POUR DES SOINS PARODONTAUX AGRÉABLES. - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_periodontics_brochure_FR.pdfLM Sharp Diamond Excellente résistance à l'usure Résistance

POUR DES SOINS PARODONTAUX

AGRÉABLES.

SANSAFFÛTAGE

Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications.

3

De la conception à la production des instruments LM-Dental, nous nous intéressons aux besoins spécifiques

des spécialistes des soins dentaires. Nous sommes en contact permanent avec les utilisateurs de nos

produits de manière à toujours offrir une technologie de pointe. Nous sommes les pionniers que les autres

copient. Nos innovations avant-gardistes des produits des années 1980 (un manche plus épais, des formes

optimisées, une surface élastique, des instruments légers et des codes couleur) sont devenues la norme pour

l'industrie en ce début de 21e siècle.

Depuis la création de notre société, l'ergonomie a toujours été au cœur du développement de nos produits.

Nos derniers travaux de recherche nous ont permis d'acquérir de nouvelles connaissances sur l'ergonomie

des instruments. LM-ErgoSense, future icône de l'odontologie, est le fruit de ces connaissances. Avec la

technologie de revêtement contemporaine, nous pouvons ajouter de nouvelles fonctionnalités pour vous offrir,

à vous et à vos patients, des bénéfices uniques. Les instruments de soins parodontaux qui n'ont pas besoin

d'affûtage ni de restauration anti-adhérents sont désormais une réalité.

En plus d'une ergonomie améliorée, les instruments LM-ErgoSense offrent de nouvelles possibilités grâce à

leur technologie RFID intégrée qui, associée à des lecteurs et à un logiciel, en font un système de contrôle

unique : le Dental Tracking System.

Vous pouvez sentir la différence, et votre patient aussi car il n'en est que plus satisfait.

LM, le partenaire idéal de votre talent

4 LM-DENTAL LM-Dental

Sharp Diamond

LM-ErgoSense et Dental Tracking System

Choix de manches

10 DIACNOSTIC Manches de miroirs

Explorateurs

Sondes parodontales

Sondes pour furcation

Jeu d'instruments de diacnostic

18 SOINS PARODONTAUX Sharp Diamond

Détartreurs

Curettes universelles

Instruments spéciaux

Curettes de finition Gracey

Instruments LM-ErgoMix

Série d'implants

Jeux d'instruments

3

LM-Dental fait partie du groupe Planmeca, l'un des principaux fabricants d'équipements dentaires à l'échelle mondiale.

www.planmeca.com

Affûter ou ne pas affûter ?Telle est la question. Mais dans les deux cas, les instruments de soins

parodontaux LM sont à la pointe de la métallurgie. Leur grande résistance

à l'usure et la dureté du métal de leur lame en font des instruments

efficaces, durables et confortables.

Résultats d'une recherche technique avancée sur les matériaux et de

la technologie contemporaine du micro-revêtement, LM peut assurer la

qualité optimale de ses produits, qu'ils possèdent un revêtement ou non.

- Les instruments Sharp Diamond avec micro-revêtements ne nécessitent

absolument aucun affûtage et possèdent des lames très acérées.

- Si vous souhaitez réaffûter les instruments LM-DuraGradeMAX sans

revêtement, l'acier haute performance vous assure une résistance

optimale à l'usure.

D'après les travaux de recherche indépendants, la résistance à l'usure des

curettes LM est considérablement plus élevée que celle des instruments

concurrents. Le choix vous appartient.

Une technologie de production high-techComme tout vrai professionnel, nous

cherchons à atteindre la perfection ultime

dans notre travail. Pendant tout processus

de développement et de production de nos

produits, LM-Dental s'efforce d'obtenir la

meilleure qualité qui soit afin que vous puissiez

travailler avec les meilleurs outils possibles.

En vous offrant des produits de qualité

supérieure, nous garantissons le succès de vos

traitements. Tous nos produits sont fabriqués

en Scandinavie. Nous assurons à nos produits

high-tech une finition à la main pour parvenir à

un résultat final de qualité supérieure et à une

fonctionnalité optimale.

Un pionnier DE L'ERGONOMIEComment définir l'ergonomie d'un instrument à main ? Avant toute chose, il est essentiel que

l'instrument bénéficie d'une prise antidérapante et naturelle. Ensuite arrivent les critères de légèreté

et de conception optimisée pour prévenir efficacement les maladies professionnelles. Enfin, une

bonne sensibilité tactile et une manipulation aisée de l'instrument garantissent les meilleurs résultats

cliniques. Fiabilité, résistance à l'usure et confort sont des maîtres mots tant pour le dentiste que

pour le patient. Ce sont les principes de base sur lesquels le Dr Pekka Kangasniemi, DDS, l'un des

fondateurs de LM, s'est appuyé pour définir l'ergonomie des instruments dès les années 1980.

Aujourd'hui encore, lorsque nous développons nos produits, notre objectif est d'innover en

collaboration avec les cliniciens. Nos derniers travaux de recherche nous ont permis d'acquérir

de nouvelles connaissances sur l'ergonomie des instruments. LM-ErgoSense est le fruit de cette

évolution : il tient parfaitement dans la main, assure une prise détendue et une sensibilité tactile

sans pareil.

Acier haute performance LM-DuraGradeMax- Haute résistance à l'usure

- Immunité à la corrosion

- Possibilité de réaffûtage

SANS REVÊTEMENT

4

Surface élastique, ergonomique et contours optimaux

- prise confortable et antidérapante

Cœur métallique en alliage spécial

- structure ultra-légère

- un raccordement métal-métal pour une sensibilité accrue au toucher

Rigidité optimale

- excellentes sensibilité et efficacité - incroyable résistance à la corrosion

Finition à la main

- tranchant parfaitement acéré

Des extrémités de précision

- extrêmement acérées, arête lisse

5

Profitez de vos instruments de soins parodontaux sans avoir à les affûterLes opposés s'attirent. Ceci est valable pour les instruments de soins parodontaux de grande qualité. S'ils

coupent comme des rasoirs et sont extrêmement résistants, ils n'en restent pas moins souples et légers. Un

nouveau revêtement de micro-membrane réalisé à l'aide d'une technologie moderne de dépôt physique par

phase vapeur (PVD) permet à LM de créer des instruments Sharp Diamond combinant ces caractéristiques de

manière optimale. Les instruments Sharp Diamond ne nécessitent absolument aucun affûtage, sont robustes

mais épurés et offrent des avantages uniques pour vous et vos patients.

5

La dureté contribue à la durabilité de l'instrument Sharp Diamond atteint un indice de dureté de plus de 63 sur l'échelle de Rockwell.

