PORTES · 2019-06-07 · ORCA K11.11 K11 PORTES 01.06.2019 Waregemstraat 5 - 9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - [email protected] -

ORCAK11.11

K11

PORTES

01.06.2019

Waregemstraat 5 - 9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - [email protected] - www.sobinco.com

CONTENU

1. Généralités ...........................................................................K11.11.031.1. Description et avantages K11.11.031.2. Caractéristiques techniques K11.11.04

2. Serrure multi-points avec pêne lançant standard ............ K11.11.05

3. Inversion et remplacement du pêne lançant .................... K11.11.06

4. Autres pênes lançant .......................................................... K11.11.06

5. Serrures courtes (K) et longues (L) ................................... K11.11.08

6. Gâches courtes .................................................................... K11.11.096.1. Têtière en forme de U K11.11.096.2. Avec têtière plate K11.11.106.3. Gâches en zamac K11.11.11

7. Gâchesàtêtièrefilante .......................................................K11.11.127.1. Avec têtière en forme de U K11.11.127.2. Avec têtière plate K11.11.137.3. Gâches courtes (K) et longues (L) K11.11.14

8. Gâches avec cale de positionnement ..................................K11.11.15

9. Boîtiers en nylon pour gâches à têtière plate ....................K11.11.16

10. Ouvre-portes électriques ....................................................K11.11.1710.1. Caractéristiques générales K11.11.1710.2. Montage sur la têtière K11.11.1810.3. Numéros de commande K11.11.1810.4. Types et fonction K11.11.19

11.Usinagesdesprofilés .......................................................... K11.11.2011.1. Serrures K11.11.2011.2. Gâches sans ouvre-porte électrique K11.11.2111.3. Gâches avec ouvre-porte électrique K11.11.22

K11.11.02 SERRURES MULTI-POINTS

ORCA

K11.11

1. Généralités1.1. Description et avantages

• Serrure multi-points munie d’un caisson supérieur et inférieur avec crochet vers le haut et de deux pênes de sécurité, augmentant le degré de sécurité anti-vol de vos portes.

• Fiabilité maximale par: - un nouveau mécanisme de pêne lançant - un nouveau mécanisme de béquille - roues dentées non-débrayables: de ce fait la serrure ne peut pas être forcée pendant les travaux sur le chantier.

• Les 3 pênes dormant sont du type basculant et non pas coulissant. Ce système permet d’avoir des pênes plus longs que les pênes traditionnels et en plus il reste à l’intérieur du coffre une masse de métal aussi importante que celle qui sort, ce qui offre une résistance accrue au forçage de la porte par un pied de biche.

• Les crochets assurent une sécurité dans le sens horizontal, les pênes de sécurité pour une sécurité dans le sens vertical. Les crochets vers le haut servent de sécurité anti-levage.

• La serrure 5 points est munie de pênes dormant supérieur et inférieur de forme conique. En verrouillant la porte on obtient un effet de resserrement en haut et en bas de la porte. De ce fait, on obtient une étanchéité parfaite de la porte. Des portes légèrement déformées (par exemple à cause de conditions atmosphériques variables, effet bi-lames) peuvent également être fermées sans forcer sur la clef.

• Deux trous, en-dessous et au-dessus du noyau, permettent le passage de vis métriques pour la fixation de béquilles du type fixation invisible. C’est-à-dire la béquille extérieure est fixée par la béquille intérieure de façon à ce que de l’extérieur aucune vis ne soit visible.

• La serrure est utilisable gauche et droite ceci en inversant le pêne lançant.

• Le pêne lançant peut être commandé aussi bien par la béquille que par le cylindre.

• La serrure n’est disponible qu’avec pêne lançant standard. Le pêne lançant est interchangeable après montage par une manipulation simple. Cela a l’avantage qu’il ne faut que prendre un seule type de serrure en stock et que les autres pênes peuvent être commandées séparément.

• Le verrouillage et le déverrouillage se réalisent par un seul tour de clef de 360°.

• Petit moment de rotation en manoeuvrant le pêne lançant et le verrouillage et déverrouillage du pêne dormant. Donc facilité de manoeuvre.

