PHARMACOPEE CHINOISE ACUPUNCTURE - philippe sionneau : m©decine

PHILIPPE SIONNEAU

GUY TREDANIEL EDITEUR

PHARMACOPEE CHINOISE

&

ACUPUNCTURE

LES PRESCRIPTIONS EFFICACES

[email protected]

PHARMACOPEE CHINOISE & ACUPUNCTURE

© Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : [email protected]

COMMENT UTILISER CE LIVRE

Cet ouvrage a été pensé et écrit en priorité pour les praticiens. Il a pour objectif de faciliter la sélection des

substances médicinales essentielles qui traitent une maladie donnée afin que l’élaboration des prescriptions soit

aisée et efficiente.

LES PRESCRIPTIONS DE PHARMACOPEE :

Chaque trouble est étudié selon le diagnostic différentiel de la M.T.C. Chaque syndrome est présenté avec

ses symptômes, ses principes thérapeutiques et ses prescriptions classiques.

Lors d'une consultation, lorsque le praticien a déterminé le syndrome sous-jacent du désordre, il peut alors

sélectionner la prescription traditionnelle-clé et la modifier selon l’art des variations de la Matière Médicale

Chinoise à l’aide des substances-clés qui sont regroupées dans les tableaux qui accompagnent chaque ma-

ladie.

Par exemple, si un patient vient consulter pour une bronchite chronique. Le praticien, grâce à l’index des

maladies, sera renvoyé, pour ce problème à la section “ Toux - Ke Sou ”.

S’il diagnostique, par exemple, une toux de type Mucosités-Humidité avec un Vide du Qi de la Rate, il sera en

mesure de prendre comme base de traitement, la prescription-clé ER CHEN TANG (38) (dont le nom en fran-

çais, la composition et la posologie moyenne sont précisés dans le glossaire des prescriptions traditionnelles

- page 275), qu’il pourra alors avantageusement renforcer par une ou plusieurs plantes clés de ce syndrome,

énoncées dans le tableau. De plus, il aura la possibilité d’affiner sa prescription en y rajoutant les variations

présentées dans le même tableau selon les modalités de l’atteinte :

p

ER CHEN TANG (38) = BAN XIA (tuber Pinelliae) 12g

CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 12g

FU LING (sclerotium Poriae) 9g

ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae praeparata) 6g

plus selon les tableaux :

- plante-clés : XUAN FU HUA (flos Inulae) 10g

- variation spécifique : BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 10g

(Vide du Qi de la Rate) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 10g

La posologie de chaque substance médicinale ainsi que sa méthode de préparation habituelle

sont indiquées dans le glossaire des substances médicinales - page 293



LES PRESCRIPTIONS D'ACUPUNCTURE :

Au départ, cet ouvrage était consacré uniquement à la pharmacopée chinoise. Or, devant l'attente pressante

de nombreux praticiens et étudiants, nous nous sommes résolus à y intégrer les traitements d'acupuncture. Les

points proposés ne sont pas de simples et banales listes de points. Ils constituent des prescriptions globales

et cohérentes fondées sur le diagnostic differentiel et l'expérience clinique.

L'ensemble des points de chacune de ces formules peut être employé à chaque séance ou alors s'ils sont

nombreux, ils doivent être alternés en deux groupes, une consultation sur l'autre.

Chaque formule de points est accompagnée par la méthode de puncture ou de moxibustion conseillée. Nous

avons utilisé les abbréviations suivantes : (D) = dispersion ; (T) = tonification ; (H) = harmonisation ; (M)

= moxibustion ; (S) = saignée ; (FP) = aiguilles en fleur de prunier.

La codification des points réguliers est empruntée au standard international préconisé par l'OMS, celle des

points hors méridiens aux ouvrages : "l'acupuncture pratiquée en Chine - tome 1 et 2" de Ph. Sionneau.

LA CLASSIFICATIONS DES MALADIES :

Il est à noter que la quasi totalité des troubles étudiés dans cet ouvrage sont des maladies de la Médecine

Traditionnelle Chinoise. Ceux-ci recouvrent souvent une réalité plus large que dans notre médecine moderne.

Parfois, ils correspondent à plusieurs désordres (ou symptômes) de la médecine occidentale.

Ainsi, la gastrite, l’ulcère gastrique, l’ulcère duodénal, la gastro-entérite... sont étudiés à la section “ Douleur

épigastrique - Wei Tong ”. Les correspondances majeures entre ces deux approches sont compilées dans l’index

des maladies - page 303. De plus, cet index à l’originalité d’être composé des maladies provenant de la

classification des deux médecines : chinoise et occidentale, facilitant l’accès aux informations.

