PennoisPennoisLeLeMai 2006 | n°118 www.pennes-mirabeau.org

P7P3 P6

SOCIÉTÉSécurité : unengagement quotidien

JEUNESSELes couleurs de l’été

ACTUALITÉSécheresse 2003 : êtrereconnu !

Ecole de MusiqueLes Pennes-

Mirabeau bienen rythme

Les Pennes-Mirabeau bien

en rythme

Ecole de Musique

Permanences mairiePERMANENCE DU MAIRESur rendez-vous à l’Hôtel de ville desPennes-Mirabeau et à la mairie annexe dela Gavotte.Hôtel de ville.....................04 42 02 24 24

ORDRE DES AVOCATSConsultations gratuites pour les moins de18 ans le mercredi de 14h30 à 16h30.Palais de justicePlace Verdun 04 42 21 72 30Aix-en-Provence................04 42 21 72 30

MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUEM. Vincensini reçoit, à Aix-en-Provence surrendez-vous, les administrés qui s’estimentvictimes d’un dysfonctionnement desservices publics et assimilés.Mairie : 7 rue Pierre et Marie Curie......................................04 42 91 93 95MJD (lundi et mardi matin) : bât i2, 2 rue Raoul Follereau......................................04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIALPermanence le 1er jeudi de chaque mois de10h30 à 12h00, à la mairie annexe de LaGavotte pour les mois pairs et à l'officenotarial des Pennes Mirabeau pour les moisimpairs.......................................04 42 02 24 24

CONCILIATEUR DE JUSTICEM. Maury reçoit à l’Hôtel de ville le 1er etle dernier mercredi du mois de 14h15 à18h00 sur rendez-vous......................................04 42 02 24 24

CONSULTATION JURIDIQUEPermanence assurée le mercredi 10mai à l’Hôtel de ville, de 8h30 à 12h00 surrendez-vous ......................................04 42 02 24 24

IMPOTSUn contrôleur des impôts recevra les usa-gers pour leur déclaration d’impôts sur le

revenu les 19 et 23 mai de 9h à 11h30 àl’Hôtel de ville et les 15 et 23 mai de 13h30à 16h à la mairie annexe Gavotte......................................04 42 02 24 24

Actions socialesCENTRE COMMUNAL D’ACTIONSOCIALEChef-lieu.......................04 42 10 62 92Gavotte.........................04 91 09 77 04Renseignements sur les mesures mises àdisposition par la commune ou sespartenaires sociaux : Demi-tarif cantine, gratuité des transportsscolaires,chèque d’accompagnementpersonnalisé,secours d’urgence,téléassistance,Allocation Personnalisée àl’Autonomie (APA), placement en maisonde retraite, aide ménagère...

DELEGUE CONSEILLe délégué conseil de la Sécurité socialereçoit à la mairie annexe du chef-lieu au 15Av. Victor Hugo, les jeudis de 14h30 à15h30.

DON DU SANGL’Amicale des donneurs de sang bénévolesorganise une collecte de sang le vendredi19 mai de 15h à 19h30 à bord du bus par-king Tino Rossi

CRAMLes agences de retraite de Marseille et desautres communes des Bouches-du-Rhôneont désormais un numéro de téléphonecommun : 08 20 19 18 17, accessible dulundi au vendredi de 8h30 à 16h00.

Emploi / logementASSEDICLes demandeurs d'emploi de la communesont accueillis à l'antenne Assédic deMarignane.Le Gabian du MoulinAvenue René Dubois BP 7713721 Marignane cedex..........................................0 811 01 01 13

Accueil libre le matin de 8h30 à 12h30 dulundi au vendredi.Accueil sur rendez-vous l’après-midi : de12h30 à 15h00 du lundi au jeudi.

MISSION LOCALECentre Marcel Cerdan.......04 91 65 82 20Informations sur la recherche d’emploi, laformation, le logement ou les questions desanté : accueil du public du lundi auvendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et surrendez-vous les mercredis et vendredis avecun conseiller en insertion.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESLe Centre social assure une permanence de laCaisse d'Allocations Familiales tous les jeudis matin de 9h à 11h30. Réception desusagers sans rendez-vous par un agentadministratif et sur rendez-vous par uneassistante sociale (le lundi, mardi et jeudimatin et le mercredi après-midi en contactantle 04 91 05 54 97).Centre Social 93avenue François MitterrandLa Gavotte......................04 91 51 08 60

Téléservice sur internet pour les étudiantsavec possibilité d’effectuer une demanded’aide au logement (www. caf.fr).

ADIL L’Agence Départementale pour l’Informationsur le Logement des Bouches-du Rhôneassurera une permanence tous les 1ersmardis de chaque mois (excepté en août) de9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 Antenne de Vitrolles : bâtiment laGinestière (quartier des Plantiers)ADIL des Bouches-du-Rhône.......................................04 96 11 12 00

RenseignementsDECHETTERIE DU JAS DE RHODESOuverture tous les jours de 9h à 12h et de14h à 17h (dimanche de 9h à 12h). SITA Sudav. Paul Brutus.................04 91 51 02 16

ratiqueP

“LE PENNOIS” Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine. Direction de la publication : Michel Amiel. Rédaction : Philippe Gallo, Philippe Bonhomme (04 42 02 24 24)Photographie : Fabien Mignot. Conception maquette et mise en pages : Célia Netter. Suivi distribution : service communication. Impression / publicité : SPI Imprimerie, Z.I. du Pré de l’aube, 13240Septèmes (04 91 09 53 43). Tirage à 8000 exemplaires distribués aux particuliers et aux entreprises de la commune. Dépôt légal : mai 2005.

2 | le pennois mai 2006

M E D E C I N S8 maiDr MaroccoLes Cadeneaux.....................04 91 51 06 4913 et 14 maiDr AmadéiLes Cadeneaux.....................04 91 46 38 3020 et 21 maiDr PasqualettoLes Pennes-Mirabeau............04 42 02 77 78

D E G A R D E

Maison médicale Marseille NordConsultation située à proximité du service des Urgences de l’hôpital Nord de Marseille...............................................................................................................04 91 96 49 59Un médecin généraliste est à votre disposition du lundi au vendredi de 16h00 à 19h30, les samedis,dimanches et jours fériés de 10h00 à 20h00 et durant les vacances scolaires de14h30 à 20h00. Uneassistante sociale peut vous recevoir pour faciliter l’ouverture de vos droits sociaux.Ambulances Arc en ciel ......................................................................................04 42 02 82 78Ambulances Horizon ..........................................................................................04 91 51 67 36

