Principauté de Monaco€¦ · Marché de l’immobilier 2.6.1. Comparatif entre les ventes et les reventes d’appartements ... 2.6.4. Prix moyen et médian des reventes immobilières

Edition 2016

monaco

P r i n c i p a u t é d e M o n a c o

Édition 2016

monaco

P r i n c i p a u t é d e M o n a c o

M I N I S T È R E D ’ É TAT

monaco en chiffres | Édition 2016 |2

monaco en chiffres | Édition 2016 | 3

Éditorial

À l’heure où le monde est de plus en plus complexe, il est essentiel de pouvoir disposer de clés d’analyses pertinentes, objectives et adaptées. À cet égard, la statistique nous permet de travailler à partir d’éléments de compréhension incontestables, incomparables et indispensables.

Indispensables à tous ceux qui souhaitent agir sur l’économie et la société, que ce soit dans le cadre d’une action publique ou d’initiatives privées, économiques ou associatives. Indispensables aussi à tous ceux qui veulent

porter un regard neutre et éclairé sur les grandes questions économiques et sociales du moment.

C’est pour cette raison que l’IMSEE s’est attaché, depuis sa création en 2011, à la construction d’un système statistique solide qui permet déjà, et doit permettre toujours davantage, de connaître pour comprendre.

Chaque année, le recueil “monaco en chiffres” propose ainsi à tous les acteurs de Monaco une photographie de l’état du pays à travers de nombreuses observations chiffrées. Une photographie claire, exhaustive et fine, qui offre un regard unique sur la Principauté, son avenir, ses forces et ses défis.

L’édition de 2016, que vous avez entre les mains, poursuit ce travail précieux, en offrant à tous les Monégasques les clés pour comprendre leur pays et pour œuvrer au progrès collectif.

Je vous souhaite d’y trouver des réponses aux nombreuses questions que vous vous posez, et je vous invite en retour à transmettre à l’IMSEE tous les éléments susceptibles d’éclairer ce travail essentiel.

S.E. Serge TelleMinistre d’État


1. Territoire et Population1.1. Territoire 1.1.1. Historique ...................................................09 1.1.2. Géographie .................................................11 1.1.3. Climatologie ................................................12

1.2. Population 1.2.1. Actualisation annuelle .......................................... 14 1.2.2. Recensement ........................................................... 14 1.2.3. État civil ..................................................................... 21 1.2.4. Population de nationalité monégasque ........ 24 1.2.5. Élections .................................................................... 31

2. Économie2.1. Produit Intérieur Brut (PIB) 2.1.1. Évolution du PIB ........................................ 35 2.1.2. PIB par grands secteurs d’activité (GSA) .......................................... 36

2.2. Emploi 2.2.1. Secteur public ........................................... 38 2.2.2. Secteur privé ............................................. 41

2.3. Chiffre d’affaires 2.3.1. Évolution du chiffre d’affaires .................... 46 2.3.2. Chiffre d’affaires par GSA .......................... 46 2.3.3. Chiffre d’affaires et nombre d’emplois par GSA en 2015 ....................................... 47

2.4. Activités financières 2.4.1. Établissements financiers .......................... 48

2.4.2. Évolution des dépôts, titres et crédits ........ 48

2.5. Focus sectoriels 2.5.1. Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien ......... 49 2.5.2. Commerce de détail .................................. 51 2.5.3. Commerce de gros .................................... 53 2.5.4. Hébergement et restauration ..................... 55 2.5.5. Industries manufacturières, extractives et autres .................................. 57

2.6. Marché de l’immobilier 2.6.1. Comparatif entre les ventes et les reventes d’appartements ................. 59 2.6.2. Ventes immobilières .................................. 60 2.6.3. Reventes immobilières .............................. 61 2.6.4. Prix moyen et médian des reventes immobilières ............................................. 62 2.6.5. Évolution du prix au mètre carré (m²) des reventes immobilières ........................ 62 2.6.6. Reventes immobilières selon le quartier .... 63

2.7. Répertoire du Numéro d’Identification Statistique (NIS) 2.7.1. Créations et radiations d’activité par GSA ..................................................... 64 2.7.2. Entités en activité au Répertoire du Commerce et de l’Industrie (RCI) .......... 64 2.7.3. Gouvernance d’entreprises ........................ 65

2.8. Tourisme 2.8.1. Secteur hôtelier ......................................... 66 2.8.2. Tourisme d’affaires ................................... 69 2.8.3. Croisières .................................................. 70 2.8.4. Classement des restaurants ...................... 71 2.8.5. Structures d’accueil .................................. 71