Vous apprécierez le contrôle total et le toucher amélioré de ces instruments, qui vous permettront simplement de raser le tartre au lieu de le briser.

Études de référence : * (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instru-ments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K: Ergonomic and productivity evaluation of scaling ins-truments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. ** Leppäniemi J. et all: The influence of PVD coatings on the wear performance of steel dental currettes. Key Engineering Materials Vol. 674 (2016), 289-295.

Des économies de temps et d'argent

Une ergonomie optimale avec une prise en main sensationnelle*

Un tranchant supérieur et durable

Une productivité et des résultats cliniques

accrus

UN MICRO-REVÊTEMENT SANS AFFÛTAGE

Sans affûtage .......................................

Tranchant supérieur ..............................

Ergonomie optimale .............................

Maintenance minimale .........................

LES CARACTÉRISTIQUES D'UN DIAMANT

DURETÉ

CHOISISSEZ SHARP !

63 HRC

INDICE DE DURETÉ

diminution de l'usure par

rapport aux matériaux

des instruments

dentaires à main

traditionnels

RÉSISTANCE À L'USURE**

LM Sharp Diamond

Exc

elle

nte

rési

stan

ce

à l'u

sure

Rés

ista

nce

à l'u

sure

ba

siqu

e

Concurrent (avec revêtement)

Acier d'un instrument dentaire traditionnel (sans revêtement)

82 %

AVEC REVÊTEMENT

- Revêtement en micro-membrane réalisé grâce à la technologie de dépôt physique par phase vapeur (PVD, Physical Vapor Deposition) la plus avancée

- Ne nécessite aucun affûtage

- Tranchant supérieur et durable

- Résistance à l'usure maximale

Revêtement sans affûtage SHARP DIAMOND

Tranchant de la curette Sharp Diamond et grossissement de l'arête après le test.

Tranchant d'une curette traditionnelle sans revêtement et grossissement de l'arête après le test.

« J'apprécie vraiment le fait de ne plus perdre de temps à affûter ! Étant donné que les instruments Sharp

Diamond ne nécessitent absolument aucun affûtage, je peux me concentrer uniquement sur mon travail

clinique. Même mes patients ont remarqué que ces instruments étaient plus confortables et plus silencieux.

Je peux éliminer le tartre avec des mouvements contrôlés grâce à un manche extrêmement léger.

La durabilité du tranchant fait toute la différence ! »

Anna,

hygiéniste dentaire agréée,

États-Unis

6

Le tout nouvel instrument à main ergonomique : LMErgoSenseUNE PRISE EN MAIN SENSATIONNELLE ET UNE INTELLIGENCE UNIQUE

6

UNE INNOVATION LM

Aujourd'hui, s'il ne faut pas perdre de vue l'efficacité, l'ergonomie n'en demeure pas moins la préoccupation numéro 1. Le nouvel

instrument à main LM-ErgoSense parvient à réunir ces deux critères et conjugue de manière tout à fait unique conception ergonomique

et nouvelle technologie intégrée. Cet instrument est le fruit d'études approfondies et d'un développement produit en étroite coopération

avec les cliniciens et les professionnels du secteur dentaire. Un instrument à main ergonomique et de qualité supérieure s'adapte

naturellement à la main. Le nouvel LM-ErgoSense intelligent a même été décrit comme étant véritablement sensationnel .

Considéré comme le meilleur instrument à mainOn n'insistera jamais assez sur la valeur de la prise en main d'un instrument vraiment ergonomique, comme l'ont révélé plusieurs études

scientifiques. Il a été constaté qu'un instrument à main avec un manche épais en silicone est plus facile d'utilisation, engendre moins

de microtraumatismes et est plus productif que les manches plus fins (1). LM-ErgoSense arrive en première place de dix critères de

maniabilité sur quatorze, par comparaison avec d'autres instruments testés dans le cadre d'une simulation de détartrage dentaire (1). Il

est également considéré comme le meilleur instrument.

La plupart des participants à la partie véritablement axée sur le détartrage de l'étude ont considéré le manche en silicone du

LM-ErgoSense comme étant leur manche favori du fait de sa prise améliorée, de son confort et du design fonctionnel de l'instrument.

Les évaluations des participants se fondaient sur une utilisation active du LM-ErgoSense au cours de leur travail clinique quotidien.

Dans le cadre d'une autre étude consacrée à l'ergonomie, aux caractéristiques de maniabilité et à la productivité au travail et comparant

des instruments à main de différents fabricants, les instruments à main LM-Dental revêtus de silicone épais sont apparus comme les

instruments préférés au regard de l'ensemble des 18 critères de maniabilité considérés lors du test (2).

L'histoire du LM-ErgoSense

Études de référence : (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12.

77

Une grande sensibilité tactile

Diamètre plus grand et conception optimale

Intelligence unique grâce à la technologie RFID

Les instruments LM ont repoussé les limites de l'instrument ergonomique. Une puce RFID avancée peut désormais être intégrée dans les manches du nouvel instrument LM-ErgoSense pour une traçabilité totale et fiable de l'instrument. Les informations ainsi numérisées et documentées permettent d'accroître la sécurité du patient, d'améliorer la manipulation des instruments et d'augmenter le rapport coût/efficacité.

Classé meilleur instrument lors d'études cliniques

« S'adapte parfaitement à la main »

TOUT SIMPLEMENT SENSATIONNEL

8

L'évolution et l'intelligence au service des soins dentaires :

Système de contrôle LM Dental Tracking SystemPOUR AMÉLIORER LES FLUX DE MATIÈRE ET LA SÉCURITÉ DU PATIENT

Notre collaboration avec les cliniques dentaires a permis de mettre au jour bon nombre de défis liés à la manipulation et à

la traçabilité. Comment contrôler et améliorer la logistique ou satisfaire aux exigences toujours plus strictes concernant la

sécurité du patient et la documentation ? LM a développé l'idée d'un instrument intelligent qui contribue à relever ces défis.

Une puce RFID avancée peut désormais être intégrée aux instruments LM-ErgoSense pour une traçabilité totale et fiable de

l'instrument. Il suffit de scanner la puce à l'aide d'un lecteur pour obtenir, avec un logiciel, un système de contrôle unique :

le Dental Tracking System. Les informations ainsi numérisées et documentées permettront d'améliorer et de faciliter la

gestion des actifs et d'augmenter le rapport coût/efficacité. Le Dental Tracking System permet de s'assurer que seuls des

instruments sûrs et propres sont utilisés, pour une sécurité des patients encore jamais atteinte.

