Pourquoi il n'y a pas de pharyngalisationsperso.numericable.fr/.../Pages/telechargements/BAA2.pdfPourquoi il n’y a pas de pharyngalisations J-P. Angoujard Laboratoire de Linguistique

Pourquoi il n’y a pas de pharyngalisations

J-P. Angoujard

Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING)

B.A.A. - 2-4 mai 2012

J-P. Angoujard ( Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING) )Pourquoi il n’y a pas de pharyngalisations B.A.A. - 2-4 mai 2012 1 / 24

Introduction 1

Les consonnes pharyngales (1)

En arabe, deux pharyngales : [è], [Q]

Qu’est-ce qu’une consonne pharyngale ?

Une consonne realisee avec un recul de la racine de la langue vers laparoi posterieure du pharynx.

Representation sous forme de trait :

un trait de place [pharyngal] (McCarthy, 1991 etc.)et/ou un trait [RTR] (mais [RTR]/[sonorant], Shahin, 2002 –excursus :les quadriliteres de l’arabe) ?

Representation sous forme d’element (Kaye, Lowenstamm etVergnaud, 1985) :

⇒ element {A} (Angoujard, 1997 etc.)


Introduction 1


Petit rappel. . .

La geometrie des elements (Clements 1985 ; Angoujard, 2006).

Segment

Laryngal

H L

Supra-laryngal

Place

A I U R

Mode

h P l

Velum

N


Introduction 1


Representation en elements des pharyngales de l’arabe :

[è] = {A, h}

Soit, sous forme de structure de traits [attribut : valeur ] (Bird, 1995 ;Coleman, 1998 ;Angoujard, 2006) :

[è] =

seg :

lar : Lar

s-lar :

place : A 1

mode :⟨

h⟩

velum : Velum

tete : 1


Introduction 1


[Q] = {A, h, L}

[Q] =

seg :

lar : L

s-lar :

place : A 1

mode :⟨

h⟩

velum : Velum

tete : 1


Introduction 2

Les consonnes � emphatiques � (1)

En arabe, quatre � emphatiques � :

[t˙], [s

˙], [d

˙], [z

˙] ([D

˙])

Qu’est-ce qu’une consonne � emphatique � ?

Une consonne dotee d’une articulation secondaire :

une consonne (coronale en arabe) dont la production estaccompagnee d’une retraction de la racine de la langueen direction de la paroi posterieure du pharynx.

Acoustiquement : abaissement de F2 (Ghazali, 1982 ; Yeou, 1997 ; Shahin,2002)

Pour les articulations secondaires, un trait [sc-place] :place :

[Place

sc-place : Sc-place

]J-P. Angoujard ( Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING) )Pourquoi il n’y a pas de pharyngalisations B.A.A. - 2-4 mai 2012 6 / 24

Introduction 2

Les consonnes � emphatiques � (2)

Un exemple de representation en structure de traits, la consonne [t˙] :

seg :

lar : Lar

s-lar :

place :

[R 1

sc-place : A

]mode :

⟨h, P

⟩velum : Velum

tete : 1


L’emphase

La � propagation � de l’emphase (1)

� [. . . ] les consonnes emphatiques (= pharyngalisees)exercent un effet considerable sur les consonnes et les voyellesavoisinantes. � Ghazeli, 1982

On comparera (la realisation avec retraction de la langue est notee par un

point souscrit) : [balas] �ÊK. vs [b˙Al˙l˙As˙] �C

��K.

Interpretation � classique � dans un cadre derivationnel (cf . Broselow,1976) :

Seules les emphatiques � independantes � sont des empha-tiques sous-jacentes (dans l’exemple ci-dessus, le [s

˙]) et

la presence de l’emphase dans les autres segments est laconsequence d’une ou plusieurs regles qui diffusent l’emphase.


L’emphase


Exemple de regle de reecriture (Broselow, p. 40, ou CP = ConstrictedPharynx)

σ[([+seg]1 ) [+CP] ([+seg]1)]σ ⇒ 1 2 31 2 3 [+CP] [+CP]

Cette conception, exemplaire du cadre retenu par la phonologie generative,est largement partagee (interiorisee).

Ainsi, dans Ghazeli (1982, p. 256), on lit :

Generalement, toutes les voyelles sont posteriorisees quandelles sont au contact d’une consonne emphatique.

N.B. � posteriorisees � et non � posterieures �. . .