LE TYPE DE PREPARATION DES SUBSTANCES MEDICINALES :

Par ailleurs, tous les remèdes présentés dans les tableaux sont accompagnés (entre parenthèses) par leurs modes

de transformations, adaptés à l’action thérapeutique recherchée. Ainsi, par exemple, HUANG QI (radix

Astragali), pour les transpirations spontanées dues à un Vide de Qi, est proposé dans sa forme non cuite :

(SHENG) HUANG QI (radix Astragali), alors que pour les prolapsus utérins dus au Qi de la Rate qui

s’effondre, il est proposé dans sa forme sautée au miel : (MI ZHI) HUANG QI (radix Astragali).

Lorsque la plante ne possède pas de précision particulière, cela signifie qu’elle est prescrite dans sa forme

habituelle et unique. Par exemple, BAI TOU WENG (radix Pulsatillae), CHUAN BEI MU (Bulbus Fritillariae

Cirrhosae), GOU QI ZI (fructus Lycii), etc. sont toujours utilisés et vendus selon le même type de transfor-

mation de base.

Excepté quelques cas très rares et les cas où l’on emploie volontairement les plantes fraîches (lors de syn-

dromes de Chaleur Plénitude ou de Canicule, le plus souvent), on fait subir des transformations à la quasi

totalité des ingrédients. Bien que certains ne bénéficient que de traitements élémentaires (nettoyage, séchage,

découpage...), ils sont souvent soumis à des transformations élaborées et parfois complexes.

La prescription systématique de la forme simple de base qui ne fait pas intervenir la cuisson (SHENG), perturbe

complètement l’action de nos remèdes et parfois de manière importante.



L’utilisation de ces drogues transformées n’est pas un “ plus ” qu’emploient les passionnés de la matière mé-

dicale chinoise. Au contraire, il s’agit d’un des caractères fondamentaux et incontournables de cette science

qui la distingue d’une simple phytothérapie. La prescription des plantes préparées fait partie de la stratégie

thérapeutique traditionnelle. Oublier cette facette essentielle, nuit énormément au rendement de la pharmaco-

pée chinoise et peut la rendre nuisible.

Nous encourageons vivement les praticiens à s’engager dans la voie de la tradition en employant ces subs-

tances médicinales transformées sous la forme de décoction ou de poudre naturelle (obtenues directement par

la pulvérisation simple des plantes), qui seules garantissent une efficacité réelle et durable.

Chaque procédé de préparation ainsi que leurs applications cliniques ont été largement étudiés dans le pré-

cédent ouvrage : “ Utilisation clinique de la pharmacopée chinoise : Les substances médicinales préparées ”

So Daï Editions - 1994 - Paris. Nous rappelons ici les principaux :

CHAO HUANG : sauté au jaune

CHAO JIAO : sauté au brun

CHAO TAN : sauté au noir

CHAO : sauté (grillé en remuant sans arrêt)

CU CUI : trempé à chaud dans une solution de vinaigre

CU ZHENG : cuit à la vapeur et au vinaigre

CU ZHI : sauté avec du vinaigre de riz

DAN : ébouillanté

DUAN : calciné

FU CHAO : sauté avec du son de blé

GAN CAO ZHI : préparé avec une décoction de réglisse

JIANG ZHI : sauté avec du jus de gingembre

JIU ZHENG : cuit à la vapeur et à l’alcool

JIU ZHI : sauté avec de l’alcool

MI CHAO : sauté avec du riz

MI ZHI : sauté avec du miel

SHA CHAO : sauté avec du sable

SHENG : mode de préparation de base qui ne fait pas intervenir la cuisson

SHU : mode de préparation élaboré qui fait intervenir la cuisson

SHUANG : dégraissage

TU CHAO : sauté avec de la terre médicinale

WEI : grillé sous la cendre

YAN ZHI : sauté avec une solution saline

YOU ZHI : grillé avec de la graisse

ZHENG : cuit à la vapeur

ZHI : préparé, transformé

ZHU SHA BAN : préparé avec du sulfure de mercure

INDEX

DES MALADIES

ET DES SYNDROMES



A

Abcès cutanés : Voir Abcès cutanés ou sous cutanés ................................................... 20

Abcès cutanés ou sous cutanés .................................................................................. 20

Abcès dentaire ............................................................................................................. 23

Abcès du Poumon ....................................................................................................... 25

Abcès du sein : Voir Mastite ......................................................................................... 149

Abcès gingival : Voir Abcès dentaire ............................................................................ 23