Pour de plus amples informations, consultez le site www.dentaltracking.com

Choisir un mancheChoisir l'instrument manuel le plus ergonomique peut faire une grande

différence en matière de gênes et de troubles lors des procédures dentaires.

Le diamètre du manche de l'instrument manuel ou le matériau constituant la

surface de préhension sont bien loin d'être insignifiants. Avec un temps total

de manipulation d'environ 2 000 heures par an, la conception, le poids et la

sensibilité tactile des instruments utilisés par le praticien sont des éléments

essentiels pour sa performance et sa productivité.

Les instruments LM sont disponibles avec un vaste choix de manches

différents. Tous offrent une ergonomie incroyable grâce à leur revêtement

silicone élastique et à leur dessin optimisé. La tenue dans la main et

l'indication jouent tous deux un rôle dans le choix du type de manche parfait.

En interchangeant les différents manches, l'utilisateur subira encore moins de

microtraumatismes.

Nouvelles couleurs, nouvelles désignations et nouveaux codes

Pour faciliter les codes couleurs et égayer les pratiques de travail, les

instruments LM-ErgoSense, LM-ErgoMax et LM-ErgoNorm sont désormais

disponibles dans de nouveaux coloris rafraîchissants. Le nom et le numéro du

code figurant sur le manche facilitent l'identification de l'instrument lors des

interventions cliniques et de l'entretien.

8

UNE INNOVATION LM

9

Manches spéciauxChoix de manche

LM‑ErgoMax

Une conception

ergonomique classique

que les autres copient.

Convient parfaitement

à toutes les procédures

cliniques et garantit une

excellente sensibilité

tactile ainsi qu'une prise

détendue.

LMErgoMax XSI = manche ErgoMax (Ø 11,5 mm)

LM‑ErgoNorm

Manche plus fin qui

convient notamment aux

interventions cliniques

légères.

LMErgoNorm SI = manche ErgoNorm(Ø 8,5 mm)

LM‑ErgoMix

Le manche LM-ErgoMix à

inserts interchangeables

offre tous les avantages

économiques et écologiques

associés au remplacement des

inserts.

Disponible pour des

instruments spécifiques.

Reportez-vous à la page 40.

LMErgoMix

EM = manche ErgoMix (Ø 12,5 mm)

LM‑ErgoSingle

Manche de miroir

parfaitement équilibré pour

une meilleure accessibilité.

LMErgoSingle ESI = manche ErgoSingle (Ø 11,5 mm)

LM‑ErgoAccess

Le manche incurvé

LM-ErgoAccess permet

d'atteindre plus facilement

les zones difficiles d'accès.

Disponible pour des

instruments spécifiques.

Reportez-vous à la page 31.

LMErgoAccess

EASI = manche ErgoAccess (Ø 11,5 mm incurvé)

LM‑ErgoSense

Son diamètre plus grand et sa conception

assurent une prise exceptionnelle, qualifiée

d'ergonomique et d'efficace lors de tests

cliniques scientifiques. Son manche à l'intelligence

unique offre une option d'identification RFID. Sa

compatibilité avec le système de contrôle Dental

Tracking System offre de nombreuses possibilités

d'amélioration de la gestion des actifs et de la

sécurité du patient (pour en savoir plus, rendez-

vous sur www.dentaltracking.com).

LMErgoSense ES = manche ErgoSense (Ø 13,7 mm)

Codes et diamètres

10

11

Manches de miroir | Sondes | Sondes parodontales | Sondes pour furcation | Set d'instruments de diacnostic

DIACNOSTIC

11

12

Manche de miroir ErgoSingle

LMErgoSingle LM 25 ESILMErgoSingle LM 28 ESI

- Bien équilibré, meilleure accessibilité

- Coloris disponibles : rouge, gris, bleu

Manche de miroir 25

LMErgoSense LM 25 ESLMErgoMax LM 25 XSI

LMErgoNorm LM 25 SI

- Une seule partie active- Tige de type parallèle- Coloris disponibles : rouge,

gris, bleu

Manche de miroir 28


- Une seule partie active- Tige de type conique, UNF4-48,

avec filetages spéciaux- Coloris disponibles : rouge,

gris, bleu

Manche de miroir, ortho

LMErgoSense LM 25-26 ESLMErgoMax LM 25-26 XSI


- Type Bausch-Verbiest- Manche de miroir orthodontique- Pour la détermination du surplomb

sagittal et de la surocclusion verticale- Graduation millimétrique de 25 mm

de longueur totale

Manche de miroir JM


- Pour la pose d'implants

Tige parallèle

Les filetages de tiges des manches de miroir LM 25 sont conformes à la norme internationale M2.5. La tige de miroir doit présenter un diamètre de 2,5 mm.

Les miroirs sont vendus séparément. Produit réf. 10P12, boîte de 12 unités, miroir n° 4 à tige parallèle.

Tige conique

Les filetages de tiges des manches de miroir LM 28 sont conformes à la norme internationale UNF4-48. La tige de miroir doit présenter un diamètre de 2,6 mm.

DIACNOSTIC– MANCHES DE MIROIR

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

12

13

Sonde 5-9


LMErgoNorm LM 5-9 SI

Sonde centrée 9-17C

LMErgoSense LM 9-17C ESLMErgoMax LM 9-17C XSI

LMErgoNorm LM 9-17C SI

- Pointe centrée (17C)- Tige inférieure allongée et lame

« back-action »

Sonde 17-23



- Convient aux surfaces distales

Sonde 17C-23

LMErgoSense LM 17C-23 ESLMErgoMax LM 17C-23 XSI

LMErgoNorm LM 17C-23 SI

- Pointe centrée (17C)- Convient aux surfaces distales

Sonde 5-8



Convient particulièrement pour sonder les surfaces distales des dents postérieures.

Convient particulièrement pour sonder les surfaces distales.

Pour le diacnostic du tartre et des caries et pour l'examen des poches, des restaurations et des furcations.

La plupart des sondes et des sondes parodontales sont également disponibles avec une seule partie active.

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

DIACNOSTIC– SONDES

14

Sonde 18-19



- Pour l'obturation des couronnes, des bridges et des inlays/onlays prothétiques

Sonde 3-6



Sonde 29


LMErgoNorm LM 29 SI

- Conception de Holst- Angulation latérale de la tige- Une seule partie active

Sonde 11-12



- Angulations similaires à la curette Gracey 11/12

Flexplorer 11F-12F

LMErgoSense LM 11F-12F ESLMErgoMax LM 11F-12F XSI

- Sonde flexible recourbée avec des angulations similaires à la curette de Gracey 11/12

- Convient parfaitement au diacnostic parodontal du tartre sous-gingival et au sondage des poches profondes

Sonde 9


LMErgoNorm LM 9 SI

- Une seule partie active

Pour l'examen des racines sous-gingivales.

