ORSYBULL

ORSY®BULLSérie 5 Série 7

Numéro 01/2014

2 ORSY®BULL

Contenu

Contenu Page

Système ORSY®BULL 2–3

Serrures ORSY®BULL 4

Bacs ORSY®BULL 5–11

Chariot d'atelier ORSY®BULL 11–12

Établi ORSY®BULL, équipement pour entrepôt 12

Plateaux ORSY®BULL 13

Accessoires ORSY®BULL 14–19

Inserts d'mouléssage ORSY 20–21

Assortiments d'outils 22–54

Casiers vides 55

LA SOLUTION MOBILE POUR LES PROSORSY®BULL – Système de bacs de transport pour tout. Toujours et partout:• Emploi stationnaire en atelier, en entrepôt et au travail• Comme équipement système dans les véhicules de service et de

livraison• Comme atelier ou établi mobiles sur les chantiersGrâce à son montage et son démontage simples et aisés, ORSY®BULL off re une fl exibilité inégalée et une mobilité extrême.

3ORSY®BULL

Le clou, c'est le système: ORSY®BULL est une innovation Würth. Grâce à ORSY®BULL, quelques bacs suffi sent pour obtenir un ensemble stable, fl exible et extrêmement mobile. Un entrepôt d'outils et de petites pièces est transformé en un tour de main en équipement de véhicule mobile ou en établi sur le chantier. Demandez ce que vous voulez au système, le bac vous le donne.

Les innovations en détail:

Intelligent: Empilage sans problème et verrouillage sûr des bacs par un mécanisme d'assemblage astucieux.

Utile:Verrouillage et déverrouillage aisés par un mécanisme spécial.

Astucieux:Position relevée pour faciliter le transport avec le diable et pour protéger contre les salissures. Dispositif spécial pour fi xer les roues.

Fort: Encore plus de robustesse grâce aux parties la-térales résilientes en plastique de grande qualité, sans déformations et insensibles à la corrosion. Les bacs supportent une charge jusqu'à 100 kg, le couvercle du bac à charger par le haut résiste même jusqu'à une charge de 120 kg.

Sûr ...Sécurisation des bacs empilés grâce à une protection antivol astucieuse – une combinaison de serrage et de porte-serrure, disponibles en option.

Noble:Design séduisant en aluminium hautement résistant et facile à entretenir: extrêmement robuste, inox et très léger.

Pratique: Grandes poignées ergonomiques pour un grand confort de transport ménageant les mains.

... à toute épreuveChaque bac peut être doté d'une serrure (en série pour les bacs-tiroirs et les bacs combinés), empêchant ainsi tout accès à leur contenu. Voir aux «Accessoires».

ORSY®BULL

4 ORSY®BULL

• Commande exclusive de bacs-tiroirs et de bacs combinés. Une seule clé doit ouvrir tous les bacs:

• Numéro d'article du bac respectif et nombre souhaité• Indication dans le texte de la position: avec cylindres s’entrouvrants

Commande exclusive de bacs-tiroirs et de bacs combinés. Les bacs doivent pouvoir être ouverts avec différentes clés.• Numéro d'article du bac respectif et nombre souhaité• Indication dans le texte de la position: avec cylindres différents:

Serrure de remplacement pour tiroirs:• Serrure de remplacement (Art. 0962 330 701), nombre souhaité• Mention du nombre de serrure dans le texte de la position:

par ex. 2W 145

ORSY®BULL – Informations pour la commande de systèmes de serrures:

• Avec 2 clés• Pour bacs des séries 5 et 7• Pour bacs-tiroirs

Art. 0962 330 701UE/Qté 1

Les bacs-tiroirs et bacs combinés sont toujours livrés avec une serrure prémontée. Les serrures pour bacs à chargement frontal et par le haut sont disponibles comme articles de remplacement.

SERRURES-ORSY®BULL

• Avec 2 clés• Pour bacs des séries 5 et 7• Pour bacs à chargement frontal et par le haut

Art. 0962 330 700UE/Qté 1

Commande de plusieurs bacs à chargement frontal et/ou par le haut à équiper d'une serrure de remplacement. Les serrures doivent toutes pouvoir être ouvertes avec différen-tes clés.• Serrure de remplacement (Art. 0962 330 700), nombre souhaité • Indication dans le texte de la position: avec cylindres différents

(si des bacs-tiroirs et des bacs combinés ont également été commandés dans le cadre d'une même commande, ils seront livrés eux-aussi dans cette configuration)

Commande de plusieurs bacs à chargement frontal et/ou par le haut à équiper d'une serrure de remplacement. Une seule clé doit ouvrir toutes les serrures.• Serrure de remplacement (Art. 0962 330 700), nombre souhaité• Indication dans le texte de la position: avec cylindres s'entrouvrants (si des bacs-tiroirs et des bacs combinés ont également été commandés dans le cadre d'une même commande, ils seront livrés eux-aussi dans cette configuration)

Un ou plusieurs bacs à chargement frontal et/ou par le haut sont commandés pour un système ORSY®BULL déjà existant. La fermeture de ces bacs doit s'intégrer dans le système de serrures existant.• Mention du numéro de serrure dans le texte de la position: par ex. 2W 145

(le numéro de serrure doit également être indiqué pour les bacs-tiroirs et des bacs combinés acquis en complément)

5ORSY®BULL

BAC ORSY®BULL, À CHARGER PAR LE HAUT, SÉRIE 5



Dim. extérieures (l x p x h) Dim. intérieures (l x p x h) Volume Poids Art. UE/Qté

592 x 390 x 203 mm 495 x 334 x 147 mm 28 l 5,25 kg0962 330 001

10962 330 011*

* Protection contre la poussière et les éclaboussures d'eau, IP54


592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg0962 330 002

10962 330 012*


Dim. extérieures (l x p x h) Dim. intérieures (l x p x h) Volume Poids Art. UE/Qté592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg 0962 330 022 1

6 ORSY®BULL


BAC COMBINÉ ORSY®BULL, SÉRIE 5

3 Tablettes, pour coff ret ORSY®200:• Plaque supérieure et centrale pour:

Art. 0955 250 … (coff ret jusqu'à 71 mm de hauteur)

• Plaque inférieure pour:Art. 0955 251 … à Art. 0955 252 … (coff ret jusqu'à 112 mm de hauteur)

• Coff ret non compris dans la livraison

• 1 tiroir• 1 compartiment couvercle* Livraison avec serrure pour tiroirs et

compartiment (même numéro de fermeture), avec 2 clés

Dim. extérieures (l x p x h) Dim. intérieures (l x p x h) Volume Poids Art. UE/Qté592 x 390 x 400 mm – 67 l 7,5 kg 0962 330 023 1

