Trane BoostProgramme d'optimisation du système de refroidissement

Pérenniser

Exécuter

Recommander

Diagnostiquer

2 Trane Boost

Obtenez plus en dépensant moins

Gestion des coûts énergétiquesPour la gestion d'un local, les coûts énergétiques sont

sans doute les coûts les plus volatils. Non seulement il

faut faire face à des pressions en amont liées au coût

des installations, mais il faut aussi tenir compte des

contraintes en aval sur les budgets. Les entreprises

doivent faire plus avec moins de moyens, obtenir des

résultats plus élevés avec des investissements moindres et

de meilleurs rendements avec des coûts réduits pendant

tout le cycle de vie.

Les exigences croissantes des réglementations sur

l'environnement et la sécurité, auxquelles une conformité

totale est obligatoire, viennent encore compliquer ces défis.

Les entreprises cherchent à identifier les plus gros

consommateurs d'énergie dans leurs installations,

en déterminant des indicateurs clés de performance afin

de surveiller la progression vers des objectifs toujours

plus exigeants.

Consommation d'énergie 48 %

Pièces détachées & entretien 41 %

Gestion 4 %

Gaspillage d'énergie 7 %

Source BOMA (Building Owner and Manager Association)

Capital disponibleCoûts d’exploitation

Coûts moyens de votre système

de refroidissement

3

Le système de refroidissementQu'il soit destiné à une application de confort ou process

industriel, le système de refroidissement a un impact sur les

performances de l’entreprise, et ce, dans quatre domaines :

Budgets

Les budgets de fonctionnement et d'entretien sont les

premiers postes à être réduits en période de difficultés

économiques. En général, ils stagnent ou diminuent

lorsque les capitaux se raréfient.

Coûts d'exploitation

La moitié des coûts d'exploitation d'un système de

refroidissement sont liés aux coûts énergétiques.

Ceux‑ci augmentant inexorablement, le maintien des

coûts d'exploitation d'une année sur l'autre constitue

un véritable défi.

Objectifs de performance

Les installations, comme tous les biens importants, sont

mises à rude épreuve pour que le retour sur investissement

soit maximal. Elles doivent être plus performantes et sur

des périodes plus longues. Le système de refroidissement

est l'un des premiers visé dans cette tentative d'optimisation

des gains et de réduction du temps moyen entre

pannes (MTBF).

Conformité

En plus des initiatives nationales et mondiales, le marché

demande aux entreprises de réduire leur impact sur

l'environnement. Qu'il s'agisse d'une réglementation

pour réduire les émissions de carbone, pour éliminer

les substances dangereuses pour la couche d'ozone ou

pour augmenter l’efficacité énergétique des bâtiments,

la conformité aux normes va accroître la complexité

opérationnelle et faire grimper les coûts.

Les avantages de TraneTrane est reconnu comme leader mondial, avec plus

de 100 ans d'expérience en conception et réalisation

d’environnements axés sur la fiabilité et le confort,

avec un haut rendement énergétique, pour améliorer

les performances des bâtiments à travers le monde.

Les solutions Trane optimisent les environnements

intérieurs grâce à un large portefeuille de systèmes de

chauffage, ventilation et climatisation écoénergétiques,

à des services pour le bâtiment, à la prise en charge de

pièces détachées et à des régulations avancées.

Un fournisseur de solutions globales

Les connaissances inégalées de Trane dans le domaine

des systèmes de refroidissement commerciaux lui

ont permis de développer un ensemble de logiciels

propriétaire conçu pour analyser et faire le diagnostic

des installations. Lorsque ces outils sont combinés à une

expertise en conception et en gestion de projet, Trane

jouit d'une position idéale pour développer et mettre

en place des solutions destinées à réduire les coûts

d'exploitation en améliorant l’efficacité du système.

• Expertise en systèmes de refroidissement

• Régulation et surveillance

• Services

4 Trane Boost

Le programme Trane Boost

Un processus transparent, logique et factuel, en quatre étapes, est utilisé pour garantir un retour sur investissement optimal des systèmes de refroidissement en améliorant les domaines suivants : les composants, le design et la régulation.

Etape 1 : DiagnostiquerLe point de départ est toujours un entretien avec le

client, car c'est lui qui connaît le plus intimement son

système. Trane apporte sa propre expertise et ses outils

de diagnostic pour garantir une analyse détaillée, précise

et objective.

Étape 2 : RecommanderLorsque la collecte des données et les diagnostics sont

complets, nous comparons le système de refroidissement

concerné à une solution sur mesure pour répondre à vos

besoins et à vos exigences.

