Embed Size (px)
Citation preview
Programme
Juin - Juillet 2017
Oujda
Cet été, plongez-vous
dans le français !
La Région de l’Oriental est en plein
essor et bénéficie d’un engagement
soutenu du gouvernement du Maroc.
Les autorités ont engagé des efforts
communs considérables dans le
cadre de l’Initiative Royale pour le
développement de la Région de
l’Oriental, pour désenclaver la région,
l’intégrer dans le tissu économique
national et la rendre plus facilement
accessible aux investisseurs et aux
touristes.
L’Agence de l’Oriental a été créée en 2006. Elle a un statut
d’établissement public, sous l’autorité du Premier Ministre.
Elle contribue à :
• L’ouverture de la Région sur son environnement Euro-
méditerranéen.
• L’attractivité territoriale (disponibilité des services, accès aux
financements, formation des compétences, amélioration des
infrastructures de base...).
• L’amélioration du cadre de vie, par le soutien aux projets
de requalification urbaine, aux actions de préservation des
ressources, des paysages et des écosystèmes.
• Le développement de proximité, pour en faire un levier du
développement régional.
• La création des pôles de compétitivité.
Dans ce cadre, l’Agence de l’Oriental a signé avec l’Institut français
du Maroc, en 2017, un accord de partenariat portant sur l’appui
aux actions de coopération culturelle conduites en faveur de
l’Oriental. Il s’agit d’une coopération avec l’Institut français d’Oujda
autour, notamment, de l’édition, du cinéma, de la Traversée des
écoles, de la valorisation du patrimoine de la Région de l’Oriental,
etc.
agenda
Oujda
Ift’art
Intissar Haddiya
django
Fête de fin d’année
Fête de la musique
Préélémentaire
Médiathèque
Il a déjà tes yeux
Ingénierie de sonorisation
Cinéma à Figuig
L’empereur
SeSSIon d’été
CertIFICatIonS
oFFre étudIantS
CamPuS FranCe
médIatHèque
CuLturetHèque
ateLIerS artIStIqueS
réSIdenCeS artIStIqueS
InFormatIonS
03/06
09/06
10/06
17/06
17/06
17→18/06
19→20/06
08/07
10→14/07
11→12/07
22/07
p 07
p 08
p 09
p 10
p 11
p 12
p 13
p 15
p 16
p 17
p 18
p 19
p 22
p 23
p 25
p 27
p 29
p 30
p 31
p 32
Musique
Rencontre
Cinéma
Fête
Musique
Formation
Formation
Cinéma
Formation
Cinéma
Cinéma
5
?????
muSIque (avec l’association Passagers)
IFt’art (le 3 juin à la plage de Saïdia)
8
renContre
IntISSar HaddIya
Intissar Haddiya est Professeure agrégée de néphrologie
à la faculté de médecine d’Oujda et vice-présidente de la
Société Marocaine de Néphrologie.
Vendredi 09 juin 2017 à 22h00
Médiathèque de l’Institut français
Elle viendra présenter son roman
"Si dieu nous prête vie" qui raconte
le vécu empreint d’amour, de
douleur, d’espoir et d’aventure d’un
groupe d’individus partageant la
même séance de dialyse…
9
Samedi 10 juin 2017 à 22h00
Annexe de l’Institut français
CInéma
dJango
Biopic
d’Etienne Comar.
Avec Reda Kateb,
Cécile de France,
Antoine Laurent.
1h20 / France.
En 1943 pendant l’occupation allemande, le tsigane Django
Reinhardt, véritable “guitare héros”, est au sommet de son art.
Chaque soir il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères avec sa
musique swing alors qu’en Europe, ses frères sont pourchassés
et massacrés. Lorsque la propagande allemande veut l’envoyer à
Berlin pour une série de concerts, il sent le danger et décide de
s’évader en Suisse, mais l’évasion est plus compliquée que prévue...
Fête deS CourS de Langue
Samedi 17 juin 2017 à partir de 17h00
Annexe de l’Institut français
10
Grande fête à l’Institut français d’Oujda
À 17h00, les festivités commenceront. Les apprenants
présenteront le travail élaboré durant l’année. Chants, danses,
pièces de théâtre divertiront petits et grands.
À 19h30, Ftour et animations.