Dim. extérieures (l x p x h)

Dimensions intérieures compartiment(l x p x h)

Charge supportée par les tiroirs

Volume Poids Nombre de tiroirs Dimensions intérieures (l x p x h)

Art. UE/Qté

592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 1/480 x 335 x 125 mm 0962 330 061 1

7ORSY®BULL

BAC COMBINÉ ORSY®BULL, SÉRIE 5

BAC-TIROIR ORSY®BULL, SÉRIE 5


• 2 tiroirs• 1 compartiment couvercle* Livraison avec serrure pour tiroirs et

compartiment (même numéro de fermeture), avec 2 clés

• 1 tiroir• Livraison avec serrure et 2 clés

• 2 tiroirs• Livraison avec serrure et 2 clés





Art. UE/Qté

592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 2/480 x 335 x 62 mm 0962 330 062 1




Art. UE/Qté

592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 1/480 x 335 x 125 mm 0962 330 040 1



Volume Poids Nombre de tiroirs Dimensions intérieures(l x p x h)

Art. UE/Qté

592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 2/480 x 335 x 62 mm 0962 330 041 1

8 ORSY®BULL








Art. UE/Qté

592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 12,8 kg1/480 x 335 x 62 mm 2/480 x 335 x 125 mm

0962 330 043 1




Art. UE/Qté

592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 12,8 kg3/480 x 335 x 62 mm 1/480 x 335 x 125 mm

0962 330 044 1






Art. UE/Qté

592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 15,75 kg 5/480 x 335 x 62 mm 0962 330 042 1

9ORSY®BULL

BAC À CHARGER PAR LE HAUT ORSY®, SÉRIE 7

BAC À CHARGER PAR LE HAUT ORSY®, SÉRIE 7


792 x 390 x 203 mm 695 x 334 x 147 mm 39 l 6 kg0962 330 003

10962 330 013*



792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 93 l 8 kg0962 330 004

10962 330 014*


10 ORSY®BULL

BAC À CHARGEMENT FRONTAL ORSY®BULL, SÉRIE 7

BAC À COMBINÉ ORSY®BULL, SÉRIE 7

• 2 tiroirs• 1 compartiment couvercle• Livraison avec serrure pour tiroirs et

compartiment (même numéro de fermeture), avec respectivement 2 clés pour tiroir/compartiment





Art. UE/Qté

792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 190 mm 25 kg 80 l 15 kg 2/677 x 335 x 62 mm 0962 330 072 1

Dim. extérieures (l x p x h) Dim. intérieures (l x p x h) Volume Poids Art. UE/Qté792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 39 l 6 kg 0962 330 024 1






Art. UE/Qté

792 x 390 x 203 mm 25 kg 28 l 11 kg 2/677 x 335 x 62 mm 0962 330 051 1

11ORSY®BULL








Art. UE/Qté

792 x 390 x 400 mm 25 kg 70 l 18 kg1/677 x 335 x 62 mm 2/677 x 335 x 125 mm

0962 330 053 1




Art. UE/Qté

792 x 390 x 400 mm 25 kg 70 l 20 kg3/677 x 335 x 62 mm 1/677 x 335 x 125 mm

0962 330 054 1

CHARIOT D'ATELIER ORSY®BULL, SÉRIE 7

• Composé de: chariot, bac à chargement frontal, bac avec 3 tiroirs et plateau de travail

Art. 0962 330 141UE/Qté 1

12 ORSY®BULL

ÉQUIPEMENT POUR ENTREPÔT ORSY®BULL, SÉRIE 5

• Composé de: rayonnage à bras en porte-à-faux, bac avec 5 tiroirs et bac à chargement frontal

Art. 0962 330 101UE/Qté 1

ÉTABLI ORSY®BULL, SÉRIE 5

• Composé de: bac à chargement frontal, bac avec 5 tiroirs et plateau de travail avec pied rabattable

• Idéal pour le travail sur les chantiers

Art. 0962 330 131UE/Qté 1

Articles complémentaires:Rayonnage à bras en porte-à-faux pour entreposage stationnaireArt. 0962 330 200

CHARIOT D'ATELIER ORSY®BULL, SÉRIE 5

• Composé de: chariot, bac à chargement frontal, bac avec 5 tiroirs et plateau de travail

• Idéal pour le travail en atelier ou sur les chantiers

Art. 0962 330 111UE/Qté 1

13ORSY®BULL

ORSY®BULL PLATEAU DE TRAVAIL



• Plaque multiplex, hêtre naturel• Avec système d'accouplement intelligent pour fixer les bacs• Bacs non compris dans la livraison

• Plaque multiplex, hêtre naturel• Avec système d'accouplement intelligent pour

fixer les bacs• Bacs non compris dans la livraison

• Plaque multiplex, hêtre naturel• Avec système d'accouplement intelligent pour fixer les bacs• Pied rabattable intégré et sûr• Bacs et étau non compris dans la livraison

Désignation Dimensions (l x p x h) Poids Art. UE/QtéPlateau de travail série 5 620 x 430 x 25 mm 7,0 kg 0962 330 601

1Plateau de travail série 7 820 x 430 x 25 mm 10,0 kg 0962 330 611

Désignation Dimensions (l x p x h) Poids Art. UE/QtéPlateau de travail série 5 1.500 x 700 x 25 mm 24,0 kg 0962 330 602 1

Désignation Dimensions (l x p x h) Poids Art. UE/QtéPlateau de travail série 5 transversal 1.200 x 700 x 25 mm 24,0 kg 0962 330 603

1Plateau de travail série 5 en long 1.200 x 500 x 25 mm 19,0 kg 0962 330 604

14 ORSY®BULL

ORSY®BULL INSERT MOULÉ VARIABLE

ORSY®BULL – ÉLÉMENTS DE SÉPARATION POUR INSERT MOULÉ VARIABLE

ORSY®BULL – KIT DE BASE POUR SÉPARATION DE TIROIRS

• Idéal pour des petites pièces, des outils etc.• Avec éléments robustes en plastique pour une

séparation variable• Éléments de séparation non compris dans la

livraison

• Éléments de séparation en plastique robuste

• Constitué de 2 rails séparateurs et 2 rails de fi xation (condition pour appliquer les rails séparateurs)

• Aluminium plié• Livraison sans bacs ni outils

Désignation Répartition verticale Nombre/dimensions des casiers Art. UE/QtéInsert mouléséparation transversale

Maximum 33 répartitions possibles2 compartiments (l x p x h): 105 x max. 310 x 50 mm3 compartiments (l x p x h): 60 x max. 310 x 50 mm

0955 000 005

1Insert mouléséparation longitudinale

Maximum 38 répartitions possibles3 compartiments (l x p x h): 455 x max. 60 x 50 mm1 compartiment (l x p x h): 455 x max. 105 x 50 mm