25 maiDr TondaLa Gavotte...........................04 91 51 05 0827 et 28 maiDr GarofaloLes Pennes-Mirabeau............04 42 02 55 483 et 4 juinDr DemetLa Gavotte..............................04 91 09 00 00

ctualiteA

le pennois mai 2006 | 3

AssociationAppel aux victimes de lasécheresse de 2003

>Le temps passe, et on oublie. Et cepen-dant on a beaucoup parlé canicule et

sécheresse en 2003. Le bilan humain etmatériel de cet événement en fait une catas-trophe sans précédent en France. Plus de7500 communes ont demandé à bénéficierd'un arrêté catastrophe naturelle. A ce jour,environ 4000 ont obtenu gain de cause. Pouraider les victimes qui résident dans les com-munes qui ne remplissent pas les critèresnécessaires à la reconnaissance de l'état decatastrophe naturelle, la loi de finances 2006a créé une procédure exceptionnelle d'in-demnisation. Cette procédure est réservéeaux propriétaires de bâtiments à usage d'ha-bitation principale situés dans les commu-nes qui ont formulé, sans succès, unedemande de reconnaissance de catastrophenaturelle suite à cette sécheresse. Ce dispo-sitif exceptionnel est totalement indépen-dant du régime légal d'assurance des catas-trophes naturelles. Une enveloppe de 180millions d'euros lui est affectée, prélevéspour partie sur le fonds de compensation desrisques de l'assurance construction, qui ne

Agir pour les jeunesDans Le Pennois de ce mois vouspourrez lire une série d'articles évo-quant les actions de notre munici-palité en faveur de la jeunesse. Ainsià l'abord de l'été vous sont détail-lées les prestations d'animationqu'offrent la commune : stages“multi-sport”, soirées “J Sports” etles traditionnels centres aérés etcolonies. Ces initiatives variéesrépondent à un triple objectif. Lepremier est de permettre auxparents qui le souhaitent de confierleurs enfants en toute sécurité à nosstructures et cela à un tarif plus queraisonnable : le 2ème moins cher dudépartement par exemple pour lescentres aérés. Notre second objectifest de proposer à nos jeunes unelarge palette d'activités leur offrantainsi de choisir ce qu'ils ont envie defaire de leur temps libre et non deleur imposer une simple “garderied'été”. Et le dernier, qui n'est pas lemoindre, est de combler un videdans l'emploi du temps des adoles-cents les soirs d'été grâce à des acti-vités sportives. Ces soirées font d'ail-leurs parties intégrantes du ContratLocal de Sécurité et de Préventionde la Délinquance que nous avonssigné avec l'Etat et dont un bilanannuel a été tiré le mois dernier.Cela a été l'occasion de montrerque notre commune tenait sesengagements en matière de sécuritécontrairement à l'Etat qui s'obstineà “oublier” notre commissariat.

Michel AmielMaire des Pennes-Mirabeau

Editorial

permettra qu'une indemnisation partielle desdossiers retenus. Une association s'est crééesur la commune : Sinistrés Sécheresse 2003Les Pennes-Mirabeau. Son but est de recen-ser toutes les personnes qui ont eu à subircette sécheresse en 2003. “A ce jour,confirme Claude Gilli, le président de cetteassociation, nous en avons recensé une cin-quantaine. Nous ne comprenons pas pour-quoi notre commune n'a pas encore étédéclarée par l'Etat en zone de catastrophenaturelle pour cette période, alors que d'au-tres villes l'ont été. Il n y a quand même pasun micro-climat aux Pennes-Mirabeau !” Sid'autres personnes à la lecture de l'article sesentent concernées par cette association etses buts, qu'elles n'hésitent pas à la contac-ter. Elle s'apprête à renvoyer à la préfectureun dossier très étayé. A noter que les aideséventuelles ne porteront que sur la structured'une maison, et non sur des dégâts qui n'ontque des incidences esthétiques.

Contact : Sinistrés Sécheresse 2003, LesPennes Mirabeau. Tel : 06 81 40 25 53.

Littérature

Au fil des ans, le prix Chronos de litté-rature suscite un véritable engoue-ment auprès des jeunes pennois. Ce

prix littéraire national créé en 1996 par lafondation nationale de gérontologie proposeaux lecteurs de lire des ouvrages ayant pour

otre vieV

4 | le pennois mai 2006

Chronos livre son succès

Implanté sur la zone de l'Agavondepuis 1997, l'atelier de sérigraphiede William Palumbo a développépeu à peu un savoir-faire désormaisbien reconnu. Avec son épouseFabienne, ils viennent d'acquérir unlocal deux fois plus grand, àquelques mètres du précédent. “Celanous a permis d'installer un nouveaumatériel informatique, ainsi que denouvelles machines de production,annonce William.” Un techniciencomplète le trio au service desassociations, PME et administrationspour tout ce qui touche à lareproduction sur tout support et àla sérigraphie.Atelier Palumbo 13 rue Guy de Maupassant, Z.A del'Agavon, tel : 04 42 02 17 44

Sérigraphie en série

Commerces

La Gavotte : le Point presserenaît de ses cendres

Venus de la région de Nevers,Brigitte et Patrick Desbrosse ontrepris en août 2001 le Point pressede La Gavotte. Le 7 août 2005, uncourt-circuit électrique fait naître unincendie qui ravage la boutique.Pendant de longs mois, deprocédures administratives encontre-expertises, le magasin a dûrester fermé. Et puis, fin janvier 2006,le Point presse se fait une beauté, etouvre à nouveau ses portes. Lesheures d'ouverture sont de 5h40 à12h45 et de 15h30 à 19h30 ainsi quele dimanche de 7h à 13h. “Nousaimons chouchouter nos clients,note Brigitte Desbrosse, proposerune multitude de petits services,indispensables dans un quartier quiest en fait un grand village”.La Boutique aux Cadeaux, PointPresse de La Gavotte,71 avenue François Mitterrand,tel : 04 91 51 18 57

thème les relations entre les générations, latransmission des savoirs. En 2004, 94enfants des centres aérés municipauxs'étaient prononcés sur les livres qu'ilsavaient lus quelques semaines auparavant.En 2005, 471 enfants étaient concernés. Il

s'agissait non seulement descentres aérés mais égalementdes grandes maternelles. Sansoublier quelques élèves desdeux collèges qui avaient puse rendre à l'AssembléeNationale pour assister à lapromulgation des résultatsnationaux. En 2006, on peutvéritablement parler de suc-cès puisque 731 enfants de lacommune ont voté pour tel outel ouvrage dans la sélectionqui leur était proposée.L'objectif sera d'emmenerquelques adolescents à Parispour visiter le Sénat.