L’emphase


Ainsi (toujours dans Ghazeli, p. 261, a propos d’un exemple comparable) :

La posteriorisation tres marquee de la consonne [b] pourraitnous suggerer que [b] n’est pas emphatise par coarticulation maisqu’elle est un phoneme emphatique sous-jacent : [b

˙].

Pour Ghazeli, la reponse est clairement ”non” : � La consonne [b] n’estjamais emphatisee sauf [. . . ] dans l’entourage d’un segmentemphatique. � (id .)

⇒ cela laisserait penser que, dans [b˙Al˙l˙As˙], le phoneme initial sous-jacent

est [b] et que quelque potion magique l’a transforme en [b˙] ?


L’emphase


La question, c’est quoi ?

• Le locuteur qui realise un [b˙] dans [b

˙Al˙l˙As˙] commence-t-il par realiser un

[b] ? Et si oui, ou cela ?

• L’auditeur qui � recoit � le signal correspondant a [b˙] le decode-t-il en

[b] ?(� J’entends [b

˙], mais. . . attention, c’est [b] ! �)

Pour resumer :

L’objet [ballas˙] existe-t-il ?


Emphase et contraintes

Une lecture � temporelle �

Representation temporelle avec recouvrement (simplifiee)(temporal overlap, cf . Ohmann, 1966 ; Browman and Goldstein, 1990 ;Coleman, 1998).

t0 t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7

<b> <l>

<a>

<s>

Seg

<A >

[ b˙Al˙l˙As˙]

= ω[mod 1 ∧ (<b>(t0,t1), <l>(t2,t3), <a>(t0,t3), <A>(t0,t3)) ℘

mod 2 ∧ (<l>(t3,t4), <a>(t3,t6), <A>(t3,t6)) ℘

mod 3 ∧ (<s>(t6,t7), <Seg>(t6,t7), <A>(t6,t7))]

Representation partielle (contrainte) :h ∧ A(t(n−1),tn) ⇒ A(t0,tn)



Les variantes et leurs � domaines � (1)

[l˙A˙t˙i˙f˙]

[l˙A˙t˙i˙/fa]

[s˙A˙l˙/èin]

(Le Caire, ex. tires de Broselow,1976)

Les auteurs s’accordent sur :

il existe des variations dialectales,

si la consonne emphatique est la derniere (propagation regressive) :l’emphase peut porter sur tout le mot,

si la consonne emphatique est la premiere (propagation progressive) :l’emphase peut etre bloquee par un segment palatal




Nous ferons usage (Angoujard, 2004 et 2006) :

d’un domaine prosodique δ emphase

d’un trait mod [dom : (emphase ∨ Dom)]

Rappel (Angoujard, 2006, p. 122) :

� Si au sein d’un domaine δ i un trait dom a la valeur i , alorscette valeur est propagee dans l’ensemble du domaine δ i (tousles traits dom inclus dans ce domaine ont la valeur i). �

Usages precedents (Angoujard, 2004) :mutation (breton). δ mut (det, nom, (adj))liaison (francais). δ liaison (det, nom)harmonie vocalique (francais) δ harm (mot)




Nous admettrons : [sc-place : A] ⇒ [dom : emphase]et, provisoirement et pour exemple, : δ emphase ≡ ω

Soit, representation en structure de traits simplifiee pour [b˙Al˙l˙As˙] �C

��K. ≡

δ emphase

mod

init

[seg : <b

˙>]som

[seg : <A>

]fin

[seg : 2

]dom : 1

mod

init

[seg : <l

˙ 2>]som

[seg : <A 3>

]fin

[seg : 3

]dom : 1

mod

init

[seg : <s

˙>]som

[seg : Seg

]dom : emphase 1




Une representation lexicale.

Rappel : en DP la representation lexicale est une representation partielle,i .e une contrainte !

Soit, pour [b˙Al˙l˙As˙] :⟨

b, a, l 1 , a 2 , s˙

⟩∧ r nom ∧ gem( 1 ) ∧ long( 2 )

Attention !L’objet <b, a, l, a, s

˙> est une representation partielle de [b

˙Al˙l˙As˙] (on le

voit aisement dans la representation en structure de traits precedente).

Cet objet n’est pas l’objet [ballas˙] . . . qui n’existe nulle part.




Description de [l˙A˙t˙i˙/fa] ou δ 6≡ ω (Le Caire, cf . Broselow, 1976) :

ω

(δ

(l˙At˙i)fa

)Description de [s

˙A/jjad] ou δ 6≡ ω et δ < mod (palestinien, cf . Davis,

1995) :

ω

(δ

(s˙A)jjad)

Probleme : le trait dom appartient au type mod ⇒ l’extension minimaledu domaine de l’emphase est le modele rythmique (la syllabe) ?

