H�1�J

PAROISSE SAINTE JEANNE DE FRANCE en vallée de l’Eure

Feuille d’information paroissiale 26 novembre au 3 décembre 2017

Agenda

Samedi 2 décembre à 20h00 : Veillée de prière pour la vie à l’église de Nogent Grande neuvaine de l’Immaculée Conception (p.3)

Solennité du Christ roi de l’univers

sées tentatrices du démon, car nous savons que si nous nous en approchions trop, nous en serions bientôt captifs. Pour l’esprit, il y a un problème de théologie en même temps que de traduction : littéralement, le texte dit bien : ne nous conduis pas… Mais cela veut-il dire que Dieu pourrait nous y conduire,

avec une mauvaise intention ? Sûrement pas ! Dieu ne nous tente pas lui-même et ne contraint pas notre liberté. Nous res-tons toujours libres devant la tentation. Le démon, écrit sainte Catherine de Sienne, est ainsi « facile à vaincre », car « il a per-du la puissance qu'il avait sur nous, et, grâce au sang du Fils de Dieu, il peut nous attaquer et nous troubler par des pensées mauvaises, mais il ne peut nous forcer à la moindre faute, parce que le sang de l'Agneau sans tache nous a fortifiés et déli-vrés de la servitude » (Lettre 272). « Ne nous laisse pas entrer en tentation » est donc bien meilleur pour le sens que de dire « ne nous soumets pas » - comme si Dieu « imposait » la tentation. Car Dieu ne cause pas la tentation ; la vie nous soumet, elle, à bien des épreuves, et dans sa Provi-dence, Dieu s’en sert pour nous former dans le Christ. Mais la tentation vient de

l’extérieur, du démon, et n’a prise sur nous que dans la mesure de notre faiblesse. Plus radicale encore, la 7ème demande que nous soyons « délivrés du mal », ou même « du Mau-vais »... Mais cette dernière demande, nous le sa-vons, ne sera pleinement exaucée qu’au jour du retour du Seigneur, lorsque sa royauté universelle sera pleinement manifestée. Viens Seigneur Jé-sus ! Bonne fête du Christ Roi à tous, qui « nous a libé-rés pour que nous soyons vraiment libres » ! (Ga 5,1).

Don Guillaume +, vicaire

« Les fidèles ne seront plus soumis à la tenta-tion », ont titré plusieurs journaux récemment, au sujet de la nouvelle traduction du Notre Père. A partir du 1er dimanche de l’Avent, le 3 décembre, la 6ème demande du Notre Père sera formulée ainsi dans le monde francophone : « et ne nous laisse pas entrer en tentation ». Cela va nous demander un peu de gymnastique mentale... ! Et il fau-dra adapter les mélodies sur lesquelles nous le chantons. Rappelons-nous que la version française que nous connaissons a été récitée pour la première fois à la vigile pascale de l’année 1966, et que plusieurs versions françaises du Notre Père coexistaient jusque-là. Le dif-ficile travail des traducteurs, spécialement pour ce texte qui est la « prière des prières », la « prière parfaite », avait conclu un vif débat avec cette traduction manifes-tement insuffisante. A l’heure où la traduc-tion de la Bible pour la liturgie vient d’être revisitée et promulguée, où une nouvelle traduction des prières du Missel romain se prépare (depuis longtemps), c’est le Notre Père qui nous est d’abord donné dans une version nouvelle. Cette nouvelle traduction se rapproche et de la lettre et de l’esprit du texte grec du Notre Père que nous trouvons dans l’évangile selon saint Matthieu au chapitre 6. Pour la lettre, Jésus enseigne : « ne nous conduis pas dans la tenta-tion ». L’idée « d’entrer à l’intérieur » de la tenta-tion appartient bien à l’enseignement du Seigneur, un peu comme dans une flaque d’huile dans la-quelle il ne faut pas commencer à rouler si on ne veut pas perdre la direction du véhicule ; d’un pot de colle sur lequel l’oiseau doit redouter de se po-ser pour ne pas y rester englué ; ou d’une pièce obscure dans laquelle, à peine entrés, nous ne ver-rions plus rien. Nous demandons à Dieu de pou-voir nous tenir à l’extérieur, et à distance, des pen-

La prière du « Notre Père »

H�2�J

Sacrement de la Confirmation J’ai entre 11 et 18 ans et je désire recevoir le sacrement de la confir-mation … c’est possible ! La confirmation, comme la communion, est le com-plément nécessaire du baptême ; on y reçoit l’Esprit-Saint pour avoir le courage d’être vraiment chrétien dans sa vie d’adulte. Nous proposons ce sacrement dans le cadre de l’aumônerie, mais il n’est pas nécessaire d’en faire partie. La préparation commence le samedi 2 décembre avec don An-toine. Don Antoine 06 78 72 28 86

Ce sacrement est aussi proposé aux adultes, et un petit groupe d’adultes se met en place avec don Guillaume : n’hésitez pas à en profiter ! Don Guillaume 06 40 05 74 26

Anniversaire des 20 ans de présence de la communauté Saint-Martin à Nogent-le-Roi : Quelle fête !