À 22h00, la Fête de la Musique battra son plein avec des amateurs
et des professionnels de tous les genres musicaux.
Tous les parents sont conviés à cette grande fête qui clôturera
l’année scolaire de l’Institut français et ouvrira la session d’été.
11
muSIque
Fête de La muSIque
Samedi 17 juin 2017 à partir de 22h00
Annexe de l’Institut français
Le soir du mercredi 17 juin 2017, les notes de la Fête de
la Musique résonneront à l’annexe de l’Institut français
d’Oujda.
Grand rendez-vous de découvertes et d’échanges, cette
soirée musicale gratuite, avec le concours bénévole des
artistes, est aussi l’occasion de se faire connaître.
Vous êtes artiste, amateur ou professionnel, et vous voulez
vous produire sur scène ? Envoyez-nous votre dossier de
candidature avant le 5 juin par mail à l’adresse :
Retrouvez les conditions de participation sur notre site
internet : www.if-maroc.org/oujda
En raison de la nuit sacrée du 27 ramadan
qui coïncide avec le mercredi 21 juin, la Fête
de la Musique est avancée au samedi 17 juin.
FormatIon
rytHme et aCtIvIté en PrééLémentaIre
17 et 18 juin 2017 - de 9h à 14h
Annexe de l’Institut français
Intervenante :
Marie-Christine DECOURCHELLE
Inspectrice au ministère de l’éducation nationale français.
Public visé :
Enseignantes du préélémentaire
Objectifs de l’atelier :
Approfondir ses connaissances théoriques et pratiques dans
les domaines de l’enseignement préélémentaire. Construire des
apprentissages adaptés à l’enseignement préscolaire.
Déroulé :
Une alternance d’exemples et d’exploitations, de travaux de
groupes et de simulations. Travail de réflexion autour d’une
activité à réaliser. Mise en commun et réflexion-amélioration de
productions de groupe.
Modalités de travail :
Spécificité de l’école maternelle. Connaissance du développement
et du rythme de l’enfant. Elaboration d’emplois du temps.
Construction de séquences d’apprentissage en ciblant une
compétence et en prenant appui sur l’activité ludique. Echanges
de pratiques : présentation et exploitation de supports audio,
visuels et numériques.
Compétences attendues en fin de formation :
Etre capable de conduire une réflexion sur sa pratique
professionnelle. Connaitre les objectifs à atteindre pour un niveau
donné dans le cadre de son enseignement.
12
FormatIon
aCtIvItéS PédagogIqueS en médIatHèque
19 et 20 juin 2017 - de 9h à 14h
Médiathèque de l’Institut français
Intervenante :
Marie-Christine DECOURCHELLE
Inspectrice au ministère de l’éducation nationale français.
Public visé :
Agents de médiathèque
Objectifs de l’atelier :
Faire vivre une médiathèque en mettant en œuvre des situations
d’apprentissage ludiques. Connaître la littérature de jeunesse
française. Augmenter la fréquentation de la médiathèque en
développant le goût de lire.
Déroulé :
Une alternance d’exemples et d’exploitations, de travaux de
groupes et de simulations. Travail de réflexion autour d’une
activité à réaliser. Mise en commun, et réflexion-amélioration de
productions de groupe.
Modalités de travail :
Les enjeux d’une médiathèque pour l’apprentissage de la langue
française. Faire vivre une médiathèque : présentation de diverses
activités pédagogiques et construction d’animations. Echanges
de pratiques : présentation et exploitation de supports audio,
visuels, numériques.
Compétences attendues en fin de formation :
Etre capable de conduire une réflexion sur sa pratique
professionnelle. Etre capable d’animer des activités pédagogiques
autour de la littérature jeunesse française. Etre capable d’organiser
des parcours thématiques de lecture.
13
15
15
CInéma
IL a déJà teS yeux
Samedi 08 juillet 2017 à 22h00
Annexe de l’Institut français
Paul est marié à Sali. Tout irait pour le mieux s’ils arrivaient à avoir
un enfant. Jusqu’au jour où Sali reçoit l’appel qu’ils attendent
depuis si longtemps : leur dossier d’adoption est approuvé. Il est
adorable, il a 6 mois, il s’appelle Benjamin. Il est blond aux yeux
bleus et il est blanc. Eux… sont noirs !
Comédie de Lucien
Jean-Baptiste.