• Il y a assez de marge verticale entre les pênes et les gâches (4 mm au-dessus et 6 mm en-dessous) pour éviter les problèmes suivants: - porte se laissant aller - faux montage de la gâche et/ou la serrure en hauteur

Serrure principale

SERRURES MULTI-POINTS K11.11.03

ORCA

K11.11

1.2. Caractéristiques techniques

• Serrure disponible en 3 longueurs: - Exécution courte (K): 1895 mm - Exécution standard: 2170 mm - Exécution longue (L): 2470 mm

• Hauteur du vantail: - Avec serrure courte: 1825-2100 mm - Avec serrure standard: 2100-2500 mm - Avec serrure longue: 2500-2900 mm

• Disponible en 3 entrées: - 30 mm - 35 mm - 40 mm

• Têtières: - Têtière plate: 16 mm, 20 mm et 24 mm - Têtière en forme de U: 22x6,5 mm, 22x8,5 mm, 24x5 mm et 24x6,5 mm

• La serrure est très étroite: largeur de coffre = 15,5 mm.

• Le pêne lançant est disponible en 5 différentes versions: - pêne lançant standard - pêne lançant prolongé - pêne lançant étroit - pêne à rouleau - sans pêne lançant: avec plaque de recouvrement

Remarque: nous recommandons d’utiliser un pêne lançant prolongé lorsque la distance entre la têtière et la gâche est plus de 6 mm, surtout avec des ouvre-portes électriques.

• La serrure est entièrement fabriquée à partir de matériaux inoxydables. - têtière: acier inoxydable AISI 304 (austénitique) - coffres: zamac, galvanisé en noir - pêne lançant: zamac nickelé - pênes dormant: zamac nickelé - pênes: acier inoxydable AISI 303 (austénitique)

• Les serrures ont été agréées par le SKG (Stichting Kwaliteitscentrum Gevelelementen) aux Pays-Bas. Deux étoiles sont accordées à la garniture suivant la classification d’étoiles par rapport au certificat KOMO de SKG.

• Les serrures ont été testées selon le norme Européen EN 12209:2003/AC:2005 et ont obtenus le code de classification suivant:

Caisson supérieur et inférieur

Catégoried’utilisation

Endurance MasseRésistance

au feuSécurité

- utilisationRésistance- corrosion

Sécuritédes biens

Partieapplicable

Dimensiond’essai

Typede tige

Identification de clef

3 X 7 0 0 G 2 B A 2 0


ORCA

K11.11

2. Serrure multi-points avec pêne lançant standard• Hauteur du vantail avec serrure standard: 2100-2500 mm.

Têtière plate

Têtière en forme de U

N° de commande A (mm) B (mm) C (mm)80000-16-30 27 29,5 1680000-16-35 32 34,5 1680000-16-40 37 39,5 1680000-20-30 27 29,5 2080000-20-35 32 34,5 2080000-20-40 37 39,5 2080000-24-30 27 29,5 2480000-24-35 32 34,5 2480000-24-40 37 39,5 24

N° de commande A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)80000-U22-23 20,5 29 22 8,580000-U22-25 22,5 29 22 6,580000-U22-28 25,5 34 22 8,580000-U22-30 27,5 34 22 6,580000-U22-33 30,5 39 22 8,580000-U22-35 32,5 39 22 6,580000-U24-25 22,5 29 24 6,580000-U24-27 24 29 24 580000-U24-30 27,5 34 24 6,580000-U24-32 29 34 24 580000-U24-35 32,5 39 24 6,580000-U24-37 34 39 24 5

Marquage

Le marquage sert de contrôle pour le positionnement de la serrure par rapport à la gâche.


ORCA

K11.11

3. Inversion et remplacement du pêne lançant

Inverser le pêne lançant Remplacer le pêne lançant

• Serrure gauche et droite.• Mettez le pêne dormant (B) en position

de verrouillage.• Retirez le pêne lançant (A) au moyen d’une

pince ou d’un tournevis (uniquement pour le pêne standard) et tournez 180°.

• Relâchez le pêne lançant.

