Embed Size (px)
Citation preview
POUCE, JE POUSSE Spectacle musical et théâtral en chansons
TP à partir de 3 ans - Scolaires: 3/10 ans
Durée: 45 mn
Contact diffusion
01 60 84 65 07 / 06 23 08 36 29
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.goutesydonc.com
Deux musiciens comédiens, un jardinier, une jardinière dans un spectacle qui parle, chante,
danse, jardine, cultive, récolte…
A chacun sa brouette ou son chariot ultra moderne, à chacun sa technique et son savoir
faire.
Cela commence mal. Elle a trouvé un beau petit coin de terre, absolument parfait pour
jardiner. Elle a tout nettoyé, bien délimité son espace à cultiver et pendant qu’elle prend
un juste repos avant de continuer, lui, l’autre, il arrive avec tout son matériel et s’installe
sur son terrain.
C’est toujours la même histoire de territoire, de terre à histoires, de se taire et de voir
comment faire pour partager, surtout si on n’en a pas du tout envie et que le voisin ne fait
rien comme vous.
Comment vivre avec son prochain alors qu’on ne pense pas pareil !!!
La nature nous oblige à prendre le temps.
A travers le jardinage ils vont apprendre à vivre à côté, à s’entraider et à se comprendre.
Guitare, jeu et écriture : Pierre Jean Zantman
Accordéon diatonique, jeu et écriture : Stéphanie Ballet
Mise en scène et écriture : Christine Roillet
Création lumières : Olivier Beaudequin/ Cécile Redon
Décor : Olivier de Logivière
Coproduction 2014: Cie Goûtes-y-donc /Ville Le Plessis-Paté/ Ville de Fleury-Mérogis
Les partenaires du spectacle
Producteur: Compagnie Goûtes-y-donc / Pierre-jean Zantman
18 rue Salvador Allende 91220 Brétigny sur Orge
Tel. 06 23 08 36 29 / 01 60 84 65 07
Site Internet: http://www.goutesydonc.com
Coproducteurs
Ville du Plessis-Paté (91) - création 21 mars 2014 - 3 rep
Ville de Fleury-Mérogis (91) - accueil plateau et diffusion du 29 au 31 janv. 2015 - 5 reo
***
Coréalisateurs
Centre culturel Baschet - Saint Michel sur Orge (91)
Carrefour Social et Culturel Le Creuset - Uckange (57)
Festival Festimômes - MJC Orsay (91)
***
Aide à la création du Conseil Général de l'Essonne
Soutien à la diffusion de l'association Enfance et Musique
Aide à la création de l'ADAMI
Aide à la diffusion de la SPEDIDAM
***
L'équipe artistique
Pierre-jean Zantman: Musicien guitariste, auteur compositeur interprète
Mêler les mots, les images et la musique, leurs matières poétiques, littéraires et sonores, pour qu’ils ne fassent
plus qu’un. Offrir du beau et de l’intelligent, de la douceur et de la poésie aux enfants et leurs accompagnants.
Donner à voir et à entendre en direct et dans une certaine proximité avec le public. Considérer le jeune public
comme un vrai public, être à la hauteur de ses exigences et l’accompagner dans la construction de son
libre arbitre et de ses choix esthétiques. Affirmer la place de l'artistique en tant que liant social en inscrivant
celle-ci dans le quotidien de l'enfant et de son environnement.
C’est de cette manière que Pierre-jean ZANTMAN aime définir sa démarche d’auteur de chansons et de création
artistique en direction du jeune public. Il fonde en 1999 la compagnie Goûtes-y-donc au sein de laquelle il
développe un projet artistique vivant en direction du jeune public et du public familial, ainsi qu’une production
phonographique dans le domaine de la chanson de création pour enfants.
La compagnie Goûtes-y-donc diffuse ses diverses créations sur l’ensemble de l’hexagone: Gouttes de songe (1999) -
Petipatasson (2001) - Face de lune (2004) - Chante-mi, chante-moi (2005) - Petite lune (2006) - Caisse-caisse
(2007) - La plage aux chansons / solo (2007) - Poez'iks(2008) - Le poisson plume ... un voyage en Polésie (2009) -
Comme un arc-en-ciel (2010) - A la primavera (2011) et La plage aux chansons / duo (2012)
Pierre-jean ZANTMAN anime régulièrement, parallèlement à ses activités d'ACI et de diffusion en scène, des
formations professionnelles en direction des acteurs éducatifs travaillant dans le domaine de l'enfance, et
intervient en milieu scolaire dans le cadre d'ateliers de création de chansons.
Il débute la guitare et ses études musicales dès l’âge de 12 ans auprès de Jean DIETSCHY, puis étudie la musique
ancienne et contemporaine à l’Ecole Normale de musique de Paris et dans les Écoles Nationales de Pantin et Cachan,
auprès d'Alberto Ponce, Alex de Valera, Yves Dubreuil et Geneviève Chanut.
Il obtient en 1986 le DE de professeur de guitare classique, puis en 1995 le CA de professeur chargé de direction
des écoles de musique, théâtre et danse. Parallèlement il complète sa formation de musicien, compositeur et
arrangeur, auprès de Sergio Ortega et d'Emmanuel Ducreux.