Avec Aïssa Maïga,
Lucien Jean-Baptiste,
Zabou Breitman.
1h35 / France.
FormatIon
IngénIerIe de SonorISatIon
Du 10 au 14 juillet 2017
Figuig
Intervenant :
Etienne Bux
Technicien du Son – Régisseur studios.
Public visé :
Professionnels de sonorisation
Objectifs de l’atelier :
• Professionnaliser les jeunes du réseau dans le domaine de la
sonorisation.
• Donner une formation technique et théorique sur la prise de son,
la sonorisation live et le mixage.
• Mettre en place un mécanisme de réflexion pour une
compréhension et une application en autonomie.
Modalités de travail :
Alternance entre cours théoriques et activités pratiques pour
garantir une bonne assimilation des notions et une implication des
stagiaires.
Compétences attendues en fin de formation :
• Etre capable d’assurer la mise en place et la sonorisation d’un
concert en autonomie.
• Acquérir des notions de prises de son pour enregistrement de
voix ou d’instruments.
• Comprendre l’utilisation de base du logiciel PROTOOLS
16
CInéma à FIguIg
11 et 12 juillet 2017
17
neige et les arbres magiques
Programme de 4 courts métrages de 51
minutes, à voir dès 4 ans. A la veille des
grandes vacances, Prune quitte ses parents
pour la traditionnelle « sortie scolaire de
fin d’année ». Mais une incroyable tempête
de neige s’abat sur la ville ... Ce magnifique
conte hivernal est précédé de trois histoires
charmantes, où les arbres s’animent et jouent
un rôle à chaque fois inattendu.
Le prince des joyaux
Ce conte des mille et une nuits met en scène
un jeune homme qui, pour pouvoir épouser
une princesse, doit ramener au père de
celle-ci une montagne de pierres précieuses.
La séquence de la montagne avec l’aigle
aux joyaux est un grand moment ainsi que
l’arrivée du prince au palais.
django
En 1943 pendant l’occupation allemande, le
tsigane Django Reinhardt, véritable “guitare
héros”, est au sommet de son art. Chaque soir
il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères
avec sa musique swing alors qu’en Europe,
ses frères sont pourchassés et massacrés.
Lorsque la propagande allemande veut
l’envoyer à Berlin pour une série de concerts,
il sent le danger et décide de s’évader...
18
CInéma
L’emPereur
Samedi 22 juillet 2017 à 22h00
Annexe de l’Institut français
Documentaire
de Luc Jacquet
1h24 / France
À travers le regard et les souvenirs de son aîné, un jeune manchot
se prépare à vivre son premier voyage… Répondant par instinct au
mystérieux appel qui l’incite à rejoindre l’océan.
Découvrez les incroyables épreuves qu’il devra à son tour
traverser pour accomplir son destin et assurer sa survie et celle
de son espèce.
Apprenez le frAnçAis
en vous AmusAnt !
été 2017Du 10 au 28 juillet
Piscine
Cirque
Handball
Golf à Saïdia
19
20
l’Institut
français d’Oujda
vous propose des cours
intensifs, des projets par
groupe, des ateliers créatifs,
des jeux, des animations, du
sport... le tout avec des
emplois du temps adaptés
et des formules au
choix.
Cet été, plongez-vous
dans le français !
formules
à partir de
750 dh les
25 heures
Cours intensifs, sport, jeux...
du lundi au vendredi
de 9h à 15h
Enfants, adolescents et adultes.
21
FormuLeS d’été
formule 1 :
20h Cours
5h Multi-activités
formule 2 :
10h Cours
10h Expression orale
5h Multi-activités
formule 3 :
30h Cours
30h Multi-activités
Durée 1 semaine 1 semaine 3 semaines
Périodes
1ère période :
du 10 au 15/07/17
et/ou
2ème période :
du 17 au 21/07/17
1ère période :
du 10 au 15/07/17
et/ou
2ème période :
du 17 au 21/07/17
Une seule période :
du 10 au 28/07/17
Type de cours Simulation globale Cours intensifs Sur projet
Activités1 heure d’activités
par jour
1 heure d’activités
par jour
Enfants de 4 à 5 ans :
30h Activités parascolaires
(livre, théâtre, cinéma,
peinture...)