0955 000 006

Désignation Pour compartiments (p x h)

Art. UE/Qté

Élément de séparation fi n 60 x 50 mm 0955 000 101 8Élément de séparation large 105 x 50 mm 0955 000 102 4

Désignation Pour hauteur de tiroir

Art. UE/Qté

Séparation de tiroirsérie 5

62 mm 0962 330 510

1125 mm 0962 330 520

Séparation de tiroirsérie 7

62 mm 0962 330 515125 mm 0962 330 525

15ORSY®BULL

ORSY®BULL RAIL SÉPARATEUR DE TIROIR

ORSY®BULL – COMPARTIMENT DE RANGEMENT

ORSY®BULL – CHARIOT

ORSY®BULL – ROULETTES

• Pour une répartition supplémentaire 4 rails séparateurs

• Condition: kit de base• Aluminium plié

Série 5/7

• À accrocher dans les bacs à chargement par le haut des séries 5 et 7 • Pour inserts moulés du programme ORSY®100• Non approprié pour les bacs protégés contre les éclaboussures d'eau

(IP54)• Livraison sans bacs ni contenu

Art. 0962 330 501UE/Qté 1

• Châssis-cadre robuste en tôle d'acier• Capacité de charge: 225 kg• Avec système d'accouplement intelligent pour

fi xer les bacs• Deux roulettes fi xes, deux roulettes orientables

avec dispositif de blocage, diamètre 125 mm• À utiliser exclusivement avec des bacs

ORSY®BULL

pour faciliter les transportsSérie 5/7

• Transformez votre bac en «trolley» grâce à la pose facile sur la face avant inférieure du bac

Art. 0962 330 625UE/Qté 2

Désignation Pour hauteur de tiroir Art. UE/QtéRail de séparation de tiroirSérie 5/7

62 mm 0962 330 5114

125 mm 0962 330 521

RAIL SÉPARATEUR DE TIROIR

Désignation Dimensions (l x p x h) Poids Art. UE/QtéChariot série 5 610 x 407 x 200 mm 9,0 kg 0962 330 622

1Chariot série 7 810 x 407 x 200 mm 13,0 kg 0962 330 623

16 ORSY®BULL

ORSY®BULL – DIABLE

ORSY®BULL – POIGNÉE

• À repliage rapide• Réglage en hauteur continu jusqu'à 1100

mm pour une adaptation aisée à la taille de l'usager

• Grandes roues profi lées pour un emploi à l'extérieur

• Barres transversales arrondies – pour le transport d'objets ronds

• Barres transversales stables pour faciliter le basculement de charges lourdes

• Poignées arrondies pour une prise en main ergonomique

• Fixation à 3 points possible par sangle de serrage

Série 5/7

• Poignée supplémentaire pratique pour le transport des bacs ORSY BULL d'une hauteur de 203 mm

• Avec matériel de fi xation

Art. 0962 330 550UE/Qté 1

Désignation Dimensions (l x p) Capacité de charge Art. UE/QtéDiable 490 x 295 mm 100 kg 0962 330 621 1

17ORSY®BULL

ORSY®BULL TABLETTE POUR BAC À CHARGEMENT FRONTAL

• Aluminium plié• Livraison sans bacs

Désignation Dimensions (l x p) Art. UE/QtéTablette série 5 592 x 390 mm 0962 330 502

1Tablette série 7 792 x 390 mm 0962 330 503

ORSY®BULL – ÉTRIER DE FERMETURE POUR ÉLÉMENT DE COUPLAGE

Série 5/7

• Fixation de serrure, pour la pose sur les parties latérales du bac

• Modèle double pour pose sur les deux côtés• Livraison sans bacs ni serrure• Utiliser la serrure de taille 25

Art. 0962 330 720UE/Qté 1

18 ORSY®BULL

RAYONNAGE EN BRAS À PORTE-À-FAUX POUR ENTREPOSAGE STATIONNAIRE

RAYONNAGE À BRAS EN PORTE-À-FAUX POUR VÉHICULE

• Avec 6 bras en porte-à-faux• Couleur de rayonnage RAL 3020, rouge

signalisation• Livraison sans bacs• Charge maximale: 250 kg/rayonnage,

50 kg/compartiment (le total des charges de compartiments ne doit pas dépasser la charge maximale du rayonnage!)

• Pour transporter les bacs ORSY® BULL • Avec 6 bras en porte-à-faux repliables pour

gagner de la place dans le véhicule• Pour 2 bacs hauts et 1 bac plat• Goujons pour la fi xation sûre des bacs au

rayonnage• Couleur de rayonnage RAL 7042, gris

signalisation• Livraison sans bacs

Désignation Dimensions (l x p x h) Compatibilité Art. UE/Qté

Rayonnage à bras en porte-à-faux510 x 570 x 1.800 mm pour série 5 0962 330 200

1710 x 570 x 1.800 mm pour série 7 0962 330 210

Bras en porte-à-faux individuel – – 0962 330 205 2

Désignation Dimensions (l x p x h) Poids Compatibilité Art. UE/QtéRayonnage à bras en porte-à-faux, OB621

620 x 1.100 x 473 mm 22,6 kg pour série 5 0963 45 8981

Rayonnage à bras en porte-à-faux, OB821

820 x 1.100 x 473 mm 25,8 kg pour série 7 0963 45 899

19ORSY®BULL

RAILS DE MONTAGE

ÉLÉMENT DE MONTAGE AU SOL

ÉLÉMENT DE MONTAGE MURAL

• Pour la fi xation sûre des bacs au sol (en cas d'utilisation dans le véhicule, ne convient qu'à un seul bac. Ne pas empiler les bacs!)

• 2 rails de montage• 4 goujons de fi xation

Art. 0962 330 730UE/Qté 1

• Permet la fi xation fi able des bacs au sol• Peut être sécurisé avec un cadenas• 2 éléments de montage• 2 goujons de fi xation

Art. 0962 330 731UE/Qté 1

• Pour la sécurisation complémentaire de plusieurs bacs empilés en liaison avec l'élément de montage au sol, pour un stockage stationnaire

• 2 éléments de montage• 2 goujons de fi xation

Art. 0962 330 732UE/Qté 1

20 ORSY®BULL

Élément moulé à 8 compartiments, Art. 0955 808 1

Élément moulé à 12 compartiments, Art. 0955 801 21 Élément moulé à 16 compartiments, Art. 0955 801 61

INSERTS MOULÉS ORSY®100

Élément moulé à 18 compartiments, Art. 0955 801 81 Élément moulé à 10 compartiments, Art. 0955 802 01

Élément moulé à 6 compartiments, Art. 0955 806 500

Saviez-vous que les inserts ORSY®100 etORSY®200 étaient adaptés?

