Plaquette de la saison 2016-2017

Madame, Monsieur,Chers Amis,

Soyez les bienvenus dans la nouvelle saison artistique 2016/2017 de l’Orchestre Régional de Normandie !

Cette nouvelle programmation que nous vous proposons de découvrir et de partager avec tous nos musiciens sera placée sous le signe de la transmission des savoirs et de l’accès à la culture pour tous, en s’appuyant sur une dynamique insufflée par la création musicale.

Cette nouvelle saison artistique contribuera ainsi à animer le territoire de la grande Normandie : de septembre 2016 à juillet 2017, 36 nouveaux projets et plus de 200 représentations nous permettront d’aller à votre rencontre dans toute la Normandie et au-delà.

Sous la direction musicale de notre chef principal Jean Deroyer et de 13 chefs d’orchestre invités, de nombreux artistes associeront leur talent à celui de nos musiciens permanents, au travers de 16 programmes d’orchestre, 9 de musique de chambre, 1 projet lyrique, 1 récital et 1 concert littéraires, 3 spectacles famille, 1 concert de musiques actuelles, 1 concert de musique savante du monde et 3 ciné-concerts.

Investi d’un rôle à la fois artistique, éducatif et territorial, l’Orchestre Régional de Normandie ne pourrait accomplir ses missions sans le soutien essentiel et la confiance renouvelée de la Région Normandie, du Ministère de la Culture / DRAC Normandie et des trois départements de la Manche, du Calvados et de l’Orne.

Nous vous invitons à découvrir et à partager cette nouvelle saison de l’Orchestre Régional de Normandie autour de cette belle aventure artistique et humaine.

Philippe ToussaintPrésident

Guillaume LamasDirecteur Général

Hervé MorinPrésident Région Normandie

La réunification de la Région Normandie permet à l’Orchestre Régional de Normandie de poursuivre et renforcer sa mission de diffusion de la musique classique auprès d’un public toujours plus nombreux. Acteur culturel de proximité, cette formation instrumentale participe activement à rendre la musique accessible à tous les publics.

Je salue l’engagement et l’investissement que tous les artistes musiciens déploient saison après saison pour nous offrir une programmation remarquablement riche et diversifiée, insufflée par la création musicale.

Sous l ’impulsion de son Directeur général Guillaume Lamas, et grâce au dynamisme de son chef d’orchestre principal Jean Deroyer, l’Orchestre Régional de Normandie propose cette année encore une saison artistique florissante et pleine de belles promesses.

Grâce aux nombreux partenariats avec les structures culturelles et les festivals de la Région Normandie, l’Orchestre contribuera au maillage culturel du nouveau territoire, en valorisant notamment les filières d’excellence de l’enseignement professionnel de notre Région.

Cette démarche artistique, soutenue par le déploiement de sa diffusion au travers de nombreux lieux de notre patrimoine, fait aujourd’hui de l’Orchestre Régional de Normandie un ambassadeur culturel essentiel de notre nouvelle Région. C’est pour toutes ces raisons que nous avons décidé d’accompagner l’Orchestre à hauteur de près d’1,8 million d’euros en 2016.

La renaissance de la Normandie est l’occasion de faire de la culture un facteur de rayonnement et d’attractivité pour notre Région. Pour cela et pour garantir l’accès à la culture au plus grand nombre, nous sommes déterminés à accompagner la création, à parier sur l’innovation et à soutenir les événements et équipements culturels sur l’ensemble du territoire.

Je vous souhaite une très belle saison musicale en compagnie de l’Orchestre Régional de Normandie !

L’Orchestre Régional de Normandie est soutenu et accompagné par la Région Normandie, par le Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Normandie – avec la participation des Conseils Départementaux de la Manche, du Calvados et de l’Orne.L’Orchestre Régional de Normandie est accueilli en résidence depuis 2005 par la Ville de Mondeville et la Renaissance en qualité de partenaire artistique privilégié.

Jean-Paul OllivierDirecteur Régional DRAC Normandie

La volonté constante du Ministère de la Culture et de la Communication de faire rayonner la musique et de l’étendre à tous les publics se reflète dans la diversité des offres musicales de la nouvelle saison de l’Orchestre Régional de Normandie. En effet, cette formation instrumentale place au cœur de son projet deux grandes missions qui lui sont chères : la transmission des savoirs d’une part et la création musicale d’autre part.

Véritable acteur du développement artistique et de la diversité culturelle sur son territoire, l’Orchestre Régional de Normandie vous offre au cœur de cette saison 2016-2017 une programmation variée et singulière dont l’excellence musicale sera à l’honneur.

Afin de vous proposer tout au long de l’année des concerts tout aussi enthousiasmants les uns que les autres, les musiciens de l’Orchestre associeront leur talent à celui de nombreux solistes reconnus et jeunes talents prometteurs, aux côtés de chefs d’orchestre et de compositeurs de grande renommée.

Ainsi, l’Orchestre Régional de Normandie continue-t-il d’affirmer sa singularité en conférant à la création musicale une place importante dans sa programmation. Les nombreuses actions de sensibilisation et d’élargissement des publics seront soutenues et accompagnées notamment par les dispositifs mis en place autour des projets d’Éducation Artistique et Culturelle novateurs et de grande ampleur.

Ces rencontres musicales et singulières planifiées tout au long de cette saison seront l’occasion pour tous les publics de vivre une expérience unique aux cotés de tous les musiciens et artistes, à la recherche d’une part de rêve et de bonheur partagé.

Je formule le vœu que cette saison soit riche en découverte et partage avec le plus grand nombre d’entre vous. Je vous souhaite une excellente année musicale avec tous les musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie !

Jean DeroyerChef d’Orchestre principal

L’Orchestre Régional de Normandie poursuit son voyageà travers les différentes formes d’expression musicale. Au cours de

cette nouvelle saison, nous explorerons particulièrement lesrapports qui se tissent entre la musique savante et les musiques

du monde, les arts visuels et scéniques, le cinéma, et même la gastronomie.

Le répertoire classique sera également à l’honneur à traversdes concerts thématiques proposés par des solistes

qui nous feront partager leur univers de prédilection.

La pédagogie reste un axe majeur de notre mission.De nombreux concerts seront proposés aux familles

ainsi que des rencontres avec les artistes,afin d’enrichir mutuellement notre partage musical.

Tous les musiciens de l’Orchestre Régional de Normandies’associent à mes côtés pour vous souhaiter une merveilleuse saison,

pleine de surprises et d’émotions.