2.9. Finances publiques 2.9.1. Budget de l’État ........................................ 72 2.9.2. Recettes de l’État ...................................... 73 2.9.3. Dépenses de l’État .................................... 74 2.9.4. Fonds de Réserve Constitutionnel (FRC) .... 75 2.9.5. Évolution de l’Aide Publique au Développement (APD) ........................... 76 2.9.6. Monopoles exploités par l’État ................... 78 2.9.7. Monopoles concédés par l’État .................. 80 2.9.8. Évolution des traitements de la Fonction publique ............................. 81

2.10. Commerce extérieur 2.10.1. Échanges commerciaux ............................ 82 2.10.2. Échanges commerciaux par classe de produits A17 ........................ 83 2.10.3. Balance commerciale ................................ 84 2.10.4. Échanges commerciaux selon la zone géographique ....................... 85 2.10.5. Échanges commerciaux selon le pays ....... 86

2.11. Propriété Intellectuelle, Marques et Brevets, Dessins et Modèles 2.11.1. Dossiers gérés par l’Office selon le domaine ....................................... 87 2.11.2. Activité des titres de propriété industrielle en Principauté ........................................... 87

3. Services publics et parapublics3.1. Justice 3.1.1. Tribunal Suprême, Cour de Révision et Cour d’Appel .............. 91 3.1.2. Tribunal de Première Instance ................... 91 3.1.3. Justice de Paix .......................................... 91 3.1.4. Tribunal du Travail ..................................... 92 3.1.5. Parquet Général ........................................ 92

3.2. Sécurité Publique 3.2.1. Force Publique .......................................... 94 3.2.2. Sûreté Publique ......................................... 99

3.3. Enseignement 3.3.1. Enseignements primaire, secondaire et technique des secteurs public et privé .... 101 3.3.2. Enseignement supérieur .......................... 109 3.3.3. Autres enseignements ............................. 113 3.3.4. Aides, informations et vie extra-scolaire .... 115

3.4. Santé 3.4.1. Personnel de santé et assimilés .............. 116 3.4.2. Centre Hospitalier Princesse Grace .......... 117 3.4.3. Centre de Gérontologie. Clinique Rainier III .... 121

Sommaire


3.4.4. Centre Cardio-Thoracique de Monaco ..... 122 3.4.5. Institut Monégasque de Médecine & Chirurgie Sportive ................................... 124 3.4.6. Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco ... 125 3.4.7. Causes de décès ..................................... 126 3.4.8. Maisons de retraite ................................. 129

3.5. Action sanitaire et sociale 3.5.1. Service social de la DASS ........................ 133 3.5.2. Équipements sociaux divers .................... 136 3.5.3. Croix-Rouge Monégasque ....................... 138

3.6. Logement 3.6.1. Activités de la Direction de l’Habitat ........ 139 3.6.2. Domaine privé de l’État ........................... 141

3.7. Urbanisme et construction 3.7.1. Construction ............................................ 143 3.7.2. Mutations immobilières ........................... 145 3.7.3. Parkings et stationnement ....................... 146

3.8. Transports et Circulation 3.8.1. Transports urbains .................................. 149 3.8.2. Transport ferroviaire ................................ 152 3.8.3. Transport aérien ...................................... 153 3.8.4. Transport maritime .................................. 153 3.8.5. Parc naval ............................................... 154 3.8.6. Parc automobile ...................................... 154 3.8.7. Circulation ............................................... 155

3.9. Communication 3.9.1. Postes ..................................................... 156 3.9.2. Télécommunications ............................... 158

3.10. Énergie 3.10.1. Assainissement ....................................... 160 3.10.2. Distribution de l’eau ................................ 163 3.10.3. Distribution d’énergie .............................. 163

3.11. Recherche 3.11.1. Centre Scientifique de Monaco (CSM) ...... 164 3.11.2. Agence Internationale pour l’Énergie Atomique (AIEA) ........................ 166 3.11.3. Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco ......................... 167

4. Vie culturelle et sportive4.1. Vie culturelle 4.1.1. Musées ................................................... 171 4.1.2. Institutions culturelles ............................. 173 4.1.3. Manifestations culturelles ....................... 177 4.1.4. Accès à la Culture ................................... 179 4.1.5. Artistes ................................................... 181

4.2. Vie sportive 4.2.1. Activités sportives ................................... 182 4.2.2. Équipements sportifs ............................... 183 4.2.3. Pratique sportive ..................................... 186

5. Environnement5.1. Bilan énergétique 5.1.1. Distribution d’énergie .............................. 197

5.1.2. Production d’énergie ............................... 198 5.1.3. Vente de produits pétroliers ..................... 199

5.2. Émissions de Gaz à effet de serre 5.2.1. Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre ..... 200 5.2.2. Émissions de gaz à effet de serre ............ 200

5.3. Qualité de l’air et des eaux 5.3.1. Qualité de l’air ......................................... 201 5.3.2. Qualité des eaux ..................................... 204