Abcès intestinal ........................................................................................................... 26

Abcès pulmonaire : Voir Bi de la poitrine ..................................................................... 44

Abcès sous cutanés : Voir Abcès cutanés ou sous cutanés ........................................... 20

Acidité gastrique - Régurgitations acides ................................................................. 27

Acidité gastrique : Voir Acidité gastrique - Régurgitations acides ............................... 27

Acouphène - Surdité ................................................................................................... 28

Acouphène : Voir Acouphène - Surdité ........................................................................ 28

Acouphène dans le cadre d’une lipothymie : Voir Acouphène - Surdité ....................... 28

Agalactie ...................................................................................................................... 31

Agitation du foetus : Voir Risque d’avortement spontané - Agitation du foetus .......... 190

Agitation mentale : Voir Dysphorie - Agitation mentale ............................................... 88

Alopécie en aire - Pelade ............................................................................................ 32

Alopécie en aire : Voir Alopécie en aire - Pelade .......................................................... 32

Aménorrhée ................................................................................................................. 33

Amygdalite aiguë : Voir Inflammation de la gorge ........................................................ 131

Amygdalite chronique : Voir Inflammation de la gorge ................................................ 131

Anémie : Voir Vertige - Etourdissement ....................................................................... 227

Ankylostome : Voir Parasitoses .................................................................................... 171

Anorexie : Voir Inappétence chronique ......................................................................... 129

Anthrax : Voir Abcès cutanés ou sous cutanés ............................................................. 20

Aphonie - Enrouement ............................................................................................... 36

Aphonie : Voir Aphonie - Enrouement ......................................................................... 36

Aphte ............................................................................................................................ 38

Appendicite aiguë : Voir Abcès intestinal ..................................................................... 26

Les troubles étudiés dans cet ouvrage sont en majorité tirés de la classification de la Médecine

Traditionnelle chinoise.

Ceux-ci recouvrent une réalité plus large que dans notre médecine moderne.

Ainsi “ douleur des hypochondres ” représente la lithiase biliaire, l’hépatite, la cholecystite, la

névralgie intercostale, l’hépatomégalie, la colique hépatique...

L’index qui suit regroupe les désordres des deux approches. Chaque maladie de la médecine

occidentale (en maigre) est renvoyée à sa correspondance en M.T.C.(en gras).



Artériosclérose oblitérante : Voir Gangrène des orteils ................................................ 106

Arthrite : Voir Rhumatisme ........................................................................................... 183

Arthrose : Voir Rhumatisme ......................................................................................... 183

Arythmie cardiaque : Voir Palpitations cardiaques ....................................................... 168

Ascaris : Voir Parasitoses .............................................................................................. 171

Asthme - Dypsnée ....................................................................................................... 40

Asthme : Voir Asthme - Dypsnée .................................................................................. 40

Athérosclérose oblitérante : Voir Gangrène des orteils ................................................. 106

B

Baisse de la libido : Voir Impuissance ........................................................................... 127

Bi de la poitrine ........................................................................................................... 44

Bilharziose : Voir Parasitoses ........................................................................................ 171

Blanchissement précoce des cheveux ........................................................................ 47

Blépharite : Voir Inflammation oculaire ........................................................................ 134

Bouche douceâtre : Voir Syndrome de Chaleur de la Rate ........................................... 203

Bouche fade : Voir Syndrome de Chaleur de la Rate .................................................... 203

Bouche pâteuse : Voir Syndrome de Chaleur de la Rate ............................................... 203

Bronchiectasie : Voir Toux............................................................................................ 215

Bronchite aiguë : Voir Toux .......................................................................................... 215

Bronchite chronique : Voir Toux ................................................................................. 215

Brûlure ......................................................................................................................... 48

C

Candidose : Voir Prurit vulvaire .................................................................................... 176

Cellulite maxillaire : Voir Abcès dentaire ...................................................................... 23

Céphalée ...................................................................................................................... 49

Cervicite : Voir Leucorrhées ......................................................................................... 140

Cholecystite : Voir Douleur des hypochondres ............................................................. 74

Cholecystite : Voir Ictère .............................................................................................. 123

Cholescystite : Voir Lithiase Biliaire - Cholescystite ..................................................... 142

Chylurie : Voir Strangurie - Syndrome Lin ................................................................... 200

Clavus : Voir Cor - Clavus ............................................................................................ 60

Colique hépatique : Voir Douleur des hypochondres .................................................... 74

Colite spasmodique : Voir Douleur abdominale ............................................................ 69

Colopathie fonctionnelle : Voir Diarrhée ...................................................................... 66

