D i x i è m e a n n é e - N ° 3 4 3 7 - L u n d i 1 5 d é c e m b r e 2 0 1 4 – P r i x : 1 0 D A

DD’’AALLGGEERRIIEELE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Afin de dénoncer l'inflation injustifiée

Onze morts, dont desNigériens, et 16 blessés

au sud de GhardaïaPage 24

La route qui tue

L'ex-Fis en massede manœuvre

Par Mohamed Habili

L’ex-Fis fait-il ou nonmembre de la CNTLD,qui elle-même, il est vrai,

ne fait pas tellement parlerd’elle pour le moment ? C’estbien entendu par l’affirmativequ’il faut répondre à cettequestion, même si d’une cer-taine façon elle se pose, rap-port à la discrétion dont ceparti en principe dissous faitpreuve à cet égard. Depuis lelancement de la CNLTD,depuis juin dernier par consé-quent, ce qui tout de mêmeremonte maintenant à sixmois, sa règle de conduitesemble bien de se tenir enretrait de l’agitation de surfa-ce, laissée aux soins desgénéraux sans troupes etautres leaders de sanafirs,pour qui en effet c’est là unenécessité vitale, et d’attendrepatiemment que la mayonnai-se prenne, grâce notammentau dévouement à la cause dela «presse démocratique». Cepartage des rôles entre ceuxqui dans ce cas d’espèce esti-ment tenir leur force autre-ment que de la complaisancedes médias, et ceux qui n’ontd’autre existence que virtuelle,est symptomatique du paysa-ge politique national. Ceux quicomptent, ou qui du moinscroient encore compter,détestent en général se trou-ver sous les feux de la rampe,et ceux qu’on sait suspendusdans le vide, en revanche,n’arrêtent pas quant à eux dedéfrayer la chronique. Lestroupes en quelque sorte dor-mantes de l’ex-Fis, ou qui sontsupposées telles, la preuven’étant pas encore faitequ’elles existent toujours, niqu’elles restent prêtes à l’em-ploi, sont le non-dit des rodo-montades des généraux quibien que sans troupes secroient un destin national.

Suite en page 3

Terminal de Djendjen

Ghoul somme le groupe Daewoode rattraper le retard

14e Festival du film méditerranéen de Bruxelles

«El Wahrani» obtient le Grand prix

Appel à une«journée sans achat»

Ph

>D

.R

.

L’option du rapprochement s’éloignePouvoir, opposition et consensus du FFS

Page 2

Afin d'interpeller les pouvoirs publics pour mettre fin au dysfonctionnement qui touchel'ensemble des circuits de la distribution commerciale, l'Association de protection et d'orientationdes consommateurs et de son environnement (Apoce) lance un appel pour boycotter les marchés

le 20 décembre prochain. «Le gouvernement doit agir pour protéger le pouvoir d'achat descitoyens algériens, qui s'érode de manière continue», a souligné le président de l'Apoce.

Lire page 2

Page 13

Page 3

Algérie Télécom

Derdouri dit «non» à l’ouverture du capital

Points noirs sur le réseau routier

Un programme nationalcontre les embouteillages

Page 4 Page 3

Le Jour D’ALGERIEL ’ é v é n e m e n tJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE2 L ’ é v é n e m e n tLundi 15 décembre 2014

Afin de dénoncer l'inflation injustifiée

Par Meriem Benchaouia

Tous les prix des produitsde première nécessitéont connu une haussevertigineuse ces der-

niers mois. Outre l'augmentationdes prix des fruits et légumes etceux des poissons qui n'ont pasconnu depuis belle lurette unelégère baisse, le poulet connaît,

lui aussi, une montée en puis-sance depuis quelquessemaines sur le marché. Face àcette flambée, la bourse desAlgériens est mise à rude épreu-ve et le citoyen lambda au faiblerevenu ne sait plus à quel saintse vouer. Afin d'interpeller lespouvoirs publics pour mettre finau dysfonctionnement quitouche l'ensemble des circuitsde la distribution commerciale,l'Association de protection etd'orientation des consomma-teurs et de son environnement(Apoce) lance un appel pourboycotter les marchés le 20décembre prochain. «Le gouver-nement doit agir pour protéger lepouvoir d'achat des citoyensalgériens, qui s'érode de manièrecontinue», a souligné le prési-dent de l'Apoce, MustaphaZebdi. Il préconise «une politiqueconcrète pour plafonner lesmarges de bénéfices sur les pro-duits de première nécessité, dontles prix, pour certains articles,ont doublé, et ce, dans l'impunitéla plus totale et sans le moindre

contrôle». La Journée sansachats est «une forme de contes-tation pacifique et citoyenne»,insiste M. Zebdi. «Nous n'avonspas une obligation de résultat.C'est une obligation de ne pas setaire face à des agissementssans éthique. La parole doit reve-nir au citoyen algérien. Lui seulpeut décider de la réussite decette journée ou pas. L'essentielest de mettre la lumière sur cettecherté scandaleuse des produits.Outre qu'elle n'est pas justifiée,

elle est provoquée sans scru-pules par les mafias des mar-chés», observe M. Zebdi. Etd'ajouter : «Les citoyens doiventse réapproprier les outils du boy-cott pour contrer les cerclesoccultes qui sont derrière lacherté des produits, encouragéspar la déstructuration des circuitsde distribution et l'absence demarchés de proximité». Selon leprésident de l'Apoce, «plusieursassociations ainsi que des com-merçants ont répondu favorable-

ment à l'initiative, de même quedes citoyens de divers horizons».Par ailleurs, Mustapha Zebdiestime que «la problématique estglobale». «La situation est catas-trophique. La sécurité alimentairedu pays dépend de paramètresextérieurs. Jusqu'à quand cetteoption du tout import continuera-t-elle ? Il est plus que nécessairede penser à la relance écono-mique et agricole», soutient-il. Atitre d'exemple, le prix de latomate n'affiche pas moins de 80DA, celui de la pomme de terrevarie entre 75 et 80 DA. Le hari-cot vert à 170 DA. Le prix de l'oi-gnon oscille entre 60 et 70 DA,tandis que le prix de la carottetourne autour des 80 DA. Lesprix du piment et du poivrontournent autour des 190 DA.S'agissant des viandes rouge etblanche, celles-ci ne sont pasépargnées par cette hausse.Enfin, l'escalope de dinde quiétait à la portée de tout le mondeest aujourd'hui cédée à 900 DAle kilo.

M. B.

Ph

/D.

R.

Appel à une «journée sans achat» le 20 décembre Afin d'interpeller les pouvoirs publics pour mettre fin au dysfonctionnement qui touche l'ensemble des circuits

de la distribution commerciale, l'Association de protection et d'orientation des consommateurs et de sonenvironnement (Apoce) lance un appel pour boycotter les marchés le 20 décembre prochain. «Le gouvernement

doit agir pour protéger le pouvoir d'achat des citoyens algériens, qui s'érode de manière continue», a souligné le président de l'Apoce.

L ' entreprise sud-coréenneDaewoo Engineering and

Construction a été sommée,dimanche à Jijel, par le ministredes Transports, Amar Ghoul, derattraper le retard enregistrédans la réalisation du terminal àconteneurs du port de Djendjen,a-t-on constaté.

Prévu pour être livré au boutde trente mois de travaux, le pro-jet de réalisation de ce terminalpar Daewoo sur une superficiede 75 hectares a déjà consom-mé sept mois depuis la notifica-tion de l'ordre de service (ODS)le 18 mai dernier, pour un tauxd'avancement n'excédant pas unpour cent.

Cette infrastructure, considé-rée comme un «hub» dans lebassin méditerranéen, est desti-née à assurer annuellement

quatre millions d'EVP (équivalentvingt pieds) de conteneurs.

«Je vous donne un dernieravertissement», a-t-il indiqué àl'adresse des responsables decette entreprise étrangère, avantde se tourner vers les gestion-naires de l'entreprise portuairede Jijel pour leur enjoindre de«résilier localement» le marché sicela s'avérait nécessaire.

En revanche, le projet d'ex-tension des ouvrages de protec-tion du port avance bien puisqu'ilaccuse un taux d'avancement de87 pour cent, même si, a-t-onindiqué, les travaux entamés enjanvier 2011 connaissent des dif-ficultés d'approvisionnement enenrochements.

Selon les gestionnaires del'entreprise portuaire, la durée deconsignation du port qui était,

par mauvais temps, de 40 à 50jours, a été réduite à neuf jours.Cette nouvelle donne permet debooster les activités de cette ins-tallation portuaire dont le traficest passé de 2,74 millions detonnes en 2010 à plus de 4,57millions de tonnes à fin 2014.

Djendjen a également bénéfi-cié d'un projet de port sec sursept hectares au lieu-ditCheddia, dans la commune deKaous, à quelques encabluresdu chef-lieu de wilaya, rappelle-t-on. La délégation ministérielles'est également enquise des pro-jets ferroviaires devant être réali-sés entre Jijel et la localité deRamdane-Djamel (Skikda), via lesite de Bellara (El Milia), et endirection de Sétif, en double voieélectrifiée. M. Ghoul a notam-ment instruit les responsables de

l'Agence nationale d'études et desuivi de la réalisation des inves-tissements ferroviaires (ANES-RIF) d'activer les études pour lesfinaliser avant fin 2015 en prévi-sion du lancement de ces projets«d ' impor tance économiquenationale».

Sept axes principaux figurentparmi les grands projets dedéveloppement du rail confiés àcette agence nationale, sur unlinéaire de plus de 2 294 km devoies ferrées au niveau national,a-t-on appris des responsablesde l'Anesrif.

Le ministre a achevé sa visitepar l'inauguration du nouveausiège de l'Entreprise de gestiondes ports de pêche (EGPP),situé dans l'enceinte du port depêche et de plaisance deBoudis. Atef D./APS

Terminal de Djendjen

Ghoul somme le groupe Daewoo de rattraper le retard

Avion d'Air Algérie interditde volLes ambassadeursd'Algérie enBelgique et enHollande rappelés LES AMBASSADEURSd'Algérie auprès du Royaumede Belgique et du Royaume deHollande ont été «rappelés àAlger pour consultations», aindiqué samedi soir un com-muniqué du ministère desAffaires étrangères. Cette décision intervient suite àla mesure prise de retenir etd'interdire de vol, à l'aéroportde Bruxelles, d'un avion de lacompagnie nationale AirAlgérie alors que toutes lesvoies de recours auprès desinstances judiciaires compé-tentes n'ont pas été épuisées.Air Algérie avait indiqué same-di, dans un communiqué,qu'un avion de la compagnie aété retenu vendredi à l'aéroportde Bruxelles suite à un litigeavec la société néerlandaiseK'AIR BV, malgré la procédurelégale engagée par la compa-gnie aérienne algérienne. L'avion d'Air Algérie, assurant laliaison Alger-Bruxelles du 12décembre, a été retenu à l'aé-roport de Bruxelles sur déci-sion de la justice belge, a ajou-té la même source. Le litigeopposant la compagnie natio-nale à la société néerlandaiseK'AIR BV concerne un contratde vente d'appareils réforméssigné le 6 juillet 2008 par lesdeux parties, selon les explica-tions d'Air Algérie. APS

3 L ’ é v é n e m e n t Lundi 15 décembre 2014Le Jour D’ALGERIE

Pouvoir, opposition et consensus du FFS

L’option du rapprochement s'éloigne L'ex-Fis en massede manœuvreSuite de la page une

Quand le président impro-bable du RCD avait dit quele FIS était chez lui dans lamaison du RCD, ce qu’il fal-lait entendre c’était qu’à lui-même et aux siens reve-naient la direction desgrandes manœuvres à venirou en préparation, et au FISle devoir d’aligner les foulesde manifestants sans les-quelles il n’est pas d’opposi-tion digne de ce nom. Onpeut être sûr que du côté duFIS, on n’est pas exacte-ment sur cette ligne-là. Avrai dire, il n’y a pas que leRCD pour se bercer de cetteillusion. Tous les ténors de laCNLTD croient pouvoir sepasser d’une armée bien àeux, du moment qu’il enexiste une, qu’il suffirait deremobiliser, chose d’autantplus facile qu’elle-mêmebrûlerait d’envie de seremettre sur ses pieds, dereprendre du service, derepartir à l’assaut du ciel aupremier signal convenu. Il aété rapporté que A. Rahabi,de passage au Forum de«Liberté», avait abordé fran-chement la question de l’al-liance avec le FIS, présentéepar lui comme stratégique,et ne comportant à ce titreaucun danger pour le projetdémocratique, du moment,avait-il expliqué, qu’elle étaitfondée sur une ententepréalable entre les compo-santes de la CNLTD. Le len-demain, cette partie de sonintervention n’a pas figurédans les journaux. Rahabi aété censuré sur ce point pré-cis, y compris dans la ver-sion électronique du journalqui l’avait invité, d’habitudeplus circonstanciée. Où l’onvoit que la discrétion dontfait preuve le FIS n’est doncpas de son seul fait. Sesalliés tiennent peut-être plusque lui à ce qu’il soit lemoins question de lui. La rai-son en est que cette allianceest honteuse. Elle n’est pasdu genre à être exhibée,revendiquée à tout bout dechamp, et en particulier pardes gens bien plus réputéspour leur opposition de prin-cipe au projet politique portépar le FIS que pour unequelconque sympathie àson endroit. Or voilà qu’ilschangent le fusil d’épaule,qu’ils deviennent amis avecce qu’ils ont commencé parrejeter de toutes leursforces. Ils croient pouvoir setirer d’embarras par un tourde passe-passe consistant àgarder en retrait cette mêmemasse de manœuvre qu’ilscomptent déployer lemoment venu. Comme sielle était décérébrée, mal-léable et corvéable à merci.