Une saison placée sous le signe de la transmission des savoirs et de la

culture pour tous

Renseignements pratiquesenseignements pratiquesPour toutes informations ou précisions sur la diffusion de nos programmes (horaires, réservations, dates supplémentaires...)nous vous invitons à consulter régulièrement notre site internetorchestrenormandie.comou vous renseigner au 02 31 82 05 00

9

CHŒUR ET ORCHESTRE

UN REQUIEM ALLEMANDCHŒUR NATIONAL D’UKRAINE DUMKA

Johannes BRAHMSArrangement Alain MABITEin deutsches Requiem

Ivanna PLISH, sopranoIgor VORONKA, baryton

Chœur National d’Ukraine DUMKALuciano ACOCELLA, chef d’orchestre

Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 SÉES – 61 • Cathédrale • 20h30renseignements 02 33 26 99 99Dans le cadre du Septembre Musical de l’Orne

10

MUSIQUE DE CHAMBRE

ALTO ET PIANOCONTES DE FÉES

Benjamin BRITTEN

Lachrymae

Robert SCHUMANNMärchenbilder

Rebecca CLARKESonate pour alto et piano

Cédric CATRISSE, alto Jeanne-Marie GOLSE, piano

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine

VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016RAUVILLE-LA-BIGOT – 50 • Église • 20h30renseignements 02 33 95 01 26 • Entrée Libre

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016LA GONFRIÈRE – 61 • Église • 18hrenseignements 06 84 01 42 99 • Entrée Libre

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00 • Entrée Libre

13

12

MUSIQUE DE CHAMBRE

PORTRAITS ILLUSTRÉSEN MUSIQUE

NORMANDIE IMPRESSIONNISTE

Gilles ALONZO, compositeurPortrait à la campagne, d’après l’œuvre de Gustave Caillebotte, 1876

Portrait de Suzanne Desprès, d’après l’œuvre d’Édouard Vuillard, 1908 Dans un café, d’après l’œuvre de Gustave Caillebotte, 1880

Commande de l’Orchestre Régional de Normandie 2016

Julien BELLANGER, compositeurPortrait de Nini Lopez, d’après l’œuvre d’Auguste Renoir, 1874

Autoportrait, d’après l’œuvre d’Émile Bernard, 1902 Commande de l’Orchestre Régional de Normandie 2016

Thibault COHADE, compositeurMémoires d’un voyage en mer, d’après l’œuvre d’Adolphe-Félix Cals,

Portrait d’un pêcheur à Honfleur, 1877 La Lettre, d’après l’œuvre de Louis Valtat, La lecture, 1893 Commande de l’Orchestre Régional de Normandie 2016

Emmanuel PLEINTEL, conférencierJean-Daniel RIST, violon • Corinne BASSEUX, violon

Anne FAUCHER, violon • Maud GRUNDMANN, violon Laurent DORÉ, alto • Stéphane ANDRÉ, violoncelle

Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine

VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016LES AUTHIEUX-SUR-LE-PORT-SAINT-OUEN – 76 • Église • 20h30renseignements 02 35 23 35 35 • Entrée Libre

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016GRANGUES – 14 • Église • 17h00renseignements 02 31 86 12 79 • Entrée Libre

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016SAINT-FROMOND – 50 • Abbatiale • 17hEntrée Libre

MUSIQUE DE CHAMBRE

VIOLON ET HARPESONATES ET FANTAISIE

Jean-Sébastien BACHSonate n°1 en si mineur

Ludwig van BEETHOVENSonate n°1 en ré majeur

Gustav JENNERSonate en si bémol majeur

Camille SAINT-SAËNSFantaisie

Gaëlle ISRAELIEVITCH, violonSylvain BLASSEL, harpe


VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016SAINT-LÉONARD – 76 • Chapelle de Grainval • 20h30renseignements 06 60 82 46 19 - 02 35 29 14 67

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016FOURNEVILLE – 14 • Église • 20h30renseignements 02 31 89 27 19

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016LUC-SUR-MER – 14 • Église Saint-Quentin • 17hEntrée Libre

15

MUSIQUE DE CHAMBRE

SCHUBERT / SCHUMANNTRIO ET QUATUOR À CORDES

Franz SCHUBERT

Trio n°2 en mi bémol majeur pour violon, violoncelle et piano

Robert SCHUMANNQuatuor pour piano et cordes en mi bémol majeur

Xavier BROUSSE, conférencierMaud LOVETT, violon

Adrien TOURNIER, altoAurore DOUÉ, violoncelle Frédéric LAGARDE, piano


VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016SAINT-VIGOR-LE-GRAND – 14 • Église Saint-Sulpice • 20hrenseignements 02 31 92 10 23

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016ÉTRETAT – 76 • Église Notre-Dame • 19hEntrée libre

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016CAEN – 14 • Chapelle de la DRAC • 16hrenseignements 02 31 82 05 00

16

MUSIQUE DE CHAMBRE

MUSIQUE EN NONETTEDE JOHANNES BRAHMS À BOHUSLAV MARTINU

Bohuslav MARTINUNonette pour flûte, hautbois, clarinette, basson,

cor, violon, alto, violoncelle et contrebasse

Johannes BRAHMSSérénade n°1 en ré majeur

Aurélie VOISIN-WIART, flûte • Alain HERVÉ, hautbois Gilles LEYRONNAS, clarinette • Rafael ANGSTER, basson

Yun-Chin GASTEBOIS-CHOU, cor • Jean-Yves EHKIRCH, violon Joachim ANGSTER, alto • Vincent VACCARO, violoncelle

Fabrice BEGUIN, contrebasse


SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016MORTAIN – 50 • Collégiale • 20h45renseignements 02 33 59 75 65

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016FLEURY-SUR-ORNE – 14 • Église Notre-Dame de la Basse Allemagne • 17hrenseignements 02 31 34 30 25

19

18

ORCHESTRE / GRANDS INTERPRÈTES

SEPTEMBRE EN LIEDERISABELLE CALS, JEAN-PAUL GASPARIAN

Wolfgang-Amadeus MOZART

Arrangement David Walter La flûte enchantée – Ouverture

Wolfgang-Amadeus MOZART Concerto pour piano n°24 en do mineur

Patrice SCIORTINOLe fil de Couixi

Richard STRAUSSArrangement Alain MABIT

Quatre derniers lieder, pour soprano et orchestre

Isabelle CALS, sopranoJean-Paul GASPARIAN, piano

Jean DEROYER, chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2016ÉCOUCHÉ – 61 • Église • 20h30renseignements 02 33 26 99 99Dans le cadre du Septembre Musical de l’Orne

ORCHESTRE / GRAND INTERPRÈTE

VENISESARAH NEMTANU, VIOLON

Antonio VIVALDIConcerto alla rustica en sol majeur

Concerto madrigalesco en ré mineur Concerto n°2 en mi mineur « La stravaganza »

Chrystel MARCHANDDésir de Venise...


Niccolo PAGANINIArrangement Pierre-Henri DUTRON

Concerto pour violon n°2 en si mineur « La Campanella »

Sarah NEMTANU, violonDavid WROE, chef d’orchestre


VENDREDI 7 OCTOBRE 2016ALENÇON – 61 • Auditorium • 20h30renseignements 02 33 80 66 33

SAMEDI 8 OCTOBRE 2016CABOURG – 14 • Église • 17h15renseignements 01 45 26 14 67Dans le cadre des Journées musicales Marcel Proust

DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016TAVERNY – 95 • Église • 17hrenseignements 06 25 79 19 91 ou 06 11 03 50 93Dans le cadre du Festival Automne Musical à Taverny

21

CINÉ–CONCERT

MAGICIEN DU FILMGEORGES MÉLIÈS

Musique de Valentin HADJADJ

Films de Georges MÉLIÈSLa lune à un mètre (1898)

Le voyage dans la Lune (1902)À la conquête du Pôle (1912)



VENDREDI 14 OCTOBRE 2016TROARN – 14 • Salle des fêtes • 20h30renseignements 02 31 23 31 38

SAMEDI 15 OCTOBRE 2016OUISTREHAM – 14 • Cinéma Le Cabieu • 20h30renseignements 02 31 82 05 00