4. Autres pênes lançantPlaque de Pêne lançant étroit Pêne lançant prolongérecouvrement

• Set n° 80001 (1 pièce)• Set n° G80001 (20 pièces)

• Mettez le pêne dormant (B) en position de verrouillage.• Retirez le pêne lançant (A) au moyen d’une pince ou

d’un tournevis (uniquement pour le pêne standard) et tournez 90°.

• Retirez le pêne lançant de la serrure.• Montez l’autre pêne lançant horizontalement.• Tournez le pêne lançant 90° pour le mettre en position

initiale.



(Lorsque la distance entre têtière et gâche est plus de 6 mm)


ORCA

K11.11

Pênes à rouleau

Montage:1) Montez le ressort et le pêne à rouleau2) Tournez le pêne à rouleau de 90°3) Insérez la vis de réglage4) Réglez

Commandes• Les sets de pêne lançant contiennent:

- le pêne lançant - instructions de montage

• Les sets de pêne à rouleau contiennent: - le pêne à rouleau - le ressort avec longueur selon l’entrée - la vis de réglage avec longueur selon l’entrée - instructions de montage

• Si vous voulez une serrure avec un des pênes lançant ou pênes à rouleau, vous commandez une serrure avec pêne lançant standard (voir page K11.11.05) en combinaison avec le set de pênes lançant ou le set de pênes à rouleau.

• L’avantage est un stock réduit de serrures.

• Exemple de commande: serrure à têtière plate 20 mm et entrée 35 mm avec pêne à rouleau: - Serrure n° 80000-20-35 - Set de pêne à rouleau n° 80003-2

Set N° de commande 1 pièce

N° de commande 20 pièces

Entrée

80003-1 G80003-1 30 mm

80003-2 G80003-2 35 mm

80003-3 G80003-3 40 mm


ORCA

K11.11

5. Serrures courtes (K) et longues (L)

• Toutes les serrures, aussi bien celles avec têtière plate que celles avec têtière en forme de U, sont disponibles en exécution courte ou longue: la distance entre la serrure principale et la serrure supérieure est plus petite ou plus grande que pour l’exécution standard.

• Version K: - La serrure supérieure se trouve 275 mm plus bas par rapport à la version standard.

- Un trou de fixation de moins par rapport à la version standard.

• Version L: - La serrure supérieure se trouve 400 mm plus haut par rapport à la version standard.

- Un trou de fixation de plus par rapport à la version standard.

• Numéros de commande: - Courte: 80000-(U)..K-.. - Longue: 80000-(U)..L-..

• Hauteur du vantail: - Avec serrure courte: 1825-2100 mm - Avec serrure longue: 2500-2900 mm

Serrure courte Serrure longue

(-2

75

mm

)

(+4

00

mm

)


ORCA

K11.11

6. Gâches courtes6.1. Têtière en forme de U

• La têtière en forme de U a une largeur de 22 mm ou 24 mm et une hauteur de 5,5 mm, 8,5 mm ou 11 mm (seulement 22 mm).

• Les gâches courtes sont munies d’une têtière en acier inoxydable AISI 304.

• La gâche en haut et en bas est munie d’un boîtier en zamac.

• Grâce aux boîtiers en zamac, la finition est plus esthétique et des détritus ne peuvent pas s’introduire dans le profilé.

• Les gâches en haut et en bas sont réglables en largeur au moyen de tenons excentriques qui déplacent les boîtiers en zamac. Champ de réglage: +/-1,5 mm.

• La gâche au milieu est munie d’une pièce de remplissage pour le pêne lançant. Cette pièce peut être enlevée pour utiliser la gâche en combinaison avec l’ouvre-porte électrique: voir page K11.11.18. De cette manière, on peut utiliser les mêmes gâches.

• Les gâches au milieu n° 85111-U22R et -U22L sont également disponible avec une cale de positionnement: voir page K11.11.15.

• Les gâches ont été agréées par le SKG aux Pays-Bas. Deux étoiles sont accordées aux gâches suivant la classification d’étoiles par rapport au certificat KOMO de SKG.