Services Trane Care™

Solutions d'amélioration de production

de froid pour plus de fiabilité,

de préservation de l’énergie et de

respect de l’environnement

COmpOSanTS

Solutions d'amélioration des équipements

• Remplacement de groupes

• Pompes avec variateur

• Tours avec variateur

• Remplacement des aérorefrigérants

• Modification des aéroréfrigérants

DESIGn

Re-design du système hydraulique

• Système découplé

• Débit primaire variable

• Free cooling

• Récupération de chaleur

• Stockage thermique

RÉGULaTIOn

Gestion de production de froid

• Gestion de marche

• Décalage de consigne

• Optifroid II

• Gestionnaire d’installation

• Optimiseur d’installation

5

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Quatre niveaux pour répondre à vos besoins

Étape 3 : ExécuterLes équipes projets de Trane sont responsables de la

conception du projet, de la gestion et de l'exécution des

solutions d'amélioration qui ont été retenues.

Étape 4 : pérenniserDes outils propriétaires d’enregistrement d'affichage

de tendances et d'analyses sont utilisés pour évaluer

et assurer la pérennité des performances du nouveau

système de refroidissement.

pOwERED By

Modernisations rapides

REVISIONS SYSTEME

RECONFIGURATIONS APPROFONDIES

AméliorAtion continue

CPA

700

IS

CPA+

6 Trane Boost

Programme à quatre niveaux

Le programme Trane Boost intègre quatre niveaux distincts, en fonction de la taille et de la complexité du projet. Les clients savent qu'ils s'engagent dans un processus sur mesure, éloigné d'une approche unique, qui répond aux besoins spécifiques de leur usine et de leurs objectifs organisationnels.

niveau 1 : modernisations rapides

analyse documentaire

• Collecte de données via des interviews

• Comparaison de l'installation existante à une référence

Outil : TCpa (Trane Chiller plant analyzer)

• Prise en compte des conditions de charge partielle et

de l'historique des données climatiques

• Estimation des performances et analyse des inefficacités

avantages

• Solutions d’amélioration en fonction des économies

d'énergie potentielles

• Système synchronisé avec son environnement

• Gestion des alarmes en temps‑réel

portefeuille de solutions

niveau 2 : Révisions système

Visite et analyse de l’installation

• Collecte de données grâce à des relevés ponctuels

• Etude de la conception et du fonctionnement du système

Outil : TCpa+

• Examen précis du calcul énergétique de chaque section

du système de refroidissement

• Budget et estimation du retour sur investissement

avantages

• Solutions basées sur l'estimation du retour sur

investissement

• Rendement énergétique amélioré et coûts

d'exploitation réduits

• Vérification des performances des composants

portefeuille de solutionsCOmpOSanTS

• Remplacement de groupes

• Pompes avec variateur

DESIGn

• Système découplé

RÉGULaTIOn

• Gestion de marche

• Décalage de consigne

• Optifroid II

• Gestionnaire d’installation

SURVEILLanCE

• TIS Notification d’alarmes

• TIS surveillance active

COmpOSanTS

• Remplacement de groupes

• Pompes avec variateur

• Tours avec variateur

• Remplacement des aéroréfrigérants

• Modification des aéroréfrigérants

DESIGn

• Système découplé

• Débit primaire variable

• Free cooling

RÉGULaTIOn

• Gestion de marche

• Décalage de consigne

• Optifroid II

• Gestionnaire d’installation

SURVEILLanCE

• TIS Notification d’alarmes

• TIS surveillance active

• Vérification des performances

7

niveau 3 : Reconfigurations approfondies

Bilan complet

• Mesures temporaires et enregistrement

• Calcul des économies d'énergie et analyse financière

Outil : TRaCE 700Tm (Trane air Conditioning and

Economics)

• Modélisation du système de production de froid

• Simulation de profil de charge et comparaisons

entre solutions

avantages

• Image fidèle de l’utilisation de froid

• Connectivité optimisée du système de refroidissement

• Évaluation des performances du système

portefeuille de solutions

niveau 4 : amélioration continue

analyses permanentes

• Mesures permanentes et enregistrement

• Analyse des performances

Outil : TIS (Trane Intelligent Services)