22

LYRIQUE

THE RAKE’S PROGRESSIGOR STRAVINSKY

Benjamin HULETT, Tom Rakewell Marie ARNET, Anne Trulove

Colin JUDSON, Sellem Kathleen WILKINSON, Mother Goove

Kevin SHORT, Nick Shadow Isabelle DRUET, Baba la Turque Stephan LOGES, Father Trulove

David BOBEE, scénographie et mise en scèneJean DEROYER, chef d’orchestreChœur de l’Opéra de LimogesBrigitte CLAIR, chef de chant


coproductionThéâtre de Caen – Opéra de Limoges – Théâtre de la Ville de Luxembourg

Opéra de Rouen Normandie – Opéra de Reims

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2016 • 20HDIMANCHE 6 NOVEMBRE 2016 • 17HCAEN – 14 • Théâtre renseignements 02 31 30 48 00

VENDREDI 3 FÉVRIER 2017 • 20HDIMANCHE 5 FÉVRIER 2017 • 17HLUXEMBOURG • Grand Théâtre renseignements +352/47 08 95-1

25

SPECTACLE FAMILLE / HUMOUR

LE SIFFLEURFRED RADIX

Il interprète avec élégance les plus beaux airs de la musique classique pour un vrai moment musical poétique. Il joue aussi quelques mélodies sifflées que nous avons tous en tête, notamment les incontournables musiques de films.

SCHUBERT, MOZART, BIZET, STRAUSS, ...Arrangements Olivier VONDERSCHER

Fred RADIX, siffleurLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016 MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 17hrenseignements 02 31 35 65 94Dans le cadre du Festival Mondeville sur Rire

Dans le cadre de la Saison de Spectacles de L’Office départemental d’action culturelle du Calvados (ODACC)

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016THURY-HARCOURT – 14 • Salle Robert Métairie • 20h30

renseignements 02 31 79 70 45

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016ISIGNY-SUR-MER – 14 • Salle des fêtes • 20h30renseignements 02 31 51 24 00

SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2016VIEUX – 14 • Salle des fêtes • 20h45

renseignements 02 31 73 11 98

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016ARGENCES – 14 • Forum • 20h30renseignements 02 31 23 60 01

MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2016SAINT-AUBIN-SUR-MER – 14 • Salle Aubert • 20h30renseignements 02 31 57 18 20

JEUDI 8 DÉCEMBRE 2016LE MOLAY-LITTRY – 14 • Salle des fêtes • 20h30renseignements 02 31 92 80 91

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016VILLERS-BOCAGE –14 • Salle Richard Lenoir • 20h30renseignements 02 31 77 60 84 et 02 31 77 01 61

24

RÉCITAL LITTÉRAIRE

LES CHAUSSURES ITALIENNES

HOMMAGE À HENNING MANKELL

D’après le roman de Henning MANKELL

Les chaussures italiennes

Musiques d’Arvo PÄRT et Yann TIERSEN

Jean-Marc TALBOT, récitantJeanne-Marie GOLSE, piano

Dans le cadre du Festival Les Boréales

SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 CAEN – 14 • Musée des Beaux Arts • 17h30Entrée libre dans la limite des places disponibles

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2016ALENCON – 61 • Auditorium • 16h30renseignements 02 33 39 69 00

LUNDI 21 NOVEMBRE 2016YVETOT – 76 • Lycée Raymond Queneau • 14h30 séance scolaire YVETOT – 76 • Conservatoire • 18h30 tout publicrenseignements 02 35 95 01 13 / 02 35 95 13 83 / [email protected]

JEUDI 24 NOVEMBRE 2016AVRANCHES – 50 • Théâtre • 14h séance scolaire • 20h30 tout publicrenseignements 02 33 68 33 27

VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016SAINT-AUBIN-SUR-MER – 14 • Halle • 14h séance scolaire • 20h30 tout publicrenseignements 02 31 96 72 14

27

CHŒUR ET ORCHESTRE

CONCERT BALTIQUEL’ESTONIE ET LA FINLANDE À L’HONNEUR

Jean SIBELIUSAndante festivo

Urmas SISASKMagnificat (extrait)

Einojuhani RAUTAVAARASuite for strings

Jean SIBELIUSArrangements Pierre-Olivier SCHMITT

Oma maaValse triste n°1

Finlandia

La Schola de l’Orne, chœurAnne-Marie CONCÉ, chef de chœur

Aurélien AZAN-ZIELINSKI, chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

Dans le cadre du festival Les Boréales

SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 ARGENTAN – 61 • Quai des Arts • 20h30renseignements 02 33 39 69 00

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2016 CAEN – 14 • La Gloriette • 17hrenseignements 02 31 30 48 00

28

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR – 14 • Théâtre • 20hrenseignements 02 31 46 27 29Dans le cadre du Festival Les Boréales

MUSIQUES ACTUELLES

THEA HJELMELANDCONCERT POP

Thea Hjelmeland

Arrangements Pierre-Olivier SCHMITT

Feathery – Cornwall – Your well – BreatheCold hands – Grow – Caravan – Quererte

Define – Make believe – Perfume

Jean-Philippe DAMBREVILLE, chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

31

30

SPECTACLE FAMILLE / JEUNE PUBLIC

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

AU GRÉ DES VENTS

Marco MARZILes incroyables aventures de Mister Fogg

d’après le Tour du Monde en 80 jours de Jules Verne

François CASTANG, récitantNicolas KRAUZE, chef d’orchestre


VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016TESSY-SUR-VIRE – 50 • Théâtre des Halles • 20h30renseignements 02 33 56 30 42

SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2016LE SAP-EN-AUGE – 61 • Salle des fêtes • 20hrenseignements 02 33 67 54 85

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2016MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 15h30renseignements 02 31 35 65 94

LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 10h et 14h séances scolairesMARDI 6 DÉCEMBRE 2016MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 10h et 14h séances scolairesJEUDI 8 DÉCEMBRE 2016LA GLACERIE – 50 • Théâtre des Miroirs • 14h séance Acais • 20h30 tout publicrenseignements 02 33 01 76 15

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016LES PIEUX – 50 • École de Musique • 20h30renseignements 02 33 01 76 15

RÉCITAL PIANO

PIANO 4 MAINSSCHUBERT / BRAHMS

Franz SCHUBERT

Marche militaire en ré majeur n°1

Franz SCHUBERTDanse allemande en sol majeur n°1

Franz SCHUBERT

Fantaisie en fa mineur

Johannes BRAHMSDanses hongroises de Brahms (extraits)

Frédéric AGUESSY, piano Jeanne-Marie GOLSE, piano

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2016CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00

33

ORCHESTRE / GRAND INTERPRETE

LA TROMPETTE À L’HONNEUR

RÉCRÉATION

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 20h30renseignements 02 31 35 65 94

Traditionnel anglaisGreensleeves

Wolfgang-Amadeus MOZARTSonate pour piano n°11

en la majeur K.331 « Rondo alla Turca »

Joaquin TURINAPrière du Torero

Frédéric TALGORN Valse « Tia’s song »

Astor PIAZZOLLAMeditango

Michel COLOMBIEREmmanuel

Aaron COPLANDAppalachian Spring

Richard GALLIANOChat Pître

Bedrich SMETANADanse des comédiens

Thierry CAENS, trompette et arrangementsJean DEROYER, chef d’orchestre


34

CINÉ CONCERT

CHARLIE CHAPLINTHE RINK / FIREMAN / THE ADVENTURER

Cyrille AUFORTThe Rink / Charlot patine (1917)