On peut legitimement supposer :

s˙

A j a d

Volume Cav. Pharyngale


Conclusion et perspectives

Et plus encore. . .

Description de l’emphase associee a [s˙] et [A] : [sc-place : A] ?

Et pour [j] ?

Pourquoi pas : [s˙] → [sc-place : F2=1500Hz],

[A] → [sc-place : F2=1150Hz] ?Et une valeur croissante de F2 pour [j :] ?

Contra phonologie declarative + interpretation phonetique (Coleman,1998)

Strictement, un niveau unique de representation (qui ne peut donc etredistinct d’un quelconque niveau � phonetique �, i .e. de la structure desurface).



Conclusion sous forme rappel

L’objet [ballas˙] n’existe nulle part.

Ce qui existe :

{b, a, l[1], a[2], s˙} ∧ gem[1] ∧ long [2] ∧ C mod

∧ emphase(ω) ∧ C dom

≡

[b˙Al˙l˙As˙]

≡

Time (s)0.8082 2.095

-0.2259

0.2999

0

ballas



Conclusion poetique (1)

Un haiku.

L’herbe d’eteVoila tout ce qui resteDes reves des guerriers d’autrefois.

Basho (1680)



Conclusion poetique (2)

Un haiku apocryphe.

La structure de surfaceVoila tout ce qui resteDes reves des linguistes d’autrefois.

Nisho (1980)(alias Nicolas Ruwet)


programme python

Exemple de sortie du programme phono.py

(forme [b˙Al˙As˙])

jpa@kyoto3:~$ cd PHONO-pyjpa@kyoto3:~/PHONO-py$ python phono.pyLangue (français/arabe/gallo) ? arabedomaine de l'emphase (syllabe/mot) ? motEntrée_lex : bala$

[['mod_L', ['init', ['b', [['LAR', ['L']], ['S-LAR', [['PLACE', ['U(i)', ['S-PLACE', ['A']]]], ['MODE', ['h, ?']], ['VELUM', ['Velum']]]], ['TETE', ['(i)']]]], ['POS', 1], ['PC', 'i']], ['som', ['a', [['LAR', ['Lar']], ['S-LAR', [['PLACE', ['A(i)', ['Sc-PLACE', ['A']]]], ['MODE', ['Mode']], ['VELUM', ['Velum']]]], ['TETE', ['(i)']]]], ['POS', 2], ['PC', 's']], ['VAL', 'val'], ['POIDS', 0], ['DOM', 'emphase']], ['mod_L', ['init', ['l', [['LAR', ['Lar']], ['S-LAR', [['PLACE', ['R(i)', ['S-PLACE', ['A']]]], ['MODE', ['l']], ['VELUM', ['Velum']]]], ['TETE', ['(i)']]]], ['POS', 1], ['PC', 'i']], ['som', ['a', [['LAR', ['Lar']], ['S-LAR', [['PLACE', ['A(i)', ['Sc-PLACE', ['A']]]], ['MODE', ['Mode']], ['VELUM', ['Velum']]]], ['TETE', ['(i)']]]], ['POS', 2], ['PC', 's']], ['VAL', 'val'], ['POIDS', 0], ['DOM', 'emphase']], ['mod_L', ['init', ['$', [['LAR', ['Lar']], ['S-LAR', [['PLACE', ['R', ['S-PLACE', ['A']]]], ['MODE', ['h(i)']], ['VELUM', ['Velum']]]], ['TETE', ['(i)']]]], ['POS', 1], ['PC', 'i']], ['som', ['0', [['LAR', ['Lar']], ['S-LAR', [['PLACE', ['Place', ['Sc-PLACE', ['A']]]], ['MODE', ['Mode']], ['VELUM', ['Velum']]]], ['TETE', ['Tete']]]], ['POS', 2], ['PC', 'Pc']], ['VAL', 'val'], ['POIDS', 0], ['DOM', 'emphase']]]

Ecriture dans le fichier 'out.tex' terminée !fichier pdf terminé

Voir le pdf (o/n) ?nJ-P. Angoujard ( Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING) )Pourquoi il n’y a pas de pharyngalisations B.A.A. - 2-4 mai 2012 22 / 24

bibliographie


Documents

Pourquoi il n'y a pas de pharyngalisationsperso.numericable.fr/.../Pages/telechargements/BAA2.pdfPourquoi il n’y a pas de pharyngalisations J-P. Angoujard Laboratoire de Linguistique