21ORSY®BULL

Art. 0955 810 004Élément moulé à 4 compartimentsTaille de compartiment 145 x 105 x 85


Art. 0955 810 008Élément moulé à 8 compartiments Taille de compartiment 72 x 105 x 85



Art. 0955 201 04Élément moulé à 4 compartiments; 1 élément/tiroir







INSERTS MOULÉS ORSY®200

ÉLÉMENTS MOULÉS, HAUTEUR 125 MM

22 ORSY®BULL

ASSORTIMENTS D'OUTILS DANS DES COMPARTIMENTS EN MOUSSETaille de module Système

•Servantes d'atelier série M•Chariot d'atelier TOOLsystem•Chariot d'atelier TOOLsystem fl exible•ORSY®BULL•ORSY®mobil•ORSY®1 système de rayonnage

Taille 1Dimension de base333 x 94 mm




1

2

3

4

23ORSY®BULL

Pour chariot d'atelier BMW C8.

Art. 0965 900 916

• Avec arbre fl exible, 6 pans ext.: SW6 x 150, 7 x 150TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40

• Lasertip Fente: 0,6 x 3,5 x 75; 0,8 x 4,0 x 90; 1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200

• Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150• Knirps SZ1 x 5,5 x 25; PH 2 x 25

ASSORTIMENT DE TOURNEVIS, 21 PIÈCES



Art. 0965 900 917

• Assortiment de tournevis d'angle avec tête sphérique /TX1,5–10; TX9–40

• Pinces à circlips: A, B, C, D• Pince coupante diagonale; pince combinée, pince demi-ronde, pince

multiprise

Art. 0965 900 918

• Burin plat: 18 et 22 mm• Chasse-goupilles: 2; 3; 4; 5; 6; 8• Marteau doux Simplex • Marteau rivoir, 400 g• Clé à douille avec démultiplicateur 1/2": SW17 et 19• Pince à sertir, grattoir plat; mètre à ruban de poche, aimant

télescopique, contrôleur de continuité; doigt magnétique; brosse pour étriers de frein

ASSORTIMENT DE PINCES, 25 PIÈCES

ASSORTIMENT D'OUTILS AVEC OUTILS À PERCUSSION, 19 PIÈCES

24 ORSY®BULL

Art. 0965 900 919

• Métrique, ouvert: 10 et 11 mm• Métrique, coudé: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;

18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32• Clé à fourche double contre-coudée: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 921

• Cliquet réversible, 175 mm• Cliquet réversible avec tête articulée • Rallonges: 75, 125, 250 mm• Clés à pipe: 6 pans: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10• 6 pans court: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22• 6 pans long: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21• TX intérieur: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50• TX extérieur: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14• Joint cardan: SW10; 11; 12; 13; 14; 15• Adaptateur pour embouts, carré• Éléments de raccord: ⅜″–½″; ⅜″–¼″• Joint de cardan, assortiment d'embouts, 36 pièces

ASSORTIMENT DE CLÉS PLATES, 22 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ⅜″, 103 PIÈCES



25ORSY®BULL

Art. 0965 900 922

• Cliquet réversible ¼" 135 mm • Cliquet réversible ½″ 250 mm• Tournevis ¼″ • Poignée transversale ¼″, poignée transversale ½″• Joint de cardan ¼″, joint de cardan ½″ • Rallonges ¼″: 75, 100 et 250 mm• Rallonges ½″: 125, 250 et 457 mm• Liaison ¼″–⅜“, adaptateur pour embouts ¼“, carré• Clés à pipe ¼“: SW3; 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2;

8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3• 6 pans court: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• 6 pans long: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• TX intérieur: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40• TX extérieur: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• Clés à pipe ½“ 6 pans: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 14; 17; 19• 6 pans court: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21;

22; 24; 26; 27; 28; 30; 32;• TX intérieur: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 55; 60• TX extérieur: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24

ASSORTIMENT D'OUTILS ¼″ ET ½″ AVEC CLÉS À PIPE, 109 PIÈCES

Art. 0965 900 920

• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34

ASSORTIMENT DE CLÉS MIXTES, 27 PIÈCES, CONTRE-COUDÉES COURT



26 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 923

• Avec arbre fl exible, 6 pans ext.: SW6 x 150; 7 x 150• TX: TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45• Phillips: 1 x 80; 2 x 100• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25

Art. 0965 900 924

• Fente: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3,0 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8,0 x 175

• Extracteur: M3–M6; M6–M8; M8–M11; M11–M14; M14–M18• Assortiment de tournevis d'angle 1,5-10• Assortiment de tournevis d'angle TX9–40• Mètre à ruban de poche, pied à coulisse, jauge d'épaisseur, doigt

magnétique; brosse en acier

Art. 0965 900 925

• Pinces à circlips: A, B, C, D • Pince coupante diagonale 160 et 180 mm• Pince combinée, pince demi-ronde, pince demi-ronde courbée, pince

multiprise


ASSORTIMENT D'OUTILS DIVERS, 35 PIÈCES


Pour chariot d'atelier Mercedes-Benz C8.



27ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 929

• Burin plat (larg. 18 mm, larg. 22 mm),• Burin cruciforme (B 6 mm)• Chasse-goupilles, (2, 3, 4, 5, 6, 8) • Marteau doux Simplex• Marteau rivoir 200 g, marteau rivoir 500 g• Chasse-clou (2; 4), pointeau, pointe à tracer• Grattoir plat, lime d'atelier (FL H2/RD H2/HRD H2), lime pour étriers

de frein, manche de lime (3 pièces)

Art. 0965 900 926

• Clé à fourche double contre-coudée: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32; 30 x 34

• Clé polygonale double métrique: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23

• TX extérieur: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24 • Métrique, ouvert, 6 pans: SW10 x 11; 12 x 14 • Métrique, ouvert, 12 pans: SW16 x 18; 17 x 19

ASSORTIMENT D'OUTILS DE FRAPPE, 24 PIÈCES




28 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 928

• Cliquet réversible ¼" 135 mm,• Cliquet réversible ½″ 250 mm• Tournevis ¼″ • Rallonges ¼″: 50 et 150 mm • Rallonges ½″: 125 et 250 mm• Poignée transversale ¼″, poignée transversale ½″ • Joint de cardan ¼″, joint de cardan ½″• Raccord: 6 pans ¼″ carré ¼″, adaptateur pour embouts ¼″, carré• Clé à pipe ¼": 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 8,0 x 1,2; H1; H2; H3• Six pans intérieurs: SW3; 4; 5; 6; 8• 6 pans court: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• TX extérieur: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• Embouts TX avec alésage: TX6; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 • Clé à pipe 1/2": 6 pans intérieur SW5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19• 6 pans court: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32 • TX intérieur: TX40; 45; 50; 55; 60• TX extérieur: E12; 14; 16; 18; 20; 24