Forte sensibilité au niveau des jonctions.

PRODUIT FAVORIDIA

CN

OS

TIC

– S

ON

DE

S

15

échelle 2 mm échelle 2 mmextrémité ronde

échelle 2 mmextrémité ronde

échelle 3 mmextrémité ronde

Sonde - Sonde parodontale 23-520B

LMErgoSense LM 23-520B ESLMErgoMax LM 23-520B XSI

LMErgoNorm LM 23-520B SI










Instruments combinés pour la détection des caries et l'examen parodontal de base.

La plupart des sondes et des sondes parodontales sont également disponibles avec une seule partie active.

Embout rond ø 0,5 mm

- Accroît la sensibilité tactile

- N'endommage pas les tissus ni le fond des poches profondes

- Permet une détermination plus précise de la profondeur des poches

- Fournit des informations sur le tartre sous-gingival et l'irrégularité de la surface des autres racines

échelle 2 mm

échelle 3 mm

12 12

109

8

6 6

43

2

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

DIACNOSTIC – SONDES – SONDES PARODONTALES

16

Sonde de l'OMS 550B

LMErgoSense LM 550B ESLMErgoMax LM 550B XSI

LMErgoNorm LM 550B SI


Sonde North Carolina 54B



Sonde - Sonde de l'OMS 23-550B



Sonde - Sonde de l'OMS 8-550B



La sonde de l'OMS a été développée pour la méthode CPITN.

Diacnostic :

0 = sain

1 = saignement au sondage

2 = tartre, occlusion ou surocclusion de couronne supra- et/ou sous-gingival(e)

3 = poches gingivales jusqu'à 5 mm

4 = poches dont la profondeur est supérieure à 6 mm

Sonde Williams


LMErgoNorm LM 51 SI


11,5 mm

8,5 mm

5,5 mm

3,5 mm

0,5 mm

3,0 mm

3,0 mm

2,0 mm

3,5 mm5,5 mm

DIA

CN

OS

TIC

– S

ON

DE

S –

SO

ND

ES

PA

RO

DO

NTA

LES

Détartrage 1-2-3-5-7-8-9-10

15

10

5

17

Sonde Marquis 12 53B


- Une seule partie active- Similaire à la sonde 530B mais

sans l'embout rond

LM-DiagnoSet


LMErgoNorm LM 6651 SI

Comprend : Cassette LM-Servo 5, Manche de miroir et miroir, Sonde LM 5-8, Sonde OMS LM 550B, Excavateur rond 1,5 mm, Précelles

Sonde Nabers



Sonde pour furcation

LMErgoSense LM 20B-21B ESLMErgoMax LM 20B-21B XSI

LMErgoNorm LM 20B-21B SI

Pour sonder l'étendue et la profondeur des lésions de furcation.

Pour sonder les lésions de furcation sous différents angles, dans la région supérieure et inférieure de la mâchoire.

échelle 3 mm

échelle 2 mmembout rond

DIACNOSTIC– SONDES POUR FURCATION

DIACNOSTIC – SET D'INSTRUMENTS

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

18

19

Sharp Diamond | Détartreurs | Curettes universelles | Instruments spéciaux | Curettes de finition Gracey

| Instruments LM-ErgoMix | Séries d'implants | Sets d'instruments

SOINS PARODONTAUX

19

Micro Sickle SD

LMErgoSense LM 301-302SD ES

- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond

- Partie active fine- Tige allongée

20

SOINS PARODONTAUX – INSTRUMENTS AVEC REVÊTEMENT SHARP DIAMOND

20

63 HRC

INDICE DE DURETÉ

82 %

Études de référence : * (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simula-tion and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. ** Leppäniemi J. et all: The influence of PVD coatings on the wear performance of steel dental currettes. Key Engineering Materials Vol. 674 (2016), 289-295. www.lm-dental.com/sharpdiamond

Les opposés s'attirent. Ceci est valable pour les instruments de soins parodontaux de grande qualité. S'ils coupent comme des rasoirs et sont extrêmement résistants, ils n'en restent pas moins souples et légers. Un nouveau revêtement de micro‑membrane réalisé à l'aide d'une technologie moderne de dépôt physique par phase vapeur (PVD) permet à LM de créer des instruments Sharp Diamond combinant ces caractéristiques de manière optimale. Les instruments Sharp Diamond ne nécessitent absolument aucun affûtage, sont robustes mais épurés et offrent des avantages uniques pour vous et vos patients.

• Aucun besoin d'affûtage • Un tranchant supérieur et durable • Des économies de temps et d'argent • Une ergonomie optimale avec une prise sensationnelle* • Une productivité et des résultats cliniques accrus • Un contrôle total • Un rasage du tartre au lieu de le briser

« La durabilité du tranchant fait toute la différence ! »

Anna, hygiéniste dentaire agréée, États‑Unis « Je dois avouer que je ne croyais pas vraiment que des instruments pouvaient être aussi tranchants sans avoir besoin d'être affûtés. Je me trompais ! Le manche LM-ErgoSense vient ajouterà l'ergonomie et à la sensibilité au toucher. C'est l'outil pour les soins parodontaux à avoir. »

Lauri, parodontiste, Finlande

La dureté contribue à la durabilité de l'instrument. Sharp Diamond atteint un indice de dureté de plus de 63 sur l'échelle de Rockwell.

Diminution de l'usure par rapport aux matériaux des instruments dentaires à main traditionnels **

Reportez-vous à la page 5 pour plus de détails

NOUVEAU REVÊTEMENT !

21

Mini Gracey 7/8 SD

LMErgoSense LM 207-208MSD ES

- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Pour les prémolaires et les molaires- Pour les surfaces buccales, mésiales et linguales

Mini Syntette SD


- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- LM-Dual-Gracey

Mini Gracey 13/14 SD


- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Pour les surfaces distales des prémolaires et

des molaires



- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Convient aux surfaces distales des molaires- Courbure plus importante de la lame que celle de la

Mini Gracey 13/14 afin de favoriser l'accès

Mini Gracey 1/2 SD


- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Pour les incisives et les prémolaires

Mini Sickle SD

LMErgoSense LM 311-312SD ES

- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Lame fine, légèrement coudée- Pour toutes les surfaces dentaires



- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Pour les surfaces mésiales des prémolaires

et des molaires



- Revêtement sans affûtage Sharp Diamond- Pour les surfaces mésiales des molaires- Courbure plus importante de la lame que celle de

la Mini Gracey 11/12 afin de favoriser l'accès

SANS AFFÛTAGE

22

Micro Sickle



- Conception 204SD- Partie active fine- Tige allongée

Sickle LM204S



- Tige fortement coudée et partie active particulièrement fine

Mini Sickle



- Lame fine légèrement coudée- Convient à toutes les surfaces

dentaires

Sickle LM23



- Lame plus courte et segment inférieur plus long que le Mini Sickle

Pour l'élimination du tartre supragingival.