M. H.

LA QUESTION DU JOUR

Par Nacera Chennafi

Dans son interventiondevant les militants deson parti au niveau dela wilaya de

Boumerdès, Ali Laskri, membrede l'instance présidentielle duFront des forces socialistes(FFS), a essayé de répondre àceux qui «sèment le doute surson objectif, en ce moment pré-cis, et de son élargissement auPouvoir». A ce propos, Laskri aassuré que l'idée de la conféren-ce du consensus national)remonte au 5e congrès du FFS,tenu en mai 2013.

L'idée d'élargissement dudébat au Pouvoir est «égalementancienne et remonte à 2011», a-t-il souligné, rappelant que le FFSavait voulu «impliquer le Pouvoirdans le débat autour de diffé-rentes affaires politiques», carl'objectif «est le succès de l'initia-tive dans l'intérêt de l'Algérie», a-t-il dit.

Dans ce cadre, il a appelé lePouvoir et les acteurs politiqueset sociaux, à «assumer leurs res-ponsabilités afin de contribueraux efforts consentis pour le suc-cès de cette initiative, en faisantles concessions nécessaires eten évitant tout égoïsme».

Il est rappelé que le parti atenu 36 rencontres, par les-quelles, il y a un rejet, donc, onse demande si le FFS va secontenter de quelques partici-pants pour parler d'une premièreétape de consensus national ?

Dans leurs sorties sur le ter-rain ce week-end, les partis poli-tiques ne se sont pas trop inté-ressés à l'annonce de la date dela tenue de la première phase deconsensus du FFS mais certainss'interrogent sur la suite desconsultations sur la révision de laConstitution surtout après laconfirmation du chef de l'Etat dumaintien de cette initiative.

A ce propos, la secrétairegénérale du Parti des travailleurs,Louisa Hanoune, a exprimé desinterrogations sur un «change-

ment de cap politique». Et on nesait pas si elle fait allusion au sortde la révision de la Constitutionou bien à d’autres dossiers ?

Dressant un tableau de lasituation politique et sociale dansle pays, la responsable du PT aappelé à «une révision radicale»de la politique de l'emploi, de lasanté et de logement. «Il faut desdécisions courageuses pour per-mettre aux jeunes d'espérer», a-t-elle affirmé.

Le secrétaire général duRassemblement national démo-cratique (RND), AbdelkaderBensalah, a affirmé «le soutien deson parti à la révision constitu-tionnelle, qui passera soit par lesdeux chambres du Parlement,soit par voie référendaire» avantde souligner que la situationactuelle «requiert le respect desrègles de l'action politique res-ponsable qui s'écarte de touteforme d'escalade ou d'appel à

l'aventurisme». Il a rappelé aussile rejet par le RND du «non-res-pect de la légalité», appelant à«ne pas porter atteinte aux sym-boles de l'Etat et à taire les tenta-tives visant à jeter le discrédit surles institutions constitution-nelles».

Au FLN , le secrétaire géné-ral du Front de libération nationa-le (FLN), Amar Saâdani, a appe-lé, depuis Tizi Ouzou, toute laclasse politique à «se rencon-trer» et à «s'unir» afin d'œuvrer àla préservation de la stabilité etde la souveraineté nationales.

De son côté , le président deTadjamou Amal el Jazair , AmarGhoul, qui avait affiché son sou-tien à l'initiative du FFS, a évoquédes plans «diaboliques etmachiavéliques» visant à déstabi-liser le pays.

S'agissant de la Constitution,Ghoul a rappelé que son partiœuvre pour une «Constitution

pour l'Algérie» et non une«Constitution partisane».

Pour sa part, la secrétairegénérale du Mouvement pour lajeunesse et la démocratie,Chalabia Mahdjoubi, qui ne saitpas exprimé depuis les dernièresprésidentielles, a affirmé le rejetde son parti à l'appel à des élec-tions présidentielles anticipées.

Elle a appelé le Pouvoir àouvrir un dialogue politique glo-bal regroupant toutes les parties,dont l'opposition et les personna-lités nationales, pour parvenir à«une charte politique qui sera leprojet garant d'une Algérie forteet sécurisée».

Enfin le secrétaire général duparti de l'Alliance nationale répu-blicaine (ANR), Belkacem Sahli,a affirmé que l'amendement de laConstitution constitue «le cou-ronnement du processus desréformes politiques positivesengagées en Algérie». N. C.

Fixer les dates des 23 et 24 février 2015 pour l'organisation de la première phase de laconférence de consensus national ne veut pas dire que son succès est assuré d'avance et

même si les partis pro-Bouteflika ont affiché une adhésion au projet du FFS, rien n'est encoreacquis.

Ph

/DR

Il y a quinze jours, Mme Derdouri affirmaitque l’Algérie demeure ouverte pour

examiner les propositions de tout opéra-teur étranger désirant rentrer dans le mar-ché de la téléphonie fixe. L’Algérie n’envi-sage pas d’ouvrir le marché de la télé-phonie fixe, encore moins le capitald’Algérie Télécom à la concurrence. C’esten tout cas ce qu’a laissé entendre laministre de la Poste et des TIC, Mme ZohraDerdouri. «Personnellement, je suis deceux qui seraient contre l’ouverture ducapital d’AT». «Un pays, quel qu’il soit, doitavoir un opérateur qui lui est propre, pournotamment préserver sa sécurité et sasouveraineté», a déclaré Mme Derdouri auforum d’El-Moudjahid. La première res-ponsable du secteur a estimé qu’uneéventuelle ouverture d’AT «n’est pas lameilleure des solutions pour l’Algérie».

«Je n’ai encore reçu aucune orientationdans ce sens. Mais dans le cas où il y ademande d’ouverture du capital d’AT, jedéfendrai ma position jusqu’à ce qu’onme prouve le contraire», a-t-elle ajouté. Anoter que cette déclaration intervientquelque jours seulement après l’annoncede cette même ministre qui affirmait quel’Algérie demeure ouverte à toute proposi-tion d’opérateurs étrangers pour accéderau marché local. «Actuellement, il n’existeen Algérie qu’un seul opérateur de télé-phonie fixe, en l’occurrence AlgérieTélécom (AT). Nous voulons créer deréelles conditions de concurrence en ins-tallant un ou plusieurs autres opérateurspour le fixe», a déclaré Mme ZohraDerdouri. «Nous sommes ouverts pourexaminer les propositions de tout opéra-teur étranger désirant rentrer dans le mar-

ché algérien de la téléphonie mobile», aprécisé Mme Derdouri. Pour rappel, lesopérateurs téléphoniques françaisOrange et britannique Vodafone ont prisdes contacts avec l’Algérie pour accéderau marché de la téléphonie mobile algé-rien. «Nous avons été approchés, indirec-tement, par Orange et Vodafone pourpénétrer le marché. Nous leur avonsrépondu que nous attendons leurs propo-sitions», a-t-elle indiqué, ajoutant que«l’Algérie n’a reçu jusqu’à aujourd’huiaucune demande offre ou propositiondétaillée». «Nous sommes ouverts pourexaminer toute proposition», a-t-elle assu-ré. L’Algérie, qui a lancé il y a une annéela téléphonie mobile 3G, doit se préparerdésormais à l’introduction de la télépho-nie mobile 4G, prévue fin 2015.

Yazid M.

Derdouri dit «non» à l’ouverture du capitalAlgérie Télécom

Ali Laskri, membre de l’instanceprésidentielle du FFS

Le Jour D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE4 Lundi 15 décembre 2014 A c t u e lPoints noirs sur le réseau routier

Par Lynda Naili Bourebrab

S 'exprimant lors del'inspection d'infra-structures routièresau deuxième jour

de sa visite dans la wilaya, leministre a fait état de l'élabora-

tion, par son département, d'un«programme national globalvisant l'élimination des pointsnoirs sur les réseaux routiers dupays, aussi bien de routes natio-nales que de wilayas ou commu-nales». Ce programme, a-t-ilexpliqué, vient suite aux préoc-cupations soulevées par lescitoyens dans ce domaine,notamment en ce qui concernela dégradation de l'état desroutes qui a influé aussi bien surla sécurité des personnes quesur l'état des véhicules.

Les points noirs dans lesgrandes villes et leurs périphé-ries sont devenus une véritablephobie pour les millions d'auto-

mobilistes à travers le pays, avecla saturation et l'exigüité duréseau routier, causant un ralen-tissement voire carrément uneimmobilisation de la circulationau niveau de ces points noirsnotamment lorsqu'il pleut, auxheures de pointe, ou encore lors-qu'un accident de la circulationsurvient. Autant de situations qui,au final, rendent insupportablesles trajets en voiture, en dépitdes efforts consentis en termesd'infrastructures et d'ouvragesd'art, trémies, ponts… pourdécongestionner la circulation.

Ces points noirs sont trèsgraves, puisqu’ils engendrentdes pertes de vie, dégradent

l'état des routes, même sur lesplus récentes d'entre elles, quide plus en plus supportent mal lapression du trafic routier quoti-dien. Des axes et des tronçonssont désormais connus pour êtrele théâtre d'accidents meurtriers.D'autres suscitent quotidienne-ment l'inquiétude des usagers,notamment les défauts tech-niques, le revêtement de lachaussée, les défauts d'aména-gement des carrefours, la signa-lisation inappropriée voire inexis-tante à certains endroits, mauvai-se géométrie du tracé, des pseu-do ralentisseurs aveuglémentinstallés sur les routes au méprisde toute norme en la matière…

Autant de carences dont souffreen grande partie le réseau rou-tier, faisant qu'il constitue un fac-teur de taille dans l'hécatomberoutière qui endeuille cyclique-ment de nombreuses familles etfait des milliers de handicapés àvie, à tel point que cela est deve-nu un problème de santépublique.

D'ailleurs, dans leurs bilansfaisant état de la sécurité routiè-re, les services de laGendarmerie nationale, outre lefacteur humain, évoque, et demanière récurrente, l'état desroutes comme étant un facteurdes accidents de la circulation.

Lynda N.B.

Ph

/D.

R.

Un programme national contre les embouteillages Un programme national visant l'élimination des «points noirs» sur le réseau routier à travers le pays a été élaborépar le secteur. C'est en effet ce qu'a affirmé, avant-hier à partir d'El-Oued, Abdelkader Kadi, ministre des Travaux

publics, au grand bonheur de millions d'automobilistes, du moins une fois ledit programme concrétisé.

L es avis d'adjudication des locaux réalisésdans les cités d'habitation doivent impé-

rativement spécifier, dès janvier 2015, lanature de l'activité commerciale ou de servi-ce devant y être pratiquée, a indiqué àConstantine le ministre de l'Habitat, del'Urbanisme et de la Ville, AbdelmadjidTebboune.

