POWER LINK PLUS, POUR UNE UTILISATION ......POWER LINK PLUS POLYVALENCE D'UTILISATION Le deuxième bras peut se relever de jusqu'à 15 au dessus du prolongement du premier bras permettant

1

LIFETIME EXCELLENCE

PK 42002 SH

POWER LINK PLUS, POUR UNE UTILISATION POLYVALENTE DE LA GRUE ET DES OPÉRATIONS DE LEVAGE MÊME DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

2

Vous trouverez des informations complémentaires à l’adresse : www.palfinger.com/diemarke

LIFETIME EXCELLENCE

LES GRUES DE MANUTENTION PALFINGER SE DISTINGUENT DE PAR LEUR CYCLE DE VIE PLUS LONG. ELLES SONT LES PLUS RENTABLES ET LES PLUS FIABLES SUR LA DURÉE DE VIE TOTALE DU PRODUIT, DE LA RECHERCHE DE SOLUTIONS JUSQU’À LA REVENTE.

UN MEILLEUR RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT

UNE PLUS GRANDE

MANIABILITÉ

UNE PLUS GRANDE

FIABILITÉ

DES SOLUTIONS MIEUX ADAPTÉES

UNE MEILLEURE ERGONOMIE

UNE MEILLEURE VALEUR

DE REVENTE

UN ENTRETIEN SIMPLIFIÉ

UNE PLUS GRANDE

EFFICACITÉ

3

4

DES GRUES DE FORT TONNAGE DOTÉES D'UNE TECHNOLOGIE DE POINTE

5

≥ Une valeur de revente assurée grâce au revêtement KTL

≥ Le confort et la sécurité sont améliorés grâce au système d’arrêt Soft Stop

≥ Optimisation de la zone de travail grâce au dispositif HPSC

≥ Une plus grande force de levage grâce au S-HPLS

≥ Le système de rotation continue confère plus d’efficacité et de rapidité

6

UN INSTRUMENT DE TRAVAIL PARFAIT DOTÉ D’UNE CINÉMATIQUE ULTRAMODERNE

12POINTS FORTS

SYSTEME DE ROTATION CONTINUE UN RAYON D'ACTION ILLIMITÉ

Le déchargement est plus rapide grâce à la possibilité de rotation continue. Le travail de la grue est ainsi plus rapide et plus économique.

POWER LINK PLUSPOLYVALENCE D'UTILISATION

Le deuxième bras peut se relever de jusqu'à 15° au dessus du prolongement du premier bras permettant ainsi d'intervenir dans des espaces limités (ex : ouvertures de portes ou de fenêtre). Il permet de réaliser des travaux de levage exigeants, même dans les conditions les plus difficiles.

HPSC OPTIMISATION DE LA ZONE DE TRAVAIL

La flexibilité de positionnement des stabilisateurs offerte par l'HPSC (High Performance Stability Control System) permet une exploitation maximale de la force de levage. Le système permet aussi de travailler dans des espaces exigus.

S-HPLSPOUR UNE PUISSANCE MAXIMALE EN CAS DE BESOIN

Le S-HPLS est l'une des principales fonctionnalités du PALTRONIC 150. Il accroît la capacité de la grue ponctuellement pour des charges très lourdes. Son activation est entièrement automatique et la vitesse est réduite en fonction de la puissance requise.

TECHNOLOGIE DE COMMANDE COMMUNICATION AVEC L'OPERATEUR

La combinaison parfaite entre le PALTRONIC 150, le distributeur et la radio commande établit de nouveaux standards en matière de maniabilité. L’utilisateur est guidé clairement et en toute sécurité.

SYSTEME D'EXTENSION REQUÉRANT PEU D’ENTRETIEN

RÉDUCTION DES TEMPS DE MAINTENANCE

Ce système de bras articulé doté de compo-sants hydrauliques en matière synthétique spéciale et d’un revêtement KTL de haute qualité requiert bien moins d’entretien de la part de l’exploitant. Cela permet d’écono-miser du temps et de l’argent – et préserve l’environnement.

7

* **

* optionnel / équipement spécifique national

DPS PLUSPOUR UNE UTILISATION PLUS EFFICACE DU FLY JIB

Le système Dual Power permet une grande polyvalence d'utilisation que ce soit pour de longues portées ou pour de lourdes charges.