PortraitAlain, Pennois du bout du monde

A lain Bouvier, 37 ans, est né auxPennes-Mirabeau et y a vécu unegrande partie de sa vie. “Al'âge de 29

ans, tenté par la grande aventure, je suisparti rejoindre ma soeur à Moorea, enPolynésie française, au beau milieu duPacifique, à 18000 km des Pennes”, confieAlain. Pendant 6 ans, il vit tour à tour sur 4îles différentes, dont Tahiti et Bora Bora, enexerçant les métiers de cuisinier, ou chef decuisine dans divers restaurants. “C'était trèsépanouissant et je regrette de ne pas êtrevenu plus tôt au milieu des cocotiers, avec lesoleil, la mer, et une ambiance paradisia-que”. Passionné de mer et de bateaux, lejeune homme décide de continuer son aven-ture en visitant l'Australie. Puis il proposeses services à des yachts privés australiensou néo-zélandais. Ayant reçu un projet debateau charter qui pratique la plongée et lapêche sportive sur la côte Est de l'Australie,il s’interroge : “pourquoi ne pas rester unmoment en Australie, améliorer monanglais ?” Avril 2005 : à partir d'un simplemail sans aucune valeur légale, il part àl'aventure, démissionne, vend ses affaires,fait son sac, et se retrouve à Sydney. Depuis

quelques mois, il travaille sur la grande bar-rière de corail, à bord d'un bateau charter.“Je fais une cuisine aux influences méditer-ranéennes pour des clients du monde entier,et je me passionne pour la photo, le cerf-volant et le surf. La vie est ici très agréable,mais je n'oublie pas Les Pennes et je sais

que je finirai bien par revenir dans la villequi m'a vu naître. Après un petit détour parTahiti qui m'a tant séduit. Je compte mêmeêtre des vôtres le mois prochain, après plusde 7 ans d'absence.”

ie localeV

le pennois mai 2006 | 5

a souhaité s'inscrire dans un processusnational en adhérant à l'associationImmeubles en Fête-la Fête des voisins.Une médiatisation un peu plus importantepermettra de créer de plus en plus d'espa-ces de convivialité entre voisins du mêmelotissement, du même immeuble. La villeproposera des tracts, des invitations, desaffichettes pour préparer une Fête des voi-sins réussie. En effet, l'expérience prouveque ce qui se passe ce jour là porte sesfruits pendant toute l'année, car celagénère des contacts, des rencontres, etparfois même des amitiés. Cette année, lafête est relayée dans toute l'Europe, car lelien social, la convivialité, l'entraide, celan'a pas nécessairement de frontières défi-nies et cela concerne toujours et de plusen plus les citoyens.Contact :Michèle Aureille, tel : 04 42 02 24 24.

> ”Tiens, je ne savais pas que voushabitiez là aussi, comment allez-vous ?” Pour créer du lien social il

suffit parfois d'un petit geste : se réunirautour d'un verre, posé sur une tableimprovisée, entre voisins d'un mêmeimmeuble ou d'un même quartier. La Fêtedes voisins, c'est son nom officiel, auralieu le 30 mai prochain. L'année dernière,3,5 millions de “voisins” en France ontainsi sympathisé : action simple s'il en est,et génératrice de beaucoup d'entraide. Al'heure où on a tendance à se calfeutrerchez soi pour regarder l'étrange lucarne, ilfaut redonner le goût du “mieux vivreensemble” déclencheur de nouvelles soli-darités. En 2005, Christian BeuroisPrésident de l'association APIC 13 avaitinitié plusieurs démarches fort sympathi-ques sur la commune, notamment au ClosIdéal, puis aux Sauges. Pour 2006, la ville

Le bureau du Contrat Educatif Local et leservice de la Petite enfance proposeront lejeudi 18 mai à la médiathèque la 5ème

édition des groupes de parole. Le débat :“un psy pour quoi faire ?” sera animé parJosette Gombert, psychologue, débutera à18h30 et concernera tous les parents desjeunes de 0 à 18 ans.

Un psy, pour quoi faire ?

Concours européen pourles droits de l’enfant

Inviter vos voisins30 mai

La Commission Européenne organise unconcours dans les 25 états membres,réservé aux 10-18 ans. Il a pour objectif laréalisation d' une affiche et un logo relatifsaux droits de l'enfant. Les lauréatsassisteront à Paris puis pour certains àBruxelles, aux résultats du concours. Ilsauront le privilège de déjeuner avecl'organisateur du projet, Franco Frattini,vice-président de la CommissionEuropéenne.

Journée champêtre pourles pompiersL'Amicale des sapeurs-pompiers du centrede secours des Pennes-Mirabeau organisele dimanche 4 juin une journée champêtreau profit des orphelins des SapeursPompiers. Elle aura lieu dans le parc deFabregoules à Septèmes. De nombreusesanimations ayant pour thème les activitésdes pompiers seront proposées aux petitscomme aux grands. Renseignements :Marc Laruaz au 04 42 02 70 18.

Connaître le scoutismeLe Groupe Scouts et Guides de France dela Gavotte organise les 20 et 21 mai aurefuge St Jean à Trets une grande fête dansla nature. Les jeunes de 8 à 25 ans voulantparticiper à ce week-end de jeux, veilléeset repas trappeur et ainsi mieux connaîtrele scoutisme doivent s'adresser dès àprésent à Gilbert Sibois au 04 91 51 46 99.

A l'écoute du Chat botté“Le handicap de Pauline nécessiterait unvéhicule aménagé, confie Pascale Acanfora,sa maman . Et également une salle de bainspécifique.” L'association Le Chat Bottéremercie la FNACA et tous ceux qui ontfait du dernier loto de Pauline un succès.L'association organise un vide grenier lesamedi 20 mai de 8h à 18h et le dimanche21 mai de 8h à 12h, dans les locaux duCentre Social de La Gavotte.

Association Le Chat Botté, 10 traversede l'Octroi, tel : 04 91 65 40 42.

Entre l'action et la raison

6 | le pennois mai 2006

ocieteS

Budget 2006

Le budget 2006 de la commune secaractérise par une poursuite de l'ef-fort d'investissement consenti par la

ville des Pennes-Mirabeau en matièred'amélioration de la vie quotidienne desPennois. Pourtant, les obstacles financierssont nombreux et le plus important d'entreeux provient de l'Etat qui a alourdi consi-dérablement, de 120 000 à 215 000 €, lapénalité infligée à notre ville due à unnombre de logements sociaux déficitaire.Pour être tout à fait clair, une telle aug-mentation représente plus d'un pointd'augmentation des taxes locales. S'il estvrai que Les Pennes-Mirabeau manquentde ces logements, il faut rappeler que laplupart des communes qui aujourd'huiparvient au 20 % de HLM, seuil fixé pouréchapper à cette taxe, les ont réalisés dansles années 1960 et 1970 au détriment de laqualité de vie des habitants en construi-sant des cités ghettos. Cela n'a pas été lechoix des Pennes-Mirabeau. Aujourd'hui,la situation a évolué : il est possible deconstruire du logement social à caractèrehumain, c'est dans cette voie que notrecommune s'est engagée. Des program-mes, modérés dans leur importance etéquilibrés en terme de respect de notrecadre de vie, sont en cours, et l'Etat n'a pasvoulu en tenir compte alors que l'on saittrès bien qu'il n'est pas facile ni rapide deconstruire du logement. Ce manque deconsidération pour les efforts entrepris

pèse donc sur les finances communales.Malgré cet handicap, la volonté d'actionde la municipalité reste intacte. Certainespriorités en terme d'aménagement ne peu-vent être différées.