Le ministre, qui effectue depuis samediune visite de travail de deux jours dans cettewilaya, a instruit les responsables de l'Officede promotion et de gestion immobilière(OPGI), les services de la wilaya et ceux de lacommune, à l'effet d'établir dorénavant uneliste précisant le nombre de commerces àréaliser dans une cité et le type de l'activitéprojetée, en fonction des besoins expriméset ce, «avant le lancement de l'avis d'adjudi-cation». M. Tebboune, soulignant que ceslocaux sont destinés «à donner de la vie auxnouvelles cités, à y créer de l'animation et àassurer un service à la population», a estimé«proprement aberrant» que des locaux attri-bués restent fermés.

S'agissant de la cadence imprimée auxtravaux dans les chantiers d'habitat, il a pré-cisé que la wilaya de Constantine figurait «enbonne position» avec le lancement de sonprogramme complémentaire, la maîtrise des

délais de réalisation et la qualité des habita-tions produites. Le ministre a réitéré, dans cecontexte, l'engagement du gouvernement à«éradiquer définitivement l'habitat précaired'ici à la fin de 2015 et à mettre fin à la crisedu logement en Algérie d'ici à la fin de l'année2018».

Il a souligné, à ce propos, que le gouver-nement a pris depuis 2012 «toutes les dispo-sitions juridiques, réglementaires et finan-cières pour atteindre l'objectif fixé».

M. Tebboune a également appelé àencourager les entreprises locales intéres-sées par la réalisation de projets de loge-ments de taille moyenne afin de les associerau programme national d'habitat, faciliter lelancement de nouveaux projets et conforterles entreprises nationales.

Lors de son passage à la salle de spec-tacles, un des projets phares du programmelancé dans le cadre de la manifestation«Constantine, capitale 2015 de la culturearabe», le ministre a félicité l'entreprise chi-noise pour sa célérité et la qualité de son tra-vail. La responsable du chantier s'est enga-gée, in situ, à livrer cette salle de 3 000places, y compris les aménagements exté-rieurs et les équipements, «en février 2015».

Le ministre avait entamé sa visite à

Constantine, samedi, en inspectant le chan-tier de construction de 3 000 logementspublics locatifs (LPL) à l'unité de voisinage(UV) n° 16 d'Ali-Mendjeli. Un programmedestiné à la résorption de l'habitat précairedevant être réceptionné, selon les respon-sables locaux du secteur, en mars prochain.

M. Tebboune a également visité le chan-tier de réalisation de 850 LPL à l'UV 18 avantde se rendre sur le chantier des 4 000 loge-ments du même segment, à l'ouest d'Ali-Mendjeli, où il a instruit la société turquechargée du projet de «renforcer le chantieren main-d'œuvre» et de «revoir l'architectureextérieure des immeubles».

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme etde la Ville s'était également enquis de l'avan-cement des travaux du nouveau salon d'hon-neur de l'aéroport international Mohamed-Boudiaf, prévu pour être réceptionné avant lelancement du grand événement culturelattendu pour avril 2015.

Dimanche, au second jour de sa visite detravail, il devait inspecter les chantiers de 6 000 logements AADL à Didouche-Mourad,3 000 LPL et 620 logements promotionnels àMassinissa (El Khroub), avant de présiderune séance de travail au siège de la wilaya.

Ghani T.

Locaux dans les cités d'habitation

Spécification préalable de l'activité commerciale

Micro-entreprise innovanteInauguration àAlger du premierSalon national LA PREMIÈRE édition duSalon national de la micro-entreprise innovante a été inau-gurée hier à la Bibliothèquenationale El Hamma (Alger),par le ministre du Travail, del'Emploi et de la Sécurité socia-le, Mohamed El-Ghazi, en pré-sence de membres du gouver-nement. Placé sous le thème«Innovation et entrepreneuriat»,ce salon est organisé parl'Agence nationale de soutien àl'emploi des jeunes (Ansej).Plus de 43 micro-entreprisesactivant notamment dans lessecteurs des technologies del'information et de la communi-cation (TIC), la production para-pharmaceutique, la productionindustrielle et les énergiesrenouvelables, participent àcette manifestation de quatrejours. Des organismes chargésde la mise en œuvre des dispo-sitifs d'emploi et d'appui à lacréation de micro-entreprises,tels que la Caisse nationale desassurances-chômages (Cnac),l'Agence nationale de l'emploi(Anem), des départementsministériels concernés et desorganismes spécialisés dans ledomaine, prennent part égale-ment à ce salon. Cet événe-ment vise, selon ses organisa-teurs, à «faire connaî-tre et àvaloriser les activités généréespar les micro-entreprises,créées dans le cadre du dispo-sitif géré par l'Ansej, dans lessecteurs innovants faisant appelà une haute technicité et unsavoir-faire avérés dans ledomaine des nouvelles techno-logies». Il permet aux jeunesexposants et visiteurs d'«appré-cier l'impact des idées inno-vantes sur la création, le déve-loppement et la pérennité de lamicro-entreprise et de s'impré-gner du rôle des organismes,administrations et partenairesintervenants dans les domainesde l'innovation et de la créationde micro-entreprises en matièrede promotion de l'entrepreneu-riat». Un riche programmed'animation est prévu en margedu salon, en direction desjeunes entrepreneurs expo-sants et du large public, notam-ment des ateliers sur l'entrepre-neuriat et l'innovation et desrencontres des jeunes entrepre-neurs et des chefs d'entre-prises. Salim Y.

Partout, circulation bloquée

E c o n o m i e 5Le Jour D’ALGERIE Lundi 15 décembre 2014

Par Tarek L./APS

Des ressources en eausupplémentaires sontprévues pour l'agricul-ture au prochain quin-

quennat.Des ressources en eau sup-

plémentaires seront mobiliséespour le secteur agricole lors duquinquennat 2015-2019, avec lapossibilité d'utiliser l'eau de merdessalée, a affirmé, samedi àAlger, le ministre des Ressourcesen eau, Hocine Necib. Il s'agirad'atteindre l'objectif national dedeux millions d'hectares deterres irriguées en 2020, a expli-qué le ministre lors de la réuniondes cadres du secteur de l'agri-culture et du développementrural.

L'effort de mobilisation desressources en eau, qui a été

consenti par l'Etat au profit dusecteur agricole, sera poursuividurant le prochain quinquennat,a-t-il souligné.

Necib a indiqué que son sec-teur avait proposé de réaliser,durant les cinq prochainesannées, 26 barrages, quatregrands transferts, 220 retenuescollinaires, des puits, 60 stationsd'épuration et d'équiper 230 000ha de système d'irrigationmoderne.

«Ces projets permettront ànotre pays de disposer de deuxmillions d'hectares de terres agri-coles irriguées contre 1,13 mil-lion d'hectares actuellement»,selon lui.

Concernant les périmètresirrigués, il s'agit d'arriver à 460 000 ha au niveau des plainescôtières et intérieures où sontconcentrées les cultures straté-

giques.Dans le cadre de mobilisation

de quantités supplémentaires eneau au profit de l'agriculture, leministre a fait savoir que son sec-teur allait lancer une étude avecl'Espagne sur l'utilisation de l'eaudessalée dans l'agriculture.

«Si cette étude révèle la possi-bilité d'utiliser cette eau pour l'irri-gation, des stations seront orien-tées exclusivement aux terres àhaut potentiel rendement», a-t-ilavancé.

Outre les neuf stations dedessalement en exploitationd'une capacité totale de 1,4 mil-lion m3/jour, deux autres vontentrer en production prochaine-ment dont celle de Maktaâ (500 000 m3/jour) et de Chlef(200 000 m3/jour).

La production de ces stationssera destinée à l'alimentation en

eau potable des villes côtièrestandis que les eaux des barragesseront orientées à l'agriculture.

Mais ces efforts de mobilisa-tion de ressources et l'équipe-ment des parcelles irriguées doi-vent être accompagnés par unprogramme d'utilisation de tech-niques modernes et une meilleu-re organisation de l'activité agri-cole en vue de maîtriser les infra-structures réalisées, a-t-il suggé-ré.

Il a fait savoir, dans ce sens,que seulement 48% de la surfaceagricole irriguée étaient équipésdu système économiseur d'eau.

Ce taux, a-t-il poursuivi, estinsuffisant puisque la généralisa-tion des techniques modernesd'irrigation peut permettre d'éco-nomiser plus de 30% de laconsommation actuelle du sec-teur agricole, soit l'équivalent dedeux milliards de m3 par an.

Le ministre a également souli-gné la nécessité de sensibiliserles agriculteurs à rationaliser l'uti-lisation de cette ressource enmodernisant les équipementsd'irrigation.

Le niveau actuel de mobilisa-tion des ressources en eau apermis d'irriguer une superficiede 1,136 million d'ha, soit 13%de la Surface agricole utile (SAU)contre 350 000 ha en 1999 (4%de la SAU). La capacité totaledes 72 barrages en exploitationest estimée à 7,4 milliards de m3,qui va atteindre 9 milliards m3 en2016 avec la mise en exploitationde 84 barrages au total.

D'autres capacités serontmobilisées à travers l'utilisationdes eaux épurées dont l'objectifest d'atteindre 1,1 milliard m3/anen 2016 et une quantité de 400 000 tonnes de boue que lesecteur agricole peut utiliser.

T. L./APS

Des ressources en eau supplémentaires prévues Le ministre des Ressources en eau a indiqué que son secteur avait proposé de réaliser, durant les cinq prochaines

années, 26 barrages, quatre grands transferts, 220 retenues collinaires et d'équiper 230 000 ha de systèmed'irrigation moderne.

AgricultureP

h/D

R

U ne convention de coopération en matièrede contrôle sanitaire des produits de la

pêche et de l'aquaculture a été signée samedientre le ministère de l'Agriculture et duDéveloppement rural et celui de la Pêche etdes ressources halieutiques.

Signée par les secrétaires généraux dechacun des deux ministères, respectivement,Fodil Ferroukhi et Mustapha Lagha, cetteconvention vise à mettre à la disposition duconsommateur des produits sains et de bonnequalité. Il s'agit d'un accord élaboré dans lecontexte d'une offre conséquente en produitsde la pêche et de l'aquaculture et de la gestiondes risques liés à la santé publique et anima-le, a souligné le ministre de l'Agriculture

Abdelouahab Nouri. La convention permettrade renforcer les échanges d'informations entreles deux parties dans le domaine de la pêcheet de l'aquaculture et le contrôle sanitaire enautorisant les vétérinaires à effectuer des opé-rations d'inspection des produits de la pêcheet de l'aquaculture. Il s'agit aussi d'instaurerune coopération et une assistance techniqueentre les laboratoires relevant des deux minis-tères notamment en matière de recherche desmaladies d'animaux aquatiques. Il est à rappe-ler que l'inspection sanitaire au niveau desports de débarquement représente le premiermaillon de la chaîne de contrôle des produitsde la pêche et de l'aquaculture considéréscomme des produits hautement périssables. A

cet effet, le réseau de contrôle sanitaire rele-vant du ministère de l'Agriculture et duDéveloppement rural est quotidiennementmobilisé pour mettre à la disposition duconsommateur des produits sains et de bonnequalité. Néanmoins, au niveau des ports depêche qui sont caractérisés par l'insuffisancedes infrastructures de débarquement et parl'irrégularité des heures de vente, un appui aucontrôle sanitaire est nécessaires pour per-mettre aux professionnels du transport et ducommerce des produits de la pêche et del'aquaculture de disposer de certificats sani-taires justifiant la qualités de leurs produits.

Badis T.

Produits de la pêche et de l'aquaculture

Coopération et assistance technique entre les laboratoires

L es Bourses du Golfeouvraient dimanche en bais-

se, plombées par l'effondrementdes cours du brut qui s'échan-gent à près de 60 dollars sur lesmarchés mondiaux, des seuilsinédits depuis 2009. Ce matin,l'indice de Dubai FinancialMarket (DFM) lâchait en débutde séance 6,4% à 3 370,51points, descendant pour la pre-mière fois sous son niveau declôture de l'année dernière, qui

était de 3 371,43 points. Jeudi, ilavait déjà reculé de 7,2%.

L'indice de la Bourse deDubaï était tiré vers le basnotamment par le géant immobi-lier Emaar qui perdait 8% et parle géant de la constructionArabtec, en baisse de 7,2%.