5.4. Biodiversité 5.4.1. Jardins et Espaces verts ......................... 207 5.4.2. Aires marines protégées .......................... 209 5.4.3. Convention de Washington – Espèces CITES ........................................ 210

6. Monaco dans sonenvironnement régionalet international6.1. Produit Intérieur Brut ....................... 2136.2. Population 6.2.1. Population résidente ................................ 213 6.2.2. Population de Monaco et des communes limitrophes .................. 214 6.2.3. Population de nationalité Monégasque. Comparaison internationale ..................... 214

6.3. Emploi ............................................... 2156.4. Tourisme ........................................... 2166.5. Éducation 6.5.1. Nationalités des élèves ............................ 217 6.5.2. Enseignement des langues ...................... 217

6.6. Actions sociales et humanitaires 6.6.1. Aide Publique au Développement ............ 219 6.6.2. Programmes phares de la Coopération monégasque ........................................... 220 6.6.3. Aide humanitaire d’urgence 2015 ........... 221 6.6.4. Croix-Rouge Monégasque ....................... 222

6.7. Représentations diplomatiques et consulaires ................................... 223

Principaux indices français utilisés en Principauté 1. Taux horaire du SMIC .............................. 226 2. Indice de référence des loyers ................. 227 3. Indice du coût de la construction ............. 228 4. Indice des prix à la consommation .......... 229

Index .......................................................... 231

Sommaire


Glossaire

> Liste des abréviations et acronymes

APD Aide Publique au DéveloppementCA Chiffre d’affairesCRM Croix-Rouge MonégasqueEBE Excédent Brut d’ExploitationFRC Fonds de Réserve ConstitutionnelGSA Grand Secteur d’ActivitéHUE Hors Union EuropéenneIMSEE Institut Monégasque de la Statistique et des Études ÉconomiquesINSEE Institut National de la Statistique et des Études ÉconomiquesNAF Nomenclature d’Activités FrançaiseNIS Numéro d’Identification StatistiqueONG Organisation Non GouvernementaleONU Organisation des Nations UniesPACA Provence Alpes Côte d’AzurPIB Produit Intérieur BrutSNCF Société Nationale des Chemins de fer FrançaisUE Union européenneUNESCO Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture

> Signes conventionnels utilisés

/// Absence de résultat due à la nature des choses0 ou - Résultat rigoureusement nulc Résultat confidentiel (par application des règles sur le secret statistique)e Estimationn.a. Non applicablen.d. Résultat non disponiblen.e. Non exploitén.r. Non renseignén.s. Résultat non significatifNb Nombrep Résultat provisoire

Note : Dans certains tableaux, du fait des arrondis, les résultats des regroupements ne sont pas toujours égaux à la somme des éléments qui les composent.

7monaco en chiffres | Édition 2016 |

1. Territoire et Population

1. Territoire et population

1. Territoire et Population1.1. Territoire 1.1.1. Historique ...................................................09 1.1.2. Géographie .................................................11 1.1.3. Climatologie ................................................12

1.2. Population 1.2.1. Actualisation annuelle .......................................... 14 1.2.2. Recensement ........................................................... 14 1.2.3. État civil ..................................................................... 21 1.2.4. Population de nationalité monégasque ........ 24 1.2.5. Élections .................................................................... 31


1. Territoire et population1.1. Territoire

1297 8 janvier : François Grimaldi par ruse s’empare du château-fort et occupe le Rocher de Monaco.1331 Charles Ier Grimaldi est le premier Seigneur de Monaco. Son règne sera consacré à donner une véritable indépendance à son territoire.1612 Honoré II prend le titre de Prince de Monaco.1641 14 septembre : Traité de Péronne entre Louis XIII et Honoré II. Le Prince de Monaco se voit attribuer le Duché Prairie de Valentinois, le Comté de Carladez, le Marquisat des Baux, la Seigneurie de Saint-Rémy-de-Provence.1793 14 février : La Principauté de Monaco est unie au territoire de la République Française comme simple commune des Alpes Maritimes.1814 30 mai : Le Traité de Paris rétablit les Grimaldi dans tous leurs droits, et place la Principauté sous protectorat français.1861 2 février : Le Prince Charles III abandonne à la France ses droits sur Menton et Roquebrune. La Principauté retrouve alors une totale et durable indépendance.1865 Accord douanier avec la France. Les territoires français et monégasque, y compris leurs eaux territoriales, forment une union douanière.1869 Les habitants de la Principauté sont exonérés des contributions foncières, personnelles et immobilières et de l’impôt sur les patentes.1911 5 janvier : Le Prince Albert 1er promulgue la première Constitution monégasque.1923 31 mai : Naissance de S.A.S. le Prince Rainier III.1949 9 mai : Avènement du Prince Rainier III. La Principauté devient le 47ème membre de l’UNESCO.1958 14 mars : Naissance de S.A.S. le Prince Albert II.1962 17 décembre : Promulgation d’une nouvelle Constitution monégasque.1963 18 mai : Six Conventions passées avec la France : fiscale, douanière, de voisinage, sur les pharmacies, sur les assurances, sur les relations postales et téléphoniques. Quatre échanges de lettres : réglementation bancaire, transports routiers, urbanisme, eaux territoriales.1973 Acquisition par l’État du terre-plein de Fontvieille.1993 28 mai : Admission de la Principauté à l’ONU en qualité de membre permanent.1997 700ème anniversaire de la dynastie des Grimaldi.2000 Inauguration du Grimaldi Forum.2002 Arrivée de la Nouvelle Digue.2004 5 octobre : Adhésion de la Principauté de Monaco au Conseil de l’Europe.2005 6 avril : Décès de S.A.S. le Prince Rainier III. 12 juillet : Avènement de S.A.S. le Prince Albert II. 8 novembre : Actualisation des relations franco-monégasques dans les domaines de la coopération administrative, judiciaire et financière.2006 27 juin : Création de la Fondation Albert II.2008 25 avril : Visite officielle du Président de la République Française à Monaco. 13 juillet : S.A.S. le Prince Albert II au Sommet de l’Union pour la Méditerranée à Paris. Monaco figure désormais dans la liste des États Membres.2009 5 au 22 janvier : Expédition Antarctique 2009. 20 octobre : Monaco élu au Conseil Exécutif de l’UNESCO.