Colopathie fonctionnelle : Voir Douleur abdominale .................................................... 69

Congestion nasale : Voir Obstruction nasale ................................................................. 161

Conjonctivite : Voir Inflammation oculaire ................................................................... 134

Constipation ................................................................................................................ 54

Constipation de la vieillesse : Voir Constipation ........................................................... 54

Constipation du post-partum : Voir Constipation ......................................................... 54



Constipation opiniâtre : Voir Constipation .................................................................... 54

Constipation opiniâtre : Voir Douleur abdominale ........................................................ 69

Convulsions - Spasmes ............................................................................................... 57

Convulsions cloniques : Voir Convulsions - Spasmes ................................................... 57

Convulsions cloniques : Voir Convulsions infantiles ..................................................... 58

Convulsions hyperthermiques : Voir Convulsions infantiles ......................................... 58

Convulsions infantiles ................................................................................................. 58

Coqueluche .................................................................................................................. 60

Cor - Clavus ................................................................................................................ 60

Cor : Voir Cor - Clavus ................................................................................................. 60

Crampe du choléra ..................................................................................................... 61

Crevasse ....................................................................................................................... 62

Cris nocturnes des bébés ............................................................................................ 62

Cycle menstruel court : Voir Règles irrégulières ........................................................... 177

Cycle menstruel irrégulier : Voir Règles irrégulières ..................................................... 177

Cycle menstruel long : Voir Règles irrégulières ............................................................ 177

Cystite : Voir Strangurie - Syndrome Lin ..................................................................... 200

D

Déchirure ligamentaire : Voir Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire -

Foulure .......................................................................................................................... 103

Diabète ......................................................................................................................... 63

Diabète gras : Voir Diabète ........................................................................................... 63

Diabète insipide : Voir Diabète ..................................................................................... 63

Diabète sucré : Voir Diabète ......................................................................................... 63

Diarrhée ....................................................................................................................... 66

Difficulté d’endormissement : Voir Insomnie ................................................................ 136

Douleur abdominale ................................................................................................... 69

Douleur abdominale du post-partum ....................................................................... 72

Douleur de la poitrine : Voir Bi de la poitrine ............................................................... 44

Douleur des hypochondres ......................................................................................... 74

Douleur épigastrique .................................................................................................. 77

Dypsnée : Voir Asthme - Dypsnée ................................................................................ 40

Dysenterie .................................................................................................................... 81

Dysenterie aiguë : Voir Dysenterie ................................................................................ 81

Dysenterie bacillaire : Voir Dysenterie .......................................................................... 81

Dysenterie chronique : Voir Dysenterie ........................................................................ 81

Dysménorrhée ............................................................................................................. 85

Dysménorrhée : Voir Syndrome Han Shan ................................................................... 213

Dysphagie : Voir Syndrome du noyau de prune ............................................................ 212

Dysphorie - Agitation mentale ................................................................................... 88

Dysphorie : Voir Dysphorie - Agitation mentale ........................................................... 88



E

Ecchymose sous-conjonctivale ................................................................................... 89

Eczéma ......................................................................................................................... 89

Eczéma aigu : Voir Eczéma .......................................................................................... 89

Eczéma chronique : Voir Eczéma ................................................................................. 89

Engelure ....................................................................................................................... 92

Enrouement : Voir Aphonie - Enrouement ................................................................... 36

Entérite aiguë : Voir Diarrhée ....................................................................................... 66

Entérite aiguë : Voir Douleur abdominale ..................................................................... 69

Entérite chronique : Voir Diarrhée ................................................................................ 66

Entérite chronique : Voir Douleur abdominale ............................................................. 69

Entérorragie : Voir Hémorragie .................................................................................... 113

Entorse : Voir Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire - Foulure ............. 103

Enurésie ....................................................................................................................... 93

Epilepsie : Voir Convulsions - Spasmes ........................................................................ 57

Epilepsie : Voir Convulsions infantiles .......................................................................... 58

Epistaxis : Voir Hémorragie .......................................................................................... 113

Erysipèle ...................................................................................................................... 94

Etourdissements : Voir Vertiges - Etourdissements ...................................................... 227

F

Fêlure osseuse : Voir Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire - Foulure .. 103

Fibrome utérin : Voir Masse abdominale ...................................................................... 148

Fièvre ........................................................................................................................... 95

Fièvre aiguë : Voir Fièvre .............................................................................................. 95

Fièvre basse : Voir Fièvre .............................................................................................. 95

Fièvre chronique : Voir Fièvre ...................................................................................... 95

Fièvre élevée : Voir Fièvre ............................................................................................ 95