La Bourse d'Abou Dhabi, ledeuxième marché des Emiratsarabes unis, perdait elle aussi4,1% à 4 190,50 points. Son indi-ce était sous pression du secteur

de l'énergie, qui reculait de 5,3%,suivi par ceux de l'immobilier etdes banques. Au Qatar, laBourse perdait 758 points peuaprès l'ouverture. Son indicereculait de 6,4% à 11 047,14points, tirés vers le bas par lessecteurs clés des banques et del'industrie. La Bourse de Koweïtchutait de 1,9% à 6 341,19 pointsmalgré la cotation pour la pre-mière fois de VIVA telecom, troi-sième opérateur de téléphone

mobile, détenu à hauteur de 26%par Saudi Telecom. La petiteBourse de Mascate reculait de0,6% à 5 773 points alors quecelle de Bahreïn évoluait sanschangement. Les prix de l'or noirploient sous la surabondance del'offre mondiale face à des pers-pectives de demande peu vigou-reuses. Le baril a perdu près dela moitié (46%) de sa valeurdepuis son dernier pic de la mi-juin. APS

L'indice de la Bourse de Dubaï tiré vers le bas

Les prix du pétrole brut plombent les bourses du Golfe

Micro-entreprise innovanteInauguration dupremier Salonnational LA PREMIÈRE édition duSalon national de la micro-entreprise innovante a été inau-gurée dimanche à laBibliothèque nationale ElHamma (Alger), par le ministredu Travail, de l'Emploi et de laSécurité sociale, Mohamed El-Ghazi, en présence de mem-bres du gouvernement. Placé sous le thème«Innovation et entreprenariat»,ce Salon est organisé parl'Agence nationale de soutien àl'emploi des jeunes (Ansej).Plus de 43 micro-entreprisesactivant notamment dans lessecteurs des Technologies del'information et de la communi-cation (TIC), la productionparapharmaceutique, la pro-duction industrielle et les éner-gies renouvelables, participentà cette manifestation de quatrejours. Des organismes char-gés de la mise en œuvre desdispositifs d'emploi et d'appui àla création de micro-entre-prises, tels que la Caisse natio-nale des assurances-chô-mages (Cnac), l'Agence natio-nale de l'emploi (Anem), desdépartements ministérielsconcernés et des organismesspécialisés dans le domaine,prennent part également à ceSalon. Cet événement vise,selon ses organisateurs, à«faire connaî-tre et à valoriserles activités générées par lesmicro-entreprises, créées dansle cadre du dispositif géré parl'Ansej, dans les secteurs inno-vants faisant appel à une hautetechnicité et un savoir-faire avé-rés dans le domaine des nou-velles technologies». Il permetaux jeunes exposants et visi-teurs d'«apprécier l'impact desidées innovantes sur la créa-tion, le développement et lapérennité de la micro-entrepri-se et de s'imprégner du rôledes organismes, administra-tions et partenaires intervenantsdans les domaines de l'innova-tion et de la création de micro-entreprises en matière de pro-motion de l'entreprenariat». Unriche programme d'animationest prévu, en marge du Salon,en direction des jeunes entre-preneurs exposants et du largepublic, notamment des atelierssur l'entreprenariat et l'innova-tion et des rencon-tres desjeunes entrepreneurs et deschefs d'entreprise. Rachid K.

Deux mille logements de type publiclocatif seront attribués dans le courant

du mois de janvier prochain dans la com-mune de Laghouat, dans le cadre de l’attri-bution anticipée de logements, a-t-onappris auprès de la wilaya.

Cette opération vient s’ajouter à uneautre concrétisée dernièrement et ayantporté sur l’attribution de 1 076 unités demême type, en application d’une instructiondu gouvernement dans ce sens, ont révéléles services de la wilaya.

Les dossiers déposés au niveau de lawilaya sont «minutieusement traités», en col-

laboration avec les représentants de lasociété civile, afin de «donner plus de trans-parence à l’opération d’attribution de loge-ments», a-t-on souligné.

Selon la même source, 3 500 lots de ter-rain, dont l’étude des dossiers des bénéfi-ciaires est en cours, seront également attri-bués durant le même mois, dans le cadrede lotissements sociaux, sachant que ceprogramme permet au citoyen de bénéficierd’une parcelle de terrain pour l’autocons-truction, avec une aide financière atteignantun million de dinars.

Il sera procédé prochainement au lance-

ment des travaux de réalisation de 800 loge-ments dans la commune de Laghouat, dansle cadre du programme de l’Agence natio-nale de l’amélioration et du développementdu logement (AADL) qui a prévu aussi pourla commune d’Aflou un quota de 200 unitésde même type.

La wilaya de Laghouat a bénéficié, autitre du programme quinquennal en cours(2010-2014), de près de 40 000 logementsde différents types, dont 16 400 logementspublics locatifs et 21 000 aides à l’habitatrural.

Kamel L.

Par A.Kichni

Pour preuve, certainesépreuves d’athlétisme,

notamment le lancer dont lepoids, le disque, le marteau et lejavelot ne pourront aucunementse dérouler autre que sur unterrain en gazon naturel, commeont tenu à signaler des spécia-listes de la compétition. Ces der-niers n’ont pas manqué de rap-peler que c’est l’unique stade enAlgérie, voire en Afrique qui dis-pose d’une piste d’athlétisme de10 couloirs aux normes interna-tionales, de matériels et d’équi-pements adéquats pour lescompétitions de haut niveau,ainsi qu’un tableau lumineux. Lestade à vocation olympique doitêtre doté d’une pelouse engazon naturel, expliquent-ils.

Le stade Djillali-Bounaâma,faut-il le rappeler, a bénéficié,dans le cadre des Jeux africains,d’une importante enveloppefinancière pour son aménage-ment et sa dotation en matérielset équipements modernes.Après cette compétition interna-tionale, l’infrastructure n’est

plus ce qu’elle était, sombrantdans l’anonymat, en l’absenced’une prise en charge réellequant à l’entretien de la pelouse,les installations, les équipementsmodernes dont la structure abénéficié pour abriter cette com-pétition avant de perdre de sonampleur et fermer ses portes auxgrandes compétitions. Hormisquelques matches de cham-pionnat régional, plus aucunerencontre de football de l’éliten’a été organisée suite à ladégradation de la pelouse dueau mauvais entretien. Quant auterrain annexe en gazon naturel,il ressemble beaucoup plus àun champ de patate qu’à unespace destiné aux entraîne-ments. Pour certains, le rempla-cement de cette pelouse en tar-tan a été fait dans la précipita-tion, après que le ministre des

Sports, Mohamed Tahmi, aitpréconisé de doter les terrainsde football en gazon naturel pourpermettre aux acteurs de mieuxs’exprimer et évoluer dans demeilleure conditions.

La JSK domiciliée au stadeolympique de Boumerdès

Par ailleurs, des informationscirculent dans le milieu sportifque le club kabyle de la JSK seradomicilié, pour ses prochainsmatchs, à Boumerdès, après lepassage de la commission d’ho-mologation de la Ligue nationaleprofessionnelle qui ne sauraittarder. Une occasion, aussi, pourle club local du Raed deBoumerdès (RCB), qui joue lespremiers rôles dans le cham-pionnat inter régions, de recevoirdans le même fief.

70 milliards de centimespour doter 10 terrains en gazon synthétique

Le directeur de la jeunesse etdes sports, Zebdi Djamal, adéclaré à l’APS que son secteura bénéficié d’une enveloppefinancière de 700 000 000,00DA, soit 70 milliards de centimes,pour doter 11 terrains de footballen gazon synthétique, entre au-tres, Tidjelabine, Sidi Daoud, CapDjinet, Corso, Chabet El Ameur,Naciria, Si Mustapha, OuledAïssa, Hammadi et Beni Amrane.Le même responsable a indiquéqu’une enveloppe supplémentai-re de 35 millions de dinars a étéaffectée, au titre du même pro-gramme, à la réhabilitation et auréaménagement du stade com-munal de Boumerdès, qui bénéfi-ciera également d’un nouveaurevêtement synthétique. A.K.

Le stade olympiqueDjillali-Bounaâma s’estdoté d’une nouvellepelouse en gazonsynthétique. Par cettedernière réalisation, lecomplexe olympiquede Boumerdès a perdude sa vocationolympique…

Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Lundi 15 décembre 2014

Boumerdès

9

Laghouat

2 000 logements publics locatifs attribués en janvier

Quelque 14 communes, situées le longdu couloir de la vallée de la

Soummam, entre Tazmalt, à l’extrêmeouest de la wilaya, et Béjaïa-ville, sont enproie à une pénurie d’eau persistantedepuis mercredi dernier en raison d’uneforte turbidité de l’eau du barrage de Tichy-Haft, indique-t-on samedi à la direction del’Algérienne des eaux (ADE).

«L’eau brute du barrage a été fortementtroublée par les dernières intempéries,posant un danger potentiel pour les équi-pements de la station de traitement d’AitR’zine», a-t-on expliqué en guise de justifi-cation de la fermeture de cet équipementqui a conduit à la suspension de la distribu-tion d’eau dans toute la région qui regrou-pe une population de plus de 500 000

habitants. Cette situation a imparablementpoussé les citoyens à recourir au système«D», en investissant les fontaines et lessources d’eau naturelle, littéralementprises d’assaut, a-t-on constaté.

Le rétablissement de l’eau courantedans les robinets était prévu pour hiermatin, a-t-on rassuré à l’ADE, expliquantque les techniciens de l’entreprise tra-

vaillent d’arrache-pied pour ce faire. Afind’alléger l’effet de cette pénurie, l’entrepri-se a remis en fonction une ancienneconduite principale, provenant de la «sour-ce bleue», située à Darguinah (35 km à l’estvers Béjaïa), qui alimente traditionnelle-ment toutes les agglomérations orientalesde la wilaya et à laquelle il est recouruaccessoirement. Samah Y.

Béjaïa

Quelque 14 communes privées d’eau depuis jeudi

Un stade olympique doté… de gazon synthétique

El TarfLe centre detorture de BordjNem réhabilitépour la mémoire LE CENTRE de détention etde torture, créé parl’administration coloniale àBordj Nem, à Drean (El Tarf),vient d’être réhabilité pour enfaire un lieu de mémoire, aindiqué samedi le directeurdes moudjahidine, SaïdCharikhi. Lancés il y a 3 ans, pour unmontant de 30 millions dedinars, dans le cadre d’unprogramme visant à «préserverla mémoire de la Révolutionpar la réhabilitation desmonuments et des lieuxhistoriques», les travaux ontégalement donné lieu àl’érection d’une stèlecommémorative à la gloire desmartyrs de la guerre deLibération nationale, a ajoutéce responsable. Bordj Nem est le nom d’unevilla, propriété d’un riche colonqui exploitait des dizainesd’hectares de terres agricolesdans les environs de Drean. Labâtisse comptait plusieurssous-sols que l’administrationcoloniale avait transformés, en1956, en lieux de torture et dedétention d’Algériens durant laRévolution. Une deuxième opérationportant sur l’équipement de cecentre de torture qui sera dotéde mannequins (figurantsmoudjahidine et leurstortionnaires), d’armesd’époque et de divers objetsde guerre, sera prochainementmenée sur la base detémoignages de ceux qui ontconnu et subi des torturesdans ce lieu sinistre, a ajoutéM. Charikhi.

Mahi Y.

Au large de TipasaUn séisme demagnitude 3,0enregistré UN SÉISME de magnitude 3,0sur l’échelle ouverte de Richtera été enregistré hier à 04h11au large de la wilaya deTipasa, indique le Centre derecherche en astronomieastrophysique et géophysique(CRAAG) dans uncommuniqué. L’épicentre a été localisé à 12km au nord-ouest deDouaouda, wilaya de Tipasa(en mer), ajoute lecommuniqué.

Ph.

DR

Par Ghania F.

L es forces du gouverne-ment libyen ont répondusamedi à une attaque sur-

prise de combattants islamistesde «Fajr Libya» («Aube de laLybie»), qui cherchaient à s’em-parer d’une région pétrolifère,selon des officiels militaires.

«Une attaque surprise a étélancée samedi par des combat-tants de Fajr Libya suite à leurprogression vers la région ducroissant pétrolier», a indiqué legénéral Saqr Al-Jroshi, comman-dant des forces aériennes dugénéral à la retraite KhalifaHaftar.

«Des avions de chasse et deshélicoptères des forcesaériennes libyennes ont attaqué

les troupes qui avançaient vers leport pétrolier d’Al-Sidra le longde la route côtière et d’autresroutes, ainsi que par une route àtravers le désert, vers la ville deTagreft», a précisé le généralSaqr Al-Jroshi.

Il a ajouté que les forcesaériennes avaient mené l’opéra-tion avec précision et avec suc-cès, causant d’importantsdégâts matériels et humainschez les combattants.