1.1.1. Historique

Source : Palais princier

10 monaco en chiffres | Édition 2016 |


2010 29 mars : M. Michel Roger prête serment devant S.A.S. le Prince Albert II et devient le premier Ministre d’État choisi par un Souverain de Monaco. 23 juin : Annonce des fiançailles de S.A.S. le Prince Albert II avec Mademoiselle Charlène Wittstock.2011 18 mars : Décès de la Princesse Antoinette. 1er et 2 juillet : Mariage de S.A.S. le Prince et de Mademoiselle Charlène Wittstock.2012 17 décembre : Cinquantenaire de la Constitution de 1962 - Salle du Trône.2013 3 avril : Visite officielle en Principauté de S.E.M. BAN Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations Unies. 14 novembre : Visite officielle du Président de la République Française à Monaco.2014 23 juin : Inauguration du nouveau Yacht Club de Monaco. 3 novembre : 83ème Assemblée Générale d’Interpol en Principauté. 10 décembre : Naissance du Prince Jacques et de la Princesse Gabriella.


07 janvier Présentation des Enfants princiers à la population monégasque. 27 janvier Festivités de la Sainte-Dévote. 21 février Déplacement de S.A.S le Prince à San Francisco. 07 avril Visite d’état de S.A.S le Prince en République Tchèque. 07 mai Baptême des Enfants princiers. 04 juin Sommet européen contre le réchauffement climatique. 08 juin Journée Mondiale de l’UNESCO. 15 juin Déplacement de S.A.S la Prince à Granville et Hambye. 11 juillet Anniversaire des 10 ans de règne de S.A.S. le Prince. 27 août Cérémonie en mémoire des juifs de Monaco déportés pendant la Seconde Guerre mondiale. 05 septembre Soirée de gala de la Fondation Princesse Grace USA. 19 septembre Visite de S.A.S. le Prince à Matignon. 19 novembre Fête Nationale. 08 décembre S.A.S. le Prince a reçu la médaille de Commandeur du Mérite Maritime. 10 décembre Premier anniversaire du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella.

> Evénements 2015




1.1.2. Géographie

> Données géographiques

Musée Océanographique

Latitude 43° 43’ 49”Longitude 7° 25’ 36”

Différence d’heure solaire avec Greenwich : 22’ 42”, 4Différence d’heure solaire avec Paris : 20’ 21”, 6

Altitudes

Place du Palais 62,2 mètresPoint culminant au sol (accès au Patio Palace sur la D6007) 164,4 mètres

Longueur de la Côte (extérieur des ports et des plages) : 3 829 mètres

Plus grande longueur 3 344 mètres

Plus grande largeur 1 140 mètres

Depuis l’Ordonnance Souveraine n° 4.481 du 13 septembre 2013, le territoire de la Principauté est découpé en sept quartiers ordonnancés, précisément délimités et basés sur le plan d’urbanisation auxquels s’ajoutent les deux secteurs réservés de Monaco-Ville et du Ravin Sainte-Dévote régis par l’Ordonnance n° 674 du 3 novembre 1959.