Instrumentation :

Pour éliminer le tartre, placez le tiers de la pointe tranchante du détrartreur contre la dent. Inclinez l'instrument vers la dent pour obtenir un angle de 70 à 80° entre la dent et la lame. Exercez une pression latérale et activez le détartreur en effectuant des mouvements de balayage verticaux, diagonaux ou horizontaux. Pour garder le contrôle, alternez entre des mouvements courts (2 mm) et longs (3 mm).

Conception : Section triangulaire de la lame

Surface faciale perpendiculaire au segment inférieur

Deux tranchants (ligne rouge)

Extrémité pointue

Pointe de travail fine. Spécialement conçu pour les espaces interdentaires étroits.

Pour toutes les surfaces dentaires, notamment les surfaces proximales.

SOINS PARODONTAUX– DÉTARTREURS

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Utilisation clinique


Affûtage

22

23

McCall 11A-12A



Sickle Scaler




Scaler U15 Towner




Push Scaler H4-H5



- La partie active en forme de ciseau est utilisée pour travailler en mouvement de poussée. La partie active en forme de faucille est utilisée pour travailler en mouvement de traction.

- Surface de travail 90°

Mini Kaplan



- Mêmes angulations mais avec une partie active plus délicate que celle du Crane-Kaplan

Crane-Kaplan



- Lame extra-robuste et rigide à angles vifs

- Pour l'élimination du tartre supragingival abondant

24

Scaler H6-H7



McCall 13S-14S



- Pour les incisives et les prémolaires

Laplander


- Similaire à H6-H7 mais avec un angle latéral

- Accès facile à la zone molaire et aux surfaces proximales

Mini McCall 13S-14S

LMErgoSense LM 222-223M ESLMErgoMax LM 222-223M XSI

LMErgoNorm LM 222-223M SI

- Pour les poches étroites et profondes

- Plus tranchant, pointe légèrement arrondie (pas en forme de faucille)

Conçue pour l'élimination du tartre modéré à important de toutes les surfaces dentaires supra‑ et sous‑gingivales.

Instrumentation :

Pour éliminer le tartre, placez l'un des tranchants de la curette universelle contre la surface de la dent. Inclinez l'instrument vers la dent pour obtenir un angle de 70 à 80° entre la dent et la lame. Exercez une pression latérale et activez la curette en effectuant des mouvements de balayage verticaux, diagonaux ou horizontaux. Les deux tranchants de la même curette peuvent être utilisés en inclinant simplement l'instrument d'un côté ou de l'autre.

Conception :

Partie active perpendiculaire au segment inférieur

Deux tranchants (ligne rouge)

Pointe arrondie

Lame résistante avec tige rigide.

McCALLSOINS PARODONTAUX – CURETTES UNIVERSELLES

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

– D

ÉTA

RTR

EU

RS



Affûtage

25

Langer 1/2



- Pour les prémolaires et les molaires de la mâchoire inférieure

McCall 17S-18S



- Convient parfaitement pour les espaces interdentaires étroits

McCall 17-18



- Spécialement conçue pour les surfaces molaires larges

Curette LM 15-16



Les curettes Langer associent une partie active d'une curette universelle à une angulation de la tige de curette de Gracey. L'angulation facilite l'accès aux zones difficiles et les surfaces mésiales et distales peuvent toutes deux être traitées avec la même extrémité de l'instrument.

LANGER

17-18 : Partie active robuste de largeur uniforme.

17S-18S : Lame plus fine, partie active plus étroite que pour la curette 17-18.

Langer 3/4



- Pour les prémolaires et les molaires de la mâchoire supérieure

26

Mini Langer 5/6


LMErgoNorm LM 285-286M XSI

- Pour les incisives des mâchoires inférieure et supérieure

Mini Langer 3/4



- Pour les prémolaires et les molaires de la mâchoire supérieure

Mini Langer 1/2



- Pour les prémolaires et les molaires de la mâchoire inférieure

Langer 5/6



- Pour les incisives des mâchoires inférieure et supérieure

Goldman-Fox 3



- Pour les prémolaires et les molaires

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

– C

UR

ETT

ES

UN

IVE

RS

ELL

ES

MINI LANGER GOLDMAN FOX

Les Mini-Langers ont une tige plus longue et une partie active plus courte que les Langers standard. Elles conviennent parfaitement pour les espaces interdentaires étroits. Offrent un meilleur accès dans les poches étroites et profondes ainsi que dans les furcations.

27

Columbia 4L-4R



- Pour les incisives, les canines et les prémolaires

Columbia 13-14



- Pour les molaires

Columbia 2L-2R




Barnhart 5-6


- Pour les molaires

Goldman-Fox 4



- Pour les molaires

COLUMBIA BARNHART

« LM‑ErgoSense– Simple à pivoter »



28

Lime diamantée pour les concavités SV 5-6

LMErgoSense LM 255-256D ESLMErgoMax LM 255-256D XSI

LMErgoNorm LM 255-256D SI

- Pointe diamantée, arrondie et incurvée

- Pour les lésions de furcation aiguës

Lime diamantée pour les furcations SV 7-8


LMErgoNorm LM 257-258D SI

- Pointe diamantée en forme d'œuf- Pour les lésions de furcation

profondes

Lime diamantée mes-dist


- Instrument diamanté extrêmement fin pour le détartrage définitif de la surface radiculaire

- Simplicité d'accès grâce à une lame fine et flexible dans les angles de la ligne mésiale-distale et dans les sillons en formation

Lime diamantée pour les furcations


- Instrument diamanté extrêmement fin pour le détartrage définitif des furcations et des dépressions radiculaires

- Simplicité d'accès grâce à une lame à la conception fine et flexible

Les lames diamantées sont conçues pour le nettoyage des surfaces radiculaires concaves profondes des zones à l'anatomie complexe.

Il est possible de les utiliser pour effectuer des mouvements multidirectionnels.

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm


SOINS PARODONTAUX– LIMES DIAMANTÉES

28

29

LM-Syntette



- LM Dual-Gracey

Mini Syntette


LMErgoNorm LM 215-216M XSI

- Modèle de petite taille qui convient parfaitement dans les poches étroites et profondes

- Particulièrement bien adaptée pour une utilisation sur les surfaces palatinales et linguales des prémolaires et des incisives

Combinaison d'une curette universelle et d'une curette de finition, elle est conçue pour éliminer le tartre supra‑ et sous‑gingival.