Un commandant de «FajrLibya», stationné près d’Al-WadiAl-Ahmar, à 500 km à l’est de lacapitale Tripoli, a indiqué queses milices avaient lancé uneattaque surprise pour libérer larégion du croissant pétrolier desmains des «Forces de défensede la Cyrénaïque».

Ibrahim Jathran, chef du ser-vice de protection des installa-tions pétrolières de la région ducroissant pétrolier, indique deson côté que «les affrontements

se poursuivent pour faire face àdes poches de résistance de cesforces, qui essayent d’avancervers la région».

M. Jathran a formé une force

militaire appelée «Force dedéfense de la Cyrénaïque» et adéployé ses soldats autour de larégion du croissant pétrolier.

Gh. F./APS

Réfugiés sahraouis

«Une attaque surprise a été lancée samedipar des combattants de Fajr Libya suite à

leur progression vers la région du croissantpétrolier», a indiqué le général Saqr Al-Jroshi,commandant des forces aériennes du général

à la retraite Khalifa Haftar.

Libye / Menée contre une région pétrolifère

Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Lundi 15 décembre 2014 11

Ph.

: D

R

Les forces gouvernementales repoussentune attaque d’islamistes

L’aide humanitaire internationale enfaveur des réfugiés sahraouis ne

couvre que 50% de l’ensemble de leursbesoins, a affirmé samedi à Alger, le pré-sident du Croissant-Rouge sahraoui(CRS), Yahia Bouhabaini, déplorant labaisse du volume des dons étrangers.

«Face au statu quo qui caractérise leconflit du Sahara occidental, en raison dela position du Maroc, les réfugiés sah-raouis continuent d’endurer des condi-tions particulièrement difficiles et d’être tri-butaires de l’aide humanitaire étrangèrequi ne couvre, cette année, que 50% deleurs besoins», a indiqué M. Bouhabainidans une déclaration lue par le présidentde l’association des juristes sahraouis,Abba Salek El-Haissan, lors de la 5e confé-rence internationale d’Alger sur «Le droitdes peuples à la résistance : le cas dupeuple sahraoui».

Il a fait savoir que 48 000 Sahraouissont inscrits sur les listes du Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) pourbénéficier d’aides alimentaires, précisantque ce chiffre «ne comporte que lesparents et n’inclut pas les autres membresdes familles».

L’intervenant a fait état de la propaga-tion, dans les camps des réfugiés sah-raouis, de maladies dues à la malnutrition,plus particulièrement chez les enfants, demême que d’autres carences touchantparticulièrement les personnes vulné-rables.

Il a relevé, à ce propos, que 30% desenfants de moins de 5 ans souffrent demalnutrition chronique et 53% d’entre euxsont touchés par l’anémie.

Les besoins en tentes ne sont couvertsqu’à hauteur de 45% annuellement, alorsque les besoins non alimentaires en atten-te de financement pour l’année 2015 sontestimés à plus de 37 millions de dollars, aajouté le responsable sahraoui, appelant

la communauté internationale à consentirdavantage d’efforts pour venir en aide auxréfugiés sahraouis.

Pierre Galand dénonce les tentatives du Maroc d’«acheter»

le silence de la communautéinternationale

Le président de la Coordination descomités européens de soutien au peupledu Sahara occidental (Eucoco), PierreGaland, a dénoncé samedi à Alger lestentatives du Maroc visant à «acheter» lesilence de la communauté internationale.

«Nous dénonçons les tentatives illé-gales du Maroc visant à acheter le silencede la communauté internationale s’agis-sant de la question sahraouie», a déclaréM. Galand lors de la 5e conférence interna-tionale d’Alger sur «Le droit des peuples àla résistance : le cas du peuple sahraoui».

M. Galand a mis en avant le contenudes documents divulgués dans ce senspar le site d’information américain,Wikileaks, dans lesquels le Maroc estaccusé de vouloir «avorter» le processusde paix et de décolonisation du territoiredu Sahara occidental.

L’intervenant a, par ailleurs, déploré le«mutisme» de la communauté internatio-nale face aux multiples formes de répres-sion et de violation des droits humains,pratiquées par les forces marocaines àl’égard du peuple sahraoui.

Après avoir rappelé la reconnaissancede la première instance judiciaire enEspagne quant à la «responsabilité mora-le et historique» de ce pays vis-à-vis desSahraouis, M. Galand a exhorté Madrid àœuvrer en faveur du processus de déco-lonisation de ce territoire, en amenant leMaroc à respecter la légalité internationa-le.

«Les Etats-Unis d’Amérique soutien-

nent le droit des Sahraouis à l’autodéter-mination», a affirmé, pour sa part, la prési-dente de la Fondation Forum de la défen-se des droits de l’homme et des activistespro-Sahraouis, Scholte Suzanne Kristine,qui a ajouté que sa présence à cette ren-contre en est «la preuve».

Elle a relevé les «pires atrocités» et les«répressions» dont fait l’objet le peuplesahraoui dans les territoires occupés, etinterpellé la communauté internationalepour faire «toute la lumière sur cette réali-té».

Le président sahraoui appellela communauté internationale

à prendre des mesures «sévères» contre le Maroc

Le président sahraoui, MohamedAbdelaziz, a appelé, samedi à Alger, lacommunauté internationale à prendre desmesures «sévères» contre la Maroc qui«continue à défier ouvertement» lesNations unies et «saper» ses efforts visantà aboutir à une solution au conflit duSahara occidental.

Le président Abdelaziz a affirmé, dansune allocution prononcée à l’ouverture dela 5e conférence internationale d’Alger sur«Le droit des peuples à la résistance : lecas du peuple sahraoui», que c’est bien leMaroc qui refuse à recevoir l’envoyé per-sonnel du secrétaire général de l’ONUpour le Sahara occidental, ChristopherRoss, et permettre à sa représentantespéciale, Kim Bolduc, d’«entamer sa mis-sion».

Le Maroc, poursuit le président sah-raoui, est «responsable de crimes contrel’humanité pour avoir édifié le mur deséparation qu’il a truffé de millions demines interdites d’usage à l’échelle inter-nationale».

Il a également accusé le Maroc

d’«interdire l’entrée dans les territoiresoccupés pour les observateurs internatio-naux et indépendants, au moment où ilmultiplie les exactions et autres violationsdes droits humains à l’encontre despopulations sahraouies».

Le Maroc «s’en prend également auxorganisations non gouvernementales(ONG) qui répercutent la réalité des viola-tions commises par les forces d’occupa-tion du royaume et la spoliation desrichesses naturelles du Sahara occiden-tal», a-t-il ajouté.

Le président Abdelaziz a mis l’accent,dans ce cadre, sur la nécessité d’élargirles prérogatives de la mission desNations unies pour le référendum auSahara occidental (Minurso) pour qu’elleenglobe la surveillance du respect desdroits de l’homme, par le Maroc, dans lesterritoires occupés.

Il a, d’autre part, considéré la résistan-ce des réfugiés sahraouis face aux«pénibles conditions de survie et d’atten-te» comme étant une «leçon de combati-vité qui mérite tous les soutiens et adhé-sions à l’échelle internationale».

Tout en insistant sur la nature «indis-cutable» du droit des Sahraouis à larésistance et à l’autodétermination, leprésident sahraoui a considéré que«l’acharnement du Maroc à lui refuser cedroit et en pratiquant la répression, nefont qu’accentuer la détermination dupeuple sahraoui à poursuivre son com-bat».

«Les tentatives du Maroc d’imposer lefait colonial se sont avérées vaines et ontété accueillies par un refus catégoriquede la part des Sahraouis et par unconsensus national sur la nécessaireindépendance», a conclu le présidentsahraoui.

Ali O./ APS

L’aide humanitaire internationale ne couvre que 50% des besoins

M o n d eLundi 15 décembre 201412 Le Jour D’ALGERIE

Par Al i O.

L es manifestations de samedidans la capitale américaine,à New York, à Boston et à

Berkeley (Californie) sont parmi lesplus importantes depuis le débutdu mouvement déclenché par lamort de Michael Brown, abattualors qu'il n'était pas armé le 9 aoûtà Ferguson (Missouri).

Les décisions de deux grandsjurys d'exempter de poursuites lespoliciers blancs responsables dudécès de Michael Brown et decelui d'Eric Garner, à New York enjuillet, ont attisé la colère.

A Washington, ville qui a déjàaccueilli dans le passé de grandesmarches pour les droits civiques,la manifestation était organisée àl'initiative du pasteur Al Sharpton,figure des droits civiques auxÉtats-Unis. Sous le mot d'ordre"Justice pour tous" ("Justice forall"), elle a notamment rassemblédes membres des familles deMichael Brown, d'Eric Garner, deTamir Rice et de Trayvon Martin,des Afro-Américains tués par despoliciers blancs.

Ces décès ont réveillé lespectre du racisme aux États-Unis,et de nombreuses manifestationsde protestation ont déjà eu lieu cesdernières semaines à travers lepays. A Washington, où le rassem-blement a bloqué une partie de

Pennsylvania Avenue, qui mène auCapitole, les manifestants, souventjeunes, déterminés, et parfoisvenus de très loin, scandaient «Nojustice, no peace» («Pas de justice,pas de paix»). Des intervenants sesont succédé sur un podium pours'adresser à la foule. «Nousdemandons au Congrès d'adopterune loi contre le profilage racial.Nous devons faire cesser cela dèsmaintenant. Nous sommes làaujourd'hui, nous serons là demain,nous resterons jusqu'à ce que letravail soit fait», a lancé LauraMurphy, de l'Association de défen-

se des libertés individuelles(ACLU). «Ce n'est pas une marchedes Noirs contre les Blancs», «c'estune marche américaine pour lesdroits des citoyens américains», adéclaré Al Sharpton, appelant leCongrès à agir, avant de donner laparole aux membres des famillesdes récentes victimes. «Mon mariétait un homme très discret, maismaintenant il fait beaucoup debruit», a déclaré devant la fouleEsaw Garner, la veuve d'EricGarner, mort étouffé en juillet lorsd'une interpellation brutale à NewYork. «Nous reviendrons ici autantde fois que nécessaire. Mais laprochaine fois que nous revien-drons, nous aimerions que ce soitpour une célébration, pas en raisond'un assassinat», a-t-elle dit.

La mère d'Eric Garner, GwenCarr, a elle aussi déclaré que lesrassemblements se poursuivraientjusqu'à ce que les parlementairesprennent en compte les demandes

de réformes qui leur sont adres-sées. «C'est un moment histo-rique», a-t-elle lancé, soulevant desacclamations dans la foule. Lesmanifestants ont défilé pacifique-ment. Leurs banderoles procla-maient : «Nous marchons pourmettre fin au profilage racial»,«Arrêtez les policiers tueurs», «Lesvies des Noirs comptent», ou enco-re «Je ne peux pas respirer»(«I can't breathe»), les derniersmots d'Eric Garner.

Une pancarte tenue par unefemme noire s'adressait directe-ment à Barack Obama : «PrésidentObama, profitez de ce momentpour agir, les ancêtres regardent.»

Le premier président noir desÉtats-Unis avance prudemmentsur ce sujet: il appelle au respectdes décisions de justice tout enassurant comprendre la colère deceux qui ont le sentiment, à justetitre souligne-t-il, que la couleur deleur peau a un impact sur la façon

dont la loi est appliquée. MichaelBrown, 18 ans, a été tué au coursd'une altercation avec un policierdébut août à Ferguson (Missouri).Tamir Rice, 12 ans, a été abattu parun policier à Cleveland (Ohio) alorsqu'il jouait avec un pistolet facticefin novembre. Akai Gurley, 28 ans,a été tué par un policier blanc, éga-lement fin novembre, à Brooklyn,après un coup de feu accidentel.

A New York, la police a annon-cé qu'environ 25 000 personnesavaient participé au rassemble-ment de samedi. Les organisa-teurs ont évalué sur Twitter la parti-cipation à 50 000 personnes.

les manifestants ont bloqué unsecteur de six km sur WashingtonSquare, les 5e et 6e Avenues etBroadway, scandant «Justicenow!» («Justice maintenant!»).«Nous bloquerons la ville de NewYork», ont promis les organisa-teurs. Après la tombée de la nuit,par un temps glacial, les manifes-tants ont bloqué le pont deBrooklyn.