• Recommandations d’amélioration continue

• Rapports de fonctionnement réguliers

avantages

• Contre‑mesures pour remédier aux écarts

• Planification d’investissement : plan d’amélioration

• Identification préventive des lacunes opérationnelles

grâce à l'outil TIS

portefeuille de solutions

COmpOSanTS

• Remplacement de groupes

• Pompes avec variateur

• Tours avec variateur

• Remplacement des aéroréfrigérants

• Modification des aéroréfrigérants

DESIGn

• Système découplé

• Débit primaire variable

• Free cooling

• Récupération de chaleur

• Stockage thermique

RÉGULaTIOn

• Gestion de marche

• Décalage de consigne

• Optifroid II

• Gestionnaire d’installation

• Optimiseur d’installation

SURVEILLanCE

• TIS Notification d’alarmes

• TIS surveillance active

• Vérification des performances

• Evaluation des performances

COmpOSanTS

• Remplacement de groupes

• Pompes avec variateur

• Tours avec variateur

• Remplacement des aéroréfrigérants

• Modification des aéroréfrigérants

DESIGn

• Système découplé

• Débit primaire variable

• Free cooling

• Récupération de chaleur

• Stockage thermique

RÉGULaTIOn

• Gestion de marche

• Décalage de consigne

• Optifroid II

• Gestionnaire d’installation

• Optimiseur d’installation

SURVEILLanCE

• TIS Notification d’alarmes

• TIS surveillance active

• Vérification des performances

• Evaluation des performances

• TIS Performance de l’installation

8 Trane Boost

Composants Objectif : mettre à jour les composants du refroidisseur

Remplacement du groupes

Remplacez le cœur de votre installation de production

de froid pour bénéficier des dernières avancées

technologiques. Réduisez vos coûts d'exploitation jusqu'à

35 % et soyez conformes aux réglementations relatives

aux fluides frigorigènes.

pompes avec variateur

La circulation de l'eau est indispensable pour garantir

que le bâtiment tout entier sera maintenu à la bonne

température. Comme chaque système est unique,

les pompes doivent y être adaptées. L'utilisation d'un

variateur de fréquence (VFD) permet à la pompe de

s'adapter précisément aux contraintes de votre système

hydraulique et d'en réduire sa consommation énergétique

jusqu'à 60 %.

Tours avec variateur

Lorsqu'il devient évident que les performances sont

insuffisantes, une mise à niveau VFD du ventilateur

permet d'optimiser l'efficacité à charge partielle et

de réduire les coûts d'exploitation.

Portefeuille de solutions

Remplacement des aéroréfrigérants

Un nouvel équipement de réjection de chaleur, plus

efficace, permet d'éviter une variation du rendement

du refroidisseur et d'augmenter sa durée de vie.

modification des aéroréfrigérants

Les tours de refroidissement nécessitent de la maintenance

(traitement de l'eau, nettoyage du condenseur) pour

garantir l'efficacité et le fonctionnement du système.

La modification des tours de refroidissement par l'ajout

d'un aérorefroidisseur permet de diminuer les coûts

d'entretien ainsi que la consommation d'eau.

Histoire d'une réussitePour un immeuble de bureaux au cœur de Londres, Trane a augmenté l'efficacité de refroidissement de 35 %, grâce à un remplacement du refroidisseur. Les refroidisseurs existants, de performances moindres, ont été remplacés pour réduire l'utilisation d'énergie et pour être en conformité avec les dernières réglementations environnementales préconisant l'utilisation de fluides frigorigènes non dangereux pour la couche d'ozone.

Histoire d'une réussitePour un leader de l'industrie pharmaceutique en Pologne, Trane a effectué une analyse de la conception hydraulique ainsi que des mesures relatives aux besoins en refroidissement et à leur utilisation. Le système de pompage montrait une consommation excessive d'énergie. En remplaçant par une pompe avec variateur, le client a pu économiser 60 MWh, ce qui représente 60 % de sa consommation énergétique de pompage.

9

DesignObjectif : mettre à jour la conception hydrau-lique du système de production de froid

Système découplé

La plupart des systèmes de distribution ne sont pas

adaptés aux exigences de refroidissement, ce qui entraîne

une surconsommation du système de pompage. Avec

un système découplé, un jeu de pompes supplémentaire

fait circuler l'eau dans le bâtiment. Leur consommation

diminue en fonction du profil de charge de refroidissement,

ce qui génère des économies pouvant aller jusqu'à 30 %.

Système à débit primaire variable (DpV)

Lorsqu'on est confronté à une augmentation des coûts

énergétiques et que les besoins en refroidissement

varient beaucoup, un système DPV adapte la puissance

de pompage et réduit la consommation du refroidisseur,

permettant ainsi d'économiser jusqu'à 50 % d'énergie.

