Page 1/11...1921 On perçoit dans les dessins, les couleurs, les formes de ces travaux, les influences convergentes des contrées au car refour de la route de la soie Cet artisanat

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

26/27 DEC 14HebdomadaireOJD : 415175

Surface approx. (cm²) : 5554N° de page : 58,59,60,...,69

Page 1/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2

Tous droits réservés à l'éditeur




Page 2/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2





Page 3/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2





Page 4/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


" ° îr^xiVN'Sïr'C




Page 5/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


achkent, automne 2014. Le ventse lève sur la capitale. Une brise lé -gere enveloppe les larges artèresbordées de parcs. Les chaleurs es-tivales se sont évanouies avec lachute des premières feuilles. Der-rière les vitres du taxi Lada, défilele décor sans charme d'une grosse

ville postsovietique d'Asie centrale de 335 km2 pour près de3 millions d'habitants. Victime d'un tremblement de terredévastateur en 1966, elle fut reconstruite dans un style... cheraux apparatchiks ! Malgré quèlques belles madrasas, la bi-bliotheque des ecrans, la « ville de pierre » n'est réputée nipour sa beauté ni pour sa « qualité dè vie ». Riche de nom-breux musées (des Beaux-arts, des Arts appliques, de la Pho-tographie ) et centres culturels, elle constitue pourtant un

intéressant préambule pour qui veut découvrir le pays à tra-vers le prisme de l'art et de l'artisanat.Ce vendredi, on fête l'inauguration de la nouvelle saisonculturelle du théâtre Ilkhom, un des rares rendez-vous del'avant-garde artistique contemporaine. La flamme de sonfondateur - Mark Weil, assassine en 2007 pour sa pièce Imita-tions du Coran - continue d'éclairer les consciences. Le pays àforte majorité musulmane est une république officiellementlaïque, le port du voile islamique interdit, mais la religion resteun sujet tangible. Cependant, comme le rappelle le Quaid'Orsay : « E Ouzbékistan fait de sa stobffifé et de sa sécurité despriorités. A ce titre, les mesures visant à contrôler les activismesreligieux, terroriste et extrémiste se sont multipliées depuis les at-tentats survenus en 2004. La situation à Tacrkent est très calme(...).» Fermons la parenthèse ! Une scene de rock a éte instal-lée pour un concert unique (chanté en ouzbek), des saynètesse jouent en russe au sous sol, et dans les espaces semi-cou-verts - lieu alternatif qui rappelle le Berlin-Est du début desannées 2000 - se déroule le vernissage du peintre MaximeVardanian. Des grands formats complexes et fleuris. « Aprêsavoir vécu dix ans rue des Beaux Arts, à Paris, je suis rentre enOuzbékistan oùj'ai trouvé une nouvelle source d'inspiration. Ger-tes, Hn'ya nifrénésie ni marché de l'art ici, mais Hn'y apas

LE FABULEUX HÉRITAGE CULTURELET ARTISTIQUE DE LA ROUTE DE LA SOIE




Page 6/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2





Page 7/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


destress,rad'anndepresseursnonp!us » Sa femme, DalmaVardanian, artiste elle aussi, a guide Agnes Costa une des directriœs dc Fragonard - la marque grassoise de parfums et dedeco -, auprès des meilleurs artisans ouzbeks Ensemble, ilsont élabore une collection entière de vaisselle, du linge demaison des vetements et des accessoires barioles, \endusdans toutes leurs boutiques pour NoelEn guise d ' introduction aux metiers d'arts ouzbeks directionle musee des Arts appliques amenage dans une charmantemaison traditionnelle Une enfilade de salles présentent lesbois sculptes, tapisseries, brodenes, ikats et céramiques quifont la fierté du pays La romancière Lyane Guillaume, époused Olivier Guillaume conseiller culturel en poste a Tachkentapres des annees de missions en Inde, en Afghanistan, enUkraine retrouve « dans cet ancien carrefour de la route de lasoie, un condense du meilleur de l'Asie centrale »