Fissure anale ................................................................................................................ 102

Folliculite : Voir Inflammation cutanée pyogène superficielle ....................................... 130

Foulure : Voir Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire - Foulure ............. 103

Fracture : Voir Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire - Foulure ............ 103

Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire - Foulure .............................. 103

Fracture osseuse : Voir Fracture osseuse - Entorse - Déchirure ligamentaire -

Foulure .......................................................................................................................... 103

Furoncle ....................................................................................................................... 104

G

Galactophorite : Voir Mastite ....................................................................................... 149

Galactorrhée ................................................................................................................ 106



Galactostase : Voir Agalactie ........................................................................................ 31

Gangrène des doigts : Voir Gangrène des orteils .......................................................... 106

Gangrène des orteils ................................................................................................... 106

Gangrène des orteils : Voir Gangrène des orteils .......................................................... 106

Gastrite aiguë : Voir Douleur épigastrique .................................................................... 77

Gastrite chronique : Voir Douleur épigastrique ............................................................ 77

Gerçure : Voir Crevasse ................................................................................................ 62

Gingivorragie : Voir Hémorragie .................................................................................. 113

Glossite : Voir Aphte ..................................................................................................... 38

Goitre - Tumeur du cou .............................................................................................. 109

Grippe : Voir Rhume - Grippe ...................................................................................... 188

H

Haleine fétide .............................................................................................................. 110

Halitosis : Voir Haleine fétide ....................................................................................... 110

Hématémèse : Voir Hémorragie .................................................................................... 113

Hématurie : Voir Hémorragie ........................................................................................ 113

Hématurie : Voir Strangurie - Syndrome Lin ................................................................ 200

Héméralopie - Hespéranopie ..................................................................................... 112

Héméralopie : Voir Héméralopie - Hespéranopie ......................................................... 112

Hémoptysie : Voir Hémorragie ..................................................................................... 113

Hémorragie .................................................................................................................. 113

Hémorragie traumatique ........................................................................................... 121

Hémorragie traumatique : Voir Hémorragie ................................................................. 113

Hémorroïdes ................................................................................................................ 122

Hépatite : Voir Douleur des hypochondres ................................................................... 74

Hépatite aiguë : Voir Ictère ........................................................................................... 123

Hépatite chronique : Voir Ictère .................................................................................... 123

Hépatomégalie : Voir Douleur des hypochondres ......................................................... 74

Hépatomégalie : Voir Masse abdominale ...................................................................... 148

Hernie diaphragmatique : Voir Hoquet ......................................................................... 123

Hernie discale : Voir Lombalgie .................................................................................... 145

Hernie hiatale : Voir Hoquet ......................................................................................... 123

Hernie inguinale : Voir Syndrome Han Shan ................................................................. 213

Hernie scrotale : Voir Syndrome Han Shan .................................................................. 213

Hespéranopie : Voir Héméralopie - Hespéranopie ........................................................ 112

Hoquet ......................................................................................................................... 123

Hypertension artérielle : Voir Vertige - Etourdissement ............................................... 227

Hyperthyroïdie : Voir Goitre - Tumeur du cou ............................................................. 109

Hypogalactie : Voir Agalactie ....................................................................................... 31

Hypoménorrhée : Voir Aménorrhée .............................................................................. 33

Hypotension artérielle : Voir Vertige - Etourdissement ................................................ 227

Hypothyroïdie : Voir Goitre - Tumeur du cou .............................................................. 109

Hystérie : Voir Syndrome du noyau de prune ............................................................... 212



I

Ictère ............................................................................................................................ 123

Impétigo ....................................................................................................................... 126

Impuissance ................................................................................................................. 127

Inappétence chronique ............................................................................................... 129

Indigestion : Voir Diarrhée ............................................................................................ 66

Indigestion : Voir Douleur abdominale ......................................................................... 69

Indigestion : Voir Douleur épigastrique ........................................................................ 77

Infection aiguë du système urinaire : Voir Strangurie - Syndrome Lin ......................... 200

Infection chronique du système urinaire : Voir Strangurie - Syndrome Lin .................. 200

Infection du système respiratoire : Voir Toux ............................................................... 215

Infections du système respiratoire : Voir Rhume - Grippe ............................................ 188

Inflammation cutanée pyogène : Voir Abcès cutanés ou sous cutanés ......................... 20

Inflammation cutanée pyogène superficielle ............................................................ 130

Inflammation d’une glande sudoripare : Voir Inflammation cutanée pyogène superficielle

Inflammation de la gorge ........................................................................................... 131