Pour les surfaces concaves comme convexes. Les surfaces distales et mésiales du même espace interdentaire peuvent être traitées avec la même tête d'instrument. Convient parfaitement aux techniques verticales et horizontales.

Conception :

Deux tranchants elliptiques

Une pointe arrondie

UNE INNOVATION LMUNE INNOVATION LM

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm


LM‑Syntette : histoire du Dual‑Gracey originalÀ la fin des années 1970, un dentiste suédois, Leif

Ericsson, responsable du service de périodontologie de

l'hôpital de Västervik, était confronté à la complexité et

au nombre considérable des instruments disponibles

pour les spécialistes des soins parodontaux. N'existe-il

pas un moyen plus facile et un instrument plus simple, se

demanda-t-il ?

Une simple pensée comme une autre.

Il se pencha alors sur la conception et la fonction des

différents instruments et eut l'idée de combiner deux

instruments très populaires qui, néanmoins, nécessitaient

de changer d'instrument dans le même espace

interproximal : Gracey 11/12 pour les surfaces mésiales

et Gracey 13/14 pour les surfaces distales. La Syntette

est ainsi née de la synthèse de ces deux curettes.

Une rencontre dans le train

Cette idée a d'abord pris la forme d'un croquis dessiné

sur un papier... qui a fini dans un tiroir. Plus tard, dans les

années 1980, alors qu'il se tenait debout dans un train

de banlieue bondé de Stockholm de retour du Congrès

dentaire Swedental, il rencontra, par pure coïncidence,

l'homme qui se tenait près de lui : le dentiste Pekka

Kangasniemi, fondateur des instruments LM. Ils se mirent

à discuter de son idée et de la curette Gracey à deux

côtés : la LM-Syntette était née. Un instrument tout en

rondeur convenant à toutes les surfaces de toute la

dentition, qui permet de passer facilement d'une dent à

une autre sans changer d'instrument.

Tout simplement ingénieux.

SOINS PARODONTAUX – LM-SYNTETTE

30

Grattoir houe antérieur



- Pour les surfaces labiales et linguales antérieures

- Convient aussi parfaitement aux incisives inférieures qui sont inclinées lingualement

Grattoir houe latéral



- Pour les surfaces buccales et linguales de toutes les dents

- Convient également pour les furcations

Grattoir houe postérieur



- Pour les surfaces mésiales et distales des molaires

- Idéal également pour les furcations

Pour l'élimination du tartre supra‑ et sousgingival.

Particulièrement adapté aux poches profondes et étroites ainsi qu'aux surfaces radiculaires concaves. Convient parfaitement aux techniques verticales et horizontales.

Conception :

Lame fine en forme de houe avec coins arrondis

Tranchant elliptique

SOINS PARODONTAUX – INSTRUMENTS LM-ERGOACCESS

Solution pour le détartrage des zones difficiles d'accès. Le manche incurvé qui offre une prise naturelle permet d'atteindre facilement les zones de traitement difficiles d'accès. Plus aucune mission n'est impossible en ce qui concerne les molaires ou les incisives inclinées.

H‑Scaler I, H‑Scaler II :

Lame fine en forme de houe avec tranchant elliptique.

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

SOINS PARODONTAUX – GRATTOIRS HOUE

Affûtage




31

Furcator KS


- Excavateur fin coudé- Convient également au nettoyage des

concavités proximales et aux sillons étroits des incisives et des prémolaires

- Pour le nettoyage des furcations et des surfaces internes, notamment des concavations et des sillons

Convient parfaitement au nettoyage des furcations des dents multiradiculaires.

SOINS PARODONTAUX – INSTRUMENTS LM-ERGOACCESS

SOINS PARODONTAUX – INSTRUMENT POUR FURCATIONS

H-Scaler I

LMErgoAccess

LM 112-156 EASI

- Le manche incurvé permet d'atteindre les zones difficiles d'accès, notamment les surfaces distales des molaires et les incisives inclinées lingualement

Brevet en cours

H-Scaler II

LMErgoAccess

LM 156-157 EASI

- Offre un accès facile à la zone molaire même en cas de faible ouverture buccale

Brevet en cours

Micro Sickle EASI

LMErgoAccess

LM 301-302 EASI

- Convient parfaitement aux surfaces approximales antérieures

Brevet en cours

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax


32

Gracey 3/4




Gracey 1/2




Curettes spécifiques à certaines zones pour le détartrage sous‑gingival en profondeur. Pour la finition des surfaces radiculaires sous‑gingival.

Instrumentation :

Placez le tiers ou la moitié du tranchant d'une curette Gracey contre la surface de la dent. (La courbe externe plus large représente toujours le tranchant.) Assurez-vous que le segment inférieur est bien parallèle à la surface de la dent, Pour le détartrage, appliquez la curette de façon modérée et, pour le surfaçage radiculaire, une légère pression latérale, puis activez la curette via des mouvements de balayage verticaux, diagonaux ou horizontaux.

Conception :

Surface de travail inclinée de 20° par rapport au segment inférieur

Un tranchant incurvé (ligne rouge)

Une pointe tranchante arrondie

Choix de manche :

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

SOINS PARODONTAUX – CURETTES DE FINITION GRACEY

GRACEY STANDARD

Affûtage

Indications spécifiques aux zones pour les curettes de Gracey :

Incisives

Toutes les surfaces

Gracey 1/2

Gracey 5/6

Gracey 3/4

Prémolaires et molaires

Buccale-linguale

Gracey 7/8

Gracey 9/10

Mésiales

Gracey 11/12

Gracey 15/16

Distales

Gracey 13/14

Gracey 17/18

33

Gracey 5/6




- Particulièrement utile pour les surfaces proximales

Gracey 9/10



- Pour les surfaces buccales et linguales des molaires avec une technique horizontale

Gracey 7/8



- Pour les prémolaires et les molaires

- Pour les surfaces buccales, mésiales et linguales

Gracey P3-P4



- La tige courte confère plus de rigidité à l'instrument

Gracey 11/12



- Pour les surfaces mésiales des prémolaires et des molaires

Gracey 13/14



- Pour les surfaces distales des prémolaires et des molaires




34

PRODUIT FAVORI

Mini Gracey 7/8



- Pour les prémolaires et les molaires- Pour les surfaces buccales,

mésiales et linguales

Gracey 17/18



- Convient aux surfaces distales des molaires

- La tige de la lame présente un angle plus aigu que la curette Gracey 13/14 pour offrir un meilleur accès

Mini Gracey 11/12




Gracey 15/16



- Pour les surfaces mésiales des molaires




Mini Gracey 1/2




CURETTES GRACEY MINI

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

– C

UR

ETT

ES

DE

FIN

ITIO

N G

RA

CE

Y

Elles disposent d'un segment inférieur plus allongé et d'une partie active plus courte que le modèle standard. Particulièrement adaptées aux poches étroites et profondes.