Fireman / Charlot pompier (1917)Commande de l’Orchestre Régional de Normandie 2016

The Adventurer / L’Évadé (1917)Commande de l’Orchestre Régional de Normandie 2007


DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 SAINT-AUBIN-LES-ELBEUF – 76 • Congrégation du Sacré-Cœur • 16hrenseignements 02 35 81 75 52Dans le cadre du Festival de Noël

MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 VAL-DE-REUIL – 27 • Théâtre de l’Arsenal • 20hrenseignements 02 32 40 70 40

MARDI 22 DÉCEMBRE 2016CAEN – 14 • Théâtre • 15h et 20hrenseignements 02 31 30 48 00

37

36

SPECTACLE FAMILLE

PIERRE ET LE LOUPPIERRE AU QUÉBEC

Serge PROKOFIEV Arrangement Pierre RÉMONDIÈRE

Pierre et le Loup

Simon GAUTHIER, conteurAurélie VOISIN-WIART, flûte • Alain HERVÉ, hautbois

Gilles LEYRONNAS, clarinette • Rafael ANGSTER, basson Joffrey QUARTIER, cor

SAMEDI 7 JANVIER 2017 MONDEVILLE – 14 • Carrefour socio-culturel • 16hrenseignements 02 31 82 22 73

MARDI 10 JANVIER 2017 VAL-DE-REUIL – 27 • Théâtre de l’Arsenal • 14h30 séance scolaireMERCREDI 11 JANVIER 2017 VAL-DE-REUIL – 27 • Théâtre de l’Arsenal • 10h et 14h30 séances scolairesJEUDI 12 JANVIER 2017 MONDEVILLE – 14 • Carrefour socio-culturel • 10h et 14h séances scolairesVENDREDI 13 JANVIER 2017 TROARN – 14 • Salle des Fêtes • 14h séance scolaire • 19h tout publicEntrée libre (séance tout public)

SAMEDI 14 JANVIER 2017 LA FERTÉ-FRESNEL – 61 • La Grange de Villeron • 17hrenseignements 02 33 34 92 83

DIMANCHE 15 JANVIER 2017 COURSEULLES-SUR-MER – 14 • Salle de l’Omac • 15hrenseignements 02 31 37 61 01

JUILLET 2017Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

JEUDI 5 JANVIER 2017 AVRANCHES – 50 • Théâtre • 14h séance scolaireVENDREDI 6 JANVIER 2017AVRANCHES – 50 • Théâtre • 14h séance scolaire • 20h30 tout publicrenseignements 02 33 68 33 27

ORCHESTRE À CORDES

VALSES POUR LA NOUVELLE ANNÉE

POUR UN TEMPS DE DANSE

Johannes BRAHMS Arrangement Friedrich HERMANN

Liebeslieder Waltzers

Johann STRAUSS Fils Arrangement Alain MABIT

Roses du Sud • Aimer, boire et chanter • Valse de l’empereur

Alexandra CRAVERO, chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

VENDREDI 6 JANVIER 2017 HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR – 14 • Théâtre • 20hrenseignements 02 31 46 27 29Dans le cadre de la Saison Musicale d’Hérouville Saint-Clair

SAMEDI 7 JANVIER 2017 SAINT-AUBIN-LES-ELBEUF – 76 • Congrégation du Sacré-Cœur • 20h30renseignements 02 35 81 75 52Dans le cadre du Festival de Noël

DIMANCHE 8 JANVIER 2017 MÉZIDON-CANON – 14 • La Loco • 16h30renseignements 02 31 42 68 54

LUNDI 9 JANVIER 2017 CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • Séances scolairesMARDI 10 JANVIER 2017 CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • Séances scolairesJEUDI 12 JANVIER 2017 LA FERTÉ-MACÉ – 61 • Cinéma Gérard • 14h séance scolaireVENDREDI 13 JANVIER 2017 ÉVRECY – 14 • Église • 20h30Entrée libre

SAMEDI 14 JANVIER 2017 CORMEILLES – 27 • Théâtre • 20h30renseignements 02 32 56 02 39

39


DAVID GRIMALVIOLON ET DIRECTION

Anton von WEBERN

Orchestration Gerard SchwarzLangsamer Satz

Graciane FINZIPar-delà les étoiles – Fantaisie pour violon et orchestre


Franz SCHUBERTArrangement Denis RAMOS

Deutsche Tänze

Joseph HAYDNSymphonie n°85 en si bémol majeur « La Reine de France »

David GRIMAL, violon et directionLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

SAMEDI 21 JANVIER 2017 CAEN – 14 • Théâtre • 20hrenseignements 02 31 30 48 00

40

ORCHESTRE / JEUNES TALENTS

JEUNES TALENTS NORMANDS

LAURÉATS DU CONCOURS 2016

Domenico CIMAROSAArrangement Bruno GODARD

Concerto pour deux flûtes – 1er mouvement

Emmanuel CHABRIER Arrangement Jean-Pierre HAECK

Suite pastorale

Eduardo BOCCALARI Arrangement Jean-Pierre HAECK

Fantasia di Concerto

Maurice RAVEL Arrangement David Walter

Boléro

Thomas HARRISON, tuba Luce ZURITA, flûte

Jesus Alessandro CHIRINO, flûteSébastien BILLARD, chef d’orchestre

Les Musiciens de l’Orchestre Régional de NormandieAves la participation des élèves du Conservatoire

de Musique et de Danse de la Ville de Vire

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 VIRE – 14 • Le Préau • 20h30renseignements 02 31 66 16 00

43

42

CONCERT LITTÉRAIRE

LES DÉFERLANTESD’APRÈS LE ROMAN DE CLAUDIE GALLAY

Gilles ALONZOLes Déferlantes


Eric LOUVIOT, scénographie et mise en scèneFabrice FONTAL, conception lumières

Eric LOUVIOT, Lambert et Théo Marie-Laure SPÉRI, la narratrice

Elisabeth TUAL, Lili, Nan et MorganeJean-Yves EHKIRCH, violon

Anne FAUCHER, violon – Jean-Daniel RIST, violonAdrien TOURNIER, alto – Aurore DOUÉ, violoncelle

Thierry LECACHEUX, percussions

JEUDI 2 MARS 2017 LISIEUX – 14 • Théâtre • 14h30 séance scolaire • 20h30 tout publicrenseignements 02 31 30 12 13

VENDREDI 3 MARS 2017 LES PIEUX – 50 • École de Musique • 20h30renseignements 02 33 01 76 15

MARDI 7 MARS 2017 MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 14h séance scolaire • 20h30 tout publicrenseignements 02 31 35 65 94

VENDREDI 10 MARS 2017 SAINT-LÔ – 50 • Théâtre Roger Ferdinand • 14h30 séance scolaire • 20h30 tout publicrenseignements 02 33 57 11 49

HUMOUR / DIVERTISSEMENT

GÉNÉRIQUES DES SÉRIES TÉLÉVISÉES

VENEZ VOUS DIVERTIR EN MUSIQUE !