Superficie : 202,7 hectares

SuperficieMonte-Carlo 43,7Fontvieille 33,0La Condamine 29,6Jardin Exotique 23,5Larvotto 21,8 Monaco-Ville 19,6La Rousse 17,7Les Moneghetti 11,5Ravin Sainte-Dévote 2,3

Total 202,7Source : Direction de la Prospective, de l’Urbanisme et de la Construction

Source : Direction de la Prospective, de l’Urbanisme et de la Construction

Longueur de la frontière terrestre : 5 469 mètres

qui se décompose ainsi :- avec la commune de Cap d’Ail 1 341 mètres- avec la commune de la Turbie 390 mètres- avec la commune de Beausoleil 3 274 mètres- avec la commune de Roquebune-Cap-Martin 464 mètres

> Dimensions > Répartition de la frontière

Frontièreterrestre

59%

Côte41%

Source : Direction de la Prospective,de l’Urbanisme et de la Construction



1.1.3. Climatologie

Climatogramme (1981-2010)

Ce climatogramme(1) a été établi à partir des normales(2) climatiques 1981-2010 pour les précipitations et les températures relevées par la station météorologique du Jardin Exotique de Monaco.

> Évolution des températures selon le trimestre

2011 2012 2013 2014 2015

Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max1er trimestre 8,4 13,0 8,5 14,0 7,5 12,5 9,3 14,2 7,7 13,62e trimestre 16,6 21,4 15,6 20,6 14,5 19,4 15,9 21,0 15,2 20,43e trimestre 20,7 26,4 21,2 27,1 21,6 26,8 20,2 25,9 21,1 26,54e trimestre 13,3 18,6 12,4 17,6 12,7 17,9 13,0 18,3 12,2 17,2

Moyenne annuelle 14,7 19,8 14,4 19,8 14,1 19,2 14,6 19,9 14,1 19,5Sources : Direction de l’Environnement, Jardin Exotique

Unité : degrés Celsius(1) Diagramme ombrothermique où l’échelle de gradation de la pluviométrie est deux fois supérieure à celle des températures, permettant de mettre en évidence les saisons sèches et humides en milieu méditerranéen.(2) Les normales climatiques sont constituées des valeurs moyennes de pluviométrie et de température, calculées sur une période continue de 30 ans, à la fin de chaque décennie.

> Climatogramme de la Principauté de Monaco

Sources : Direction de l’Environnement, Jardin Exotique

0

10

20

30

40

50

60

70

0

20

40

60

80

100

120

140

Janv

ier

Févri

er Mars

Av

ril Mai Ju

in

Juille

t Ao

ût

Septe

mbre

Octobre

Novem

bre

Décem

bre

°C mm Pluviométrie en mm Température moyenne en °C

> Moyennes trimestrielles des températures


12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2011 2012 2013 2014 2015

Minima Maxima



(1) Définition Météo France : est comptée comme jour de pluie toute journée où la hauteur de pluie tombée est supérieure ou égale à un millimètre.

> Évolution de la pluviométrie et du nombre de jours de pluie(1) selon le mois

2011 2012 2013 2014 2015

Janvier 77,6 7 41,4 4 116,5 10 348,5 12 39,9 4Février 89,2 6 18,6 1 90,6 6 198,1 14 138,7 9Mars 160,0 9 4,7 2 225,6 16 105,6 4 38,2 6Avril 17,8 4 97,7 7 84,0 10 15,7 4 35,8 6Mai 9,0 2 64,1 6 109,9 9 10,0 3 27,7 4Juin 35,4 9 5,9 1 27,6 2 25,8 7 38,2 3Juillet 40,1 5 1,9 0 26,2 2 58,8 8 0,0 0Août 1,3 1 21,5 2 8,4 1 28,4 3 21,9 3Septembre 0,0 0 117,5 8 19,7 2 8,5 2 68,6 4Octobre 88,4 3 167,9 7 52,5 6 125,3 5 283,1 8Novembre 145,7 8 270,9 9 96,1 8 471,5 16 5,1 2Décembre 40,0 3 64,7 5 216,8 9 88,9 8 14,4 2

Total 704,5 57 876,8 52 1 073,9 81 1 485,1 86 711,6 51

PrécipitationsNb joursde pluie

Nb joursde pluie

Nb joursde pluie

Nb joursde pluie

Nb joursde pluiePrécipitations Précipitations Précipitations Précipitations


> Évolution de la pluviométrie et du nombre de jours de pluie(1)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

2011 2012 2013 2014 2015

Précipitations Jours de pluie


La rose des vents 2014 est élaborée à partir des données horaires de vitesses et de directions du vent, pour la station météorologique du Musée Océanographique. Elle représente la distribution des fréquences des vents en fonction de leur vitesse et de leur provenance.

> Rose des vents

0 %

2 %

4 %

6 %

8 %

10 %

12 %

14 %


La rose des vents ne pourra pas être actualisée en 2015 en raison du changement de station météorologique opéré en cours d’année.

Vitesse Vent en m/s

0 - 22 - 44 - 66 - 88 - 1010 - 1212 - 1414 - 1616 - 1818 - 2020 - 22


1. Territoire et population1.2. Population

1.2.1. Actualisation annuelle

Le chiffre officiel de la population est publié chaque année au Journal de Monaco.