Free cooling

Lorsqu'un système de refroidissement fonctionne toute

l'année, l'ajout d'un système de free cooling permet

d'allonger la durée de vie de l'équipement et de réduire

votre empreinte carbone, en tirant parti de l'énergie

gratuite présente dans l'environnement.

Histoire d'une réussiteUn hôpital français a contacté Trane pour qu'il trouve une solution à ses problèmes de manque de puissance frigorifique. Trane a proposé un système de stockage thermique, ce qui a évité de lourdes modifications sur l'installation électrique. Sans rajouter de refroidisseur à l'installation, Trane a couvert les besoins de fonctionnement en pleine charge durant l'été ainsi que les besoins de refroidissement durant l'hiver, réduisant ainsi le nombre de refroidisseurs en fonctionnement.

Histoire d'une réussiteUne grande entreprise de production de bouteilles d'eau en Allemagne consommait 1500 MWh d'électricité pour son processus de production. Trane a proposé une solution de mise à niveau complète, en installant un système entier de free cooling, réduisant ainsi la durée de fonctionnement du refroidisseur de 20 % et la facture énergétique de 10 %.

Récupération de chaleur

Lorsqu'un système de refroidissement fonctionne à sa

capacité maximale au cours des mois les plus chauds,

c'est la chaudière de production d'eau chaude qui

a la charge calorifique la plus faible. En récupérant la

chaleur du refroidisseur et en l'utilisant pour réduire la

charge calorifique, les coûts d'exploitation peuvent être

réduits de 10 %.

Stockage thermique

Dans un système de stockage thermique, le refroidisseur

produit de la glace pendant les périodes creuses et

l'utilise pendant les périodes pleines : ceci permet de

diminuer l'utilisation du refroidisseur et de réduire

les coûts électriques.

10 Trane Boost

RégulationObjectif : optimiser le fonctionnement du système de refroidissement

Gestion de marche

L'installation d'un système de gestion peut être effectuée

sur tout système de climatisation non encore équipé

d'une commande d'occupation. Le nombre d'heures

de fonctionnement sera nettement moins élevé, ce qui

réduira les coûts énergétiques et ceux liés à l'entretien.

Décalage de consigne

Tout au long de l'année, la plupart des refroidisseurs

fournissent une eau à température constante, et ce,

indépendamment de leur environnement. L'intégration

d'une stratégie d'optimisation intelligente du

refroidisseur, qui surveille la température de l'air

extérieur, permet d'économiser jusqu'à 8 % de la

consommation du refroidisseur.

Optifroid II

Dans les applications intégrant deux refroidisseurs

à condensation par air, un séquenceur de production

de froid adapte le nombre de refroidisseurs en

fonctionnement aux exigences de refroidissement

réelles. En plus de diminuer la durée de fonctionnement,

l'installation de production de froid dispose d'un système

de « redémarrage après une panne », pour éviter les

temps d'arrêt.

Portefeuille de solutions

Gestionnaire d’installation

Le gestionnaire d’installation gère les composants

du système pour les faire fonctionner à leur point de

fonctionnement optimal, ce qui permet de réduire leur

durée de fonctionnement et d'économiser jusqu'à 20 %

d'énergie. Notre système de supervision avancé permet

également d'avertir les utilisateurs d'une prochaine

maintenance planifiée et de réduire l'énergie consacrée

à l'entretien en répartissant les durées de fonctionnement

des composants.

Optimiseur d’installation

L'optimiseur d'installation a une approche holistique et

optimise le fonctionnement de l'installation plutôt que

d'optimiser l'utilisation des composants individuellement.

Cette stratégie globale vous permet de commander le

système de refroidissement du bout des doigts à partir

de tableaux de bord et de suivis des performances et des

écarts de fonctionnement.

Histoire d'une réussiteAux Émirats Arabes Unis, Trane a réalisé la mise à niveau du système de régulation de deux immeubles résidentiels. Le gestionnaire d’installation de Trane a ravi l'entreprise responsable de la gestion des bâtiments en réduisant le nombre de composants en fonctionnement de 50 % et en lui offrant des possibilités de gestion à distance. Le client peut désormais vérifier en continu le fonctionnement de son système de refroidissement et garantir sa durée de vie.

Histoire d'une réussiteTrane a remis à niveau la régulation d'une installation géothermique d'un centre commercial dans le sud de la France. Contrairement aux systèmes de régulation précédents, l’optimiseur d’installation régule tous les équipements optimisant ainsi les systèmes de chauffage et de production de froid. En plus de la stratégie de régulation, Trane a mis en œuvre des tableaux de bord spécifiques, qui permettent au client d'avoir une vision instantanée de la consommation du refroidisseur et de son fonctionnement, pour mieux assurer le suivi de la maintenance et des futures améliorations.