Mission impossible, Dallas, Mac Gyver, X-Files, Friends, Desperate Housewives, Dexter, Game of Thrones, Vikings,

et bien d’autres !Jean-Philippe VANBESELAERE, arrangements

Frédérick SIGRIST, comédien humoristeCorinne BASSEUX, violon

Gaëlle ISRAËLIEVITCH, violonCédric CATRISSE, alto

Vincent VACCARO, violoncelle

VENDREDI 3 MARS 2017ISIGNY-SUR-MER – 14 • Salle des fêtes • 20h30Renseignements 06 08 23 97 73

SAMEDI 4 MARS 2017 BAILLEUL-NEUVILLE – 76 • Théâtre Pierre Duvauchelle au Grenier de la Mothe • 19hRenseignements 02 35 93 80 77

VENDREDI 10 MARS 2017MONDEVILLE – 14 • Carrefour socio-culturel et sportif • 20h30Renseignements 02 31 82 22 73

SAMEDI 11 MARS 2017 CHERBOURG – 50 • Salle Paul Éluard – Quasar - Médiathèque • 15h30 Renseignements 02 33 23 39 40 • Entrée libre dans la limite des places disponibles

45

MUSIQUE DE CHAMBRE

RÉCITAL VIOLON PIANO

Camille SAINT-SAËNSHavanaise op. 83

Josef SUKQuatre Pièces op. 17

Ernest CHAUSSONPoème op. 25

Maurice RAVELSonate en sol majeur

Solenne PAÏDASSI, violonJeanne-Marie GOLSE, piano

SAMEDI 11 MARS 2017ORBEC – 14 • Centre culturel • 20h30renseignements 02 31 61 12 35

DIMANCHE 12 MARS 2017 CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00

46

CINÉ–CONCERT FAMILLE / JEUNE PUBLIC

LES CONTES DE LA MERDÉCOUVRIR L’UNIVERS DE LA MER...

Les contes de la merFilm d’animation KMBO Kids

Sur une musique d’Alexandre TREILLECommande de l’Orchestre Régional de Normandie 2017

Enco, une traversée à vapeurSur une plage déserte, un petit garçon s’embarque à bord d’une mystérieuse épave. Commence alors

son voyage où s’entremêlent rêve et réalité.Le petit bateau en papier rouge

Un petit bateau en papier rêve d’explorer le monde.Il part donc à l’aventure sur toutes les mers de la Terre.

Le bonhomme de sable Qu’arrive-t-il lorsque nous quittons la plage le soir ?De drôles de créatures de sable prennent alors vie.

Aurélie VOISIN-WIART, flûte • Alain HERVÉ, hautbois Gilles LEYRONNAS, clarinette • Rafael ANGSTER, basson

Joffrey QUARTIER, cor • Maxime GUILLOUET, percussions

VENDREDI 24 FÉVRIER 2017CAEN – 14 • Le Sillon • 14h30 séance centres aérés - centres de loisirs• 19h30 séance CAF du CalvadosSAMEDI 25 FÉVRIER 2017PONT-HÉBERT – 50renseignements 02 31 82 05 00

MARDI 28 FÉVRIER 2017MÉZIDON-CANON – 14 • La Loco • 17hrenseignements 02 31 42 68 54

MERCREDI 8 MARS 2017NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON – 76 • L’ARCADE • 15hRéservation 02 32 84 47 20

VENDREDI 10 MARS 2017LOUVIGNY – 14 • Salle des fêtes • 20hrenseignements 02 31 75 10 61

SAMEDI 11 MARS 2017TROUVILLE – 14 • Hôtel de Ville • 18h30renseignements 02 31 14 41 41

MARS ET MAI 2017 Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

49

48


LE PIANO À L’HONNEURVASSILIS VARVARESOS

François TASHDJIAN

Orkos pour ensemble à cordes et quintette à ventCommande de l’Orchestre Régional de Normandie 2017

Frédéric CHOPINArrangement David WALTER

Concerto pour piano n°2 en fa mineur

Ludwig van BEETHOVENArrangement Carl Friedrich EBERS et David WROE

Symphonie n°3 en mi bémol majeur op.55 « Héroïque »

Vassilis VARVARESOS, pianoDavid WROE, chef d’orchestre


VENDREDI 17 MARS 2017 SAINT-AUBIN-LES-ELBEUF – 76 • Congrégation du Sacré-Cœur • 20h30renseignements 02 35 81 75 52

SAMEDI 18 MARS 2017 HONFLEUR – 14 • Les Greniers à Sel • 20h30renseignements 02 31 89 23 30

DIMANCHE 19 MARS 2017 BAYEUX – 14 • Halle aux Grains • 17hrenseignements 02 31 92 03 30 • www.mairie-bayeux.fr

SPECTACLE FAMILLE / CONCERT GOURMAND

CONCERT AU CHOCOLATÉPATEZ VOS PAPILLES !

Maxime GOULETChocolats symphoniques

Chocolat au caramel : Une longue mélodie lyrique supportée par une sonorité riche et enveloppante

Chocolat noir : Une intense habanera du désir et de la séduction, relevé d’une amertume dissonante

Chocolat à la menthe : Une délicate fraîcheur aux sonorités glacées Chocolat au café : Un tempo d’expresso à saveur brésilienne

Jean-Pierre HAECK, chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

Projet de jumelage d’éducation artistique et culturelle 2017

SAMEDI 1er AVRIL 2017 SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE – 50 • Abbaye • 20h30Renseignements 02 33 95 88 80Dans le cadre de Villes en Scène

DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT – 50 • Le Rex • 17hRenseignements 02 33 79 38 70Dans le cadre de Villes en Scène

MARDI 4 AVRIL 2017 VAL-DE-REUIL – 27 • Théâtre de l’Arsenal • 20hRenseignements 02 32 40 70 40

VENDREDI 7 AVRIL 2017 MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 20h30Renseignements 02 31 35 65 94

SAMEDI 8 AVRIL 2017 VILLEDIEU-LES-POËLES – 50 • Salle des fêtes • 20h30Renseignements 02 33 61 05 69 Dans le cadre de Villes en Scène

51

MUSIQUE SAVANTE DU MONDE

L’INDE À L’HONNEURDR L. SUBRAMANIAM / LE VIOLON CARNATIQUE

Dr. L. SUBRAMANIAMComposition musicale originale


L. SUBRAMANIAM, violon et composition musicaleAmbi SUBRAMANIAM, violon

V.V RAMANAMURTHY , mridangamBalakumar PARAMALINGAM, mridangam

S. SAI, morsingSenthil PARAMALINGAM, tampura


Projet de jumelage d’éducation artistique et culturelle 2017En partenariat avec L’ESAM de Caen/Cherbourg

Dans le cadre du festival Namasté France ! (septembre-novembre 2016)En collaboration avec le ICCR, l’Ambassade de l’Inde et YAL70e anniversaire de l’Indépendance de l’Inde

JEUDI 27 AVRIL 2017FALAISE – 14 • Forum de Falaise • 20hrenseignements 02 31 90 89 60

DIMANCHE 30 AVRIL 2017Dans le cadre du 10e anniversaire du Festival l’Eure Poétique et Musicalerenseignements www.festivaleure.com

LUNDI 1er MAI 2017 CHÂTEAUROUX – 36 • Scène Nationale Équinoxe • 16hrenseignements 02 54 08 34 34

