Side

Access Road Felling Connecting Electricity

Connecting Water

Drinking Fountain Gate Fence Guard

Room

- Required 200m 200m Required (1Place)

Required (1Place)

750m Required (1

Room)

Others -

Photography

Construction site An overview of the adjacent primary school to the site

Existing buildings of Halaba secondary & preparatory school

Inside of the library of Halaba secondary & preparatory school

S-2 Berkuncho Basic Information

Level Urban/Rural Remarks

Secondary Rural

Primary Enrolment in the Catchment Area (2011/12)

No. of Feeder Primary Schools G6 G7 G8

8 842 885 872

Project Plan

Purpose To improve access to secondary education in rural area (A temporary secondary school has already been opened)


G9-10 1,097 16 1 Small 3 - 4



Connecting Water


Room

- - 50m - - Required (1Place)

Already exists

Required (1 Room)

Others -

Photography

Access road to the construction site Construction site

Buildings of the adjacent primary school to the site A building of the adjacent primary school to the site

S-3 Jawe Basic Information

Level Urban/Rural Remarks

Secondary Rural

Primary Enrolment in the Catchment Area (2011/12)

No. of Feeder Primary Schools G6 G7 G8

5 834 795 975

Project Plan

Purpose To improve access to secondary education in rural area


G9-10 1,043 16 1 Small 3 - 4



Connecting Water


Room

- - 50m 150m Required (1Place)

Required (1Place)

900m Required (1

Room)

Others -

Photography

Access road to the construction site Construction site

Buildings of the adjacent primary school to the site A damaged building by an earthquake <adjacent primary school to the site>

S-4 Belesto Basic Information

Level Urban/Rural No. of Feeder Secondary Schools in the Catchment Name of Feeder School

Secondary Urban 1 Aleta Wondo Secondary and Preparatory School

Feeder School Information (2011/12) G9 G10 G11 G12 G9-12

Total G9-12 PSR Existing Facility

Enrolment 1,756 1,467 297 212 3,732 No. of CRs Library Lab ICT Toilet

pits

Section 24 24 6 4 58 64.3

29 2 3 1 28

Project Plan Purpose To reduce classroom congestion of the existing feeder secondary school in the Town.


G9-10 2,357 32 1 Large 3 - 4



Connecting Water


Room Required (when

necessary) Required

Already exists

150m Required (1Place)

Required (1Place)

550m Required (1

Room)

Others Relocating the electric pole and cables

Photography

Frontal road of the construction site Construction site

Power lines within the construction site Side road of the construction site

Documents

ˆˇopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12086872_02.pdfSNNPR Bureau of Transport“Þßàáâäåã• Mr. Melakeu Hawaz Senior Urban Transport Specialist SNNPR Road Authority “Þßàáâæçã•