A 985 km à l'ouest, Khiva. La perle du désert de Karakoumbrille depuis la nuit des temps, puisqu une legende racontequ elle fut fondée par Sem, le fils de Noe, autour d'un puitsjaillissant Plus sérieusement, cet ancien comptoir de la routede la soie connut son apogée de 1512 date a laquelle la cite futdécrétée capitale de la region de Kharezm (l'ancienne Chores-rmed'Hérodote) jusqu akfinduXIXesiecleavecrexpeditiondu general russe Kaufman et la soumission de son khan au tsarCélèbre par le passe pour son marche d'esclaves, Khrva connaîtaujourd'hui la quiétude d'une ville musee, scindée en deuxparties Dichan Kala k ville exteneure et Itchan-Kak, k citeinterieure Une gigantesque toile architecturale ceinte de remparts d adobe, éclaboussée d'un magnifique camaieu de mo-saïques et faiences bleu-vert Al'inteneur dè cette cite fortifiée,aujourd'hui entierement piétonne, les ruelles ombragées serpentent entre la citadelle, le palais Tach Khaouh, une kyrielle demadrasas, le minaret d IslamKhodja.lesrnausoleesdePakhlavan Makhmoud et Sayid Alaouddine, la mosquée Djouma -celle du vendredi avec ses 218 piliers de bois ciselé Un travaild'orfèvre, perpétue par Hassan Jumaniosov representant de lasixième generation d'une fameuse famille de sculpteurs surboisdeKhrva Dans cinq ateliers les sept enfants de k fratiie,ses neveux et ses cousins, travaillent manuellement l'orme, lenoyer, le pktane dans le respect de k tradition «lî/out douzeans de formation pour prétendre au titre de maitre artisan, dit-ilhumblement dans un demi sourire Ce metier coule dans nosvernes etsetransmetparlesang » La ville abonde de piliers et deportes de bois ciselé que F on découvre par inadvertance, en flâ-nant le nez au vent « Vous verrez, a Krava, beaucoup de motifsornementaux circulaires, qui sont une de nos spécificités Je metsdapcmoi&entœrspour sculpter, seul, uneporte, e estuntravaUrramctieux maîs physique, d'ou les ton/s en conséquence, soit a partirde 4 000 euros pour un bel ouvrage » A une autre échelle, pluséphémère, le boulanger a lui aussi le sentiment d accomplirune œu\ re en décorant son pain chaque matin Les galettesouzbekes, a l'odeur si appétissante ont k particularité d'êtrepiquetées de formes géométriques decoratives A chaque villeson motif et sa forme qui font de chaque pain un blason

A Boukhara, autre pain, autre decor La ville la plus sainted' \sie centrale fut un haut lieu d'étude et de priere, particukerement rayonnant au Xe siecle Une etape majeure sur laroute de la soie, ponctuée de prestigieux monuments reli-gieux Majestueuses mosquées, nombreuses ecoles corani-ques (de Koukeldach qui fut la plus grande de l'Asie centraleauXVIesiccle, alsteza, lapluspetite dont F histoire extraordinaire vous sera contee par k charmante Irma, k directricedu Centre culturel français installe en son sein) Puis k for-teresse de I \rk I es tresors de l'architecture hydraulique,dont le Lmb i Haouz, un des 200 bassins de k ville, ou toutesles générations se lelrouvent le soir al'ombre des mûriers Et,bien sur, les vestiges des caravansérails, les dédales du bazar,ses passages et coupoles marchandes, son cortège de f abn-cants de tapis artisanauxprecieux, de bijoutiers, de mar

UN TOURBILLON DE FLEURS,DrARABESQUESr DE CALLIGRAPHIES...




Page 8/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


Rakhmon Toshev,le brodeurde Boukhara.Sa maison historiqueest une véritablecaverne d'Ali Babades tissus.

La passion du métierse transmet de pèreen fils. Voire del'oncle a ses neveuxcomme ici chezles Jumaniosov,célèbres graveurset sculpteurssur bois de Khi va.