Plus de 5 millions d’euros d’inves-tissementAinsi, la ville poursuit ses efforts en direc-tion de l'enfance avec 350 000 € de tra-vaux et 100 000 € de matériels à destina-tion des écoles et des cantines, 100 000 €de travaux et 30 000 € de matériels pourles crèches et 1 300 000 € pour laconstruction d'un nouveau centre aéré auParc Jean Giono. Il en va de même pourle nécessaire entretien de nos infrastruc-tures. La voirie fait l'objet d'investisse-ments importants depuis deux ans : ceseront plus de 400 000 € qui serontconsacrés à son amélioration cette année.Une action particulière sera égalemententreprise pour l'éclairage public avec

plus 300 000 € de crédits. De gros travauxà hauteur de 140 000 € sont égalementprévus pour la remise en état du stade defootball du parc Jean Giono. 600 000 €d'investissement divers allant de la miseen sécurité du surplomb de la place LeonDepeyres, au financement de l'opérationfaçade (voir Pennois de décembre 2005),en passant par l'entretien des bâtimentscommunaux sont programmés en 2006.Afin de réaliser ce programme d'investis-sement et compte tenu des contraintes quisont donc imposés par l'Etat, la communea décidé de relever ces taux de 3,5 %.Malgré cette augmentation, l'impositionaux Pennes-Mirabeau reste largementinférieure aux villes de même catégorie(voir tableau comparatif ci-dessus). Afind'éclairer tous les Pennois sur l'état desfinances de la commune, un complémentdétaillé d'informations est disponible surle site web de la commune : www.pennes-mirabeau.org.

A la recherche de l'équilibre entre les contraintes financières imposées par l'Etat et la poursuite de l'investissementpour l'amélioration de la qualité de la vie, le budget de la commune pour 2006 a trouvé sa voie. Forcémentétroite.

le pennois mai 2006 | 7

ocieteS

> Il ne faut pas faire d'angé-lisme : le problème de la

sécurité se pose sur la com-mune comme ailleurs. Si glo-balement, il fait toujours bonvivre aux Pennes-Mirabeau,c'est parce que cette volontéconcertée s'appuie sur un grostravail en amont, et une syner-gie de forces en présence pourprévenir la délinquance etanticiper les situations criti-ques. La municipalité a pristoute la mesure de la situationet a mis en place un contratlocal de sécurité en décembre2004. Ce contrat n'est jamais

qu'un facilitateur de relationset de coordination entre desentités aussi diverses quel'Etat, la Communauté duPays d'Aix, les polices natio-nales et municipales, l'éduca-tion, la Mission locale, la jus-tice, l'éducation, le milieuassociatif.Le Conseil Local de Sécuritéet de Prévention de laDélinquance s'est réuni lemois dernier, pour dresser lebilan des actions de 2005 etjeter les bases de celles de2006. En présence du procu-reur de la République et du

Le bien-vivre ne se décrète pas. Un organe de réflexionsur les thématiques de la sécurité, de la prévention dela délinquance, et un contrat local de sécurité créentet améliorent les conditions de ce “vivre ensemble”.

sous-préfet, le maire devaittout d'abord remercier ElianeGarnier, élue chargée de l'ap-plication du Contrat Local deSécurité, et Odile Ciannarella,qui en est la coordonnatrice.Les actions se répartissent sur4 secteurs essentiellement :l'aide aux victimes, la luttecontre les comportementsaddictifs, la médiation fami-liale, et la prévention de ladélinquance notamment par lapratique sportive. De nom-breuses associations travail-lent sur ces domaines en par-tenariat avec la commune. Un

bilan positif a été tiré de cesactions qui s'inscrivent dans lecontrat signé entre les Pennes-Mirabeau et l'Etat. Contrat quiprévoyait également, faut-il lerappeler, la mise en place d'uncommissariat aux Pennes-Mirabeau. Promesse, elle, nontenue par l'Etat. Michel Amiel,à ce sujet, a rappelé l'exigencedes 20000 habitants de notrecommune, tout en constatant“que la ville d'Allauch venaitd'être dotée d'un commissa-riat”, ce qui ne pouvait que leconforter dans sa résolution àpoursuivre la lutte.

Un engagementquotidien

Contrat Local de Sécurité

L’ADDAP à l’écoute

Abdel Bouzriba, 40 ans, dispose d'un local aux Cadeneaux mais passele plus clair de son temps au contact de la jeune population des

quartiers. Cet éducateur de l'Association Départementale pour leDéveloppement des Actions de Prévention (ADDAP13) agit dans le cadredes prérogatives du Conseil Général en ce qui concerne l'aide à l'en-fance. “Depuis un an, je suis à l'écoute des jeunes et j'accompagne lesjeunes qui le souhaitent dans leurs démarches. Il peut m'arriver parfoisd'avoir l'impression de déranger. Je me retire alors, je n'ai pas de man-dat pour intervenir, mais je reste totalement disponible, ils le savent et jepeux dire qu'en général, les jeunes m'apprécient.”

ossierD

L ’été, pour les parents… et leursenfants, l’équation des vacancesn’est pas toujours simple àrésoudre. D’un côté une à cinqsemaines de congé maximum,

de l’autre jusqu’à deux mois de vacancesavec forcément des soucis d’organisationpour occuper le temps libre des enfantsquand il n’en reste plus aux parents !Heureusement, aux Pennes-Mirabeau, ilexiste depuis plusieurs années une offred’activités destinées aux jeunes de 3 à 17ans, sans cesse renouvelée, qui permet deles occuper durant cette longue périodeestivale.

Colos ou centres aérés : destarifs attractifs

Première possibilité : les incontournableset éternelles colonies de vacances quicontinuent de faire recette puisque chaqueannée près de 180 jeunes Pennois, âgés de7 à 17 ans, y participent. D’une durée de

8 | le pennois mai 2006

Les couleurs de l’étéJeunesse

12 à 18 jours, elles se déroulent en Corse,en Espagne, dans le Vercors… Bref, il yen a pour tous les goûts et toutes les bour-ses puisque la municipalité prend encharge 45% des frais de séjour.Mais, la “colonie de vacances sans sedéplacer” est également possible grâceaux trois centres aérés de la commune (LaPetite Farandole, Jean Giono actuellementen travaux et remplacé par la MaternelleSaint-Georges et Les Charmes). Dans cesétablissements, sont accueillis chaque été,une cinquantaine de tout-petits (3 et 4ans), près de 150 enfants âgés de 6 à 8 anset le même nombre de pré-ados et ados(limite d’âge : 16 ans). Les jeunes, ins-crits pour deux semaines minimum, sontencadrés par près de 70 animateurs

embauchés spécialement en juillet et août.Pour 5,90 euros par jour, soit le 2ème tarif lemoins cher du département, ils bénéficientdonc d’activités multiples, culturelles etsportives, adaptés à leurs âges et leurs

envies ; ils sont également pris en chargepour le déjeuner et le goûter. Enfin, dessorties sont organisées, avec parfois uncomplément financier à régler par lesparents pour des activités coûteusescomme le quad. Preuve d’un succèscontinu : à plus de deux mois des congésd’été, colonies de vacances et centresaérés affichent déjà complets !