TREUIL POWER LINKPOUR UN MEILLEUR CONFORT D'UTILISATION DU TREUIL

Se caractérise par une hauteur moindre, idéal pour intervenir à l'intérieur des bâtiments et les transports avec un bras de grue non replié. Le guidage latéral du câble réduit le temps de mise en place à son minimum.

DESIGN FONCTIONNELPRATIQUE ET ESTHETIQUE

Des capots synthétiques robustes protègent les composants de la grue de la saleté et des chocs améliorant à la fois l'esthétique de la grue et le confort de travail sur toute la durée de la vie de la grue.

KTL – PEINTURE PAR CATAPHORESEPOUR UNE MEILLEURE STABILITÉ DE LA VALEUR

Le revêtement résistant aux UV garantit une protection longue durée de la surface et un aspect parfait sur la durée de vie totale de la grue pour une valeur de revente maximale.

AOS POUR UN MAXIMUM DE PRECISION ET DE SECURITE

Le Système actif d’Amortissement des Oscilla-tions compense les oscillations générées par des freinages brusques ou de fortes alternances de charge. Il permet de réduire les pics de tension sur le système de rotation réduisant ainsi l’usure des composants et préservant la valeur de revente du matériel.

Belastung

Belastung

no AOS

FONCTION SOFT STOPPLUS DE CONFORT ET DE SECURITE

La fonction Soft Stop est un système électron-ique d’amortissement en fin de course des vé-rins. Elle induit un freinage progressif de tous les mouvements de grue avant la butée. Les à-coups et les changements brusques de charge peuvent ainsi être évités. La grue peut être guidée avec plus de précision et plus de souplesse.

8

PK 42002 SH HIGH PERFORMANCE

D

max 13300kg

4.3m

6.0m

7.8m

9.7m

11.7m

13.9m2450kg

2900kg

3550kg

4600kg

6100kg

8700kg

–4m

–2m

0m

18m

16m

14m

12m

10m

8m

6m

4m

2m

0m 0m

14m12m10m8m6m4m2m0m

15°

(S410–SK–D)

DTS410SHC/04

0400

11/2010PK 42002–SH D

PK 42002–SHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

15°

max 12200kg

4.5m

6.2m

8.0m

9.9m

11.9m

14.1m

16.4m

18.6m1500kg

1720kg

2050kg

2500kg

3150kg

4150kg

5600kg

8100kg

–4m

–2m

0m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

8m

6m

4m

2m

0m 0m

20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0m

(S410–SK–D)

DTS410SHC/04

0600

11/2010PK 42002–SH F




E

F G

max 12700kg

4.4m

6.1m

7.9m

9.8m

11.8m

14.0m

16.3m1900kg

2200kg

2700kg

3350kg

4350kg

5900kg

8400kg

–4m

–2m

0m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

8m

6m

4m

2m

0m 0m

16m14m12m10m8m6m4m2m0m

15°

(S410–SK–D)

DTS410SHC/04

0500

11/2010PK 42002–SH E




(S410–SK–D)

max 12000kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0m–4m

–2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15°8m

6m

4m

2m

0m4.5m

6.2m

8.0m

9.9m

12,0m

14.2m

16.4m

18.6m

20.8m1180kg

1340kg

1560kg

1880kg

2350kg

3000kg

4000kg

5500kg

7900kg

DTS410SHC/04

0700

11/2010PK 42002–SH G




Les portées indiquées sont basées sur le bras principal formant un angle de 20° par rapport à l´horizontale et ne sont pas des maximums.

9

D PJ125E JV1 DPS PLUS

E PJ080C JV2 DPS PLUS

Dual Power System

plusDPS

70089010601300164022003150kg 4100

80°70°

45° 25°

(S410–SK–D)

DTS410SHC/04

1100

11/2010PK 42002–SH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 42002–SH

max 4100kg

3550kg

960kg

540kg

650kg

770kg

1240kg

1680kg

2450kg

520620740920106011801360kg 1560

540650770960124016802450kg 3550

810kg 700 610 540 480 440 410 350

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1120kg 980 860 760 680 620 570 500

TypeModelModell PagePageSeite



Dual Power System

plusDPS

max 3300kg

(S410–SK–D)