Entre chaque recensement général, la population de Monaco fait l’objet d’une actualisation annuelle établie par l’Institut Monégasque de la Statistique et des Études Économiques (IMSEE) sur la base des données migratoires et démographiques collectées par les services de l’État et de la Commune.

Chaque année, une correction des années antérieures est effectuée, revoyant les estimations précédentes.

Population Évolution

Recensement 2008 35 352 Actualisation 2009 35 400 0,1%Actualisation 2010 35 400 0,0%Actualisation 2011 35 650 0,7%Actualisation 2012 36 100 1,3%Actualisation 2013 37 000 2,5%Actualisation 2014 37 700 1,9%Actualisation 2015 38 400 1,9%Sources : IMSEE, recensement de la population

1.2.2. Recensement

A. Population estimée

2000 18 414 90,9%2008 19 045 87,8%Évolution 3,4%

Logementsrecensés

Taux de logementscaractérisés par rapportaux logement recensés

Source : Recensements de la population

2000 32 020 35 1132008 31 109 35 352Évolution -2,8% 0,7%

Populationrecensée

Populationtotale estimée


Le nombre de logements recensés augmente de 3,4 % passant de 18 414 à 19 045.

La totalité des logements a été recensée. 87,8 % des logements recensés ont été caractérisés (logement vacant, résidence secondaire, résidence principale) contre 90,9 % en 2000.

La population recensée diminue également légèrement passant de 32 020 individus à 31 109.

En revanche, la population estimée passe de 35 113 habitants en 2000 à 35 352 en 2008, soit une progression de 0,7 %, inférieure cependant à l’évolution du nombre de logements (+3,4 %).



B. Évolution de la population recensée

> Évolution de la population recensée

1757(1)

4 230

1792

1 192

1861

1 200

1868

3 443

1873

5 741

1878

6 049

1883

9 108

1888

10 864

1893

13 001

1898

15 102

1903

15 543

1908

19 121

1918

15 960

1928

24 927

1938

23 956

1951

20 202

1962

21 783

1968

23 035

1975

25 029

1982

27 063

1990

29 972

2000

32 020

2008

31 109Source : Recensements de la population

C. Population recensée selon le sexe

> Évolution de la population recensée selon le sexe

Masculin Féminin NR Total

1982 12 598 14 465 27 0631990 14 237 15 735 29 9722000 15 544 16 476 32 0202008 15 076 15 914 119 31 109

(1) dont Roquebrune-Cap-Martin 447 habitants et Menton 2 431 habitants.


35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

1757

1767

1777

1787

1797

1807

1817

1827

1837

1847

1857

1867

1877

1897

1907

1917

1927

1937

1947

1957

1967

1977

1987

1997

2007

1887


> Population recensée selon le sexe en 2008


Masculin48,6%

Féminin51,4%



D. Population recensée selon la nationalité

> Évolution de la population selon la nationalité

1982 1990 2000 2008

Monégasques 4 481 5 070 6 089 6 687Français 12 655 12 047 10 229 8 785Italiens 4 457 5 000 6 410 5 778Britanniques 1 148 1 361 1 703 2 334Belges 478 716 788 855Suisses n.d. n.d. 890 783Allemands n.d. n.d. 812 783Portugais n.d. n.d. 546 480Néerlandais n.d. n.d. 429 412Américains 347 408 392 307Autres 3 497 5 370 3 732 3 762Non renseigné(1) 143

Total 27 063 29 972 32 020 31 109

> Population selon la nationalité et le sexe en 2008

Hommes Femmes

Monégasques 2 915 3 772Français 4 051 4 734Italiens 3 177 2 601Britanniques 1 277 1 057Belges 450 405Suisses 404 379Allemands 388 395Portugais 230 250Néerlandais 226 186Américains 134 173Autres 1 811 1 951Non renseigné(1) 13 11

Total 15 076 15 914Source : Recensements de la population Source : Recensements de la population

> Répartition de la population recensée selon la nationalité en 2008

0,5% 12,1%

1,0% 1,3% 1,5%

2,5% 2,5% 2,7%

7,5% 18,6%

28,2% 21,5%

Non renseigné(1) Autres

Américains Néerlandais

Portugais Suisses

Allemands Belges

Britanniques Italiens

Français Monégasques


(1) En 2008, 119 personnes recensées n’ont renseigné ni l’âge, ni la situation familiale, ni le sexe.