Art. 0965 900 927

• Clés mixtes courtes contre-coudées: SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27

• Clé polygonale double métrique coudée: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 34


ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼″ ET ½″, 92 PIÈCES



29ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 914

• Cliquet ½", joint de cardan ½", poignée transversale ½"• Rallonge ½″: 125 et 250 mm• Clé à douille avec démultiplicateur ½″: SW17 et 19• Clé à pipe ½″: courte, 6 pans: SW10–22; 24; 26; 27; 28; 30; 32 • 12 pans: 9; 10; 13; 34• TX intérieur: 45; 50; 55; 60• TX intérieur, long: 45• Six pans intérieurs: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140• Denture multiple: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100; M12 x 100

Art. 0965 900 915

• Tournevis d'angle, à tête à bille 1,5-10• Poignée transversale 6 pans ext.: 10; 13• Poignée transversale 6 pans int.: 5; 6; 8 • Tournevis SZ: mécanique de précision• Tournevis SZ: 0,6 x 3,5 x 80; 1 x 5,5 x 100; 1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150 • Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100• Knirps: SZ0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼″, 42 PIÈCES


Pour chariot d'atelier VW/Audi WE7 et C7.


30 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 913

• Cliquet ¼", cliquet ¼" à tête articulée• Cliquet ⅜″, cliquet ⅜″ avec tête articulée• Tournevis ¼″, sortie• Liaison ¼″ carré sur 6 pans• Poignée transversale ¼″, joint de cardan ¼″, joint de cardan ¼″• Rallonges ¼″: 50 et 150 mm• Rallonges ⅜″: 75, 125 et 250 mm• Clés à pipe ¼“:• SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; PH1; PH2• 6 pans court: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• TX intérieur: 8; 9;10;15; 20; 25; 27; 30• Six pans intérieurs: 4; 5; 6• Clé à pipe ⅜″: 6 pans court: 10–22• TX intérieur: 15; 20; 25; 27; 30; 40

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼″ ET ⅜″, 62 PIÈCES


Art. 0965 900 911

• Pince à sertir, pince coupante diagonale, pince combinée, pince demi-ronde, pince multiprise, pince à circlips

• Racloir plat, clavette pour enjoliveur, pointeau • Chasse-goupilles: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm• Burin: plat 16 et 18 mm; cruciforme 5 mm



31ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 912

• Clés mixtes courtes contre-coudées: SW6–22 • Clé à fourche double contre-coudée: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32• Clé polygonale double ouverte, 11 mm • Clé polygonale double métrique coudée: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

ASSORTIMENT DE CLÉS, 36 PIÈCES


Art. 0962 655 001

• Jeu de tournevis ZEBRA®, pour l'automobile et le métal, 8 pièces• Jeu de tournevis ZEBRA®, TX, 7 pièces• Compartiment vide (310 x 80 mm)


32 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0962 655 002

• Jeu de clés mixtes métriques, ZEBRA®, 17 pièces• Clé contre-coudée 15°• Jeu de pinces ZEBRA®, 4 pièces• Assortiment de clés à pipe ½"- pour TX intérieur/extérieur, 17 pièces

ASSORTIMENT MIXTE DE CLÉS MIXTES, 38 PIÈCES

Art. 0962 655 004

• Jeu de clés mixtes métriques, ZEBRA®, 17 pièces• Clé contre-coudée 15°• Jeu de pinces ZEBRA®, 4 pièces• Compartiment vide (310 x 80 mm)

ASSORTIMENT DE CLÉS MIXTES/PINCES, 22 PIÈCES

33ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 600

Contenu: • Pince diagonale 160 mm• Pince combinée 180 mm• Pince demi-ronde avec taillant 210 mm• Pince multiprise autobloquante 250 mm

JEU DE PINCES, 4 PIÈCES

Partie en mousse vide, taille 2Art. 0955 900 601 (SAW)

2

34 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 602

Contenu:• Art. 0714 02 03 pour alésage 19–60 mm, droite• Art. 0714 02 08 pour alésage 19–60 mm, coudée• Art. 0714 02 13 pour arbre 19–60 mm, droite• Art. 0714 02 18 pour arbre 19–60 mm, coudée

Art. 0965 900 603

Contenu:• Art. 0714 02 02 pour alésage 12–25 mm, droite• Art. 0714 02 03 pour alésage 19–60 mm, droite• Art. 0714 02 12 pour arbre 10–25 mm, droite• Art. 0714 02 13 pour arbre 19–60 mm, droite

ASSORTIMENT DE PINCES À CIRCLIPS, 4 PIÈCES



2

2


Art. 0965 900 604

Contenu:• Art. 0714 02 07

pour alésage 12–25 mm, coudée• Art. 0714 02 08

pour alésage 19–60 mm, coudée• Art. 0714 02 17

pour arbre 10–25 mm, coudée• Art. 0714 02 18

pour arbre 19–60 mm, coudée



2

35ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 911

Contenu:• Pince à sertir, pince coupante diagonale,

pince combinée, pince demi-ronde, pince multiprise, pince à circlips

• Racloir plat, clavette pour enjoliveur, pointeau • Chasse-goupilles: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm• Burin: plat 16 et 18 mm; croisé 5 mm




4

4

Art. 0965 900 917

Contenu:• Assortiment de tournevis d'angle avec tête

sphérique /TX1,5–10; TX9–40• Pinces à circlips: A, B, C, D• Pince coupante diagonale; pince combinée,

pince demi-ronde, pince multiprise



4

Art. 0965 900 925

Contenu:• Pinces à circlips: A, B, C, D • Pince coupante diagonale 160 et 180 mm• Pince combinée, pince demi-ronde, pince

demi-ronde courbée, pince multiprise


36 ORSY®BULL

Solor sit amet



Art. 0965 900 501

Contenu:• Tournevis à lame hexagonale continue

0,6 x 3,5; 0,8 x 4,5; 1,2 x 7,0; 1,6 x 9,0; PH1; PH2

• Tournevis, version courte• PH1; PH2

Art. 0965 900 502

Torx avec lame ronde et alésage

Contenu:• Tournevis

TX10; 15; 20; 25; 27; 30; 40

2

2



37ORSY®BULL

Solor sit amet




4

4

4

Art. 0965 900 915

Contenu:• Tournevis d'angle, à tête à bille 1,5–10• Poignée transversale 6 pans ext. 10, 13• Poignée transversale 6 pans int. 5, 6, 8 • Tournevis SZ: mécanique de précision• Tournevis SZ: 0,6 x 3 x 80; 1 x 5,5 x 100 ;