Page 9/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


MAJESTUEUSESDÉCLINAISONS DEBLEUS, DE PIERRE

chands d'epices et autres artisans aux savoir faire seculaires « N'oublions pen, k bazar et let, magasins speciaux au desvetements étales captivent le regard de l'acheteur On épuise donsces costumes tous les moyens défaire contraster les couleurs Tesplus éclatantes »Cesmott> ecnLsparl'ecrivainvoyageurArminiusVambery au début des annees 1860 n'oiitpaspnsuneride ' On savoure, assis en tailleur dans une tchoikhona - mai-son de thé populaire , ce texte truculent, extrait de Mesoventures et mes voyages dans l'Asie centrale, de Téhéran a Khiva,Boukhara et Samarkand, en attendant la visite de RakhmonToshev Celui que l'on appelé Abdu se dit etre le seul hommebrodeur, specialiste dessuzams, travaux d'aiguilles (suzun, enpersan) traditionnels de I Ouzbekistan C'est sa grand merequiluiaappns al'agede7-8ans, cemetiernormalementre-serve aux femmes depuis la revolution Historiquement, lespremiers suzanis seraient apparus a la fm du XVIII1- siecle, aI epoque de Hadji Murad Lemrr de Boukhara, féru de predeux apparats, passa commande de somptueux vetements,d'accessoires notamment d'extraordinaires couverturespour chevaux - et de tentures brodes jusqu'à sa chute, en1921 On perçoit dans les dessins, les couleurs, les formes deces travaux, les influences convergentes des contrées au carrefour de la route de la soie Cet artisanat devint F apanage desfemmes qui occupaient leurs journees d'hiver a la confectionde leur futur trousseau ou de celui des femmes de la famille amarier Elles maniaient a merveille le point de chaînette et un

double point de boutonnière pour realiser des motifs vege-taux sur des tissus de soie ou de coton Chez les Toshev, le savoir faire se transmet en ligne directe depuis plus de quatregénérations On est soit brodeur, soit peintre miniaturiste,comme Davron, le frere aîné Artiste, expert, collectionneuret professeur, Davron est un erudit en la matiere Pédagogue,il aime rappeler qu'« au XVIe siecle, c'est Babur, ie descendantde Tamerlan etde Gengis Khan, poète etfm lettre a ses heures, quiapporte l'art de la peinture miniaturiste en Inde larsqu 'ilpartfander l'empire moghol Lart de la miniature est apparu dans la regien de l'actuel Ouzbékistan au VIIIe siecle, suite a /'invasion desArabes qui interdirent les imagesJïguranves Les artistes ont alorscommence apemdre en cachette de tres petits formats au ite pouvoient dissimuler dans les livres, ainsi naquirent les miniatures »Aujourd'hui de pseudo artistes colonisent les rues deBoukhara pour vendre leurs peintures Maîs seuls quatred'entre eux peuvent prétendre a une maitrise parfaite du trait

Des champs de coton bordent la route qui nous guide versSamarkand. De petites taches de couleur s'agitent au milieudes boules blanches Ce sont les fichus fleuris des cueilleuses(qu'il est interdit de photographier pour ne pas les perturberdans leur labeur ') Les plantations s'étirent a perte de vueUne monoculture imposée par la folie stalinienne, dans uneregion si peu appropriée En chemin, arret a Gmjdouvan, uneville qui comptait plus de quarante familles de pohers av ant laSeconde Guerre mondiale II reste aujourd'hui AbdulloNarzullaev, issu d'une lignée de céramistes depuis plus dedeux siècles Son travail est aujourd'hui protege par un pro-gramme de F Unesco Outre les stages pour étudiants etrangers, ilorgamse des visites del'atelier, du four et de son museeprive Sur deux photos jaunies, on le voit prendre la pose auxcotes d'Hillary Clinton ou encore du prince Charles, tel le gardien du temple « Vous savez, lei, ateliers ont ferme pour deuxraisons Axe le communisme, les potiers ont ete envoyés de




Page 10/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


TERRED'INSPIRATION ETDE SAVOIR-FAIRE

farce a l'usine, pws avec k monde moderne les gms ont prefem acheter de h vaisselle mode rn China produite en quantite rn -australie, bien meilleur marche Maîs je suis heureux car mon filsAkmal, inscrit a h faculté de céramique de Tachkent pour quatreannees d'études, prendra impur la relevé » Ses plats, jarres etautres pieces originales façonnes, glaces et décores a lamain,se déclinent dans des tons de jaune ou de vert typiques de laville Par opposition aux nuances de bleu, caractéristiques dela vallee de la Ferghana, LA region historique des potiers Plusde 90 /o des céramiques ouzbekes proviennent de cette valleeaux flancs argileux d'une qualite exceptionnelle