VENDREDI 5 MAI 2017 CAEN – 14 • Théâtre • 20hrenseignements 02 31 30 48 00

SAMEDI 6 MAI 2017 LE MONT-SAINT-MICHEL – 50 • Abbatiale • 20h30renseignements 02 33 89 80 04

52


LE VIOLONCELLE À L’HONNEUR

XAVIER GAGNEPAIN, VIOLONCELLE ET CHEF D’ORCHESTRE

Carl Philipp Emmanuel BACH

Concerto pour violoncelle en si bémol majeur

Sandor VERESSQuatre danses de Transylvanie

Joseph HAYDNSymphonie n°70 en ré majeur

Xavier GAGNEPAIN, violoncelle et chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

VENDREDI 12 MAI 2017 MONDEVILLE – 14 • La Renaissance • 20h30renseignements 02 31 35 65 94

SAMEDI 13 MAI 2017 LES PIEUX – 50 • École de Musique • 20h30renseignements 02 33 01 76 15

DIMANCHE 14 MAI 2017 JUAYE-MONDAYE – 14 • Abbaye • 16hrenseignements 02 31 22 17 44

55

54

MUSIQUE ET DANSE

SÉRÉNADES ET SUITES DANSÉES

LA CUISINE DU CHEF

Wolfgang-Amadeus MOZART

Sérénade n°6 en ré majeur dite « Sérénade Nocturne »

Ottorino RESPIGHI Airs et danses antiques (Suite n°3)

Peter WARLOCKCapriol Suite

Claude BRENDEL, chef d’orchestreLes Musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie

avec la participation d’élèves du Conservatoireà Rayonnement Régional de Rouen

en cycle d’orientation professionnelle et licence d’interprète

MAI ET JUIN 2017 Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

ORCHESTRE / SOLISTES DE L’ORCHESTRE

CONCERTOS POUR VENTSUN SOUFFLE ENCHANTEUR

Claude DEBUSSYArrangement Pierre GOLSE

Rhapsodie pour clarinette et orchestre

Jean DOUÉConcerto pour flûte piccolo et orchestre

Création française 2017

Ralph VAUGHAN WILLIAMSConcerto pour hautbois et cordes en la mineur

Wolfgang-Amadeus MOZARTConcerto pour flûte n°1 en sol majeur

Aurélie VOISIN-WIART, flûte et piccolo Alain HERVÉ, hautbois

Gilles LEYRONNAS, clarinette Jean DEROYER, chef d’orchestre


DIMANCHE 11 JUIN 2017CAEN – 14 • Abbatiale de l’Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00

JUIN 2017 Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

56

MUSIQUE DE CHAMBRE

LES QUATRE SAISONSVIVALDI

Antonio VIVALDILes Quatre Saisons

Jean-Yves EHKIRCH, violon François GUERRIER, clavecin


VENDREDI 30 JUIN 2017FONTAINE-HENRY – 14 • Château • 20h30renseignements 02 31 22 17 44

SAMEDI 8 JUILLET 2017ORBEC – 14 • Centre culturel • 20h30renseignements 02 31 61 12 35

DIMANCHE 9 JUILLET 2017 CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00

JUIN ET JUILLET 2017 Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

59

58

SAMEDI 24 JUIN 2017ORBEC – 14 • Centre culturel • 20h30renseignements 02 31 61 12 35

DIMANCHE 2 JUILLET 2017CAEN – 14 • Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00

JUIN ET JUILLET 2017Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

MUSIQUE DE CHAMBRE

TANGOVOYAGE EN AMÉRIQUE DU SUD

D’Astor PIAZZOLLA à Juan-José MOSALINI

Leonardo SANCHEZ, guitare Gaston LOHRO, bandonéon

Corinne BASSEUX, violon Fabrice BEGUIN, contrebasseJeanne-Marie GOLSE, piano


FARINELLIPAOLO LOPEZ, SOPRANISTE

Georg-Friedrich HAENDEL Rinaldo – Ouverture

Rinaldo – Lascia Ch’Io Pianga

Johann- Adolf HASSEMarc Antonio e Cleopatra – Un sol tuo sospiro

Artaserse – OuvertureArtaserse – Son qual nave

Nicola PORPORA Nel già bramoso petto

Semiramide Regina dell’Assiria – Come nave in ria tempesta

Antonio CALDARA Concerto da camera for cello, 2 violins et bc

Geminiano GIACOMELLI Sposa non mi conosci

Paolo LOPEZ, sopranisteVincent DUMESTRE, chef d’orchestre


DIMANCHE 23 JUILLET 2017CAEN – 14 • Abbatiale de l’Abbaye aux Dames • 17hrenseignements 02 31 82 05 00

JUILLET 2017Retrouvez toutes les dates de concerts sur orchestrenormandie.com

61

L’ABBAYE AUX DAMESdim 18 sept • Alto et piano.........................................................................................................................................................................................................page 10dim 4 déc • Piano 4 mains ..............................................................................................................................................................................................................page 31dim 12 mars • Violon et piano ...........................................................................................................................................................................................page 45dim 11 juin • Concerto pour vents .......................................................................................................................................................................page 55dim 2 juillet • Tango .......................................................................................................................................................................................................................................page 58dim 9 juillet • Les quatre saisons ................................................................................................................................................................................page 56dim 23 juillet • Farinelli ........................................................................................................................................................................................................................page 59

LA LOCALISATIONL’auditorium est situé au 2e étage de l’Abbaye aux Dames

(avec ascenseur) Place Reine Mathilde à Caen L’Abbatiale de l’Abbaye aux Dames – ou Abbatiale de la Trinité

est située Place Reine Mathilde à Caen

LES TARIFSTarif unique : 10 €

Gratuité sur présentation d’un justificatif pour :• les jeunes de moins de 15 ans

• sur présentation de la cart’@too ou de la carte Région• pour les demandeurs d’emploi et bénéfiaires du RSA

• pour les engagés en mission de service civiqueCarte Cezam et Coupons ICEA BN – Cezam acceptés

Carte et Coupons Trip Normand acceptésRèglement : espèces ou chèque

LA BILLETTERIEBilletterie sur place le jour du concert,

45 minutes avant le début de la séance • Placement libreLes réservations téléphoniques sont maintenues jusqu’à 10mn avant le début de la séance. Passé ce délai, celles-ci sont remises en vente.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSPar téléphone : 02 31 82 05 00 du lundi au vendredi

Par mail : [email protected]

Les Dimanches à l’Abbaye Auditorium de l’Abbaye aux Dames Abbatiale de la Trinité

À LA RENCONTRE DE TOUS LES PUBLICS...

Parce que la sensibilisation artistique et culturelle contribue à l’épanouissement de chacun

et à l’harmonie du vivre ensemble !

Les ActionsCulturelles

64

Parallèlement à sa mission de service public favorisant la transmission et la sauvegarde du patrimoine musical, l’Orchestre Régional de Normandie poursuit son travail d’action et de sensibilisation à destination de tous les publics, avec des projets adaptés à chacun.Ces nombreux rendez–vous, planifiés tout au long de la saison, sont la résultante d’une étroite collaboration entre tous les partenaires privilégiés de l’Orchestre Régional de Normandie : les Délégations Académiques à l’Action Culturelle de Caen et de Rouen, les Directions des Services Départementaux de l’Éducation Nationale, la Direction Régionale des Affaires Culturelles, ainsi qu’un grand nombre d’acteurs culturels et sociaux.De nombreux dispositifs sont proposés et mis en place pour favoriser l’ouverture de la Culture à un très large public. Ces initiatives permettent de tisser un véritable maillage d’initiation aux pratiques culturelles.