Cole Fox, un barman de 24 ans,défilait avec sa mère en tenant unepancarte qui proclamait «Réformedes grands jurys maintenant». «Ilfaut des changements fondamen-taux», a-t-il déclaré. «Ce n'estqu'une question de jours pour quela prochaine personne, noire oublanche, soit tuée.»

A Boston (Massachusetts), lapolice a annoncé que des ruesavaient été bloquées et que plu-sieurs personnes avaient été arrê-tées. A Berkeley (Californie), l'effi-gie d'un homme noir pendu à unnœud coulant a été installée à l'unedes entrées de l'université, avectracés sur sa poitrine les mots «Jene peux pas respirer».

A. O.

Des milliers de manifestants contre les violences policières envers des Noirs

Etats-Unis

L e chef de la diplomatie améri-caine John Kerry et son homo-

logue russe Sergueï Lavrov seretrouvaient hier à Rome, pour lapremière fois depuis le vote par leCongrès d'une loi autorisant denouvelles sanctions contreMoscou et la livraison d'armeslétales à Kiev. La Russie a menacésamedi de prendre des mesuresde rétorsion contre les États-Unissi ce texte, intitulé "Acte de soutienà la liberté de l'Ukraine" et voté àl'unanimité des parlementairesaméricains, était appliqué.

«Il n'y a aucun doute que nousne pourrions pas laisser cela sansréponse», a averti le vice-ministrerusse des Affaires étrangèresSergueï Riabkov.

Le président américain a désor-mais le choix entre promulguer laloi ou lui opposer son veto. LaMaison-Blanche n'a pas dévoiléses intentions, bien que BarackObama ait récemment qualifié de«contre-productive» l'imposition desanctions américaines supplé-mentaires sans coordination avecl'Union européenne.

La livraison d'armes par lesÉtats-Unis à l'Ukraine est égale-ment du ressort du présidentObama, qui y reste à ce stadeopposé. Le Congrès a néanmoinsaccentué sa pression sur la

Maison Blanche en autorisant 350millions de dollars de crédits à ceteffet sur trois ans.

La menace de nouvelles sanc-tions américaines survient alorsque l'économie russe est déjàplombée par les précédentessanctions occidentales et la chutedes prix du pétrole.

A Kiev, des députés ont qualifiéd'"historique" le vote du Congrès,alors que l'Ukraine cherche déses-pérément depuis des mois àconvaincre ses alliés de lui vendredes armes pour ses soldats, large-ment sous-équipés face à desrebelles prorusses soutenus mili-tairement, selon Kiev et lesOccidentaux, par la Russie.

En huit mois, le conflit ukrainiena fait plus de 4.634 morts, selonl'ONU, soit plus de 300 morts sup-plémentaires en trois semaines.

L'Ukraine sera au menu de l'en-tretien samedi après-midi à Romeentre Kerry et Lavrov, même si,selon le vice-ministre des Affairesétrangères, «le sujet principal decette 17e rencontre de l'annéeentre les deux hommes sera leProche-Orient». Sur le terrain, oùune trêve a été annoncée mardidans l'Est séparatiste prorusse, lescombats ont nettement diminuésans toutefois avoir cessé. Hier,l'armée ukrainienne a fait état de

14 attaques contre ses positionsau cours des dernières 24 heures,y compris des tirs au mortier ou aulance-roquettes. Les autoritésukrainiennes ont annoncé samedil'interdiction «pour des raisons desécurité» des vols à destination deDnipropetrovsk, Kharkiv etZaporijjia, grandes villes prochesdu front de l'Est séparatiste.

Les villes concernées, centresindustriels du pays, sont les chefs-lieux des trois régions frontalièresde celles de Donetsk et deLougansk, en proie à la rébellionséparatiste prorusse et où les liai-sons aériennes sont interrompuesdepuis plusieurs mois.

Au bord de la faillite, l'Ukraine amis en œuvre un programme deréformes radicales, salué samedipar le numéro 2 du Fonds moné-taire international (FMI), DavidLipton, qui s'est dit «impressionné»à l'issue d'une visite à Kiev samedi.

Le Fonds, qui a accordé auprintemps à Kiev une aide financiè-re de 17 milliards de dollars dansle cadre d'un plan de sauvetage de27 milliards monté par les paysoccidentaux, a prévenu ennovembre que le pays auraitbesoin de 19 milliards supplémen-taires d'ici à la fin 2015.

Au moins 25 000 manifestants ont paralysé samedi des quartiers de New York et des milliers d'autres ont défilé à Washington, dans une nouvelle intensification des rassemblements qui réclament à travers les États-Unis justice

pour des Noirs tués par des policiers blancs.

Ph

.>D

. R

.

Rencontre entre Kerry et Lavrov

«Il y a urgence, la gauche se meurt». C’est avec cette phrase desplus évocatrices et catastrophistes que Julien Dray, ancienneétoile montante du parti socialiste tente de mettre en garde

contre le déclin de son mouvement. En effet, le vice-président PS de larégion Ile-de-France estime qu'il y a «urgence» à agir pour éviter dedevoir aller «convaincre des électeurs de gauche de voter pour NicolasSarkozy parce qu'il faudra faire barrage à Marine Le Pen». La gaucheest en danger de mort. Après Manuel Valls qui l’affirmait déjà au débutde l’été dernier devant le Conseil national du PS, c'est Julien Dray quiémet cette prophétie. L'élu francilien s'indigne d'une gauche qui «semeurt». «Je pense qu'il y a urgence», s'est-il alarmé. «Il nous restequelques mois, peut-être même quelques semaines, pour arrêter cequi est en train de se passer», considère celui qui fut proche deFrançois Hollande. Julien Dray redoute une chose: un second tourentre la droite et l'extrême-droite en 2017. «Ce que je ne veux pas, c'estque dans deux ans le bilan de ma vie militante, est d'aller convaincredes électeurs de gauche de voter pour Nicolas Sarkozy parce qu'il fau-dra faire barrage à Marine Le Pen», insiste l'élu de l'Essonne. Il luidéplore une gauche qui passe son temps «à se battre entre elle», «oùchacun distribue des brevets de gauche aux uns aux autres». Avant dese lancer dans une description de «sa» gauche, à la faveur d'une ana-phore désabusée : «J'en ai assez d'une gauche qui ne sait plus être lagauche des libertés. J'en ai assez d'une gauche qui veut gérer la viedes gens et faire le bonheur des gens à la place des gens eux-mêmes.J'en ai assez de cette gauche des interdits, des envieux», répète-t-il.«Quand je suis de gauche, que je vois passer quelqu'un avec une bellevoiture, mon objectif ce n'est pas de lui prendre cette belle voiture, monobjectif c'est de permettre à tout le monde d'avoir une belle voiture.»Réagissant aux propos de Julien Dray Jean-Christophe Cambadélis,premier secrétaire du PS, ne conteste pas son point de vue. «Il n'a pastort dans le sens où si nous sommes divisés, et nous le sommes avantles élections départementales, si nous sommes dans la criticailleriedes socialistes entre eux ou des formations politiques de gauche lesunes contre les autres, eh bien nous serons éliminés du premier tourdes élections cantonales, éliminés des élections régionales, et demainéliminés du pouvoir», considère le patron de Solférino. «Si le PS meurt,la gauche meurt (...) Le PS peut mourir, le PS peut être une formationpolitique qui ne pèse plus sur les enjeux électoraux». Reste alors àsavoir comment les socialistes aborderont les prochaines électionsrégionales de 2015 qui seront un test pour la présidentielle de 2017. Etsi la droite et l’extrême droite continuent de susciter l’approbation desfrançais, les socialistes pourraient bien être en train de vivre leur der-nier mandat à l’Élysée avant une longue période de traversée dudésert. F. M.

Points chaudsUrgence

Par Fouzia Mahmoudi

Ukraine

Par Aida M.

L e long métrage algérien «ElWahrani» (l’Oranais) deLyès Salem a obtenu le

Grand prix du jury au 14e Festivaldu film méditerranéen deBruxelles qui s’est tenu du 5 au12 décembre dans la capitalebelge, annonce le site du festival.

D’une durée de 128 minutes,«El Wahrani» (2013) raconte l’his-toire de deux amis, Djaffar etHamid, compagnons de lutte, quise retrouvent à la fin de la guerrede Libération nationale pourconstruire, chacun à son niveau,l’Algérie indépendante. KhaledBenaïssa, prix de la meilleureinterprétation masculine dans lemême film, aux 25es Journéescinématographiques de Carthage

(JCC), tenues du 29 novembre au6 décembre 2014, incarne le rôlede Hamid, un jeune diplomaterentré à Oran pour se marier etoccuper un poste politique impor-tant après avoir sillonné le mondepour trouver des soutiens étran-gers à la cause nationale. «ElWahrani» était en lice parmi 8autres longs métrages de fiction,qualifiés par les organisateurs de«meilleures productions du ciné-ma méditerranéen». Deux pro-ductions cinématographiques sesont partagées le Prix Spécial duJury : «Come to my Voice» deHüseyin Karabey(Turquie/France/Allemagne -2014) et «Le Challat de Tunis» deKaouther Ben Hania (Tunisie -2014), alors que le prix Cineuropaest revenu à «Barbarians» d’Ivan

Ikic, (Serbie - 2014). Lyès Salem,campant le personnage deDjaffar, avait obtenu le «Valois» dumeilleur acteur au 7e Festival du

film francophone d’Angoulêmequi a eu lieu du 22 au 26 août2014. Parmi les pays qui ont prispart au 14e Festival du film médi-

terranéen de Bruxelles, outrel’Algérie, l’Espagne, la Turquie, laSerbie et la Tunisie.

A. M.

La 5e édition du Festival international del’Inchad s’est ouverte samedi soir à

Constantine au rythme de chants patrio-tiques mêlés de ferveur religieuse, exécutéspar l’artiste Ahmed Fouad Ouaman (Algérie)et dédiés pour l’essentiel à la regrettéeNoura. L’amour de la patrie a constitué le «filrouge» de la première soirée de cette mani-festation culturelle dédiée à la chanteusedisparue Noura, et à laquelle a assisté unpublic, composé essentiellement d’étudiantset de familles, venus nombreux à l’audito-rium de l’université de Constantine. AhmedFouad Ouaman a interprété quelques-unesparmi les plus belles chansons de la regret-tée Noura, dont notamment «Angham Bladi»

qui a suscité beaucoup d’émotion chez lesspectateurs qui ont longuement applaudi laprestation. Le chanteur algérien a égalementinterprété plusieurs chansons puisées deson répertoire, à l’image de «Hob Bladi»,accueillie avec enthousiasme par les specta-teurs qui ont répliqué en applaudissant àtout rompre. Ce fut ensuite au tour de la trou-pe tunisienne des Aissaoua d’«allumer» lasoirée d’ouverture de cette manifestationconsacrée, jusqu’à jeudi prochain, au chantreligieux, lyrique et patriotique. La clôture dece festival, placé sous le slogan«Constantine au cœur de l’Inchad», seramarquée, jeudi prochain, par un hommagespécial à la défunte Noura, décédée en juin

dernier, a indiqué le commissaire du festival,Djamel Foughali. Des troupes venuesd’Inde, d’Ouzbékistan, de Turquie, d’Iran, deSyrie, de Tunisie et de Mauritanie, et les for-mations algériennes «El Houda» d’Adrar, «AlDaya’a» de Biskra, «Nassim Al Chaouk» deBéchar et «Zouhour Mitidja» de Blida, lau-réates des festivals locaux de l’Inchad, ani-meront cette édition du festival, aux côtés deZineddine Bouchaala, ZineddineBenabdallah et Moncef Benouahiba. Lacérémonie d’ouverture de cette manifesta-tion culturelle a été marquée par la présencede l’icône du chant malouf, Mohamed-TaharFergani.

F.H.

Le Jour D’ALGERIE Lundi 15 décembre 2014 13

14e Festival du film méditerranéen de Bruxelles

C u l t u r e

«El Wahrani» était en lice parmi 8 autreslongs métrages de fiction, qualifiés par les

organisateurs de «meilleures productions ducinéma méditerranéen».

«El Wahrani» obtient le Grand prix

Festival international de l’Inchad

Chants patriotiques et hommage à la regrettée Noura Agenda culturel Agenda culturel

Musée national de l’enlu-minure, de la miniature et

de la calligraphieJusqu’au 31 décembre :

Exposition des artistes calli-graphes Taleb Mahmoud et

Kour Noureddine.