Enfants de 6 à 12 ans :
10h Médiathèque
10h Piscine
10h Jeux de société
Adolescents de 13 à 17 ans :
10h Médiathèque et jeux
10h Piscine
10h Handball
LieuxAnnexe de l’Institut
français d’Oujda
Annexe de l’Institut
français d’Oujda
Enfants de 4 à 5 ans :
Annexe de l’Institut français
Enfants de 6 à 12 ans :
Parc Lalla Aïcha
Adolescents de 13 à 17 ans :
Institut français d’Oujda
Déroulé De 9h à 15h (demandez le détail au bureau des cours de langue)
tarifs 750,00 Dh* 750,00 Dh* 1 250,00 Dh
Réinscription 600,00 Dh 600,00 Dh
*Si vous optez dès le début pour les 2 semaines, vous ne paierez que 600 dh la
semaine, soit 1200 dh.
tCF tout PubLIC
Certificationdate limite
d’inscription
date de
passation
TCF TP SO* 1er juin 2017 6 juin 2017
TCF TP SO 13 juin 2017 15 juin 2017
TCF TP SO 22 juin 2017 24 juin 2017
TCF TP SP** 7 juin 2017 1er juillet 2017
TCF TP SO 4 juillet 2017 6 juillet 2017
TCF TP SO 6 juillet 2017 8 juillet 2017
Pour réussir la certification, une préparation est mise en place
avant chaque session d’examen.
*SO : Sur ordinateur
** SP : Sur papier
22
teCHnIqueS d’exPreSSIon
et de CommunICatIon
obJeCtIFS :
• Améliorer sa communication orale.
• Exposer son point de vue.
• Savoir prendre la parole en public.
• Enrichir et étendre son lexique.
• Participer activement à une
conversation.
• Savoir animer une réunion.
• Savoir rédiger des rapports de stages.
ComPétenCeS attendueS :
• Maîtriser la parole en public.
• Exposer son point de vue dans une
langue fluide.
• Savoir gérer le trac lors d’une prise de
parole en public.
• Enrichir et étendre son lexique.
ContenuS :
• Communication verbale et non verbale.
• Techniques de prise de notes.
• Prise de parole en public.
• Pratique de l’écoute active.
• Animation d’une réunion.
• Entretien d’embauche.
PubLIC vISé :
• Étudiants et cadres.
voLume HoraIre et tarIF :
20 heures à 750 dh.
23
FrançaIS JurIdIque
droIt FrançaIS
obJeCtIFS :
• Avoir une idée générale sur le droit
français et ses institutions.
• Découvrir les spécificités du discours
juridique en langue française.
• Apprendre à interpréter et à
comprendre les documents juridiques :
Contrats, lois, arrêts…
ComPétenCeS attendueS :
• Maîtrise du français juridique.
• Capacité à accéder aux ressources du
droit français.
• Comprendre le système juridique
français.
• Aptitude à intégrer un cursus en France.
ContenuS :
• Les sources et les sujets du droit
français.
• Les actes et les faits juridiques.
• La classification des droits subjectifs.
• L’organisation institutionnelle et
judiciaire en France.
PubLIC vISé :
Tous publics, spécialement :
• Étudiants en droit.
• Professionnels du droit : juges, notaires,
avocats, traducteurs.
• Entrepreneurs, acteurs économiques,
fonctionnaires.
voLume HoraIre et tarIF :
20 heures à 750 dh.
24
Casablanca : 15 juin, de 10h à 13h, à l’IF de Casablanca.
rabat : 15 juin, de 10h à 13h, à l’auditorium du Musée
Mohammed VI d’art moderne et contemporain.
Marrakech : 14 juin, de 11h à 13h, à l’IF de Marrakech.
26
eSPaCe StudIeux :
Vous êtes enseignant ? Étudiant ? Vous faites des recherches ?
Vous préparez une thèse ? Un examen ? La Médiathèque met à
votre disposition des dictionnaires, des encyclopédies, des livres
pédagogiques, des revues spécialisées, la presse en ligne, des
documentaires, des postes multimédias...
Deux salles de travail sont à votre disposition (sur rendez-vous)
pour vos travaux en groupe.