Sports à volonté

Les stages multisports, eux, ne le sont pasencore, tout simplement parce que l’ou-verture des inscriptions n’aura lieu qu’enjuin prochain ! Grande nouveauté en2006 : l’organisation de ces stages, quis’étaleront du 10 juillet au 11 août, estprise en charge par une association de lacommune : la JSPM. “C’est un gros chal-lenge pour l’association, mais nous avionsconfiance en ses membres et la ville est làpour la soutenir”, souligne Cathy deBienassis, chef du service des Sports. Eneffet, même si ces stages sont impulséspar le Conseil général qui apporte unecontribution financière à cette opération,la municipalité mettra à la disposition desstagiaires les équipements, le personnelmunicipal et prendra en charge leur res-tauration. Car, tout comme dans les cen-tres aérés, les jeunes âges de 8 à 14 ans,passeront la journée en stage sportif avecune pause repas et un goûter.Au-delà de la pratique et/ou de la décou-verte de sports, l’objectif de ces stages estde permettre leur accès au plus grandnombre et de développer la rencontre etl’esprit d’équipe. En effet, chaquesemaine, 90 jeunes Pennois issus de diffé-rents quartiers de la commune partagerontces moments sportifs avec 20 jeunes de lamême tranche âge, venus de centressociaux de communes environnantes, letout encadré par douze éducateurs diplô-més auxquels s’ajouteront des anima-

Colonies, centres aérés, stages multisports, soirées “J”…, la palette d’activités proposées aux jeunes Pennois durantles vacances d’été est à la fois multiple et variée. Et, dans ce domaine, abondance de biens ne nuit pas !

le pennois mai 2006 | 9

ossierD

teurs titulaires du BAFA accompagnantles enfants des centres sociaux.Les activités se dérouleront à l’espaceJean Roure et les repas se prendront lacantine de La Renardière afin d’éviter desdéplacements. Pas de doute, comme cha-que année, ces stages rencontreront unvrai succès. En effet, même si on neconnaît pas encore l’ensemble des activi-tés sportives proposées, on sait que le pro-gramme alliera valeurs sûres et originalité.L’an dernier, les jeunes avaient appréciéde pouvoir passer du football au base-ball,du basket aux rolleurs, de la piscine à laboxe ou au badminton. C’est sûr, ça vaencore “sporter” cet été !

Jour et… nuit !

De leur côté, les plus grands ne seront pasoubliés car en début de nuit, de 20h00 à22h00, du 28 juin au 28 juillet, les soirées“J” feront leur grand retour. Là encore,

une association locale, AC2N en l’occur-rence, organisera ces rencontres destinéesaux 13/17 ans sur trois complexes mis à ladisposition par la municipalité : le lundi àAlain Colas, le mercredi au Citystade et levendredi à l’espace Jean Roure. Au pro-gramme : football en salle, boxe, tennis detable, handball, jeux vidéo et même coursde hip hop à la salle de danse de Monaco.“Au-delà des activités, les vertus de cedispositif sont nombreuses : pour les jeu-nes d’abord qui se rencontrent, échangent,mais également pour la commune dansson ensemble puisqu’on a noté une baissedu tapage nocturne lors des Soirées “J”. Ils’agit donc aussi d’une action efficacecontre la délinquance primaire”, indiqueKamel Ouaret, un des huit animateurs deces soirées.Tout a été pensé pour qu’une fois de plusce dispositif soit efficace puisqu’un mini-

bus effectuera un ramassage avant 20 heu-res dans chaque quartier pour amener lesjeunes sur les sites. Quelque 150 jeunesdevraient venir à ces soirées et il seraitbien que, cette année, les filles y partici-pent de façon plus importante. A bonnes“entendeuses”, salut !

Inscriptions ...Où et quand?Colonies de vacances et centres aérés : inscrip-tions closesStages multisports : inscriptions à partir du 12juin au Gymnase Jean Roure. Tarifs : en 2005, ilss’élevaient à 60 euros la semaine et 17 euros pourles enfants bénéficiaires de l’ARS (allocation derentrée scolaire). Renseignements : Service desSports, 04 42 07 21 55Soirées “J” : inscriptions sur place.Renseignements : 04 91 51 92 03.

ossierD

L a musique n'est pas aux Pennes-Mirabeau un art mineur.Stéphane Bertolina est à la têtede l'école de musique, qui estmunicipale depuis 1983. Depuis

cette année là, Marie-Jo Biondi en est lasecrétaire. Mijane Diaz, Conseillèremunicipale à l'action culturelle détailleson organisation : “Stéphane dirige uneéquipe de 20 professeurs. Ils enseignentleur art à plus de 310 élèves à ce jour,répartis sur deux sites à la Gavotte et aux

10| le pennois mai 2006

Pennes avec des ateliers au Jas'Rod et en5 départements pédagogiques. Le pianoest managé par Sophie Prieur, la forma-tion musicale est animée par SéverineKolf et Hervé Giraud, les vents parAntonio Valdès, les cordes par SéverineKolf et enfin les musiques actuelles, dontle coordonnateur enseignant est NicolasAureille.”

Un cursus de 4 à 5 ansLes élèves suivent deux cycles consécu-tifs de 4 à 5 ans. Les acquisitions tout aulong du cursus sont validées par un juryextérieur. Dans les écoles de la commune,et pendant le temps scolaire, les profes-seurs de l'école de musique sensibilisentles enfants à cet art. Pour les écoles mater-nelles, cela commence comme une sorted'éveil musical dès 3 ans et demi. Un temps fort naturel pour une école demusique, c'est bien entendu le 21 juin,lors de la fête de la musique. “Nousrecherchons d'ailleurs des groupes quisouhaiteraient participer, souligneStéphane Bertolina. Ils peuvent nouscontacter dès maintenant.” Par ailleurs,l'école ne cherche en aucun cas à sereplier sur elle-même, et multiple lescontacts vers l'extérieur.