2800kg

1220kg

1820kg

910kg

730kg

570kg

440kg

1180

1220

1460

700

870

22kg35kg

540

570

660

520

640

870

910

1100

640

800

1380

1820

2150

780

980

440

440

440

430

440

690

730

880

590

730

1560

2800

3300

870

1100

kg

kg

kg

kg

kg

25°

45°

70°80°

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHC/04

1500

11/2010PK 42002–SH E PJ 080 C JV2 DPSP




G

max. 14900 kg / 146,2 kN4,1 m 9600 kg / 94,2 kN 5,8 m 6900 kg / 67,7 kN7,6 m 5300 kg / 52,0 kN max. 14600 kg / 143,2 kN4,2 m 9400 kg / 92,2 kN5,8 m 6700 kg / 65,7 kN7,6 m 5100 kg / 50,0 kN9,6 m 4050 kg / 39,7 kN max. 14100 kg / 138,3 kN4,2 m 9100 kg / 89,3 kN5,8 m 6400 kg / 62,8 kN7,6 m 4850 kg / 47,6 kN9,6 m 3800 kg / 37,3 kN11,6 m 3150 kg / 30,9 kN max. 13300 kg / 130,5 kN4,3 m 8700 kg / 85,3 kN6,0 m 6100 kg / 59,8 kN7,8 m 4600 kg / 45,1 kN9,7 m 3550 kg / 34,8 kN11,7 m 2900 kg / 28,4 kN13,9 m 2450 kg / 24,0 kN max. 12700 kg / 124,6 kN4,4 m 8400 kg / 82,4 kN6,1 m 5900 kg / 57,9 kN7,9 m 4350 kg / 42,7 kN9,8 m 3350 kg / 32,9 kN11,8 m 2700 kg / 26,5 kN14,0 m 2200 kg / 21,6 kN16,3 m 1900 kg / 18,6 kN max. 12200 kg / 119,7 kN4,5 m 8100 kg / 79,5 kN6,2 m 5600 kg / 54,9 kN8,0 m 4150 kg / 40,7 kN9,9 m 3150 kg / 30,9 kN11,9 m 2500 kg / 24,5 kN14,1 m 2050 kg / 20,1 kN16,4 m 1720 kg / 16,9 kN18,6 m 1500 kg / 14,7 kN max. 12000 kg / 117,7 kN4,5 m 7900 kg / 77,5 kN6,2 m 5500 kg / 54,0 kN8,0 m 4000 kg / 39,2 kN9,9 m 3000 kg / 29,4 kN12,0 m 2350 kg / 23,1 kN14,2 m 1880 kg / 18,4 kN16,4 m 1560 kg / 15,3 kN18,6 m 1340 kg / 13,1 kN20,8 m 1180 kg / 11,6 kN23,0 m* 900 kg / 8,8 kN25,0 m* 600 kg / 5,9 kN

F

E

D

C

B

A

* Extension mécanique

UNE CAPACITÉ DE LEVAGE SUPÉRIEURE EN CAS DE BESOIN

FORCES DE LEVAGE

10

PK 42002–SH D PJ 125 E JV1

PK 42002–SH E PJ 080 C JV2

PK 42002–SH F PJ 060 B JV2

(25’ 3")

(16’ 1") (25’ 3") (31’ 10") (38’ 9") (46’ 3") (53’ 10") (61’ 4") (68’ 11") (82’ 8")(73’ 2")

(61’ 4")

(53’ 10")

(46’ 3")

(71’ 10")

(65’ 0")

(57’ 9")

(86’ 3")

(89’ 3")

(88’ 3")

(99’ 5")

(102’ 4")

(94’ 2")

(13’ 9") 7.7m

4.9m 7.7m 9.7m 14.1m11.8m 16.4m 18.7m 21.0m 25.2m23.2m

14.1m

16.4

18.7m

17.6m

19.8m

21.9m

26.9m

27.2m

26.3m

28.7m

31.2

30.3m

4.2m

PK 42002–SH D PJ 125 E JV1

PK 42002–SH E PJ 080 C JV2

PK 42002–SH F PJ 060 B JV2

(25’ 3")

(16’ 1") (25’ 3") (31’ 10") (38’ 9") (46’ 3") (53’ 10") (61’ 4") (68’ 11") (82’ 8")(73’ 2")

(61’ 4")

(53’ 10")

(46’ 3")

(71’ 10")

(65’ 0")

(57’ 9")

(86’ 3")

(89’ 3")

(88’ 3")

(99’ 5")

(102’ 4")

(94’ 2")

(13’ 9") 7.7m

4.9m 7.7m 9.7m 14.1m11.8m 16.4m 18.7m 21.0m 25.2m23.2m

14.1m

16.4

18.7m

17.6m

19.8m

21.9m

26.9m

27.2m

26.3m

28.7m

31.2

30.3m

4.2m

PK 42002–SH D PJ 125 E JV1

PK 42002–SH E PJ 080 C JV2

PK 42002–SH F PJ 060 B JV2

(25’ 3")