La sensibilisation artistique et culturelle est indispensable à la démocratisation culturelle et à l’égalité des chances. Elle est nécessaire à la réussite d’un parcours scolaire et professionnel dans les meilleures conditions possibles.

C’est pourquoi l’Orchestre Régional de Normandie investit le temps scolaire, tout comme le hors temps scolaire, pour proposer de nombreuses actions de sensibilisation.

L’ORCHESTRE A L’ÉCOLEÀ destination des classes maternelles, élémentaires et de collèges, les musiciens de l’Orchestre se déplacent au sein des établissements scolaires dans le but d’éveiller les plus jeunes à l’écoute de la musique classique et à la découverte des instruments. Ces séances sont menées par les musiciens à cordes et à vent de l’Orchestre et s’articulent autour de diverses animations adaptées.Ces rencontres musicales sont également proposées à d’autres publics au delà des scolaires : enfants, adolescents et adultes atteints d’un handicap, publics du champ social etc.

L’ORCHESTRE OUVRE SES PORTES AUX ÉLÈVES

Un enfant dans l’OrchestreChaque élève des classes maternelles, élémentaires ou de collèges invités est assis à côté d’un musicien lors d’une répétition dédiée à cette rencontre. Il découvre ainsi le travail du musicien, le rapport avec son instrument et son échange musical avec le chef d’orchestre. Animée par ce dernier, cette rencontre est l’occasion pour l’élève de travailler sur les rythmes et les nuances sonores. Peut–être pourra–t–il même diriger à son tour l’orchestre ?!

Répétitions ouvertesL’Orchestre Régional de Normandie invite tous les publics à des répétitions d’orchestre, moments privilégiés qui permettent de découvrir le travail exigeant que mène le chef d’orchestre avec les musiciens et les éventuels solistes invités. A cette occasion, vous pourrez découvrir et reconnaître les instruments et leurs sons caractéristiques, comprendre le rôle de chaque instrumentiste, deviner l’importance de la direction d’un chef d’orchestre afin d’apprécier les enjeux d’un concert réussi.

Des coulisses aux spectaclesEn collaboration avec le Rectorat de l’Académie de Caen, le dispositif « Des Coulisses au spectacle » est à destination des collégiens et des lycéens. L’Orchestre Régional de Normandie propose aux élèves d’assister à une répétition générale au théâtre de La Renaissance à Mondeville, quelques heures avant le concert donné le soir même dans ce lieu. Les élèves pourront ainsi découvrir l’envers du décor et les aspects organisationnels d’un spectacle en s’imprégnant de l’atmosphère d’avant concert.

65

LES SÉANCES SCOLAIRESLes séances scolaires sont des représentations spécialement dédiées aux élèves des premiers et seconds degrés. Ces sorties scolaires aux spectacles font l’objet d’une préparation en amont des élèves. Des dossiers pédagogiques spécialement conçus à destination des enseignants les aident à préparer leurs classes. Cette année, l’Orchestre Régional propose de nombreux projets : Le Tour du Monde en 80 jours, Pierre et Le Loup, Les Contes de la mer, Les Déferlantes etc.

Ces séances sont également proposées aux jeunes des IME (Instituts Médico-éducatifs).

LES CONCERTS DANS LES COLLÈGES ET LES LYCÉES

Concert–commentéLe concert–commenté est une écoute commentée d’une œuvre musicale qui utilise des principes analogues à ceux de l’explication de textes littéraires : il s’agit en effet de donner à l’auditeur des points de repère pour l’écoute en mettant en évidence les articulations du discours musical.

Des concerts au cœur des établissements scolairesLes musiciens de l’Orchestre Régional se déplacent dans les établissements scolaires pour sensibiliser les élèves peu habitués à se rendre à un concert de musique classique. Ils bénéficient d’un concert privilégié au cœur de leur établissement, favorisant ainsi l’accès à une culture artistique. Cet accès est rendu possible par une rencontre sensible avec des œuvres musicales mais également avec les artistes musiciens et des artistes invités venus jouer spécialement pour eux.Par exemple : Les Génériques de séries TV, Sérénades et Suites dansées...

66

Saison culturelle Cart’@too L’Orchestre Régional profite de la création du spectacle musical « Les Déferlantes », inspiré du roman du même nom de Claudie Gallay, dans le cadre de la saison 2016–2017, pour proposer aux lycéens et apprentis un parcours musical et théâtral original. Ce parcours sera l’occasion pour les élèves de rencontrer, au sein même de leur établissement, les différents artistes qui concourent à la création de ce spectacle : compositeur, metteur en scène et comédien... A l’issue de ces rencontres, les élèves assisteront à la représentation du spectacle pour lequel ils ont été sensibilisés tout au long de l’année scolaire.

PARTENARIAT AVEC L’ÉCOLE SUPÉRIEUREDU PROFESSORAT ET DE L’ÉDUCATION

Programme d’éducation artistique et culturelleDans le cadre du partenariat avec l’ESPE, l’Orchestre Régional sensibilise chaque année les étudiants, futurs enseignants, à ses actions culturelles. L’Orchestre Régional est aussi une structure d’accueil pour les stagiaires de master 2, Médiation Culturelle de l’ESPE.

LES COLLABORATIONS ARTISTIQUESAVEC LES CONSERVATOIRES

ET ÉCOLES DE MUSIQUE Concerts participatifs

Dans le cadre de sa programmation artistique, l’Orchestre Régional propose plusieurs concerts en collaboration avec les élèves des conservatoires et écoles de musique. Les élèves sont préparés par leurs professeurs pour accompagner, en ouverture ou en bis du programme joué, les musiciens professionnels de l’Orchestre et les éventuels artistes solistes invités. Ce moment fort pour les élèves, et leurs parents, permet de conférer à la représentation une force supplémentaire et de faire le lien entre pratiques amateurs et pratiques professionnelles.

Master classDestinés aux élèves des écoles de musique et conservatoires de la région, l’Orchestre Régional organise plusieurs cours de Maître avec notamment les solistes invités qui vont à la rencontre des jeunes talents en herbe pour leur transmettre leurs savoirs et leurs expériences.

67

68

LES JUMELAGES D’ÉDUCATIONARTISTIQUE ET CULTURELLE

Jumelage second degré CONCERT AU CHOCOLAT Le Concert au Chocolat conjuge création musicale, bandes-originales de films et création culinaire, lors de concerts-dégustations exceptionnels au cours desquels le public aura le plaisir de déguster, en lien avec la musique interprétée par les Musiciens de l’ORN, les entremets et desserts chocolatés créés par les élèves de filières spécialisées.

Alliant Musique et Arts du Goût, l’Orchestre Régional de Normandie fait appel aux compétences, aux savoir-faire et à la créativité culinaire d’élèves de lycées hôteliers normands [lycée professionnel Georges Baptiste de Canteleu]. En effet, accompagnés par Jean-Pierre Haeck, chef d’orchestre et par un maître-chocolatier de renom, les élèves auront l’occasion exceptionnelle, lors d’ateliers spécifiques, d’allier musique et cuisine afin de laisser libre cours à leur créativité et à leur originalité et de parfaire leurs savoir-faire. De plus, afin de valoriser ces filières professionnelles, des ateliers photographiques menés par un artiste-photographe, permettront aux élèves d’être initiés à l’image artistique. Ces photographies, réalisées par les élèves eux-mêmes et diffusées lors des concerts publics, mettront l’accent sur la technique et la précision du geste propres à cette formation.