• La gâche du milieu est munie d’un marquage qui sert de repérage pour le positionnement de la gâche par rapport à la serrure.

• Usinages du profilé: voir page K11.11.20.

Numéro de commandeHauteur de la têtière E

Milieudroite

Milieugauche

En haut eten bas

5,5 mm85111-U22R 85111-U22L 85121-U2285111-U24R 85111-U24L 85121-U24

8,5 mm85112-U22R 85112-U22L 85122-U2285112-U24R 85112-U24L 85122-U24

11 mm 85113-U22R 85113-U22L 85123-U22

ou

Droite Gauche

ou

Marquage


ORCA

K11.11

6.2. Avec têtière plate

• Les têtières ont une largeur de 22 mm et une hauteur de 2,5 mm.

• La têtière est en acier inoxydable AISI 304.

• Les gâches sont réglables en largeur au moyen de tenons excentriques. Champ de réglage: +/-2 mm.

• La gâche du milieu n° 85110-22R (L) est munie d’une pièce de remplissage pour le pêne lançant. Cette pièce peut être enlevée pour utiliser la gâche en combinaison avec l’ouvre-porte électrique: voir page K11.11.18. De cette manière, on peut utiliser les mêmes gâches.


• Le marquage sert de repérage pour le positionnement de la gâche par rapport à la serrure.


N° de commandeType Au milieu En haut/en bas

Standard 85010-2285020-22Avec pièce de

remplissage 85110-22R ou L

Droite Gauche

Avec pièce de remplissage

Sans pièce de remplissage

Marquage


ORCA

K11.11

6.3. Gâches en zamac• Les gâches sont réglables en largeur au moyen d’écrous

dentés. Le champ de réglage est de +/-2,4 mm.

• Les gâches sont fermées par un boîtier. De ce fait, le dormant est plus esthétique et des déchets ne peuvent pas s’introduire dans le profilé.


• Finition: gâches en zamac, galvanisées en noir.

Gâche supérieure et inférieure

N° de commande G(mm)

H(mm)

85025-1 5,5 085025-3 11 085025-4 8,5 085025-5 5,5 4,5

Gâche au milieu

N° de commande G(mm)

H(mm)

85015-1 5,5 085015-3 11 085015-4 8,5 085015-5 5,5 4,5

Le marquage sert de repérage pour le positionnement de la gâche par rapport à la serrure.

Marquage


ORCA

K11.11

7. Gâches à têtière filante7.1. Avec têtière en forme de U

• Général: voir page K11.11.09.

• Mêmes caractéristiques que les gâches courtes en zamac à têtière en forme de U en acier inoxydable.

• Les gâches n° 85101-U22R et -U22L sont également disponible avec une cale de positionnement: voir page K11.11.15.

• Les gâches en haut et en bas sont réglables en largeur au moyen de tenons excentriques qui déplacent les boîtiers en zamac. Champ de réglage: +/-1,5 mm.



Gauche = dessinéDroite = contre-partie

ou

ou

Marquage

N° de commandeHauteur de la têtière E Droite Gauche

5,5 mm85101-U22R 85101-U22L85101-U24R 85101-U24L

8,5 mm85102-U22R 85102-U22L85102-U24R 85102-U24L

11 mm 85103-U22R 85103-U22L


ORCA

K11.11

7.2. Avec têtière plate

• Mêmes caractéristiques que les gâches courtes en acier inoxydable avec têtière plate.

• La gâche du milieu n° 85100-22R (L) est munie d’une pièce de remplissage pour le pêne lançant. Cette pièce peut être enlevée pour utiliser la gâche en combinaison avec l’ouvre-porte électrique: voir page K11.11.18. A cette manière, on peut utiliser les mêmes gâches.



Gauche = dessinéDroite = contre-partie

Type N° de commandeStandard 85000-22Avec pièce de remplissage 85100-22R ou L

Marquage

Champ de réglage


ORCA

K11.11

7.3. Gâches courtes (K) et longues (L)Avec têtière en forme de U Avec têtière plate


• Toutes les gâches à têtière filante, aussi bien avec têtière plate qu’avec têtière en forme de U, sont disponibles en version courte ou longue. Dans le cas de la version longue (L), il y a un trou de fixation de plus.