(16’ 1") (25’ 3") (31’ 10") (38’ 9") (46’ 3") (53’ 10") (61’ 4") (68’ 11") (82’ 8")(73’ 2")

(61’ 4")

(53’ 10")

(46’ 3")

(71’ 10")

(65’ 0")

(57’ 9")

(86’ 3")

(89’ 3")

(88’ 3")

(99’ 5")

(102’ 4")

(94’ 2")

(13’ 9") 7.7m

4.9m 7.7m 9.7m 14.1m11.8m 16.4m 18.7m 21.0m 25.2m23.2m

14.1m

16.4

18.7m

17.6m

19.8m

21.9m

26.9m

27.2m

26.3m

28.7m

31.2

30.3m

4.2m

PK 42002–SH D PJ 125 E JV1

PK 42002–SH E PJ 080 C JV2

PK 42002–SH F PJ 060 B JV2

(25’ 3")

(16’ 1") (25’ 3") (31’ 10") (38’ 9") (46’ 3") (53’ 10") (61’ 4") (68’ 11") (82’ 8")(73’ 2")

(61’ 4")

(53’ 10")

(46’ 3")

(71’ 10")

(65’ 0")

(57’ 9")

(86’ 3")

(89’ 3")

(88’ 3")

(99’ 5")

(102’ 4")

(94’ 2")

(13’ 9") 7.7m

4.9m 7.7m 9.7m 14.1m11.8m 16.4m 18.7m 21.0m 25.2m23.2m

14.1m

16.4

18.7m

17.6m

19.8m

21.9m

26.9m

27.2m

26.3m

28.7m

31.2

30.3m

4.2m

(57.87" – 63.98")

(84.37")

(51.97" – 57.28")

(184

.72"

)

(123

.74"

)

(59.06")

(35.

43")

(95.

67")

(291.34")

(98.82")2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1320 – 1455

1470 – 1625

PK

42

00

2. S

H

PK 42002 .SH

(57.87" – 63.98")

(84.37")

(51.97" – 57.28")

(184

.72"

)

(123

.74"

)

(59.06")

(35.

43")

(95.

67")

(291.34")

(98.82")2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1320 – 1455

1470 – 1625

PK

42

00

2. S

H

PK 42002 .SH

DIMENSIONS PARFAITES

DIMENSIONS

NOMBREUSES EXTENSIONS

11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (EN 12999 HC1 HD5/B3)

Couple de levage maximum 41,1 mt / 402,8 kNm

Capacité de levage maximale 15000 kg / 147,2 kN

Portée hydraulique maximale 21,0 m

Portée manuelle maximale 25,2 m

Portée maximale (avec fly-jib) 31,2 m

Angle de rotation continu

Couple de rotation avec un moteur de rotation 3,8 mt / 37,3 kNm

Couple de rotation avec deux moteurs de rotation 5,0 mt / 49,1 kNm

Ecartement des stabilisateurs 7,4 m

Espace nécessaire au montage minimal 1,33 m / maximal 1,47 m

Largeur de la grue repliée 2,51 m

Pression d’utilisation maximum 365 bar

Débit de pompe recommandé de 90 l/min à 120 l/min

Poids de la grue (std.) 3851 kg

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 42002 SH

(57.87" – 63.98")

(84.37")

(51.97" – 57.28")

(184

.72"

)

(123

.74"

)

(59.06")

(35.

43")

(95.

67")

(291.34")

(98.82")2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1320 – 1455

1470 – 1625

PK

42

00

2. S

H

PK 42002 .SH

KP-

HP

K42

002S

M1+

F / E

01

/ 13,

K 1

2 / 1

4, D

05

/ 14

WWW.PALFINGER.COM

Certaines grues en photos dans ce document sont dotées d’équipements optionnels et ne correspondent pas au modèle standard. Des réglementations nationales spécifiques relatives à la configuration des grues sont à observer. Les dimensions ne revêtent pas un caractère contraignant. Sous réserve de modifications techniques, d’omissions et d’erreurs de traduction.

Documents

POWER LINK PLUS, POUR UNE UTILISATION ......POWER LINK PLUS POLYVALENCE D'UTILISATION Le deuxième bras peut se relever de jusqu'à 15 au dessus du prolongement du premier bras permettant