Mini

Macro

Standard

Rigide

35

PRODUIT FAVORI

Macro Gracey 7/8

LMErgoSense LM 207-208AF ESLMErgoMax LM 207-208AF XSI

LMErgoNorm LM 207-208AF SI



Mini Gracey 17/18



- Convient aux surfaces distales des molaires

- La tige de la lame présente un angle plus important que la curette Mini Gracey 13/14 pour un meilleur accès

Mini Gracey 13/14




Mini Gracey 15/16




- La tige de la lame présente un angle plus important que la curette Mini Gracey 11/12 pour un meilleur accès

CURETTES GRACEY MACRO

Macro Gracey 5/6



- Pour les incisives et les prémolaires- Particulièrement utile pour les

surfaces proximales

La partie active longue du modèle standard combinée au segment inférieur plus long du modèle mini. Offre un excellent accès interdentaire dans les poches profondes.

Mini

Macro

Standard

Rigide

36

Curette rigide Gracey 7/8

LMErgoSense LM 207-208R ESLMErgoMax LM 207-208R XSI

LMErgoNorm LM 207-208R SI











CURETTES GRACEY RIGIDES

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

– C

UR

ETT

ES

DE

FIN

ITIO

N G

RA

CE

Y

Macro Gracey 11/12




Macro Gracey 13/14




La tige de la lame est plus fine et plus rigide, et l'extrémité active légèrement plus large que sur le modèle standard. Permet d'exercer une pression plus importante.

Mini

Macro

Standard

Rigide

37

Gracey 11/14



Gracey 12/13







Gracey 15/18



CURETTES GRACEY MÉSIALES‑DISTALES






Curettes distales

Toutes les curettes Gracey mésiales-distales disposent de bagues de couleur pour faciliter l'identification de la partie active mésiale de la partie active distale.

Curettes mésiales

Combinaison d'une partie active mésiale et d'une partie active distale dans un seul instrument. Utile pour traiter un quadrant à la fois.

38

Mini Gracey 16/17



Mini Gracey 11/14



CURETTES MINI GRACEY MÉSIALES‑DISTALES

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

– C

UR

ETT

ES

DE

FIN

ITIO

N G

RA

CE

Y

Mini Gracey 12/13



Mini Gracey 15/18



Gracey 16/17



Combinaison d'une partie active mésiale et d'une partie active distale dans un seul instrument. Utile pour traiter un quadrant à la fois.

Les modèles mini disposent d'un segment inférieur plus long et d'une partie active plus courte que le modèle standard. Particulièrement adaptées aux poches étroites et profondes.

39

Macro Gracey 11/14



Macro Gracey 12/13



CURETTES MACRO GRACEY MÉSIALES‑DISTALESCombinaison d'une partie active mésiale et d'une partie active distale dans un seul instrument. Utile pour traiter un quadrant à la fois.

Les modèles macro disposent de la partie active longue du modèle standard combinée au segment inférieur plus long du modèle mini. Offre un excellent accès interdentaire dans les poches profondes.

« LM‑ErgoSense– On dit oui à sa

structure plus large »

40

Laplander

LMErgoMix LM 148-149 EM

- Similaire à H6-H7 mais avec un angle latéral

- Accès facile à la zone molaire et aux surfaces proximales

Mini Syntette

LMErgoMix LM 215-216M EM

- Modèle de petite taille qui convient parfaitement aux poches étroites et profondes

- Particulièrement bien adaptée pour une utilisation sur les surfaces palatinales et linguales des prémolaires et des incisives

Gracey 13/14



Scaler H6-H7


Columbia 4L-4R


- Pour les incisives, les canines et les prémolaires

Gracey 11/12



Sickle LM204S


- Tige fortement coudée et partie active particulièrement fine

McCall 13S-14S



Gracey 1/2



LM‑ErgoMix

La série des instruments à main LM‑ErgoMix offre à l'équipe dentaire une alternative particulièrement économique, écologique et ergonomique. Chaque fois que l'insert doit être remplacé, il suffit d'ouvrir le lock grip, de placer un nouvel insert puis de refermer le lock grip. Aucun outil n'est nécessaire.

Utilisez les instruments LM-ErgoMix comme d'habitude. Nettoyez-les et stérilisez-les comme tout autre instrument. Leur construction étanche garantit un niveau d'hygiène élevé.

Avantages de l'interchangeabilité :

Des instruments toujours tranchants

Un gain de temps par rapport à l'affûtage

Une réduction des déchets

La possibilité de personnaliser les combinaisons d'inserts

SOINS PARODONTAUX – INSERTS INTERCHANGEABLES

Brevet en cours

Micro Sickle


- Partie active fine- Spécialement conçu pour les

espaces interdentaires étroits.

LM‑ERGOMIX AVEC LES INSERTS EN ACIER SUPÉRIEUR LM‑DURAGRADEMAX

40

41

Curette Universelle Mini pour implants

LMErgoMix

LM 283-284MTI EM

- Partie active fine- Spécialement conçues pour les

espaces interdentaires étroits.

Mini Gracey 13/14



Mini Gracey 11/12



Mini Gracey 1/2



INSERTS EN TITANE POUR LES IMPLANTS

Une série d'instruments haut de gamme pour l'entretien des implants. La structure ErgoMix assure une excellente sensibilité tactile et une rigidité optimale.

Mini Gracey 1/2 pour implants

LMErgoMix

LM 201-202MTI EM


PRODUIT FAVORI

Les inserts sont fabriqués dans un titane aussi doux qu'efficace qui n'endommage pas les voûtes des implants.