N° de commandeHauteur E Courte Longue

5,5 mm85131-U22R ou L 85141-U22R ou L85131-U24R ou L 85141-U24R ou L

8,5 mm85132-U22R ou L 85142-U22R ou L85132-U24R ou L 85142-U24R ou L

11 mm 85133-U22R ou L 85143-U22R ou L

Courte Longue

N° de commandeType Courte Longue

Standard 85030-22 85040-22Avec pièce de remplissage 85130-22R ou L 85140-22R ou L

Courte Longue


ORCA

K11.11

8. Gâches avec cale de positionnement

• Pour des portes à frappe qui sont munies d’une gorge européenne avec gorge du dormant de 14/18 mm, les gâches au milieu peuvent être munies d’une cale de positionnement.

• Avantages: - Meilleur positionnement sur la gorge du dormant - Fixation plus solide - Renforcement de la gâche - Blocage des écrous de serrage de la pièce de remplissage

• La cale de positionnement n’est pas disponible séparément et est uniquement fournie avec les gâches en forme de U à têtière 5,5x22 mm.

• Numéros de commande des Gâches:

Cale de positionnement

N° de commandeDescription Droite Gauche

Gâche courte 85114-U22R 85114-U22LGâche à têtière filante standard 85104-U22R 85104-U22LGâche à têtière filante courte 85134-U22R 85134-U22LGâche à têtière filante longue 85144-U22R 85144-U22L


ORCA

K11.11

9. Boîtiers en nylon pour gâches à têtière plateGénéral

• Boîtiers en nylon qui sont montés pour cacher le fraisage du profilé.• Les boîtiers sont uniquement possibles pour des

profilés avec une gorge de dormant de 14/18 mm.• A utiliser en combinaison avec les gâches à têtière

plate, aussi bien pour les courtes que pour les gâches à têtière filante.

• Grâce aux boîtiers, la finition est plus esthétique et des détritus ne peuvent pas s’introduire dans le profilé.

Montage• Accrochez la partie supérieure du boîtier

derrière le profilé.• Positionnez le boîtier ensemble avec la gâche.• Fixez la gâche.

MilieuN° 85014

Haut et basN° 85024


ORCA

K11.11

10. Ouvre-portes électriques10.1. Caractéristiques générales

• Ouvre-porte électrique compact, caractérisé par un demi-tour occupant un espace réduit et particulièrement approprié pour les profilés en aluminium.

• Le déport à l’ouverture du demi-tour est réduit grâce à l’axe de rotation qui diffère par rapport à une gâche standard. Grand avantage: les découpes latérales étant réduites sont plus discrètes et permettent une pose de la gâche plus esthétique.

• Résistance au verrouillage du clapet: 3750 N.

• Réglage latéral de la gâche: 3 mm.

• Consommation de courant: - Courant alternatif (AC): 250 mA à 12V - Courant continu (DC): 280 mA à 12V

• Les ouvre-portes sont utilisables gauche et droite.

Avec manette Bouton de Branchementde neutralisation réinitialisation électrique(exécution 788)

• Branchement électrique rapide et simple.

• Le bouton est seulement possible sur le type 128 où le clapet est tenu en position d’ouverture jusqu’à ce que la porte s’ouvre.

• Ce bouton assure que l’ouvre-porte est réinitialisé en ouvrant la porte.

• La manette de neutralisation (exécution 788) permet de suspendre temporairement le verrouillage automatique en fermant la porte.

• Seulement possible pour le type 118 et 128.

Bouton

Branchement électriqueManette de

neutralisation

Champ de réglage


ORCA

K11.11

10.2. Montage sur la têtière• Aussi bien pour gâches courtes que pour des gâches à têtière filante.

• Pour pouvoir utiliser un ouvre-porte électrique, il faut prévoir une gâche avec pièce de remplissage.

• Procédure: - Retirez la pièce de remplissage. - Fixez l’ouvre-porte électrique avec les mêmes vis.