Mais avant de rejoindre la Ferghana, la mythique Samarkandse profile a l'horizon. Lorsque Alexandre le Grand la conquiten 329, il s'exclama « Toutcequej ai entendu sur Maracanda(l'antique Samarkand ndlr) est vrai, sau/qu elie est plusbelle que je ne l'imaginais » Outre ses incontournableschefs-d œu\ re le Registan, le mausolée de Tamerlan, lamosquée Bibi Khanoum, la madrasa Ulug Beg le museed'Afrasiab mente le détour L'archéologue français FrantzGrenet, professeur au College de France et directeur de laMission archéologique franco-ouzbeke de Sogdiane depuisvingt-cinq ans nous v attend pour une presentation dè laPeinture aux ambassadeurs qui orne la salle de receptiond'une demeure aristocratique du VIIe siecle « Une écritureen sogdien, la langue du pays a V epoque preislamique, mentionne la reception d'ambassades par le roi Varkhuman, duclan L'nash » Voila pour l'origine de l'œuvre Quant a cequ elle montre, vetements, tissus, présents, rouleaux desoie peints sont autant de temoignages de I extreme finessede l'artisanat a cette epoque Aujourd'hui, l'Ouzbékistanest le troisieme pavs pioducteur de soie au monde etMarguilan dans la vallee dc la Ferghana, en est le foyer his-torique La soie et les ikats ouzbeks n'ont de cesse d'inspirer les stylistes De Dries Van \oten a Gabriella Cortese, lacréatrice de la marque ethnique chic Antik Batik portée parCaria Bruni ou Vanessa Paradis « Chaque saison, nousdit - elle, je remonte la route de la soie par la pensée pour trouver! inspiration » Récemment ce sont les créateurs de Gucci etde Versace qui se sont rendus à la fameuse fabrique de soiede Yodgorhk, pour commander les ikats qui ont inspire lespetites robes chatoyantes du printemps ete 2010 En foulant le seuil de cette fabrique ancestrale, on découvre leconcept de l'usine heureuse Version o!d school Chaquebatiment est consacre a une etape du process, du nettoyagedes cocons au filage, en passant par la teinture, la réalisation des ikats (procede de decor du textile cree en ligaturantles echeveaux avant les teintures), le tissage Les femmesse relaient pour faire la cuisine dans la cour ou bercer le bebeendormi sous le mûrier Maxime Vardaman avait sansdoute raison le stress, elles ne connaissent pas '

• MARIE ANGELIQUE OZANNE

C A

<}"' f c ,

« l l

•

Y ALLERKero\\a\(OI48IB9087,ivwwaerof/of ru) assure desliaisons quotidiennes Paris-Tachkent via Moscou A partirde 510 € l'aller-retour TurkishAirlines (0825800902wwwturkishairlmescom) proposeau depart de Paris des volsquotidiens (sauf le dimanche)pour Tachkent via IstanbulA partir de 509 € l'aller-retour

ORGANISERSON VOYAGEAsia (01444150,10, www asia fr)propose un voyage sur mesurea la decouverte de KhivaBoukhara et Samarkand, etapesincontournables de la routede la soie Circuit individuel de9 |ours/7 nuits en chambre doubledans des hôtels 3 etoiles et decharme a partir de I 534 € parpersonne au depart de Paris avecTurkish Airlines Ce prix inclut lavoiture particulière avec chauffeuret guide la pension complète(sauf 2 repas) les visites ettransferts prives ainsi que les volsinterieurs entre Tachkent et Khiva




Page 11/11

ASIA8510352400509/XME/OTO/2


OUZBÉKISTAN

N E T D E V O Y A G E

^ KAZAKHSTAN

OUZBÉKISTAN

Khiva

Desert du Karakoum

TURKMÉNISTAN

50km

Tachklt KIRGHIZISTAN

Vallee dela Ferghana

sur Uzbekistan Airways Possibilitéd'extension dans la vallee de laFerghana, 3 jours/3 nuits a partirde 530 € par personne au departde Tachkem