Centre des arts et de laculture du Bastion 23

Jusqu’au 20 décembre : Exposition de photogra-

phies «Algérie, 1963», parPablo Volta, organisée encollaboration avec l’Institut

culturel italien d’Alger àl’occasion du 60e anniver-

saire du 1er novembre1954

Galerie SiriusJusqu’au 20 décembre :

Exposition de peinture«Reflets d’Alger» (collection

2013-2014), par l’artisteValentina Ghanem

Pavlovskaya.Musée d’art m

oderne et contemporaind’Alger

Jusqu’au 31 janvier 2015 :6e Festival international

d’art contemporain.

Palais de la cultureMoufdi- Zakaria

Jusqu’au 31 janvier 2015 :7e édition du «Salon d’au-

tomne» des arts plastiques.

Galerie d’Art Dar El-KenzJusqu’au 19 décembre :

Exposition «Les femmes demon imaginaire» de Mizo,photographe d’art et de

mode, vidéaste

Galerie d’arts AsselahJusqu’au 20 décembre :Exposition de peinture del’artiste Khonfaiss Djamai.

La pièce théâtrale«Tidernatine», produite par le

comité de wilaya de Saïda del’action théâtrale, a été jouée surscène au théâtre régional «SiratBoumediène» de Saïda, à l’occa-sion du festival national du ciné-ma et de la littérature féminins.

Cette œuvre artistique, réali-sée par Abdellah Bahloul, se veutune chronologie d’importantsévénements historiques à Saïdaet en Algérie depuis l’époque

romaine jusqu’à l’indépendancedu pays, avec toute une symbo-lique.

Les faits de cette pièce tour-nent autour de l’atterrissage, aumusée «Ahmed Zabana» d’Oran,du crâne de Tidernatine, qui futun serviteur au fort romain deTimazouine de Saïda. Un dia-logue s’engage entre «Dhaouia»,présidente de la recherche enarchéologie, qui gère le musée etle crâne de Tidernanine, traitant

de diverses époques de l’histoirede l’Algérie, surtout celle de laglorieuse révolution deNovembre marquée par l’exécu-tion à la guillotine du chahidAhmed Zabana. La pièce intro-duit des séquences d’une bataillecontre les Romains, qui vit l’occu-pation du fort Timazouine par lareine Rouba après que son servi-teur Tidernatine ait mis du poisondans le vin de l’armée romaine,lui évitant une opposition san-

glante. Des participants au festi-val national du cinéma et de la lit-térature féminins dont les actricesChafia Boudraa, Bahia Rachediet Fatiha Berber ont assisté àcette représentation. Le festivalnational du cinéma et de la littéra-ture féminins d’une semaine s’estouvert jeudi dernier à Saïda avecla participation de chercheurs,réalisateurs et comédiennes deplusieurs régions du pays.

N.T.

Festival du cinéma et de la littérature féminins

38 représentations au programme Pas moins de 38 représentations sont

programmées aux journées d’hiver duthéâtre pour enfants qu’organise le théâtrerégional de Mascara à l’occasion desvacances scolaires, a-t-on appris de cet éta-blissement culturel. Ces représentationsseront animées, six jours durant, par 12troupes relevant des théâtres régionaux, decoopératives et d’associations culturelless’intéressant au 4e art, selon la présidente dudépartement artistique et technique duthéatre régional de Mascara, Khadidja Nemr.

Le «bal» s’ouvrira avec sept représentationsthéâtrales au niveau des centres culturelsdes communes de Tighennif, Sidi Boussaid,Ghriss, El Keurt, Bouhenni, Mohammadia etSig. Parmi les œuvres proposées, les pièces«Nakir El Maarouf» (l’ingrat) du théâtre régio-nal de Mascara réalisées par Kada Chalabi,«Samaka Dahabia» (poisson d’or) de lacoopérative «Kateb Yacine» de Sidi Bel-Abbès, «Houlm Tifl» (rêve d’enfant) de lacoopérative culturelle Aoun (Sétif), «Haris ElMae» (gardien d’eau) de l’association de

promotion des activités de jeunes deMascara, «Rihlat Mouharidjine» (voyage declowns) de la coopérative «Boudour El Fen»de Tizi Ouzou et «Wahb Fi Oued Eddhaaia»de l’association du 4e art de Saïda.Parallèlement aux journées d’hiver duthéâtre pour enfants, le théâtre régional deMascara prévoit une tournée artistique à tra-vers 10 wilayas du pays pour présenter lespièces «Nakir El Maarouf» et «Madrassati»,qui s’achèvera au début de janvier prochain.

R.G.

Journées d’hiver du théâtre pour enfants à Mascara

Ph.

DR

Présentation de la pièce théâtrale «Tidernatine» à Saïda

Anouar M.

L e MC Alger qui n’a plus gagnédepuis plusieurs journées en L1ne défendra pas donc son tro-

phée acquis le 1er mai dernier, suite àsa défaite face aux Sanafirs àConstantine après 120 min de jeu.Pourtant les hommes d’Artur Jorge ontbien entamé la rencontre en ouvrant lescore dès la 9e minute suite à un coupfranc de Hachoud dévié dans son butpar Aminou. Nullement affectés parcette ouverture du score, lesConstantinois ont rapidement égalisépar Boulemdais sur penalty (23).

En dépit de quelques opportunités,aucune des deux équipes n’est parve-nue à inscrire ce fameux second but. Ilfallait attendre la première prolongationpour voir Gharbi surprendre Chaouchid’un tir dans le petit filet. LesMouloudéens ont tenté de revenir à lamarque mais la précipitation et la mal-chance notamment en fin de partieavec deux occasions nettes de scorerdont une tête sur la transversale dugardien Cédric n’ont pas permis auMCA de revenir à la marque pour quit-ter ainsi la Coupe par la petite porte.

La JS Kabylie, finaliste malheureuxde l’édition précédente, s’est baladée

contre le CRB Dar El Beida 3-1 grâcenotamment à un doublé de Yedroudj.Le leader du Championnat l’USM ElHarrach a réalisé le plus grand scorede ces 32es de finale en atomisant l’ISTighenif (8-2) tout comme le co-leaderl’USM Alger qui a dominé le CRBOuled Abdelkader (4-1). En revanche,le MCE Eulma est revenu de très loinpour valider son billet pour lesseixièmes de finale face à l’ABoussaâda. Menés (2-0), les coéqui-piers de Kadri ont égalisé dans letemps additionnel sur un penalty deDerrardja (90e+1) avant de marquer lebut de la qualification lors des prolon-gations.

Le match entre le MO Béjaïa et laJS Saoura, deux pensionnaires de laLigue 1 Mobilis est revenu aux locauxaux tirs au but (4-3) après une égalitéparfaite (1-1) durant 120 minutes.L’autre équipe de Béjaïa, la JSMB s’estfait une belle frayeur face au CA BordjBou Arréridj. Après avoir mené auscore (4-1), les locaux ont été rejoints àla marque en fin de partie (4-4).

Mais le buteur Yahia Cherif, auteurd’un triplé, a offert la qualification à sonéquipe lors des prolongations (5-4). Cetour a été également marqué par les

qualifications du CA Kouba, de l’USMChéraga et de l’Athletic HassiMessaoud, vainqueurs respectivementde l’AB Merouna (2-1), Hamra Annaba(2-0) et du RC Relizane (1-0). Les deuxderniers matches de ce tour sont USMBlida-CR Belouizdad (lundi 15décembre) et MO Constantine-ES Sétif(mardi 23 décembre). A. M.

Résultats des rencontres de Samedi

US Boukhadra- US Oued Amizour 0-0(USB aux tab 5-4)Athletic H. Messaoud- RC Relizane 1-0MCE Eulma- A Bou Saâda 3-2 (a.p)CRB O. Abdelkader - USM Alger 1-4CRB Zoubiria- ASO Chlef 0-1ASM Oran- NRB Touggourt 2-1AS Khroub- MC Oran 1-2NSB Bouda - MB Hassasna 0-2US Chaouia- MB H. Messaoud 2-1(a.p)USM Harrach- IS Tighenif 8-2NB El Kala- MC Saïda 1-2 USM Bel Abbes-ES Araba 3-1JSM Béjaïa-CABB Arréridj 5-4 (a.p)CA Batna-ES Souk Ahras 2-0Béchar Djedid - USM Sétif 0-3CS Constantine-MC Alger 2-1 (a.p)JS Kabylie- CRB Dar El Beïda 3-1

Coupe d’Algérie (32es de finale)

Le MCA continue à souffrir, le CAK,l’USMC et Hassi Messaoud passent

Par Anouar M.

A trop vouloir se donner de l’importance, le joueur du FC Lyon, Fekir,voudrait sans doute nous refaire le coup de quelques joueurs bi-natio-

naux qui se faisaient désirer lorsqu’ils étaient convoqués par la FAF. Il y amême eu des joueurs qui jouaient sur deux cordes, à savoir, qu’ils souhai-taient être retenus avec l’équipe de France, tout en gardant le contact avecles Algériens au cas où ils ne seraient pas retenus par les Verts. Fekir etpar la voix de son père qui le représente et qui fait office de manageur avaitdéclaré que son cœur battait pour l’Algérie et qu’il devrait porter ses cou-leurs dans un avenir proche. Mais il nous surprendra ensuite en répondantfavorablement à la convocation des Bleuets (Espoirs français). Le joueur etmalgré le fait qu’il n’a pas été aligné d’entrée avec sa nouvelle sélection n’apas perdu espoir de figurer parmi les privilégiés qui pourraient faire partiede l’Equipe de France. Malgré cela, il se trouve des concitoyens qui espè-rent qu’il opte pour l’Algérie et demandent à le recontacter, ce qui estabsurde, étant donné que celui-ci a déjà fait son choix et ne reviendra paslà-dessus. Les responsables algériens devraient changer d’avis et se tour-ner vers des joueurs qui seraient dès le départ prêts à porter les couleursnationales. A. M.

Coup-franc direct

Bon débarras !

S p o r t sLe Jour D’ALGERIE Lundi 15 décembre 2014 23

Ph

.>D

R.

L a liste des 23 joueurs algériensconcernés par la CAN-2015 de

football du 17 janvier au 8 février enGuinée équatoriale, ne devrait com-porter aucune surprise puisque lesélectionneur national ChristianGourcuff s’achemine tout droit vers laconvocation, lundi, des mêmes élé-ments que d’habitude.

En effet, seul un cas de forcemajeure, notamment une blessuregrave, peut empêcher le Français derefaire appel à son équipe habituelle,car considérant que celle-ci est com-posée des joueurs les plus doués,les plus en forme et surtout, ceux quidéveloppent les meilleurs automa-tismes, en tant que groupe, en cemoment. «Je reconnais que certainsjoueurs locaux, comme KhaledGourmi, Amir Karaoui et Khouthir Zitim’ont laissé une bonne impression,particulièrement pendant le dernierstage de l’équipe nationale deslocaux.

Malgré cela, je considère que leséléments qui évoluent dans les clubsétrangers sont nettement au-dessus»,avait reconnu Gourcuff dernière-ment. Un constat qui sous-entendclairement que la seule chose quepeuvent espérer les joueurs locaux,

c’est de figurer parmi le groupe deréservistes, car les 23 places de«l’espace VIP» sont déjà promisesaux Feghouli, Brahimi, Slimani,Soudani et les autres éléments évo-luant dans les championnats étran-gers.

Seule donc une blessure gravede ses habituels titulaires peut obli-ger Gourcuff à se rabattre, pardéfaut, sur un ou plusieurs joueurslocaux, en fonction de ses besoins.

Nommé à la tête de l’équipe algé-rienne juste après le Mondial-2014,Gourcuff a réussi à qualifier lescoéquipiers de Feghouli à la CAN-2015, suite à un beau parcours lorsdes qualifications : 5 victoires consé-cutives et une défaite contre le Mali,lors de la 6e et dernière journée.

En Guinée équatoriale, l’Algériejouera dans un groupe relevé, encompagnie du Ghana, du Sénégal etde l’Afrique du Sud, mais Gourcuffestime que son équipe a toutes seschances de qualification, pour peuqu’elle «impose son jeu» et défendele statut de favori, devenu le siendepuis ce bon parcours en Coupe dumonde-2014 (8es de finale), puis pen-dant la phase éliminatoire de laCAN-2015.