Plaisir de jouer“Nous tenons beaucoup à l'ouverture versles autres écoles de musique comme cel-les de Simiane, Rognac, Cabriès, parexemple et nous favorisons également lapratique collective”. Du coup certains élè-ves en profitent pour former leur propregroupe qui fleurissent sur la commune.En ce qui concerne les pratiques indivi-duelles, Stéphane Bertolina indique que“des élèves persévèrent et atteignent par-fois un niveau très intéressant. Nous ensommes très et très fiers heureux maisnotre objectif prioritaire est de communi-quer le plaisir de jouer. D'ailleurs la for-mation musicale, n'est plus aussi rébarba-tive pour certains que cela a pu être le casdans le passé. Elle est désormais un peuplus axée sur la pratique, sur l'écoute, surl'oral plus que sur l'écrit.” Et parce qu'ilétait impossible de passer à côté, la célé-bration de l'année Mozart, (250ème anniver-saire de sa naissance) donnera lieu à unconcert le 9 juin prochain. L'occasion devenir découvrir tout le potentiel de nosmusiciens.

Renseignements :centre Victor Hugo, La Gavotte, tel : 04 42 02 68 40 école de musique, sous la médiathèque.tel : 04 91 65 29 91.

Mozart en juinLe 9 juin prochain, L'école municipale de

musique des Pennes-Mirabeau célébrera àsa façon l'année Mozart. Les différentes discipli-nes enseignées depuis les plus classiques jusqu'àl'atelier de musiques actuelles seront sollicitéespour interpréter quelques morceaux de sonrépertoire le tout en collaboration avec les éco-les de Simiane et de Cabriès. Au programme decette soirée qui se déroulera au Jas'Rod à partirde 20h30, notamment “la petite musique denuit” ou encore le 2ème mouvement du concertode clarinette. L'entrée sera gratuite.

Ecole de musique

L'école municipale de musique estune institution aux Pennes-Mirabeau. Eclatéegéographiquement et pourquelques mois encore en deux outrois endroits, elle suscite desvocations, des envies et du plaisirmusical.

Les Pennes-Mirabeau bien en rythme

portS

le pennois mai 2006 | 11

Volley

Le collège Jacques Monods'impose

Tennis

>Le jeudi 2 mars 2006, uneconvention a été signée entre le

Tennis Club des Pennes Mirabeau etle collège Jacques Monod. Cetteconvention s'inscrit dans l'année sco-laire, et elle est reconductible d'annéeen année. Son objet essentiel estd'ouvrir les courts de tennis aux col-légiens. Cette matinée inaugurale aété l'occasion pour Pierre Mazier,président du Tennis-Club et JosianneBaverel, Principale du collège, derappeler les efforts et les démarchesnécessaires pour réaliser un tel projetsportif et éducatif. “Les élèves ducollège auront ainsi l'accès à ladécouverte et à la pratique du tennis,souligne Pierre Mazier.” ThierryBoutot, conseiller technique sportifdu comité 13 de tennis, les profes-

>Organisée par les Archers pennois,une grande compétition de tir à l'arc

s'est déroulée le 9 avril dernier sur lapelouse du complexe Jean Roure.“Nous avons réuni plus de 200 archersvenus de toute la région à l'occasion del'ouverture de saison de tir olympique,confie Jean-Louis Esposito, le présidentdes Archers pennois”.Les locaux se sont d'ailleurs bien distin-

Tir a l arc

Collège : les courts s'ouvrent aux cours

Après sa victoire du 8 mars dernierau gymnase Alain Colas, l'équipe

minime de volley-ball du collègeJacques Monod vole de succès ensuccès. L'équipe entraînée par MadameRabier, professeur d'éducation physiqueet sportive, et coachée par la jeuneMarion, était déjà championnedépartementale. Le 22 mars dernier, àDigne, la consécration est arrivée pourl'équipe qui prend la deuxième placeau championnat de l'Académie, justederrière le collège Barbara Hendricksd'Orange. Le jeune Vincent Aitammarvient d'être nommé arbitre au niveauacadémique. C'est tout le collègepublic pennois qui vibre pour cesjeunes stars du volley-ball.

seurs d'EPS dont Madame Chevalier,les éducateurs et entraîneurs étaientprésents en tant que porteurs du pro-jet. La principale du collège, quant àelle, évoquait l'idée “d'amplifieréventuellement cette action dans unavenir très proche par la création ausein du collège d'une section tennis,ce qui permettrait sans nul doute depérenniser ce sport sur la communeet qui sait, voir éclore de nouveauxchampions.” Au nom du Tennis Clubdes Pennes-Mirabeau, Pierre Mazierde conclure : “Cette belle associationclub-collège, vivement encouragéepar la ville, fait preuve d'une dynami-que et d'une volonté d'aider les jeu-nes à s'épanouir dans une disciplinequi est elle-même une école de fair-play, de respect et de rigueur.”

gués en obtenant 25 podiums en indivi-duel et pas moins de 6 titres en équipe.Cette compétition étant sélective pour leschampionnats de France de tir à l'arc, c'estplutôt de bonne augure pour les Archerspennois. D'autant que deux des adhérentsde ce grand club ont battu deux records deligue en 2 fois 50 m. Il s'agit de SébastienRuiz qui a porté l'ancien record de 665points à 669, dans la catégorie junior. La

cadette Laetitia Korchia, quand à elle afait passer à 630 points l'ancien record de441 points. A noter qu'un archer a réaliséce qu'on appelle un “trophée”, c'est à direque sa deuxième flèche s'est enfoncéedans la première. Les Archers pennois sesont tous montrés satisfaits de cette com-pétition ouverte et d'un excellent niveau.Renseignements sur le pas de tir desArchers pennois ou au 04 42 02 99 16.

Des volées de flèchessur la pelouseDes volées de flèchessur la pelouse

ublicite

12 | le pennois mai 2006

P

Mardi 28 mars, le conseil municipal était convoqué pour délibérer surl’acte majeur de l’année, le vote du budget. La ligne générale de ce bud-get concocté par la majorité municipale répond aux aspirations et sou-haits du groupe Pennes Avenir : emploi, remise en état des bâtimentscommunaux, cantines scolaires, parc informatique, … Cependant, quel-ques divergences de vues ont conduit, comme par le passé, notregroupe à s’abstenir afin de faire valoir l’analyse qui est la sienne sur unecertaine philosophie de l’action municipale.La pierre d’achoppement principale a été cette année encore la haussedes taxes locales qui laissent présager d’une fin de mandature délicate,la majorité municipale se retrouvant coincée entre les réalisations géné-reusement promises dans son programme électoral et une nouvelleaugmentation de la fiscalité qui serait difficilement supportable pour denombreux Pennois.Nous sommes conscients que depuis plus de 25 ans, la pression fiscalepennoise se situe dans la moyenne basse nationale et chaque adminis-tré souhaiterait qu’il en soit ainsi demain encore. Mais notre groupe s’in-terroge et s’inquiète car certains chantiers et acquisitions récents déjàbudgétés, vont être suivis par de nouveaux travaux générateurs de nou-velles tensions sur les taux municipaux. En effet nous ne pourrons pas ,et nous ne devons pas, surseoir à la concrétisation (par exemple) de lanouvelle mairie dont le personnel municipal ne comprendrait pasqu’elle ne soit pas disponible très prochainement. La question est desavoir quelles répercussions un tel projet (et d’autres de moindre impor-

tance) aura sur les finances locales ?