NOTRE SÉLECTIOND'HÔTELSLe charme de ces bâtimentsanciens vous fera oublierle luxe et le Wi Fi 'A Khiva, l'Orient Star Khiva(00998.6B232290B;wwwhotelonentstarcom) se lovedans la madrasa MoukhammadAmm Khan, construite au milieudu XIXE siecle. A partir de65 € la nuit en chambre doubleA Goukhara, l'hôtel Emir O(009982244965;wwwemirtravelcom) dans uneenfilade de jolies maisons du quartierjuif. A partir de GO €A Samarkand,l'hôtel Bibi Khanum O(00.998.66.2350036,wwwhotel-bibikhanum com),littéralement accole a la mosquée

Bibi Khanum (vue sublimissime surla coupole, chambres tres simplesmaîs spacieuses) 52 € la nuit,petit dejeuner compris. Pour plusde confort (maîs moins decharme), on recommande les hôtelsde la chaîne Asia (rien à voir avecle voyagiste '), présents danstoutes les grandes villes ouzbèkes.

TABLES TYPIQUESA Tachkent, il faut goûter le plovplat national a base de riz,légumes, viande au Central AsianPlov Centre. Environ 5 € parpersonne the compris.A Khiva, dîner-spectaclefolklorique et excellente cuisinelocale au restaurant Zarafshan(914349817), pour environ 10 €le repas completA Boukhara The Old House 0(6522422.71), pour lesspécialités ouzbèkes et surtout lecadre une maison du XIXe siecleprotégée par I Unesco.A Samarkand, la table d'hôtes deRushana 0(30 25/09 67),

baptisée « National HouseSalohiddm & Mazokat » enhommage a la maisontraditionnelle de ses parents

LES ARTISANSA Boukhara la galerie du peintreminiaturiste Davron Toshev(65.22449W)etlatelier-showroom de son frere RakhmonToshev (65 224 2l 16), brodeur,specialiste des suzanis, et dontla femme fait table d'hôtes- délicieux plov Pour les tapis,Bukhara Silk Carpets(905/34S24)etAladdïn(65224.61.42). La coutelleriedu forgeron Ikromov Samadjon(914080770) La fabrique depapier Koni Ghil Meros HandmadePaper Centre (90 224 34 96). Lecéramiste Abdullo Narzullaev 0(65.5727412;wwwiolkceramwuz). Les potiersde la vallée de la Ferghana,regroupes autour de la ville deRishtan Rustam Usmanov AlisherNazirov, Said Dans la vallee de la

Ferghana, la fabrique de soie,Yodgorlik Margilan Silk Factory 0(23 388 24) et sa boutiqueinstallée dans une anciennemosquée du XIXe siècle. -—

LES BOUTIQUESVous y trouverez une sélectiond'artisanat de qualité. A Tachkent,Caravan (www.caravangroup.uz),qui fait aussi restaurantA Samarkand, Happy Bird(662331548, www asianart uz)un endroit exquis tenupar la styliste Lena Ladik 0

NOS COUPSDE CŒURPour l'hôtel Amulet O (22453.42,wwwamulet-hotel.com),dans la madrasa Said Kamolde Boukhara, et son voisinle Centre culturel Isteza, filialede I association Caravansérails surla route de la soie (224.20.99,www caravanserails.org).

À LIREUn roman . Nuit, de Tchulpan(traduit de l'ouzbek par StephaneA Dudoignon), Bleu AutourLin récit de voyage • Boukhara,d'Arminius Vambcry, collection« Heureux qui comme.. »,Magellan & Cie Un album dephotos Ouzbekistan Un autreregard, de Delphine Evmoon,Le Monde Autrement EditionsEt l'mcournable reference • Les Artsd'Asie centrale, de Pierre Chuvm,Citadelles & Mazenot

REMERCIEMENTSCharlotte Urbain, Fragonard(wwwfragonard.com), les artistesDalma O (ici dans son atelier àTachkent) et Maxime Vardaman

MA O

Documents

Page 1/11...1921 On perçoit dans les dessins, les couleurs, les formes de ces travaux, les influences convergentes des contrées au car refour de la route de la soie Cet artisanat