Le MC Alger, tenant du trophée, a été éliminé dès les 32es de finale de la Couped’Algérie de football après sa défaite face au CS Constantine 2-1 (a.p) dans le choc de ce tour, confirmant ainsi le moment difficile que traverse la lanterne rouge du Championnat de Ligue 1 depuis l’entame de la saison, tandis que dans les autresrencontres, la logique a été respectée.

Equipe nationale Le même effectif devrait être reconduit

Le Mouloudia éliminé par le CSC

Valence Doublé de Sofiane Feghouli

contre Vallecano

L’ international algérien Sofiane Feghouli, auteur d’un doublé contreRayo Vallecano (3-0), a largement contribué à la victoire de Valence

samedi en match comptant pour la 15e journée du Championnat d’Espagnede football de première division. Le milieu offensif algérien a inscrit ses deuxbuts dans la première demi-heure de la partie (13, 34) avant que Piatti nemarque le troisième but à la 36e minute. C’est le troisième but de la saisonpour Feghouli en 14 matches disputés dont sept comme titulaire. A la faveurde ce succès, Valence occupe provisoirement la cinquième place au classe-ment avec 28 pts, à cinq points du podium.

L e représentant algérien, l’ES Sétif aéchoué dans sa tentative d’attein-

dre le dernier carré du Mondial-2014des clubs de football après sa défaite 1 à 0, devant Auckland City FC(Nouvelle Zélande) en quart de finaledisputé samedi à Rabat (Maroc). Leshommes de Kheireddine Madoui quiaffichaient avant cette rencontre un opti-misme démesuré pour leur premièreparticipation à une Coupe du mondedes clubs, sont tombés devant uneéquipe assez mûre, ayant acquis unegrande expérience dans cette épreuveà laquelle elle participe pour la 6e fois.Les champions d’Afrique ont réussi unebelle entame de match en dominant les25 premières minutes sans toutefois semontrer efficaces dans la finition, alorsque les Néo-Zélandais, nullementinquiétés dans leur périmètre, opéraientavec prudence, grâce à un dispositiftactique intelligent et efficace, qui leur apermis d’atteindre la pause sans dégâts(0-0). La formation d’Auckland est vitepassée à l’action dès la reprise, en

ouvrant le score à la 52e minute, suite àun corner mal renvoyé par la défensesétifienne, qu’exploitera John Irvingd’un tir à ras de terre qui a surprisKhedaïria, visiblement masqué par sesdéfenseurs. Ce but sonnera le réveil desSétifiens qui se ruèrent dès lors, sur lesbois du gardien Williams, sans toutefoistrouver la faille dans cette défenseadverse bien regroupée. Les change-ments effectués par le coach sétifienn’ont pas donné grand-chose, alors queBenyettou (69e) ratera lamentablement

une grosse occasion de niveler lamarque, au grand dam des fans séti-fiens présents au stade Moulay-Abdellah de Rabat. L’ES Sétif secontentera de jouer le match de classe-ment pour les 5e et 6e places face auperdant du match Cruz Azul (Mexique)-Sydney Wanderers (Australie), mercrediprochain à Marrakech, alorsqu’Auckland City jouera, le même jouret dans la même ville, sa demi-finaleface au club argentin de San Lorenzo,champion de l’Amérique du Sud.

Western Sydney (Australie) adversaire

L’ ES Sétif affrontera les Australiens de Western Sydney pour la cinquièmeplace de la Coupe du monde des clubs qui se déroule actuellement au

Maroc, mercredi dans le grand stade de Marrakech (17h00, heure algérienne).Western Sydney s’est incliné face aux Mexicains de Cruz Azul (3-1, a.p) samedisoir au stade Moulay Abdellah de Rabat en deuxième quart de finale du«Mondialito». Cette rencontre a été précédée par un premier quart de finale quia vu la défaite de l’ESS face au new Zélandais d’Aukland City (1-0). Le RealMadrid (Espagne) et San Loranzo (Argentine) entreront en lice dans la compé-tition respectivement mardi et mercredi pour le compte des demi-finales. LesEspagnols affronteront Cruz Azul à Rabat, tandis que les Argentins donneront laréplique à Aukland City à Marrakech.

Mondial des clubs (1/4 de finale) L’ES Sétif battue par Auckland

D’ALGERIELE JOUR

V o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Par Cherfa H.

L 'ordre du jour propo-sé par le président aété rejeté par lamajorité des élus,

lesquels se sont regroupés encoalition (FLN 10, RND 01,FSLD 02, RCD 9). Ces derniersvoulaient ajouter un point relatifau remaniement des vice-prési-dences des commissions àl'ordre du jour, mais le présidenta opposé son niet justifiant celapar le fait que personne n'estpréparé à cela. Un point qu'il

veut discuter prochainement.Passé au vote, l'ordre du jour dela session a été rejeté par unemajorité d'élus composée de 22contre 20, sans compter un élé-ment qui était absent. La nouvel-le majorité a demandé la révisiondu fonctionnement del'Assemblée, notamment leremaniement de l'exécutif, àsavoir les postes de vice-prési-dents et le renouvellement descommissions qui «ne fonction-nent plus». «Une session se tien-dra dans un délai de 15 jours»,nous dira le P/APW, Mohamed

Bettache. Et d'ajouter: «On nepeut pas échapper à la loi de lamajorité». Par ailleurs, il y a lieude noter que le budget primitifn'est pas voté. Cela va provo-quer une paralysie et toutdépendra de la durée du bloca-ge. Cependant, une dérogationpourrait être demandée auministère de l'Intérieur, par lewali, qui dispose du droit degérer le budget de fonctionne-ment, notamment les 20% dubudget liés aux salaires des tra-vailleurs des collectivités locales,etc. H. C.

Le FFS risque de perdre ses vice-présidents Le FFS risque gros à Béjaïa. Il vient d'essuyer une nouveau revers de

l'opposition qui lui tient tête. La session programmée pour hier a étéannulée une deuxième fois, faute de quorum.

L'APW bloquée à Béjaïa

Djalou@hotmail.com

hhttttpp::////wwwwww..lleejjoouurrddaallggeerriiee..ccoomm

TROIS CONTREBANDIERSont été appréhendés par l'Arméenationale populaire (ANP) qui aégalement saisi 52 000 litres decarburant à Tamanrasset, suite àune embuscade tendue vendre-di, a indiqué samedi un commu-niqué du ministère de la Défensenationale (MDN).

«Dans le cadre de la sécurisa-tion des frontières et la luttecontre la contrebande et le crimeorganisé, un détachement de

l'ANP relevant du secteur opéra-tionnel de Tamanrasset (6e

Région militaire), et suite à uneembuscade tendue vendredi 12décembre 2014, à 03h50, aappréhendé trois contrebandiersdont de nationalité malienne et asaisi trois camions sans papierset 52 000 litres de carburant des-tinés à la contrebande», a préci-sé le communiqué du MDN.

Kamel L.

52 000 litres de carburant saisis à TamanrassetTrois contrebandiers arrêtés

Zone frontalière d'El-Kasdir

PRÈS DE quatre quintaux dekif traité en provenance duMaroc ont été saisis par lesgardes-frontières sur le territoirede la commune frontalière d'El-Kasdir (150 km au nord-ouest deNaâma), a-t-on appris dimanchedu groupement territorial de laGendarmerie nationale de lawilaya de Naâma.

Agissant sur informations fai-sant état d'une tentative d'intro-duction de drogue à partir duMaroc, les gardes-frontières ont

tendu samedi uneembuscade auxcontrebandiers, aulieudit MechraâEnnoura, qui a permisde saisir cette quantitéde drogue condition-née dans des sacs ettransportée à dos debaudets, a précisé lecommandant du grou-pement de la GN. Lescontrebandiers ontréussi quand même àprendre la fuite et à

rebrousser chemin, a ajouté lelieutenant colonel AbderrazakDjemili. Suite à cette opé-ration, qui s'inscrit dans le cadredes efforts de renforcement dudispositif de contrôle et de luttecontre la contrebande, uneenquête a été ouverte par la bri-gade de la gendarmerie de lacommune d'El-Kasdir pour iden-tifier les personnes impliquéesdans ce trafic et les présenter àla justice, a-t-il conclu.

O. B.

LES PARTICIPANTS à unerencontre de sensibilisation surla prise en charge des enfantstrisomiques ont plaidé,dimanche à Tiaret, pour l'inser-tion de ces personnes auxbesoins spécifiques dans lesécoles ordinaires de la wilaya.

Lors de cette rencontre, ini-tiée samedi soir par la section dewilaya de l'Association nationaled'insertion scolaire et profession-nelle des trisomiques en colla-boration avec l'association del'enfance nécessiteuse, les inter-venants ont insisté sur «davanta-ge d'efforts pour accepter cesenfants dans des établissementsscolaires ordinaires», commec'est le cas dans d'autres wilayasdu pays.

Dans ce cadre, la neuropé-diatre à l'hôpital Frantz-Fanon deBlida, le Pr Houria Chafai Salhi aaffirmé que la trisomie, qui a «un

lien avec l'intelligence et qui semanifeste par un retard cognitif,n'est pas une maladie mentaleempêchant une insertion dans lasociété».

La spécialiste a ajouté que lesenfants trisomiques sont nor-maux et peuvent apprendre siles conditions leur sont offertes.

Le directeur de l'action socia-le de Tiaret s'est engagé à réser-ver des classes dans des écolesordinaires à des trisomiques etautistes avant le 21 mars pro-chain coïncidant avec la Journéemondiale des personnes auxbesoins spécifiques.

Cette rencontre, à laquelleont pris part des psychologues,a permis aux parents présents àcette rencontre, de demanderplus d'accompagnement deleurs enfants trisomiques pardes spécialistes.

H. N.

ONZE PERSONNES onttrouvé la mort et seize autres ontété grièvement blessées, dansun accident de la circulation sur-venu dimanche au petit matin, à90 km au sud de Ghardaïa, selonun bilan provisoire des servicesde la Protection civile.

L'accident s'est produit sur laroute nationale RN-1, à une ving-taine de km au nord de la locali-té de Hassi-Lefhal, lorsqu'unbus transportant des ressortis-sants nigériens devant être rapa-triés est entré en collision fronta-le avec un camion transportantdes fruits et légumes, précise lamême source. Les onze per-sonnes, dont neuf de nationaliténigérienne, et deux Algériens (lechauffeur et un accompagna-teur) sont morts sur le coup, pré-cise la même source. Les vic-times et les blessés ont été éva-cués vers la polyclinique deHassi-Lefhal avant d'être transfé-rées vers l'hôpital de Métlili oùexiste une morgue, a ajouté la

même source, signalant que l'in-tervention des éléments de laProtection civile se poursuit

encore. Hatem N./APS

La route qui tue

Onze morts, dont des Nigériens,et 16 blessés au sud de Ghardaïa

Saisie de près de quatre quintaux dekif traité en provenance du Maroc

Plaidoyer pour l'insertion destrisomiques dans les écoles ordinaires

Rassemblement des ouvriers de l'ODEJ Ils réclament le versement de cinqmensualités

PRIVÉS DE salaires depuis cinq mois, les ouvriers profession-nels exerçant en mode contractuel dans de nombreuses structuresde jeunesse relevant de l'Office des établissements de jeunesse(ODEJ) ont observé hier un rassemblement devant le siège de cettedirection. Ces derniers réclament le versement, immédiat, de leurssalaires. Munis de pancartes sur lesquelles est mentionnée leurrevendication et des slogans relatifs à ce point, les mécontentsdénoncent le retard, important, accusé dans le versement de leursmensualités. «Donnez-nous nos salaires de misère, ceux qui sèmentla misère récoltent la violence, cinq mois sans salaires, nos famillesdépendent de nos salaires, etc.». Autant de slogans arborés lors dusit-in. Ils étaient plusieurs dizaines à avoir participé à ce rassemble-ment, premier du genre. Toutefois, ils sont 150 ouvriers profession-nels au total, restés sans salaires depuis cinq mois, nous dit l'un destravailleurs. «Nous n'avons pas été payés depuis cinq mois et nosfamilles n'ont rien à manger», dira notre interlocuteur. Et d'ajouter:«Nous avons décidé de suspendre notre action, car le responsablede l'ODEJ qui est venu nous rencontrer sur les lieux nous a assuréque trois mensualités seront versées dans un délai de deuxsemaines et le reste le mois de mars prochain». H. C.

Rencontre