Inflammation oculaire ................................................................................................ 134

Insomnie ...................................................................................................................... 136

Ischémie cérébrale : Voir Vertige - Etourdissement ...................................................... 227

J

Jaunisse : Voir Ictère ..................................................................................................... 123

Jaunisse hémolytique : Voir Ictère ................................................................................ 123

K

Kératite : Voir Inflammation oculaire ............................................................................ 134

Kyste de l’ovaire : Voir Masse abdominale ................................................................... 148

L

Laryngite aiguë : Voir Inflammation de la gorge ........................................................... 131

Laryngite chronique : Voir Inflammation de la gorge ................................................... 131

Leucorrhées ................................................................................................................. 140

Lipothymie : Voir Vertige - Etourdissement ................................................................. 227

Lithiase biliaire - Cholescystite .................................................................................. 142

Lithiase biliaire : Voir Douleur des hypochondres ........................................................ 74

Lithiase biliaire : Voir Ictère .......................................................................................... 123

Lithiase biliaire : Voir Lithiase biliaire - Cholescystite .................................................. 142

Lithiase rénale : Voir Strangurie - Syndrome Lin .......................................................... 200

Lithiase urinaire : Voir Strangurie - Syndrome Lin ....................................................... 200



Lochiorragie ................................................................................................................ 143

Lombalgie .................................................................................................................... 145

Lymphangite : Voir Mastite ........................................................................................... 149

M

Maladie consomptive du Poumon : Voir Tuberculose pulmonaire ................................ 225

Maladie de Crohn : Voir Diarrhée ................................................................................. 66

Maladies cardio-vasculaires : Voir Bi de la poitrine ...................................................... 44

Maladies testiculaires : Voir Syndrome Han Shan ........................................................ 213

Mammite : Voir Mastite ................................................................................................ 149

Masse abdominale ...................................................................................................... 148

Mastite ......................................................................................................................... 149

Méléna : Voir Hémorragie ............................................................................................. 113

Métrorragie - Ménorragie .......................................................................................... 153

Métrorragie : Voir Hémorragie ..................................................................................... 113

Métrorragie : Voir Métrorragie - Ménorragie ............................................................... 153

Métrorragie pendant la grossesse : Voir Hémorragie .................................................... 113

Métrorragie pendant la grossesse : Voir Risque d’avortement spontané - Agitation du

foetus ............................................................................................................................ 190

Migraine : Voir Céphalée .............................................................................................. 49

Miliaire ........................................................................................................................ 157

Mycose de la main ...................................................................................................... 158

Mycose du cuir chevelu .............................................................................................. 158

N

Nausées : Voir Vomissements - Nausées ....................................................................... 234

Neuralgie intercostale : Voir Bi de la poitrine ............................................................... 44

Névralgie intercostale : Voir Douleur des hypochondres .............................................. 74

Nodule sous-cutané - Scrofule .................................................................................... 159

Nodule sous-cutané : Voir Nodule sous-cutané - Scrofule ........................................... 159

Nycturie ....................................................................................................................... 160

O

Obstruction du pylore : Voir Masse abdominale ........................................................... 148

Obstruction nasale ...................................................................................................... 161

Occlusion intestinale : Voir Masse abdominale ............................................................. 148

Odontalgie ................................................................................................................... 162

Oedème ........................................................................................................................ 163

Oppression de la poitrine ........................................................................................... 166

Oppression thoracique : Voir Oppression de la poitrine ............................................... 166



Oreillons ....................................................................................................................... 166

Ostéomalacie : Voir Rhumatisme .................................................................................. 183

Otite aiguë : Voir Otorrhée ........................................................................................... 167

Otite chronique : Voir Otorrhée .................................................................................... 167

Otorrhée ...................................................................................................................... 167

Oxyure : Voir Parasitoses ..............................................................................................

P

Palpitations cardiaques .............................................................................................. 168

Pancréatite : Voir Ictère ................................................................................................ 123

Parasites intestinaux : Voir Parasitoses ......................................................................... 171

Parasitoses ................................................................................................................... 171

Pelade : Voir Alopécie en aire ....................................................................................... 32

Péricardite : Voir Bi de la poitrine ................................................................................. 44

Péritonite aiguë (non perforée) : Voir Abcès intestinal ................................................. 26

Pharyngite aiguë : Voir Inflammation de la gorge ......................................................... 131

Pharyngite chronique : Voir Inflammation de la gorge .................................................. 131

Phlegmon : Voir Abcès cutanés ou sous cutanés .......................................................... 20

Phtisie : Voir Tuberculose pulmonaire .......................................................................... 225