L’équipe de prêtres et séminariste de la communauté Saint-Martin de Nogent-le-Roi ne peut que se réjouir de l’ambiance festive de la Saint Martin, ce 11 novembre dernier, grâce à la par-ticipation active de nombreux paroissiens. Nous ne pouvons que vous remercier pour cette journée fraternelle, à travers ces différents moments. La messe tout d’abord, véritable action de grâce sous le patro-nage de Saint Martin, avec le renfort de don Edouard, don

Martin-Jacques et don Romain. Les autres prêtres et séminaristes qui sont passés à Nogent-le-Roi durant ces 20 ans étaient bien déçus de ne pas pouvoir se libérer, mais étaient en communion avec nous, ainsi que don Paul Préaux, modérateur général de notre

commu-nauté, très tou-ché par cette initiative. L’apéritif et le repas à Chaudon ont permis de vivre de beaux échanges fraternels au sein de notre paroisse, mais aussi avec quelques paroissiens de Saint Yves des Trois Vallées (Maintenon), heureux de partager ce mo-ment avec nous. La pièce de théâtre était aussi l’expression d’un enthou-siasme débordant, mettant en valeur les talents de chacun, à travers une belle équipe paroissiale préparant ce spectacle depuis plusieurs mois.

Depuis 20 ans, des membres de la communauté Saint-Martin se donnent de leur mieux pour répondre à la mission reçue de l’évêque de Chartres, et vous avez su largement nous exprimer votre gratitude. C’est pourquoi nous voulions vous offrir le chant du Magnificat, qui au-delà de son originalité musicale, vou-lait surtout vous dire combien nous vous portons dans notre prière. Don Hugues, don Enguerrand, don Antoine, don Guillaume et Henri.

TÉMOIGNAGE « Lorsqu’on m’a proposé de participer à la pièce de théâtre, j’étais très contente : tout d’abord de pouvoir faire du théâtre car cela permet de se libérer l’esprit, et en plus de le faire pour ma pa-roisse ; c’était un grand privilège. J’ai pris beaucoup de plaisir à participer aux répétitions pour se préparer à la grande représenta-tion. Il y a une très bonne entente dans la troupe, des personnalités différentes, beaucoup de per-sonnes se sont investies ; ce qui témoigne d’une belle action.

Dans la pièce de théâtre, je jouais le rôle de Suzie, la femme du personnage principal. C’était un personnage très in-téressant et amusant à jouer car elle est pleine de principes dans l’acte II et éplorée dans l’acte III. J’étais heureuse de transmettre un beau message en jouant dans cette pièce car le purgatoire est un sujet qui n’est pas si simple à aborder. Le fait que cette pièce soit comique était un bon moyen pour faire comprendre le but du purgatoire. Je remercie tous ceux qui ont participé à ce beau projet, à ceux qui sont venus l’apprécier ; et à l’Esprit Saint de nous avoir guidés pour témoigner de la grâce de Dieu. »

Axelle Daguet.

H�3�J

Paroisse Sainte Jeanne de France – Paroisse Saint Yves des Trois Vallées Horaires et lieux des messes en novembre – décembre 2017

Permanences de confession

mardi de 17h30 à 17h50 à Maintenon

Jeudi de 17h00 à 17h50 à Faverolles

Vendredi de 17h30 à 18h20 à Nogent

Samedi de 9h30 à 10h00 à Nogent

Dimanche de 18h00 à 18h30 à Nogent

Horaires des messes en semaine

Lundi Messe à 8h45 à Nogent Mardi Messe à 8h45 à Nogent Adoration à 17h30 à Maintenon - Messe à 18h à Maintenon Mercredi Messe à 8h45 à Nogent - Adoration de 9h15 à 12h30 à Nogent Messe à 18h à Jouy - Adoration de 19h à 22h à Nogent Jeudi Messe à 8h45 à Nogent Adoration à 17h à Faverolles - Messe à 18h à Faverolles Vendredi Messe à 9h à Maintenon Adoration à 17h30 à Nogent - Messe à 18h30 à Nogent Adoration de 20h00 à 22h30 à Maintenon Samedi Messe à 8h45 à Nogent

Grande neuvaine de l’Immaculée Conception du 30 Novembre au 8 Décembre (Bénie et encouragée par S.S le Pape)

Une dizaine de chapelet chaque jour, suivie de 3 fois l’invocation : « O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. » Une communion le jour du 8 Décembre ou un jour de l’octave. Confession recommandée.