1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150 • Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100• Knirps: SZ 0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25

Art. 0965 900 916

Contenu:• Avec arbre fl exible,

6 pans ext.: SW6x150; 7x150• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40• Fente Lasertip: 0,6 x 3,5 x 75;

0,8 x 4,0 x 90; 1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200 • Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150• Knirps SZ1 x 5,5 x 25 ; PH2 x 25

Art. 0965 900 923

Contenu:• Avec arbre fl exible,

6 pans ext.: SW6 x 150 ; 7 x 150• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45• Phillips: 1 x 80; 2 x 100• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25




38 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 404

Contenu:• SW6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17 ; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 401Clé contre-coudée 15°

Contenu:• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;

17; 18; 19; 20; 21; 22


ASSORTIMENT DE CLÉS À FOURCHES DOUBLES, MÉTRIQUES, 8 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À FOURCHES DOUBLES, MÉTRIQUES, 17 PIÈCES

4

Art. 0965 900 924

Contenu:• Fente: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3 x 80;

0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8 x 175

• Extracteur: M3–M6; M6–M8; M8–M1; M11–M14 ; M14–M18

• Assortiment de tournevis d'angle 1,5–10• Assortiment de tournevis d'angle TX 9-40,• Mètre à ruban de poche, pied à coulisse,

jauge d'épaisseur, doigt magnétique; brosse en acier


2

2



39ORSY®BULL

Solor sit amet


Contenu:• SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22


Contenu:• 12 pans SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19

Art. 0965 900 407

Contenu:• 12 pans SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19

ASSORTIMENT DE CLÉS MIXTES, MÉTRIQUES, 11 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À DOUILLE ARTICULÉES MULTI, 8 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À DOUILLE ARTICULÉES, FLEXIBLES, MÉTRIQUES, 8 PIÈCES

2

2

2




40 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 402

• Clé contre-coudée 15°• Non approprié pour les tiroirs plats des

systèmes ORSY®mobil, ORSY®BULL, ORSY®1 rayonnage

Contenu:SW23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34

Art. 0965 900 405

Contenu:• SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32

Art. 0965 900 927

Contenu:• Clés mixtes courtes contre-coudées:

SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27

• Clé polygonale double métrique coudée: 6 x 7; 8 x 9 ; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 34

ASSORTIMENT DE CLÉS MIXTES, MÉTRIQUES, 10 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À FOURCHE DOUBLES, MÉTRIQUES, PROFONDÉMENT CONTRE-COUDÉES, 12 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS MIXTES, 29 PIÈCES



3

3

4


41ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 912

Contenu:• Clés mixtes courtes contre-coudées:

SW6–SW22• Clé à fourche double contre-coudée:

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32

• Clé polygonale double ouverte, 11 mm• Clé polygonale double métrique coudée:

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 919

Contenu:• Métrique, ouvert: 10 et 11 mm• Métrique, coudé: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11;

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32

• Clé à fourche double contre-coudée: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 920

Contenu:• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34


ASSORTIMENT DE CLÉS, 36 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS MIXTES COUDÉES COURTES, 27 PIÈCES

4

4

4




42 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 001

Contenu:• Inserts de clé à pipe 6 pans:

SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Cliquet réversible• Rallonges, 100 mm et 150 mm• Joint de cardan • Adaptateur avec mandrin à changement rapide• Poignée de tournevis• 15 embouts: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15;

TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; fente 0,8 x 5,5

Art. 0965 900 941

Contenu:• Inserts de clé à pipe 6 pans:

SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Cliquet réversible à levier, rallonge 150 mm,

rallonge fl exible 150 mm, joint de cardan, poignée tournevis, rallonge coudée 25 mm

• 14 embouts: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW4; SW5; SW6; fente 0,8 x 5,5

Art. 0965 900 926

Contenu:• Clé à fourche double contre-coudée: 6 x 7; 8 x 9;

10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32; 30 x 34

• Clé polygonale double métrique: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23

• TX extérieur: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24 • Métrique, ouvert, 6 pans: SW10 x 11; 12 x 14• Métrique, ouvert, 12 pans: SW16 x 18; 17 x 19


ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼" AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE, 33 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼" AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE À LEVIER, 32 PIÈCES

4


2

2



43ORSY®BULL

Solor sit amet

ASSORTIMENT DE CLÉS MULTIPLES ¼" AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE À LEVIER, 34 PIÈCES

ASSORTIMENT DE TOURNEVIS À CLIQUET AVEC POIGNÉE PISTOLET ET LED D'ÉCLAIRAGE, 36 PIÈCES

2

2



Art. 0965 900 942

Contenu:• Inserts de clés à pipes: SW4; 5; 5,5; 6; 7;

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Cliquet réversible à levier, rallonge 150 mm,

rallonge fl exible 150 mm, joint de cardan, poignée tournevis, rallonge coudée 25 mm, adaptateur avec mandrin à changement rapide

• 15 embouts: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; fente 0,8 x 5,5

Art. 0965 900 943

Contenu:• Inserts de clés à pipes: SW4; 5; 5,5; 6; 7;

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Tournevis à poignée pistolet, rallonges 70 mm

et 150 mm, support d'embouts magnétique 150 mm, support d'embouts fl exible 175 mm, aimant télescopique 105–485 mm

• 18 embouts: PH1; PH2; PH3; PZ1; PZ2; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; fente 0,8 x 5,5; fente 1,2 x 8,0

44 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 907

Contenu:• Cliquet réversible pour embouts 10 mm.• Adaptateur pour cliquet ½“, 37 mm• Embouts TX avec alésage, 30 mm: TX20; 25; 27;

30; 40; 45; 50; 55• Embouts TX sans alésage, 75 mm: TX20; 25; 27;

30; 40; 45; 50; 55• Embouts TX sans alésage, 120 mm: TX40; 45; 50• Embouts 6 pans creux, 30 mm:

SW5; 6; 7; 8; 10; 12• Embouts XZN denture multiple, 30 mm: M5; 6; 8;

10; 12• Embouts XZN denture multiple, 75 mm: M6; 8;

10; 12• Embouts PH, 30 mm: PH2; 3

ASSORTIMENT D'EMBOUTS AVEC CLÉ À CLIQUET, 10 MM, 38 PIÈCES

ASSORTIMENT DE 47 EMBOUTS

2

2



Art. 0965 900 906

Contenu:• Adaptateur pour cliquet ⅜“, 29 mm• Adaptateur pour cliquet ½“, 37 mm• Embouts TX avec alésage, 30 mm: TX20; 25; 27; 30;

40; 45; 50; 55• Embouts TX sans alésage, 75 mm: TX20; 25; 27; 30;