A été musicien intervenant en milieu scolaire au sein de l'association Les Musicoliers de 1987 à 1990, et a dirigé la
formation continue au DUMI au CFMI d'Orsay de 1999 à 2001.
Entre 1985 et 2000, il compose et interprète en scène la musique d’une dizaine des spectacles jeune et tout public
de la conteuse Catherine GENDRIN, accompagne la diseuse québécoise Lucienne LETONDAL, collabore avec le
Théâtre du Jabignol (Marie-Hélène DUPONT spectacle «Je veux mon ami Pierre» - tournée sur les scènes
nationales)
Musicien de scène, compositeur interprète et pédagogue, il dirige depuis 1990 le Centre Musical et Artistique de
Fleury-Mérogis.
Depuis 2004 il est artiste associé de l'association Enfance et Musique, et les spectacles musicaux en direction de
la petite enfance, FACE DE LUNE, CAISSE-CAISSE et COMME UN ARC EN CIEL, produits par la compagnie
Goûtes-y-donc, sont soutenus à la diffusion par Enfance et Musique
Pierre-jean ZANTMAN a enregistré et autoproduit depuis 2003 sept albums CD de chansons originales.
Discographie :
K7 Le berger aux yeux d’étoiles - Catherine GENDRIN contes et musique – 1988
K7 Lo Seng et la tortue rouge - Catherine GENDRIN contes et musique – 1989
Albums du Père Castor – Florence CAILLON – Flammarion – 1995/1996/1997
ZANTRAY’N – flûte et guitare – Cie Goûtes-y-donc - 2001
CD Chante-mi, chante-moi – Pierre-jean ZANTMAN –ffff Télérama - Label Enfance et Musique – 2003
CD Traces - Zed - 2004
CD Porteurs de rêves – Pierre-jean ZANTMAN – Label Enfance et Musique – 2006
CD Caisse-caisse - Pierre-jean ZANTMAN - 2009 - Coup de Cœur Charles Cros/2010
CD Face de Lune - Pierre-jean ZANTMAN - 2010
CD Comme un arc-en-ciel - Pierre-jean ZANTMAN - 2011
CD Collectage berceuses et comptines - Uckange - 2013
CD Dans mon jardin - Pierre-jean ZANTMAN - 2015
Stéphanie Ballet: Musicienne
Formation sur le langage musical avec Michel Golgevit et sur la pédagogie musicale avec M. Frapat.
Formation de technique vocale et de choriste (chants du monde, variétés et chants traditionnels) auprès de
Geneviève Clément (La Novem) , de Catherine Perrier (chant traditionnel), de Cécile Voltz (chœur Loucine) et
d’Anne Garcenot (Sanacorre)
Choriste de l’ensemble gospel New Spiritual Melody jusqu’en 1997. Choriste du chœur Louçine de 1998 à 2003.
Formation au Kaval (flûte oblique des Balkans) auprès d'Agnès RAINA de 2007 à 2012
Formation aux rythmes brésiliens et au Pandeiro auprès de Paul MINDY depuis 2008
Formation vocale auprès de Martina CATELLA de 2010 à 2012
Titulaire du DUMI, elle exerce en tant que musicienne intervenante en milieu scolaire .
Chef de chœur des groupes vocaux chants du monde du Centre Musical et Artistique de Fleury-Mérogis
Musicienne de scène (chant, accordéon diatonique, kaval) au sein de la compagnie GOUTES-Y-DONC depuis 2003
dans les spectacles musicaux jeune public:
« Face de lune » - 2003, « Dis-moi, dis » - 2004, « Petite lune » - 2006, « Caisse-caisse» - 2007
« Comme un arc-en-ciel »- 2010 , « A la Primavera»- 2011 , " La plage aux chansons" - 2012
"Pouce, je pousse" - création 2014
Discographie :
CD Le chat qui cherchait un ami – conte musical africain – 2000
CD Chante-mi, chante-moi – Pierre-jean ZANTMAN –ffff Télérama - Label Enfance et Musique – 2004
CD Porteurs de rêves – Pierre-jean ZANTMAN – Label Enfance et Musique – 2006
CD Caisse-caisse - Pierre-jean ZANTMAN - 2009 - Coup de Cœur Charles Cros/2010
CD Face de Lune - Pierre-jean ZANTMAN - 2010
CD Comme un arc-en-ciel - Pierre-jean ZANTMAN - 2011
CD Collectage berceuses et comptines - Uckange - 2013
Christine Roillet : Metteur en scène
Titulaire de la dispense D.E., elle a travaillé plusieurs techniques de danse contemporaine : Limon avec Peter Goss à
Paris, Cunningham au Studio Cunningham à New-York et Nikolaïs avec Quentin Rouillier et Susan Buirge. En 1982,
elle rejoint le Centre Chorégraphique National de Normandie à Caen sous la direction de Quentin Rouillier puis elle
danse pour les chorégraphes Susan Buirge, Hervé Jourdet, Charles Cré-Ange et Dominique Petit.