Prière Très Sainte Vierge Marie, Reine des Anges et des saints, Médiatrice de toutes Grâces, nous trouvons refuge et protection auprès de votre Cœur Immaculé, car vous êtes notre Mère. Accordez-nous comme vous l’avez promis aux trois pastoureaux de Fatima, de savoir offrir chaque jour notre vie pour le salut des pé-cheurs. Que votre amour maternel touche les cœurs endurcis par le péché pour que tous les hommes, sauvés par le sang de votre Fils versé sur le Croix, trouvent le chemin de l’amour, de la pénitence, de la récon-ciliation avec Dieu et avec leurs frères. Alors, nous pourrons chanter tous ensemble et d’un seul cœur le triomphe de votre maternelle Miséricorde.

Amen Cardinal Robert Sarah, au Vatican le 25 mars 2017

18h00 18h30 9h30 11h00 Samedi 25 Coulombs Mévoisins Dimanche 26 Villemeux Boutigny Nogent-Le-Roi Sérazereux Maintenon Samedi 2 déc Chaudon Tremblay Dimanche 3 Prouais Nogent-Le-Roi Marville Maintenon—Jouy Samedi 9 Coulombs Mévoisins Dimanche 10 Villemeux Boutigny Nogent-Le-Roi Challet Maintenon

Samedi 16 Ouerre Bouglainval Dimanche 17 Saint Laurent Boullay-Mivoie Nogent-Le-Roi Maintenon—Jouy

Messe du 8 décembre : 9h00 à Maintenon (grégorienne) 18h30 à Nogent le Roi 19h00 à Jouy

H�4�J

Presbytère – 1 rue du chemin neuf, BP 90058 – 28210 Nogent-le-Roi cedex - 02 37 51 42 22 paroisse.stejeannedefrance@diocesechartres.com www.paroisse-nogent-le-roi.com

Prendre contact avec la paroisse :

Sont recommandés à la prière de la paroisse, les défunts dont les ob-sèques ont été célébrées cette se-maine : Joseph Hamelin à Ouerre Annie Finet à Néron Guy Genuit et Henri Trihan à Nogent Josepha Klonoski à Boutigny

Le Saint de la semaine

Princesse irlandaise, sainte Maxence est la fille du roi des Scots Malconus. Convertie à la foi chrétienne par saint Patrice, elle s’enfuit du palais pour ne pas épouser le païen Avicin. Elle tra-verse la mer et arrive en gaule au bord de l’Oise. Avicin la rattrape et ne par-venant pas à la convaincre, il lui tranche la tête ainsi qu’à Barbentius son serviteur et Rosélie sa servante.

Sainte Maxence est fêtée le 30 novembre

Samedi 25 Férie

18h00 20h00-22h30

Messe à Coulombs : Famille Piche Aumônerie des lycéens à Nogent, salle Mère Teresa

Dimanche 26 Solennité du Christ Roi de l’univers

9h30 11h00 11h00

18h00-19h00

Messe à Villemeux : Famille Ruelle—Constantin Godard Messe à Boutigny Messe à Nogent : Gilbert Saville—Dominique et Christian Berger—Robert Tinard—Gilles Estoup—Annie Finet Adoration et Vêpres à Nogent

Lundi 27 Férie

8h45

Messe à Nogent : Pour les paroisses

Mardi 28 Férie

8h45 14h30

Messe à Nogent Obsèques à Coulombs d’Emmanuelle Ferrieux

Mercredi 29 Férie

8h45 9h30 –12h30 19h00-22h00

Messe à Nogent : Delphine Adoration à Nogent Adoration à Nogent

Jeudi 30 Saint André

8h45 10h30

17h00-17h50 18h00

Messe à Nogent : Annie, Betty et Emmanuel Finet Obsèques à Villemeux de Patrick Bouyssou Adoration et confessions à Faverolles Messe à Faverolles : En l’honneur de la très Sainte Vierge pour Monique

Vendredi 1er décembre Férie

17h30-18h20 18h30

20h15-22h30

Adoration et confessions à Nogent Messe à Nogent : messe pour les défunts—Bernard Jehannet Parcours Alpha à Maintenon : « Dieu guérit-il aujourd’hui ? »

Samedi 2 Férie

10h30-12h00 14h00 18h00

18h00-19h00 19h00-22h00

20h00 –21h15

Catéchisme 6e à Nogent Mission paroissiale à Boutigny Messe à Chaudon Préparation au sacrement de la Confirmation pour l’aumônerie Soirée aumônerie commune pour Nogent et Maintenon, à Nogent, salle Mère Teresa Veillée de prière pour la vie, avec les jeunes de l’aumônerie, à l’église de Nogent

Dimanche 3 1er dimanche de l’Avent Quête impérée pour les chantiers diocé-sains

9h30 9h30

11h00 12h00

18h00-19h00

Messe à Prouais : Famille Claude Thomas, Georgin et Mahé Messe à Marville Messe à Nogent : Lucien Arbaud—José Dias Vente de la librairie de Nogent Adoration et Vêpres à Nogent