Un club lecture adultes, des rencontres avec des auteurs, des
animations viennent compléter l’offre culturelle de votre Institut
français.
tarIFS deS CarteS d’adHéSIon*
La médiathèque dispose de plus 17 000 documents (livres,
presse, DVD…) sur la France et le monde francophone, ainsi que
d’un centre de ressources multimédia doté d’une connexion WIFI.
Enfants : 160 dhs
Étudiants : 120 dhs
Adultes : 220 dhs
Famille (1 adulte + 1 enfant) : 300 dhs
Famille (2 adultes + 1 enfant) : 455 dhs
Enfant complémentaire : 110 dhs par enfant
Groupe (+ de 6 enfants) : 120 dhs par enfant
Groupe (+ de 6 adultes) : 165 dhs par adulte
Forfait école (de 1 à 5 classes) : 1 300 dhs
Classe supplémentaire : 240 dhs par classe
* Tarifs d’abonnement annuel
Accès à la journée : 10 dhs
médIatHèqueJeuneSSe et aduLteS
27
médIatHèqueJeuneSSe et aduLteS
eSPaCe JeuneSSe :
Ouvert aux jeunes publics*. Plus de 4000 titres à
votre disposition: bandes dessinées, albums, contes,
documentaires, romans, revues…
* Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés
d’un adulte.
REnDEz-VOuS Du jEunE PubLIC :
• L’heure des mots : La médiathèque vous invite à venir
jouer avec la langue française à travers des animations
tous les mercredis de 14h à 15h.
• Silence on conte : Toc, toc, ouvrez grandes vos oreilles,
petits et grands rejoignez-nous tous les mercredis
et samedis de 12h30 à 13h30 pour le plaisir de
partager des histoires. Suivi de l’atelier "Exploitation
pédagogique du conte" de 13h30 à 15h.
• Les ateliers numériques : Créer des livres numériques,
dessiner, jouer avec les mots et les images, apprendre à
communiquer tous les samedis de 13h30 à 14h30.
28
CuLturetèque maroC
Votre médiathèque numérique.
Depuis votre ordinateur, votre
tablette ou votre smartphone,
accédez à votre magazine préféré
dès sa sortie en kiosque, visionnez
des concerts, des spectacles et des
conférences. Plongez-vous dans la
lecture de centaines d’e-books et
de bandes dessinées, complétez
votre apprentissage du français
grâce à des ressources classées
par niveaux. Accédez à des milliers
de ressources documentaires pour
tous âges en quelques clics.
www.culturetheque.com
29
nouveau !ateLIerS artIStIqueS
Ateliers de pratique artistique (Cinéma, slam, light painting,
blog, conte...) destinés aux enfants, adolescents et adultes pour
apprendre le français autrement à travers une immersion dans
un environnement artistique et/ou professionnel où la langue
française n’est plus seulement l’objet mais également le vecteur.
Demandez notre plaquette des ateliers artistiques à l’accueil de
l’Institut français !
ateLIerS de 20 HeureS
tarIF : 750 dH
30
réSIdenCeS artIStIqueS
de L’InStItut FrançaIS du maroC
Appel à candidature
Le programme de résidences artistiques de l’Institut français
du Maroc (IFM) initié en 2012 se poursuit avec le 6ème appel à
candidatures pour 2018.
Ce programme concerne les sites d’Agadir, Casablanca, Fès,
Kénitra, Meknès, Oujda, Tanger et Tétouan et permet d’accueillir
une vingtaine de résidences chaque année.
Destiné aux artistes issus de pays francophones et ouvert à toutes
les disciplines artistiques, ce programme agit au service de la
création contemporaine et de la coopération culturelle France –
Maroc pour susciter une rencontre privilégiée avec les acteurs
culturels locaux et les publics de l’IFM au travers de restitutions et
d’ateliers artistiques.
En 2018, une attention particulière sera portée aux projets en lien
avec la jeunesse et l’environnement.
Retrouvez le calendrier, le formulaire et les critères d’éligibilité sur
le site de l’Institut français du Maroc : if-maroc.org
31
Institut français du Maroc - antenne Oujda
3, rue de Berkane - 60 000 Oujda
T. 05 36 68 44 04
www.if-maroc.org/oujda
InFormatIonS
PartenaIreS LoCaux :
Suivez-nous :
HoraIreS ramadan :
Du lundi au samedi
09h00 - 16h30
HoraIreS d’été :
Du lundi au samedi
08h30 - 16h00