LMErgoMix

LM 211-212MTI EM



LMErgoMix

LM 213-214MTI EM


42

Laplander L LM 148EM

Laplander R LM 149EM

Gracey 1 LM 201EM

Gracey 2 LM 202EM

Gracey 11 LM 211EM

Gracey 12 LM 212EM

Gracey 13 LM 213EM

Gracey 14 LM 214EM

Columbia 4L LM 219EM

Columbia 4R LM 220EM

McCall 13S LM 222EM

McCall 14S LM 223EM

Sickle LM 204S L LM 303EM

Sickle LM 204S R LM 304EM

Inserts de rechange en titane

Curette Universelle Mini pour implants gauche LM 283MTi EM

Curette Universelle Mini pour implants droite LM 284MTi EM

Mini Gracey 1 pour implants LM 201MTi EM






Manches de rechange

Manche ErgoMix gris LM 9010 EM

Manche ErgoMix gris foncé LM 9011 EM

Lock grips de rechange

Orange LM 9020 EM

Bleu clair LM 9021 EM

Gris LM 9022 EM

Jaune LM 9023 EM

Gris foncé LM 9024 EM

Rouge LM 9025 EM

Inserts LM‑DuraGradeMAX de rechange

Micro Sickle L LM 301 EM

Micro Sickle R LM 302 EM

Mini Syntette L LM 215M EM

Mini Syntette R LM 216M EM

Mini Gracey 1 LM 201M EM






Scaler H6 LM 146EM

Scaler H7 LM 147EM

SOINS PARODONTAUX – SET D'INSTRUMENTS

LM-PerioSet 1



Comprend : Cassette LM-Servo 5, Mini Sickle, Curette McCall 17-18, Gracey 1/2, Gracey 11/12, Gracey 13/14

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

- IN

STR

UM

EN

TS A

VE

C IN

SE

RTS

INTE

RC

HA

NG

EA

BLE

S

PIÈCES DE RECHANGE LM‑ERGOMIX SOINS PARODONTAUX – SET D'INSTRUMENTS

SO

INS

PA

RO

DO

NTA

UX

- IN

STR

UM

EN

TS A

VE

C IN

SE

RTS

INTE

RC

HA

NG

EA

BLE

S

PIÈCES DE RECHANGE LM‑ERGOMIX

43

LM-Fancy5


Comprend : Cassette LM-Servo 5, manche de miroir ErgoSingle et miroir, Sonde - Sonde parodontale 8-520B, Micro Sickle, Gracey 11/12, Gracey 13/14

LM-PerioSet 2



Comprend : Cassette LM-Servo 8, Mini Sickle, Curette McCall 17-18, Gracey 1/2, Gracey 9/10, Gracey 11/12, Gracey 13/14, Mini Gracey 15/16, Mini Gracey 17/18

Limitation de la garantie

La présente limitation de garantie s'applique à la vente de produits LM-Instrument Oy (ci-après désignés les « Produits ») à toute société ou personne par LM-Instruments Oy (ci-après dénommé le « Fabricant »).

Par la présente, le Fabricant garantit que les Produits sont exempts de toute défectuosité découlant de défauts de matériau ou de malfaçons pour une période de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date d'achat du client auprès d'un distributeur agréé (ci-après désigné le « Distributeur agréé ») du Fabricant. La période de garantie est exceptionnellement réduite à trois (3) mois pour tous les produits ayant intrinsèquement une durée de vie inférieure à vingt-quatre (24) mois suite à leur usure normale. Ces produits incluent notamment les inserts des instruments à main, les inserts des détartreurs ultrasoniques, les inserts des limes endodontiques, les miroirs à argenture antérieure et les pierres à affûter des affûteuses.

La présente garantie ne s'applique pas aux Produits ni aux pièces de ces derniers : a) qui ont fait l'objet d'un usage abusif, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'un

accident, ou qui n'ont pas été connectés à une source d'alimentation appropriée ; b) qui ont fait l'objet d'une modification, d'une altération ou de l'adjonction d'un élément,

sans l'autorisation écrite du Fabricant ; c) dont l'installation ou l'exploitation viole les instructions d'installation, d'utilisation ou

d'entretien ;d) qui s'usent normalement en cours de fonctionnement, par exemple les façonneurs de

contact du LM-MultiHolder ou les strips du LM-Cello.

Aux termes de la présente garantie, l'unique recours est exclusivement limité à la correction ou au contournement des erreurs, ou à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses des Produits par le Fabricant, l'usine EXW du Fabricant, à condition qu'une réclamation écrite relative au défaut soit envoyée audit Fabricant dans la période de garantie, que la pièce d'origine soit retournée à l'usine du Fabricant par le Distributeur agréé et que l'inspection effectuée par le Fabricant confirme l'existence d'un tel défaut.

En vertu de la présente garantie, le client doit contacter le Distributeur agréé auprès duquel il a acheté les Produits pour toute demande de réparation ou de remplacement et il est tenu d'envoyer une réclamation écrite relative aux défauts, accompagnée du Produit d'origine audit Distributeur agréé.

La présente garantie devient caduque lorsque l'entretien ou toute réparation est effectué(e) par des personnes non autorisées par le Fabricant.

Tout produit non manufacturé par le Fabricant n'est couvert que par l'éventuelle garantie fournie par le fabricant dudit produit.

La présente garantie constitue l'unique garantie du Fabricant vis-à-vis des Produits et ledit Fabricant rejette toute autre garantie, qu'elle soit de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou autre, ainsi que toute garantie et toute responsabilité, explicites ou implicites, imposées par la loi ou non. Le Fabricant n'assumera aucune responsabilité quelle qu'elle soit pour tout dommage général, consécutif ou accessoire, pour toute perte d'utilisation ou perte de profits en raison de toute négligence ou autre dudit Fabricant liée à la vente, à la livraison, à l'installation, à la réparation ou à l'utilisation des Produits.

Le Fabricant décline toute responsabilité quelle qu'elle soit découlant de lésions corporelles, de pertes ou dommages de quelque nature que ce soit, imputables au Distributeur agréé, au client ou à toute autre personne, ou pour tous dommages et intérêts fixés ou revendiqués à son encontre. Par ailleurs, ledit Fabricant rejette toute responsabilité raisonnablement encourue ou imposée par toute autre personne que par ledit Fabricant à la suite de la manipulation, de l'utilisation, du fonctionnement, de l'entretien ou des réparations des Produits. En vertu des dispositions de la législation en matière de responsabilité relative aux produits, la présente exclusion de responsabilité n'est pas applicable en cas de lésions corporelles ou d'endommagement de biens découlant de l'utilisation privée des Produits.

CONDITIONS DE GARANTIE

M10

21FR

101

6

LMDentalLM-Instruments Oy

Norrbyn rantatie 8 | FI-21600 Parainen | Finlande

Tél. +358 2 4546 400 | [email protected] | www.lm-dental.com

Scannez le code QR

pour rechercher votre distributeur le plus proche

Documents

POUR DES SOINS PARODONTAUX AGRÉABLES. - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_periodontics_brochure_FR.pdfLM Sharp Diamond Excellente résistance à l'usure Résistance