Pleurésie : Voir Bi de la poitrine ................................................................................... 44

Pneumonie : Voir Bi de la poitrine ................................................................................ 44

Pneumonie : Voir Toux ................................................................................................. 215

Polyarthrite rhumatoïde : Voir Rhumatisme .................................................................. 183

Prolapsus du rectum ................................................................................................... 175

Prolapsus utérin .......................................................................................................... 172

Prostatite : Voir Strangurie - Syndrome Lin ................................................................. 200

Prurit vulvaire ............................................................................................................. 176

Ptôse gastrique : Voir Douleur épigastrique ................................................................. 77

Ptyalisme : Voir Sialorrhée ............................................................................................ 195

Purpura : Voir Hémorragie ........................................................................................... 113

Pyélonéphrite : Voir Strangurie - Syndrome Lin ........................................................... 200

R

Rectorragie : Voir Hémorragie ...................................................................................... 113

Règles irrégulières ....................................................................................................... 177

Régurgitations acides : Voir Acidité gastrique - Régurgitations acides ........................ 27

Retard de l’apprentissage de la marche : Voir Retard de la croissance osseuse -

Retard de l’apprentissage de la marche ......................................................................... 180

Retard de la croissance osseuse - Retard de l’apprentissage de la marche ........... 180

Retard de la croissance osseuse : Voir Retard de la croissance osseuse -

Retard de l’apprentissage de la marche ......................................................................... 180

Retard de la fermeture de la fontanelle .................................................................... 181

Rétention de lochies : Voir Douleur abdominale du post-partum ................................. 72



Rétention foetale ......................................................................................................... 182

Rétention placentaire : Voir Douleur abdominale du post-partum ................................ 72

Rétention placentaire : Voir Rétention foetale .............................................................. 182

Rétrécissement vaginal : Voir Syndrome Han Shan ...................................................... 213

Rhagade : Voir Crevasse ............................................................................................... 62

Rhinite : Voir Obstruction nasale .................................................................................. 161

Rhinorrhée : Voir Obstruction nasale ............................................................................ 161

Rhinorrhée : Voir Sinusite ............................................................................................. 195

Rhumatisme ................................................................................................................ 183

Rhumatisme chronique dégénératif : Voir Rhumatisme ................................................ 183

Rhumatisme musculaire : Voir Lombalgie ..................................................................... 145

Rhumatisme musculaire : Voir Rhumatisme .................................................................. 183

Rhume - Grippe .......................................................................................................... 188

Rhume : Voir Rhume - Grippe ...................................................................................... 188

Risque d’avortement spontané - Agitation du foetus .............................................. 190

Rougeole ...................................................................................................................... 193

S

Sciatique : Voir Lombalgie ............................................................................................ 145

Sciatique : Voir Rhumatisme ......................................................................................... 183

Sclérite : Voir Inflammation oculaire ............................................................................ 134

Scrofule : Voir Nodule sous-cutané - Scrofule ............................................................. 159

Sensation d’étouffement : Voir Oppression de la poitrine ............................................. 166

Sialorrhée ..................................................................................................................... 195

Sinusite ........................................................................................................................ 195

Sinusite : Voir Obstruction nasale ................................................................................. 161

Sinusite aiguë : Voir Sinusite ........................................................................................ 195

Sinusite chronique : Voir Sinusite ................................................................................. 195

Soif ............................................................................................................................... 198

Sommeil agité : Voir Insomnie ...................................................................................... 136

Spasme de l’oesophage : Voir Syndrome du noyau de prune ....................................... 212

Spasme du Cardia : Voir Masse abdominale ................................................................. 148

Spasmes : Voir Convulsions - Spasmes ......................................................................... 57

Spasmes tendino-musculaire : Voir Convulsions - Spasmes ......................................... 57

Spermatorrhée ............................................................................................................ 199

Splénomégalie : Voir Douleur des hypochondres ......................................................... 74

Splénomégalie : Voir Masse abdominale ....................................................................... 148

Stomatite : Voir Aphte .................................................................................................. 38

Strangurie - Syndrome Lin ........................................................................................ 200

Strangurie : Voir Strangurie - Syndrome Lin ................................................................ 200

Surdité : Voir Acouphène - Surdité ............................................................................... 28

Surdité chronique : Voir Acouphène - Surdité .............................................................. 28

Surdité soudaine : Voir Acouphène - Surdité ................................................................ 28

Syndrome de Chaleur de la Rate ............................................................................... 203



Syndrome de Consomption - Déficience ................................................................... 204

Syndrome de Ménière : Voir Vertige - Etourdissement ................................................ 227