11

SurveillanceObjectif : pérenniser les performances du système

TIS notification d'alarme

La détection automatique d'alarme donne la possibilité

de faire remonter immédiatement les alarmes critiques,

ce qui vous permet d'engager des actions immédiates.

TIS Surveillance active

Trane a la possibilité de résoudre les problèmes

à distance. La surveillance active TIS simplifie les

procédures de réparation et augmente l'efficacité,

pour vous faire économiser du temps et de l'argent.

Vérification des performances

La vérification des performances contrôle les

performances des composants grâce à un test du

système effectué dans les conditions prévues lors de

la conception. Cette vérification peut être effectuée

à l'usine ou sur site.

Évaluation des performances

La solution d'évaluation des performances teste

le système dans les conditions prévues lors de la

conception, en mesurant la consommation énergétique

et la température de l'eau. Les performances du système

sont vérifiées en exploitant les données collectées

« avant » et « après », ce qui montre clairement les

économies réalisées.

Histoire d'une réussiteUne banque italienne a pu découvrir l'engagement envers la performance de Trane, dans son centre de données de Parme. Suite à la mise en œuvre de deux solutions d'amélioration du système de refroidissement, Trane a également installé des appareils de mesure pour effectuer des vérifications de performances et prouver que les 17 % d'économies d'énergie prévus étaient bien atteints. Le gestionnaire du site a été capable de prouver les bénéfices apportés par les solutions de Trane.

Histoire d'une réussiteAu Royaume‑Uni, une chaîne de supermarchés a choisi Trane pour la surveillance à distance des alarmes critiques émises par ses équipements de CVC. La notification d'alarmes TIS permet au responsable du magasin de garder une longueur d'avance pendant qu'un expert Trane effectue le diagnostic à distance des problèmes détectés et prend des mesures correctives avant que le confort des clients ne soit affecté. La direction du supermarché est plus confiante, sachant que ses produits congelés et frais sont protégés, et elle est fière d'optimiser les conditions d'achat de ses clients.

TIS performance de l'installation

Une analyse continue et automatisée des performances

de l'installation de production de froid est effectuée et

les résultats sont communiqués via des rapports réguliers.

Ceux‑ci contiennent des préconisations d'améliorations.

Le fonctionnement du système est optimisé et les coûts

énergétiques sont réduits.

Fonctionnement

Efficacité

Alarme

CPA 700 ISCPA+

engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com

La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint‑Stevens‑Woluwe, Belgique, ON 0888.048.262 – RPR Bruxelles

Ingersoll Rand (NYSE:IR) améliore la qualité de vie à travers la création et le maintien d'un cadre environnemental sûr, confortable et favorisant la productivité. L'alliance de notre personnel et de nos marques, telles que Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® et Trane®, contribue à améliorer la qualité de l'air et le confort dans les habitations et les bâtiments, à transporter et à assurer la protection des aliments et denrées périssables et à augmenter l'efficacité et la productivité industrielles. Nous sommes une entreprise internationale de 14 milliards de dollars dont la mission est de construire un monde de progrès durable et de résultats constants.

© 2013 Trane. Tous droits réservés CAP‑SLB012‑FR janvier 2013

Nous nous sommes engagés à promouvoir des pratiques d'impression respectueuses de l'environnement et qui réduisent les déchets au minimum.

Trane Boost niveau 1 niveau 2 niveau 3 niveau 4Modernisations

rapidesRévisions système

Reconfigurations approfondies

Amélioration continue

Alimenté par

pORTEFEUILLE DE SOLUTIOnS

Com

posa

nts

Remplacement de groupes

Pompes avec variateur

Tours avec variateur

Remplacement des aéroréfrigérants

Modification des aéroréfrigérants

Des

ign

Système découplé

Débit primaire variable

Free cooling

Récupération de chaleur

Stockage thermique

Rég

ulat

ion

Gestion de marche

Décalage de consigne

Optifroid II

Gestionnaire d’installation

Optimiseur d’installation

Surv

eilla

nce

TIS Notification d'alarme

TIS Sureveillance active

Vérification des performances

Evaluation des performances

TIS Performance de l'installation

Bâtiments haute performanceVotre mission. Accomplie.

Systèmes efficaces Régulation Services Solutions clé en main