Si nous regardons sur notre gauche, le groupe Pennes-Avenir, qui votela quasi totalité des délibérations du Conseil municipal, s’abstient “cou-rageusement” quand il s’agit du budget de la commune. Il ne faudraitpas, paraît-il, différer la réalisation d’un seul des projets mis en chantierpuisqu’ils répondent aux aspirations des Pennois, tout en gelant les taxeslocales ! Raser gratis ! Quel réalisme !Si nous écoutons ce que l’on dit à notre droite, l’augmentation de la fis-calité trouverait sa cause dans le non respect de la loi : pas assez de loge-ments sociaux aux Pennes-Mirabeau !Peut-être est-ce oublier un peu vite que les villes qui satisfontaujourd’hui au quota imposé par le législateur sont celles qui ont“bétonné” sans discernement dans les années 60 et 70 avec les consé-quences humaines et sociales qui sont toujours là aujourd’hui. C’est aussicher payé !Nous préférons regarder l’avenir en face, ne pas créer des quartiers quidéfigurent notre ville et qui seront demain et pour longtemps des ghet-tos. Ce n’est pas ce futur-là que vous voulez pour nos enfants.Alors, nous maintiendrons le cap et le budget 2006 en est le garant : nevous laissez pas abuser, les impôts locaux aux Pennes-Mirabeau restentparticulièrement faibles ! Comparer avec les villes de taille équivalente.Pourtant les aménagements se poursuivent et les efforts en direction desenfants, des jeunes et la préservation de l’environnement sont plus quejamais à l’ordre du jour et… inscrits au budget que nous venons de voterpour cette année.

pinions

Groupe pour les Pennes-Mirabeau Groupe Pennes Avenir

UMP DROITE NATIONALE

Pour les Pennes-Mirabeau Groupe Pennes Avenir

Et un, et deux et trois zéros… On avait eu le cadeau de l’équipe socialo-communiste-verte du Conseil régional : + 24 % d’augmentation de la fis-calité pour cette année. Tout récemment, le Conseil général, à majoritésocialo-communiste, a présenté sa participation à l’évolution du far-deau fiscal des Provençaux : + 8 %. Afin sans doute de ne pas être enreste, M. Amiel a emboîté le pas de ses amis MM. Vauzelle et Guérini,dont il est un des lieutenants au Conseil général : résultat, + 3,5% dehausse des taux d’imposition des Pennois pour 2006. + 3,5% de taxed’habitation (14,33%), de taxe foncière (25,16%) et de taxe foncière nonbâti (24,66%)… Ainsi compte tenu des évolutions des taux des collecti-vités de gauche, il en coûtera cette année une soixantaine d’euros sup-plémentaires pour la taxe d’habitation payée en moyenne par les foyerspennois ! Voilà sans doute, les contributions les plus subtiles offertespar la gauche dans sa lutte contre la précarisation des Français… Peut-être serait-il nécessaire que la majorité silencieuse de notre pays semette à son tour à paralyser le pays pour faire prendre conscience ànos élites de gauche de son ras-le-bol fiscal ?Parlons-en ensemble : j.r.barielle@wanadoo.fr

Le groupe majoritaire socialiste du conseil municipal des PennesMirabeau s’exprime dans la page “opinions” du Pennois sous le nom de“Groupe pour les Pennes-Mirabeau”. Dans son article d’avril 2006, legroupe socialiste reconnaît que suite au constat de carence de loge-ments sociaux, notre commune est pénalisée financièrement à hauteurde 200 000 euros. Le maire, au travers de cet article nous rappelle qu’ilne respectera pas la loi, élaborée par les socialo-communistes, faut-il lerappeler, quel qu’en soit le prix à payer. Le premier devoir d’un mairen’est-il pas de respecter la loi ? Voilà un entêtement qui va vous coûterune nouvelle augmentation des impôts locaux à hauteur de 3.5 % pour2006. Cette augmentation survient bien sûr dans une année sans élec-tions locales… Vous verrez que l’année prochaine il n’y aura pas unehausse aussi importante. Ah !, ces socialistes sont impayables. Quand ilssont au pouvoir ils font voter des lois inapplicables que les élus locauxsocialistes ne veulent même pas mettre en œuvre, même par solidarité! (Loi SRU, terrains pour les gens du voyage…). Les chiffres apparaissantau budget primitif 2006 ont amené la majorité municipale socialiste àvoter une hausse des impôts de 3.5 % car les dépenses de fonctionne-ment ont progressé de 3.6 % (Plus 400 000 euros de masse salariale,plus 215 000 euros de pénalité “constat de carence logementssociaux…”). Imaginez la hausse d’impôts que nous subirons en 2007 siles magasins de Plan de Campagne devaient fermer le dimanche àcompter de janvier de la même année !Michel MAIGNAN - Groupe U.M.P Portable: 06.11.58.22.20 – email :michel-maignan@wanadoo.fr -Tel Bureau : 04.91.09.01.77– siteinternet : www.maignan.info

Michel Maignan

le pennois mai 2006 | 13

Lyonel Joubeaux

ortirS

14 | le pennois mai 2006

SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE

Les nombreux visiteurs venus durant lasemaine ont puadmirer les œuvresde haut niveau desinvités, peintres etsculpteurs, ainsique celles des par-ticipants auconcours de pein-ture de grandequalité, considérécomme l’un desplus prestigieux de

Syndicat d’InitiativeSyndicat d’Initiative

>Avec 7000 spectateurs en 2004 pour sapremière, 12 000 en 2005, le Festival

de théâtre et des arts de la rue “LouMirabéou” est en pleine forme.Pour la 3ème édition qui s’annonce les 20 et21 mai prochains, cet événement qui seveut populaire et de qualité, attirera desartistes et des comédiens de tous horizons.En partenariat avec la Ville des Pennes-Mirabeau, l’association La Porte des étoi-les organisera une manifestation ambi-tieuse qui multiplie les propositions artisti-ques et les animations festives.