> Évolution de la population recensée selon la nationalité


0

2 500

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

Monég

asqu

es

Franç

ais

Italie

ns

Britann

iques

Belges

Suiss

es

Allem

ands

Portu

gais

Néerla

ndais

Améri

cains

Autre

s

1982 1990 2000 2008



E. Population recensée par tranche d’âge

> Évolution de la population recensée selon l’âge > Population selon l’âge et le sexe en 2008

1975 1982 1990 2000 2008

0 à 14 ans 3 169 3 210 3 694 4 237 3 96515 à 24 ans 2 686 2 999 3 071 2 634 2 64625 à 44 ans 6 432 7 382 8 301 8 698 7 28645 à 64 ans 6 763 7 313 8 135 9 250 9 13165 ans et plus 5 911 6 098 6 576 7 181 7 366Non renseigné(1) 68 61 195 20 715

Total 25 029 27 063 29 972 32 020 31 109

Hommes Femmes

0 à 14 ans 2 010 1 95515 à 24 ans 1 371 1 27525 à 44 ans 3 555 3 73145 à 64 ans 4 576 4 55565 ans et plus 3 276 4 090Non renseigné(1) 288 308


(1) En 2008, 119 personnes recensées n’ont renseigné ni l’âge, ni la situation familiale, ni le sexe.

F. Population recensée par situation familiale

> Évolution de la population recensée selon la situation familiale > Population selon la situation familiale et le sexe en 2008

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus

1982 1990 2000 20081975

0

3 000

6 000

9 000

12 000

15 000

18 000

Célibataire Marié Divorcé Veuf

1982 1990 2000 20081975

1975 1982 1990 2000 2008

Célibataire 8 425 9 144 10 436 11 529 11 506Marié 12 872 13 590 14 645 15 175 14 415Divorcé 1 134 1 611 2 171 2 707 2 801Veuf 2 598 2 658 2 637 2 562 2 226Non renseigné(1) 0 60 83 47 161

Total 25 029 27 063 29 972 32 020 31 109

Hommes Femmes

Célibataire 6 039 5 467Marié 7 416 6 999Divorcé 1 245 1 556Veuf 339 1 887Non renseigné(1) 37 5





G. Pyramide des âges



050 50100 100150200250300 150 200 250 300

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

Féminin 2008Masculin 2008 Recensement 2000

> Pyramide des âges selon le sexe



H. Population recensée selon le sexe et la catégorie socio-professionnelle

> Évolution de la population recensée selon la catégorie socio profesionnelle et le sexe

1982 1990 2000 2008 Hommes Femmes

1 Chef d’entreprise n.d. 838 1 242 1 532 1 233 2992 Commerçant n.d. 792 741 597 370 2273 Total = 1 + 2 1 185 1 630 1 983 2 129 1 603 5264 Profession libérale n.d. 1 186 1 342 1 095 751 3445 Cadre supérieur n.d. 1 263 1 317 1 188 873 3156 Total = 4 + 5 2 039 2 449 2 659 2 283 1 624 6597 Cadre moyen 1 228 1 159 1 193 1 268 706 5628 Employé 5 365 5 386 5 112 4 633 2 094 2 5399 Contremaître n.d. 116 93 140 99 4110 Manœuvre n.d. 32 24 23 22 111 Ouvrier spécialisé n.d. 93 74 53 43 1012 Ouvrier qualifié n.d. 160 114 90 77 1313 Total = 9 + 10 + 11 + 12 655 401 305 306 241 6514 Personnel de service 535 416 230 183 35 14815 Agriculteur 8 6 10 8 5 316 Salarié agricole / Pêcheur 5 3 1 0 0 017 Autres actifs 688 1 095 1 206 1 019 654 36518 Indéterminé(1) n.d. 29 1 293 106 6819 Total actifs = 3 + 6 + 7 + 8 + 13 à 18

11 708

12 574

12 700

12 122

7 068

4 935

20 Poids des actifs 43,3% 42,0% 39,7% 39,0% 46,9% 31,0%21 Non actifs 15 355 17 398 19 320 18 987 8 008 10 97922 Poids des non actifs 56,7% 58,0% 60,3% 61,0% 53,1% 69,0%

23 Total général 27 063 29 972 32 020 31 109 15 076 15 914

2008


> Évolution de la population recensée selon la catégorie socio profesionnelle

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

Chef d'entreprise -Commerçant

Profession libérale -Cadre supérieur

Cadre moyen Employé Contremaître -Manœuvre - Ouvrier

Personnelde service

Agriculteur - Pêcheur -Autres Actifs -

Non Déterminé

1982 1990 2000 2008

(1) En 2008, 119 personnes recensées n’ont renseigné ni la catégorie socio-professionnelle ni le sexe.