40; 45; 50; 55• Embouts 6 pans creux, 30 mm: SW5; 6; 7; 8; 10• Embouts XZN denture multiple, 30 mm: M5; 6; 8; 10;

12• Embouts XZN denture multiple, 75 mm: M6; 8; 10; 12• Embouts en forme de coin RI, 30 mm: RI5; 6; 7; 8; 9;

10; 12; 13; 14• Embouts en forme de coin RI, 75 mm: RI5; 6; 8; 10• Embouts PH, 30 mm: PH2; 3

45ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 944

Contenu:• Inserts de clés à pipes: SW6; 7; 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19• Cliquet réversible à levier, rallonge 125 mm,

rallonge 250 mm, joint de cardan, rallonge coudée 38 mm

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ⅜″ AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE, 16 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ⅜" AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE À LEVIER, 19 PIÈCES

2

2



Art. 0965 900 102

Contenu:• Inserts de clé à pipe 6 pans: 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19• Cliquet réversible, rallonges 125 mm et

250 mm, joint de cardan

Art. 0965 900 921

Contenu:• Cliquet réversible 175 mm; cliquet réversible à

tête articulée• Rallonges: 75, 125, 250 mm• Clé à pipe 6 pans:

SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10• Clé à pipe 6 pans courte: SW8; 9; 10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22• Clé à pipe 6 pans longue: SW8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21• TX intérieur: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50• TX extérieur: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14• Joints de cardan: SW10; 11; 12; 13; 14; 15• Adaptateur pour embouts, carré• Éléments de raccord: ⅜”–½”, ⅜”–¼”• Joint de cardan, assortiment d'embouts variés,

36 pièces

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ⅜″, 103 PIÈCES

4


46 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 913

Contenu:• Cliquet ¼", cliquet ¼" à tête articulée• Cliquet ⅜″, cliquet ⅜″ avec tête articulée• Tournevis ¼″, sortie• Liaison ¼″ carré sur 6 pans• Poignée transversale ¼”, joint de cardan ¼”,

joint de cardan ⅜”• Rallonges ¼”: 50 et 150 mm• Rallonges ⅜”: 75, 125 et 250 mm• Clés à pipe ¼”: SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; PH1;

PH2• Courte 6 pans 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10;

11; 12; 13; 14• TX intérieur: 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30• 6 pans creux: 4; 5; 6• Clé à pipe ⅜”: courte, 6 pans: 10–22• TX intérieur: 15; 20; 25; 27; 30; 40

Art. 0965 900 903

Contenu ⅜":• Rallonges 75, 125, 250 mm,• Joint de cardan, cliquet réversible.• Liaison ⅜“ sur ¼“• Inserts de clé à pipe 6 pans SW8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22• TX extérieur: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14• TX intérieur: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50• Inserts de clé à pipe 6 pans, version longue:

SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21

Contenu ¼":• Rallonges 75, 100, 250 mm,• Joint de cardan, cliquet réversible.• Liaison ¼″ sur ⅜″• Inserts de clé à pipe 6 pans:

SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• TX extérieur: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• TX intérieur: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40• Inserts de clé à pipe 6 pans, version longue:

SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ⅜″ ET ¼″, 91 PIÈCES



3

4


47ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 904

Contenu ⅜":• Inserts de clés à pipe, métriques• Six pans intérieurs: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10• Mandrin à changement rapide

Contenu ¼":• Inserts de clés à pipe, métriques• Six pans intérieurs: SW3; 4; 5; 6; 8• Fente: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5;

1,2 x 8,0• Inserts de clés à pipe PH: PH1; 2; 3• Mandrin à changement rapide• Non approprié pour les tiroirs plats des


Art. 0965 900 905

Contenu ⅜":• Inserts de clés à pipe, pouces, 6 pans:• ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₃₂; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆; ½; ⁹⁄₁₆; ¹⁹⁄₃₂; ⅝;

¹¹⁄₁₆; ¾; ²⁵⁄₃₂; ¹³⁄₁₆; ⅞Contenu ¼":• Insert de clé à pipe pouces, 6 pans:• ⁵⁄₃₂; ³⁄₁₆; ⁷⁄₃₂; ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₁₆; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆;

½; ⁹⁄₁₆• Non approprié pour les tiroirs plats des






1

1

ENSEMBLE D'OUTILS DIVERS, 6 PIÈCES

Art. 0965 900 940

Contenu:• ¼" × 50 mm; 100 mm; ⅜" ×50 mm; 125;

½" × 75 mm; 150 mm


1

48 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 202

Contenu:• Inserts de clés à pipe 6 pans: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Cliquet réversible, rallonges 125 mm et 250 mm, joint de cardan

Art. 0965 900 945

Contenu:• Inserts de clés à pipe 6 pans: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Cliquet réversible à levier, rallonge 125 mm, rallonge 250 mm, joint de cardan, rallonge coudée 53 mm

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ½″ AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE, 23 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ½″ AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE, 24 PIÈCES

4

4



49ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 914

Contenu:• Cliquet ½″, joint de cardan ½″, poignée

transversale ½″, rallonge ½″: 125 et 250 mm• Clé à douille avec démultiplicateur ½″: SW17

et 19• Clé à pipe ½″: courte, 6 pans: SW10–22;

24; 26; 27; 28; 30; 32• Clé à pipe ½″,12 pans: 9; 10; 13; 34• TX intérieur: 45; 50; 55; 60• TX intérieur, long: 45• Six pans intérieurs: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90;

10 x 140• Denture multiple: M8 x 52; M8 x 100;

M10 x 100; M12 x 100

Art. 0965 900 207

Contenu:• TX intérieur, long: TX40; 45; 50; 55; 70• 6 pans creux, long: SW4; 5; 6; 7; 8; 10; 12

Art. 0965 900 201

Contenu:• TX intérieur: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50;

55; 60• TX extérieur: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24• Non approprié pour les tiroirs plats des


ASSORTIMENT D'EMBOUTS DE TOURNEVIS ½″, 12 PIÈCES

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ½", POUR TX INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR, 17 PIÈCES

4


ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ½", 43 PIÈCES

2



1

50 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 204

Contenu:• Six pans intérieurs: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10;

12; 14; 17; 19• Non approprié pour les tiroirs plats des


ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ½″, POUR 6 PANS CREUX, 11 PIÈCES


1

4


Art. 0965 900 928

Contenu:• Cliquet réversible ¼″ 135 mm,

Cliquet réversible ½″ 250 mm• Tournevis ¼″, rallonges ¼″: 50 et 150 mm,

rallonges ½″: 125 et 250 mm • Poignée transversale ¼″, poignée transversale

½″• Joint de cardan ¼", joint de cardan ½"• Raccord: 6 pans ¼″ carré ¼″,

adaptateur pour embouts ¼″, carré• Clé à pipe ¼": 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 8,0 x 1,2;