Jumelage Enseignement Supérieur SUBRAMANIAM : L’INDE CARNATIQUE ET NUMÉRIQUEÀ l’occasion de la venue du grand violoniste indien, maître de la musique carnatique, le Dr L.Subramaniam, accompagné de ses musiciens et des Musiciens de l’ORN, les étudiants de l’ESAM de Caen créeront un paysage numérique faisant usage de décor et projeté derrière les musiciens. Cette création sera au cœur du concert donné au Théâtre de Caen le 5 mai 2017. Les étudiants mettront en œuvre tout leur talent artististique et créatif afin d’apporter une dimension supplémentaire à la musique et au violon carnatique du Dr L.Subramaniam. L’idée est orientée sur la génération d’images et de vidéos à partir de données sonores. Un véritable écrin numérique, sublimant ensemble la musique carnatique et savante occidentale, pour un concert d’exception, entre Orient et Occident, entre passé et futur !

PARTENARIAT AVEC LES CENTRESSOCIO-CULTURELS / CAF DU CALVADOS

Cette saison encore, l’Orchestre Régional poursuit la relation privilégiée instaurée avec le public des Centres socio–culturels en leur proposant d’assister aux répétitions ouvertes et de venir à la découverte de spectacles musicaux et concerts. La signature d’une convention de partenariat en 2015 entre la CAF et l’Orchestre Régional a permis d’officialiser et de renforcer ce partenariat.

LES MILIEUX SPÉCIFIQUES Réseau Culture–Santé

L’Orchestre Régional réalise chaque année des actions et des projets avec les établissements de santé (hôpitaux, EHPAD, IME, ESAT, etc). Sous la forme de concerts, spectacles et présentations d’instruments, ces actions sont destinées aux personnes hospitalisées ou en séjour longue durée, aux personnes agées des maisons de retraite, aux personnes et travailleurs handicapés ainsi qu’aux enfants et adolescents des Instituts médico–éducatifs.

Réseau Culture–JusticePartenaire de Culture-Justice, l’Orchestre Régional de Normandie réalise chaque année de nombreux projets avec les établissements pénitentiaires de toute la Région.

69

Autourde la saison

un orchestre, un chef d’orchestre principal, des artistes musiciens, une équipe administrative, des partenaires...

CHEF PRINCIPAL Jean Deroyer

VIOLON SOLOFrancine Trachier

VIOLONSCorinne BasseuxJean-Yves Ehkirch

Anne FaucherGaëlle Israëlievitch

Jean-Daniel Rist

ALTOSCédric CatrisseAdrien Tournier

VIOLONCELLESAurore Doué

Vincent Vaccaro

CONTREBASSEFabrice Béguin

FLÛTEAurélie Voisin-Wiart

HAUTBOISAlain Hervé

CLARINETTEGilles Leyronnas

BASSONRafaël Angster

CORJoffrey Quartier

PIANOJeanne-Marie Golse

© Virginie Meigné, photographe auteur

L’équipe artistiqueDIRECTEUR GÉNÉRAL

Guillaume [email protected]

ASSISTANTE DE DIRECTIONCorinne Kerhoas

[email protected]

CHEF COMPTABLE François Mullier

[email protected]

CHARGÉE DE DIFFUSION ET DE DÉVELOPPEMENT RELATIONS PRESSE

Alexandra Le [email protected]

ASSISTANTE À LA COMMUNICATIONcontrat de professionnalisation

Léa [email protected]

ATTACHÉ AUX ACTIONS CULTURELLESMÉDIATEUR CULTUREL

David Ré[email protected]

ATTACHÉE AUX PRODUCTIONS MUSICALESBIBLIOTHÈQUE Déborah Livet

[email protected]

RÉGISSEUR GÉNÉRALDidier Lelièvre

[email protected]

ASSISTANT DE LA RÉGIE D’ORCHESTREWEBMASTER

Sébastien [email protected]

RÉGISSEUR D’ORCHESTREGérald Frémont

[email protected]

L’équipe administrative

Les partenairesL’Orchestre Régional de Normandie

remercie ses fidèles partenaires

JEAN-YVES TANGUYluthier

L’Orchestre en RésidenceL’Orchestre Régional de Normandie est accueilli en

résidence depuis 2005 par la Ville de Mondeville et la Renaissance en qualité de partenaire artistique privilégié.

L’Orchestre partenaire duThéâtre de Caen

theatre.caen.fr • 02 31 30 48 00

L’Orchestre vient chez vous ! L’Orchestre Régional de Normandie programme chaque saison plus de 200 prestations et sillonne la Normandie au cœur d’une centaine de communes. L’Orchestre vous propose une programmation artistique variée à destination du plus grand nombre : des concerts, des spectacles famille et jeune public vous sont proposés pour être diffusés dans votre salle de spectacles, salle des fêtes, auditorium, amphithéâtre ou votre église par exemple.Parallèlement à sa mission de diffusion, l’Orchestre Régional de Normandie sensibilise tous les publics notamment par des interventions et animations adaptées aux scolaires et étudiants, aux personnes âgées ou isolées, hospitalisées, handicapées ou en détention. Avec une quarantaine de programmes musicaux par saison, tous les artistes musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie ont à cœur de diffuser la musique classique chez vous. Pour cela, si vous êtes programmateur, élu ou responsable du corps enseignant ou d’une association, contactez-nous pour inviter les musiciens pour un concert ou une action culturelle au sein de votre structure :

Alexandra Le Gallais : 06 28 60 38 [email protected]

Aide à la création musicaleL’Orchestre Régional de Normandie

est soutenu par l’action de la SACEM sacem.fr

Directeur de publication : Guillaume Lamas mentions et informations non–contractuelles

Suivis techniques : Patrick Moussin

Un Orchestre au cœur de son territoireL’orchestre en quelques chiffres [extraits saison 2015–2016]321 prestations : 115 concerts et spectacles tout public

87 concerts et spectacles liés à une action culturelle 119 actions culturelles

140 communes en Normandie irriguées et sensibilisées35 000 spectacteurs environ

10 000 élèves et étudiants sensiblilisés18 musiciens permanents recrutés sur concours

250 artistes et techniciens invités120 établissements scolaires 16 établissements de Santé

6 établissements pénitentiaires partenaires

La Maison de l’OrchestreL’Hôtellerie : ce bâtiment de style néo-normand,

situé sur le plateau de Mondeville, à proximité de La Renaissance,est aujourd’hui la Maison de l’Orchestre Régional de Normandie.

4 rue de l’Hôtellerie – 14120 MONDEVILLE& 02 31 82 05 00 / fax 02 31 82 05 01

Coordonnées géographiques : 49.185070, –[email protected] • orchestrenormandie.com

© Virginie Meigné, photographe auteur • © François Dupont, photographe – OI 14Guillaume Lamas remercie l’équipe de la Médiathèque et du pôle social de Mondeville

pour leur accueil lors de la séance photo du 2 juin 2016.

Documents

Plaquette de la saison 2016-2017