Gâches avec têtière en forme de U Gâches avec têtière plate

10.3. Numéros de commande• Les ouvre-portes électriques suivants sont disponibles:

• Pour plus d’information concernant les types: voir page suivante.

N° de commande Alimentation électrique Remarque787-118 10-24V AC/DC788-118E 10-24V AC/DC Avec manette de neutralisation787-128 10-24V AC/DC788-128E 10-24V AC/DC Avec manette de neutralisation787-138-12 12V DC787-138-24 24V DC


ORCA

K11.11

10.4. Types et fonction

Modèle 118• La porte est seulement ouverte en poussant

le bouton. Après avoir relâché le bouton, la porte se referme.

• Ce type fonctionne à 10-24V CA/CC et il peut être actionné en permanence jusqu’à 12V.

• Note: quand la porte est repoussée par les joints, la porte peut encore toujours être ouverte après avoir relâché le bouton. Ceci peut être évité en montant un ferme-porte sur la porte.

• Ce modèle est disponible avec manette de neutralisation (exécution 788). La manette de neutralisation permet de suspendre temporairement le verrouillage automatique en fermant la porte.

Modèle 128• En commandant l’ouvre-porte électrique, par exemple par le bouton d’une installation parlophonie, le

clapet est tenu en position d’ouverture jusqu’à ce que la porte s’ouvre.

• En ouvrant la porte, l’ouvre-porte est mis en position normale. Ça veut dire qu’il n’est pas nécessaire de se précipiter pour ouvrir la porte.

• Ce type fonctionne à 10-24V CA/CC et il peut être actionné en permanence jusqu’à 12V.

• Ce modèle est disponible avec manette de neutralisation (exécution 788). La manette de neutralisation permet de suspendre temporairement le verrouillage automatique en fermant la porte.

Modèle 138• Cette gâche est tout le temps sous tension de

12V CC ou 24V CC.

• La gâche est utilisée en combinaison avec une centrale d’alarme et/ou de gestion. En cas de coupure de courant ou un incendie, la gâche est libérée.

Ouvre-porte

Porte

Commande

Ouvre-porte

Porte

Commande

Ouvre-porte

Porte

Commande


ORCA

K11.11

11. Usinages des profilés11.1. Serrures

• Le marquage sert de repérage pour le positionnement de la serrure par rapport à la gâche.

Type serrure A B C D EStandard 245 0 245 540 641Courte (K) 215 0 0 265 366Longue (L) 245 400 245 940 1041

Marquage

R = Point de référence de la hauteur

Dormant Vantail


ORCA

K11.11

11.2. Gâches sans ouvre-porte électrique

• Les usinages sont applicables aux: - gâches courtes - gâches à têtière filante - gâches à têtière en forme de U avec pièce de remplissage - gâches avec têtière plate sans pièce de remplissage

• Dans le cas des gâches séparées, les trous de fixation G ne sont pas nécessaires.

• Gâches à têtière filante: voir tableau.


Type gâche A B C D E F

Standard 282,5 0 282,5 698 686 94,5Courte (K) 145 0 145 423 411 94,5Longue (L) 282,5 400 282,5 1098 1086 0

Marquage


Dormant Vantail

Gâches avec têtière plate avec pièce de remplissage: Usinage à la hauteur du pêne lançant.


ORCA

K11.11

11.3. Gâches avec ouvre-porte électrique

• Les usinages sont applicables aux: - gâches courtes - gâches à têtière filante - gâches à têtière en forme de U - gâches avec têtière plate - gâches avec ouvre-porte électrique

• Usinages des gâches en haut et en bas: voir page précédente.

• Gâches à têtière filante: voir page précédente.

• Dans le cas des gâches séparées, les trous de fixation G ne sont pas nécessaires.


Têtière DPlate 11U5,5 x 22 mm 5,5U8,5 x 22 mm 2,5U11 x 22 mm 0

Marquage


Dormant Vantail


ORCA

K11.11

Documents

PORTES · 2019-06-07 · ORCA K11.11 K11 PORTES 01.06.2019 Waregemstraat 5 - 9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - [email protected] -