H1; H2; H3• Six pans intérieurs: SW3; 4; 5; 6; 8• 6 pans court: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14• TX extérieur: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• Embouts Torx avec alésage: TX6; 8; 9; 10;

15; 20; 25; 27; 30; 40 • Clés à pipe ½“ 6 pans creux: SW5; 6; 7; 8;

10; 12; 14; 17; 19; • Clés à pipe ½“ 6 pans, court: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• TX intérieur: TX40; 45; 50; 55; 60• TX extérieur: E12; 14; 16; 18; 20; 24

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼" ET ½", 92 PIÈCES

51ORSY®BULL

Solor sit amet

4


ASSORTIMENT D'OUTILS ¼″ ET ½″ AVEC CLÉS À PIPE, 109 PIÈCES

Art. 0965 900 922

Contenu:• Cliquet réversible ¼″ 135 mm,

Cliquet réversible ½″ 250 mm • Tournevis ¼″ • Poignée transversale ¼″, poignée transversale ½″ • Joint de cardan ¼", joint de cardan ½" • Rallonges ¼″: 75, 100, 250 mm

Rallonges ½″: 125, 250, 457 mm• Liaison ¼″–⅜“, adaptateur pour embouts ¼“,

carré• Clés à pipe ¼“: SW3, 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6;

5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2; 8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3• 6 pans court: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14• 6 pans long: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;

13; 14• TX intérieur: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40• TX extérieur: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• Clés à pipe ½“ 6 pans: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10;

12; 14; 17; 19• Clés à pipe ½“ 6 pans, court: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• TX intérieur: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 55; 60

• TX extérieur: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24

52 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 901

Contenu ¼":• Inserts de clé à pipe 6 pans: SW4; 5; 5,5;

6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Cliquet réversible, rallonge 100 mm et

150 mm, joint de cardan, adaptateur avec mandrin à changement rapide, poignée de tournevis

• 15 embouts: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; SZ 0,8x5,5

Contenu ½":• Inserts de clé à pipe 6 pans: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Cliquet réversible, rallonges 125 mm et 250 mm, joint de cardan

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼″ ET ½″, AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE, 56 PIÈCES

4


Art. 0965 900 946

Contenu ¼":• Inserts de clés à pipes: SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8;

9; 10; 11; 12; 13; 14• Cliquet réversible à levier, rallonge 150 mm,

rallonge fl exible 150 mm, joint de cardan, poignée tournevis, rallonge coudée 25 mm, adaptateur avec mandrin à changement rapide

• 15 embouts: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; fente 0,8 x 5,5

Contenu ½":• Inserts de clé à pipe 6 pans: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Cliquet réversible à levier, rallonge 125 mm, rallonge 250 mm, joint de cardan, rallonge coudée 53 mm

ASSORTIMENT DE CLÉS À PIPE ¼″ ET ½″, AVEC CLIQUET RÉVERSIBLE À LEVIER, 59 PIÈCES


3

53ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 701

Contenu:• Chasse-pointes, tailles Ø 1, 2, 3, 4• Pointeau 120 mm• Chasse-goupilles avec pivot de guidage

180 mm• Chasse-goupilles, tailles 2, 3, 4, 5, 6, 8• Burin plat long. x larg.: 125 x 15 mm• Burin cruciforme, long. x larg.:125 x 5 mm

Art. 0965 900 703

Contenu:• Chasse-goupilles 2K, 150 mm: Ø 2; 3; 4; 5; 6• Pointeau 120 mm: Ø 2; 3• Chasse-clou 120 mm: Ø 2; 4• Burin plat long. x larg.: 125 x 16 mm• Burin plat long. x larg.: 150 x 18 mm• Burin cruciforme long. x larg.: 125 x 5 mm• Marteau rivoir 500g

Art. 0965 900 802

Contenu:• Lime plate long. x larg.: 200 x 5 mm• Lime ronde long. x larg.: 200 x 8 mm• Lime carrée long. x larg.: 200 x 8 mm• Lime triangulaire long. x larg.: 200 x 14 mm• Lime semi-ronde long. x larg.: 200 x 6,7 mm• Grattoir pour joints long. x larg.: 150 x 25 mm• Grattoir plat long. x larg.: 200 x 20 mm• Grattoir cannelé triangulaire, L x B: 200 x 8 mm• Grattoir cuillère triangulaire, L x B: 200 x 8 mm

4



3

ASSORTIMENT D'OUTILS À PERCUSSION, 14 PIÈCES


ASSORTIMENT DE LIMES ET RACLOIRS, 9 PIÈCES

2


54 ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0965 900 929

Contenu:• Burin plat (larg. 18 mm, larg. 22 mm),

Burin cruciforme (B 6 mm), chasse-goupilles (2; 3; 4; 5; 6; 8)

• Marteau doux Simplex, marteau rivoir 200 g, marteau rivoir 500 g,

• Chasse-clou (2; 4), pointeau, pointe à tracer• Grattoir plat, lime d'atelier (FL H2/RD H2/

HRD H2), lime pour étriers de frein, manche de lime (3 pièces)

Art. 0965 900 918

Contenu:• Burin plat: 18 et 22 mm• Chasse-goupilles: 2; 3; 4; 5; 6; 8• Marteau doux Simplex,

marteau rivoir 400 g• Clés à douille avec démultiplicateur: SW17

et 19• Pince à sertir, grattoir plat; mètre à ruban de

poche, aimant télescopique, contrôleur de continuité; doigt magnétique; brosse pour étriers de frein


ASSORTIMENT D'OUTILS AVEC OUTILS À PERCUSSION, 19 PIÈCES

4

4



55ORSY®BULL

Solor sit amet

Art. 0955 900 950

• À garnir individuellement

Art. 0955 900 980 (SAW)

• À garnir individuellement

Art. 0955 900 981 (SAW)

• Avec deux logements, à garnir individuellement

COMPARTIMENT VIDE, TAILLE 1



2

2

1

ORSY®BULL

Würth AG Schweiz4144 ArlesheimT 061 705 91 11F 061 705 96 [email protected]

© by Würth AG SuisseImprimé en SuisseTous droits réservésResponsable du contenu: K. SchmidlinRédaction: Dépt. VM/J. Vogt

Reproduction interdite sans autorisationVM-CH/ext/07-14/A140126

Nous nous réservons le droit de procéder, à tout moment sans avertissement préalable ni notification, à des modifications permettant selon nous d’améliorer la qualité. Les illustrations peuvent être des exemples de produits; leur apparence peut différer de la marchandise livrée. Sous réserve d’erreurs et exclusion de responsabilité pour des fautes d’impression. Les conditions générales de vente sont applicables.

Documents

ORSYBULL