Elle joue pour les metteurs en scène, Jean-Marie Maddedu (Les Piétons) et la Cie Doriane Moretus. En 1987, elle
crée la Compagnie Vertigo.
Elle met en scène pour d’autres compagnies :
Chante mi chante moi (2005), Caisse Caisse (2007) pour la Cie Goutes-y-donc
Lumières d’Etchmiadzine de Claude Tchamitchian (2008), concert scénographié
Les dieux doivent mourir de Jean Pierre Jullian (2008), concert chorégraphié
Un oiseau sur l’épaule avec Piano et Cie (2009), spectacle de poésie musicale
Neige rien (2010) spectacle de poésie musicale avec Emouvance
Un tango de plus (2011) concert spectacle pour l’Association Anis trio
Toudou (2012) concert spectacle pour l’Association Violon d’Ingres.
POUCE, JE POUSSE - création 21 mars 2014
LES THEMATIQUES ABORDEES dans le spectacle:
- la notion de territoire
- le jardinage
- la notion de l'attente
- le rapport à la nature
- l'écologie
- la relation à l'autre, à son voisin
- le partage
*****
LE PARTI PRIS ARTISTIQUE et de MISE EN SCENE du spectacle:
Jeu théâtral entre 2 personnages
Scénographie visuelle en mouvement
Poésie
Humour
*****
LA MUSIQUE du spectacle :
Musique acoustique en direct
Chant à deux voix (homme/femme)
Guitare / Accordéon diatonique / Glockenspiel
Chansons écrites et composées par Pierre-jean Zantman
Arrangements musicaux et vocaux: Stéphanie Ballet et Pierre-jean Zantman
*****
DEUX TEXTES DE CHANSONS
extraites du spectacle
POUCE, JE POUSSE Attends, attends
Le jardin dort encore Pouce, je pousse Dit-il avant d’éclore Attends, attends Les racines font corps Pouce, je pousse Du dedans au dehors
A chaque saison, chaque mois son dicton Septembre se prend souvent comme un second printemps Avril fait la fleur, Mai en reçoit tous les honneurs S’il gèle à Saint Thomas, il gèlera pendant trois mois Attends, attends
Le jardin dort encore Pouce, je pousse Dit-il avant d’éclore Attends, attends Les racines font corps Pouce, je pousse Du dedans au dehors
Coccinelle se régale, fait ripaille Pucerons en pagaille, les insectes bataillent
La mouche de la carotte, le ver du poireau s’asticotent Voici le temps venu d’aller chasser tous les intrus
Refrain Attends, attends Si tu le veux bien Pouce, je pousse En attendant demain Attends, attends Jusqu’au printemps qui vient Pouce, je pousse La terre fait son jardin
Tous droits réservés à Paroles : Pierre-jean Zantman
Musique : Pierre-jean Zantman
LES AMIS DU JARDIN Quand on sait vraiment choisir Ses plantes aromatiques Pas besoin de chimique Pour faire fuir les parasites Si tu plantes du basilic C'en est fini des moustiques La menthe aura raison De tous les pucerons Si tu connais bien tes fleurs Le secret de leurs senteurs Tes légumes bien entourés Pousseront bien protégés Céleri loin du persil Brocolis loin des radis li Le carottes et les oignons Sont de très bons compagnons Pas d'salade près des poireaux Sariette sous les haricots Mais surtout pas d'ciboulette Sinon plus aucun fayot Si tu sais bien faire le tri Pour préserver ta récolte T'éloigneras tes ennemis Plein de tiques et plein de tocs Œillet d'Inde près des patates Du souci sous les tomates La capucine et l'aneth Pour les oignons, les courgettes ( C'est comme ça, c'est la vie Souvent faut savoir faire le tri Reconnaitre les bons amis Pour que la terre donne vie Si tu connais bien tes fleurs Le secret de leurs senteurs Tes légumes bien entourés Pousseront bien protégés
Tous droits réservés à
Paroles : Pierre-jean Zantman Musique : Pierre-jean Zantman
TELERAMA SORTIR - 14 octobre 2014 SPECTACLE JEUNE ET TOUT PUBLIC - A PARTIR DE 3 ANS
Pouce, je pousse Cie Goûtes-y-donc - Pierre-jean Zantman / Stéphanie Ballet
©
Note de la rédaction :
TT On aime beaucoup
Que faire quand un voisin de jardin se fait par trop envahissant ? Comme la belle jardinière à
chapeau de paille, on partage. L’intrus empiète sur son territoire et l’entoure de fils barbelés : elle lui
ouvre sa porte. Il utilise des outils ultramodernes et des engrais chimiques sans que rien ne pousse :
elle connaît les plantes et lui apprend la patience… Sagesse d’un côté, arrogance de l’autre, et si le
rapport à la nature, à la terre influait sur la relation à l’autre ? C’est le sens de cette fable écologique,
poétique et drôle, interprétée à deux voix, de chansons en jeu théâtral. Un charmant décor à
surprises, une musique acoustique (guitare et accordéon) pour une histoire sensible et gaie où
cultiver son jardin c’est aussi découvrir son voisin.
Françoise Sabatier-Morel