Syndrome du noyau de prune ................................................................................... 212

Syndrome Han Shan ................................................................................................... 213

Syndrome Lin : Voir Strangurie - Syndrome Lin .......................................................... 200

Syndrome prémenstruel : Voir Dysménorrhée .............................................................. 85

Syndromes de l’Estomac ............................................................................................ 254

Syndromes de l’Intestin Grêle ................................................................................... 250

Syndromes de la Rate ................................................................................................. 251

Syndromes de la Vésicule Biliaire ............................................................................. 245

Syndromes de la Vessie ............................................................................................... 265

Syndromes des Reins .................................................................................................. 262

Syndromes du Coeur .................................................................................................. 246

Syndromes du Foie ..................................................................................................... 240

Syndromes du Gros Intestin ...................................................................................... 260

Syndromes du Poumon .............................................................................................. 257

T

Tachycardie : Voir Palpitations cardiaques .................................................................... 168

Taenia : Voir Parasitoses ............................................................................................... 171

Tétanos ......................................................................................................................... 214

Thrombo-angéite oblitérante : Voir Gangrène des orteils ............................................. 106

Toux .............................................................................................................................. 215

Toux asthmatique : Voir Asthme - Dypsnée .................................................................. 40

Toux asthmatique : Voir Toux ....................................................................................... 215

Transpiration anormale : Voir Transpiration spontanée - Transpiration nocturne ......... 221

Transpiration nocturne : Voir Transpiration spontanée - Transpiration nocturne ......... 221

Transpiration spontanée - Transpiration nocturne ................................................. 221

Transpiration spontanée : Voir Transpiration spontanée - Transpiration nocturne ....... 221

Traumatisme................................................................................................................ 223

Tremblements involontaires des membres : Voir Convulsions - Spasmes ..................... 57

Trichomonase : Voir Leucorrhées ................................................................................. 140

Trichomonase : Voir Prurit vulvaire .............................................................................. 176

Trouble du caractère : Voir Dysphorie - Agitation mentale .......................................... 88

Troubles cardiaques : Voir Palpitations cardiaques ....................................................... 168

Troubles des menstruations : Voir Règles irrégulières .................................................. 177

Tuberculose pulmonaire ............................................................................................. 225

Tuberculose pulmonaire : Voir Toux ............................................................................. 215

Turista : Voir Dysenterie ............................................................................................... 81



U

Ulcère duodénal : Voir Douleur épigastrique ................................................................ 77

Ulcère gastrique : Voir Douleur épigastrique ................................................................ 77

Urétrite : Voir Strangurie - Syndrome Lin .................................................................... 200

Urticaire ....................................................................................................................... 226

V

Vaginite : Voir Leucorrhées .......................................................................................... 140

Vaginite : Voir Prurit vulvaire ....................................................................................... 176

Varicocèle : Voir Syndrome Han Shan .......................................................................... 213

Verrue vulgaire ............................................................................................................ 227

Vertiges - Etourdissements ......................................................................................... 227

Vitiligo .......................................................................................................................... 232

Vomissements - Nausées ............................................................................................. 234

Vomissements : Voir Vomissements - Nausées ............................................................. 234

Vomissements de la grossesse ..................................................................................... 233

Vomissements incoercibles de la grossesse : Voir Vomissements de la grossesse ......... 233

Vulvite : Voir Prurit vulvaire ......................................................................................... 176

Vulvo-vaginite : Voir Prurit vulvaire ............................................................................. 176

�w�



TABLE DES MATIERES

PREFACE ............................................................................................................................................. 7

COMMENT UTILISER CE LIVRE ..................................................................................................... 9

REMERCIEMENTS .............................................................................................................................. 10

INTRODUCTION ................................................................................................................................. 13

TRAITEMENTS DES MALADIES .................................................................................................... 19

TRAITEMENTS DES SYNDROMES D’ORGANES ET ENTRAILLES ............................................ 239

ANNEXES : - LES AMBASSADEURS ............................................................................................. 268

- INCOMPATIBILITES SUBSTANCES MEDICINALES / ALIMENTS .................... 272

GLOSSAIRE DES PRESCRIPTIONS TRADITIONNELLES ............................................................... 275

GLOSSAIRE DES SUBSTANCES MEDICINALES ............................................................................ 293

INDEX DES MALADIES ET DES SYNDROMES ............................................................................ 301

BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................................. 315

CONTACT AVEC L'AUTEUR & ADRESSES UTILES..............................................................319

Documents

PHARMACOPEE CHINOISE ACUPUNCTURE - philippe sionneau : m©decine