Au programme cette année : du théâtre etdes arts de la rue (troubadours, marionnet-tistes, échassiers, cracheurs de feu, choralepolyphonique...) mais aussi un retour surles traditions d’antan, de l’artisanat (fabri-cation directement sur le site), des festivi-tés médiévales (archerie, bourrellerie, cui-sine, enluminure, forge…), ainsi que ladécouverte du patrimoine de la commune,le tout rassemblé au pied et dans les ruesdu site provençal exceptionnel que consti-tue le vieux village des Pennes-Mirabeau.Les plus jeunes ne seront pas oubliés avec

Lou Mirabéou 2006

la région.PALMARES DU JURY

1er Prix : Michelle BUHOT 2ème Prix : Alain LATOUR DAUDIN 3ème Prix : Paula PEREZ 4ème Prix : Marie Laure TARDY 5ème Prix : Laurence FREDIANI 1er Accessit : Danielle DELFINO 2ème Accessit : Louis PIGNATARO 3ème Accessit : Estelle DECANINI 4ème Accessit : Michel VIRGIER Mention spéciale du jury Couleurs du temps :Jany MAURICEInstitut Camille Claudel St Victoret : Graziella

PUGGIONI Prix Côté Arts : Gilbert THOMAS Prix du public Syndicat d’Initiative : Michelle BUHOT

VIDE GRENIERLes inscriptions sont closes.Venez faire de bonnes affaires le 13 mai de9h00 à 17h00, parking Tino Rossi.

Renseignements :35 bis, avenue Victor HugoTel : 04 42 02 55 14 - Fax : 04 42 02 94 66Site web : syndicatdinitiative.cjb.netMail : syndicat.dinitiative@tiscali.fr

>La salle des musiques actuellesdes Cadeneaux a depuis long-

temps pris ses marques, et s'est faitconnaître dans tout le grand Sud.Notamment pour les festivals musi-caux. Les 600 places debout sont par-fois à peine suffisantes pour accueillirles aficionados du festival Funk denovembre, du festival Emergenza enavril et de Prog Sud en mai. Ce festi-val de rock progressif offrira sa 7ème

édition du 24 au 27 mai.“Si des noms de groupes comme PinkFloyd, Yes, Ange ou Genesis vousévoquent quelque chose, vous savezce qu'est le rock progressif, affirmePatrice Manfredi, responsable de lasalle.” De nombreux artistes de par lemonde perpétuent ce genre musicaldes années 70 et le font évoluer. Ce

Festival Prog’SudLa musique respire au Jas'Rod

une ferme pédagogique et un espace ludi-que dédié aux jeux d’antan. A noter égale-ment, en invité d’honneur, le spectacle“Les Marseillades” de Jean Jacque, l’au-teur des “cacous”, le parler de Marseille.Accessibilité et accueil des personnes àmobilité réduite. Parking gratuit.

Programme détaillé sur le site webwww.pennes-mirabeau.orgContact :Claude Farci, La Porte des étoiles,tel : 04 42 02 91 82.

festival offre sa scène aux formationsrégionales, tout en renforçant leséchanges internationaux. Qu'on enjuge :Mercredi 24 mai : John Slade Band(France), Lord of Mushrooms(France), Taï Phan (France),Jeudi 25 mai : Il Castello du Atlante(Italie), Mangala Vallis (Italie), SoftMachine (Angleterre),Vendredi 26 mai : Paul Whitehead(USA), Eclat (France), Lazuli(France),Samedi 27 mai : Asturias (Japon),Barake (Japon), RPWL (Allemagne).Les concerts débuteront à 20h30.Réservations : points de vente habi-tuels. Informations : 04 91 63 16 43ou Eliane Armansa, de Prog'SudOrganisation au 06 70 63 53 52.

Un rendez-vous incontournable

Madame Michelle BUHOT1er Prix

le pennois mai 2006 | 15

Cie dell' Improvviso

La Compagnie Dell’Improvviso, spécialiste dela Commedia dell’arte a choisi de s’inspirer

de l’univers shakespearien et de ses thèmesitératifs pour les détacher de leur histoired’origine et en créer une autre. Voici une fablenarrant un univers de solitude et de désolation.Une histoire où les limites du réel se brisent face aux envies denotre imaginaire. Une comédie où le rire est nourrit de tristesse etde mélancolie et l’émotion est plus douce parce que pleine detendresse et d’humour.

Tempo reggae, hip hop, zouk, rythme jazzy, ce nouveautour de chant de Robinson est aussi un tour du monde

musical. Un concert original, des récits captivants quis’inscrivent dans la citoyenneté en abordant des thèmessimples et importants comme la pollution, l’éducation,

l’hygiène, la responsabilité, qui permettent de donner aux jeunes les clés du bonheur pour grandirensemble. Ludique, éducatif, festif et émouvant, “Nouvelles de mars” fait rêver et chanter lesenfants, tout en gardant avec tendresse et légèreté, les pieds sur terre.

NOUVELLES DE MARS

MARDI 23 MAI À 19H30

Salle des fêtes - VitrollesChansonJeune public à partir de 4 ansAdulte 8 €/adhérent 6 €Enfant 5 €/ adhérent 3Chômeurs et étudiants 5€

RobinsonMise en espace : Philippe Charleux - Chant guitare : Robinson

Atelier spectacleCezanne sous la toile>”Le Chapiteau est une maison com-

mune”. C'est par cette phrase que lethéâtre du jeu de Paume, établi à Aix enProvence, exprime son envie de partir surla route et de faire découvrir ses produc-tions hors de ses murs. Sous un chapiteau,donc, du 24 au 27 mai, ces artistes itiné-rants feront une halte printanière auxPennes-Mirabeau, Parc jean Giono. Etpas seulement pour quelques soirées maispour des journées entières où se succéde-ront deux ateliers et un spectacle. Avec àpartir de 12 heures, tous les jours donc,une initiation à la fabrication de la couleur

par des techniques traditionnelles puis unatelier d'installation vivante et sensorielleautour du tableau de Cezanne “LesGrandes Baigneuses” et enfin le spectacledu soir : “Je suis l'ami du neveu de la fillede l'ami intime du fils du voisin de PaulCezanne” à 21 heures sur un texte de PaulValletti interprété par ChristianMazzuchini. Un rendez-vous avecCezanne et le Théâtre du Jeu de Paume àne pas manquer.

Renseignements, réservations : Théâtredu Jeu de Paume, tel : 04 42 99 12 00.

Centre de Développement CulturelLes Pennes-Mirabeau/VitrollesChemin de La Capelane13170 Les Pennes-MirabeauTel : 04 42 46 62 70Fax : 04 42 46 62 71E-mail : cdc.lespennes@wanadoo.fr

Spectacle de l'atelier adolescent : mercredi 31 mai 19h30 au Mini-théâtreSpectacles des ateliers adulte : vendredi 16 et samedi 17 juin à 20h45 au Mini-Théâtre puis, vendredi 23 et samedi 24 juin à 20h45au Mini-Théâtre. Prix libres pour ces représentations.

COMICO LAMENTO VENDREDI 12 MAI À 20H45

Salle Tino Rossi - Les Pennes-mirabeauThéâtre Commedia dell'ArteTout public à partir de 12 ansAdulte 11 €/Cart’Opèn 8 €Enfant 7 €/Cart’Opèn 6 €Chômeurs et étudiants 5€

REPRÉSENTATIONS PUBLIQUES DES ATELIERS THÉÂTRE