I. Évolution comparative des populations recensées Monaco-France

> Évolution comparative de la population recensée

Population Variation

1975/ 1982/ 1990/ 2000/ 1975 1982 1990 2000 2008 (1) 1982 1990 2000 2008

Monaco 25 029 27 063 29 972 32 020 31 109 8,1% 10,7% 6,8% -2,8%Antibes 55 960 62 859 70 005 72 412 76 925 12,3% 11,4% 3,4% 6,2%Beaulieu-sur-Mer 4 273 4 302 4 013 3 675 3 733 0,7% -6,7% -8,4% 1,6%Beausoleil 12 208 11 664 12 326 12 775 13 576 -4,5% 5,7% 3,6% 6,3%Cannes 70 527 72 259 68 676 67 304 71 526 2,5% -5,0% -2,0% 6,3%Cap-d’Ail 4 282 4 402 4 859 4 532 4 947 2,8% 10,4% -6,7% 9,2%Èze 1 860 2 063 2 446 2 509 2 964 10,9% 18,6% 2,6% 18,1%Menton 25 143 25 086 29 141 28 812 28 133 -0,2% 16,2% -1,1% -2,4%Nice 344 481 337 085 342 391 342 738 350 735 -2,1% 1,6% 0,1% 2,3%Roquebrune-Cap-Martin 10 996 12 450 12 368 11 692 13 213 13,2% -0,7% -5,5% 13,0%Saint-Jean-Cap-Ferrat 2 268 2 215 2 248 1 895 2 193 -2,3% 1,5% -15,7% 15,7%La Turbie 1 826 1 969 2 609 3 021 3 193 7,8% 32,5% 15,8% 5,7%

Départementdes Alpes-Maritimes 813 530 881 198 980 703 1 011 326 1 087 863 8,3% 11,3% 3,1% 7,6%Région PACA 3 653 815 3 941 209 4 016 009 4 506 151 4 896 850 7,9% 1,9% 12,2% 8,7%France 52 656 000 54 335 000 56 556 000 58 518 395 62 809 976 3,2% 4,1% 3,5% 7,3%Source : Recensements de la population

> Évolution comparative de la population recensée selon les communes

(1) Pour les communes françaises, la population est donnée à la date du 1er janvier 2009 (Source : INSEE - populations légales).


0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

1975 1982 1990 2000 2008(1)

Beausoleil Roquebrune-Cap-Martin Cap-d'Ail La TurbieMonaco Menton



A. Naissances

1.2.3. État civil

> Naissances déclarées selon le lieu de résidence en 2015

Garçons Filles Total

Monaco 127 146 273Menton 122 125 247Roquebrune-Cap-Martin 69 61 130Beausoleil 76 53 129Nice 34 18 52Cap-d’Ail 20 21 41France - autres 20 19 39La Turbie 13 10 23Sospel 17 6 23Breil-sur-Roya 5 11 16Italie - autres 8 7 15Sainte-Agnès 5 4 9Castellar 4 4 8Èze 2 6 8Beaulieu-sur-mer 5 3 8Tende 5 3 8Villefranche-sur-mer 2 5 7Gorbio 2 4 6La Trinité 1 3 4Peille 1 3 4Russie 1 3 4Allemagne 3 0 3Grande-Bretagne 1 2 3Émirats-Arabes 2 0 2Kazakhstan 2 0 2Roumanie 2 0 2Suède 1 0 1

Total 550 517 1 067Source : Service de l’État Civil - Nationalité

> Naissances selon le sexe en 2015

Source : Service de l’État Civil - Nationalité

> Évolution des naissances selon le sexe et le statut de résidence

2011 2012 2013 2014 2015

Résidents 112 109 119 131 127Non résidents 417 386 360 361 423

Total Garçons 529 495 479 492 550


Total Filles 529 484 513 482 517

Total naissances 1 058 979 992 974 1 067(1)


> Évolution des naissances selon le sexe

(1) dont naissances hors mariage : - 37 de sexe masculin et 55 de sexe féminin résidents à Monaco - 203 de sexe masculin et 196 de sexe féminin non résidents à Monaco


0

100

200

300

400

500

600

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Garçons Filles

Garçons51,5%

Filles48,5%



B. Décès

> Décès déclarés selon le lieu de résidence en 2015 > Décès selon le sexe en 2015


Hommes Femmes Total

Monaco 117 141 258Menton 44 21 65France - autres 40 24 64Beausoleil 29 32 61Nice 22 15 37Roquebrune-Cap-Martin 19 11 30Cap-d’Ail 11 8 19Villefranche-sur-mer 4 7 11La Turbie 4 5 9Beaulieu-sur-mer 5 2 7Èze 2 2 4Italie - autres 2 2 4Sospel 2 1 3Peille 1 2 3Suisse 3 0 3Cagnes-sur-mer 0 2 2Allemagne 1 1 2Burkina Faso 1 1 2États-Unis d’Amérique 2 0 2Royaume-Uni 2 0 2Sénégal 1 1 2Grèce 1 0 1Île Anglo Normandes 1 0 1Mauritanie 1 0 1Niger 0 1 1Philippines 1 0 1

Total 316 279 595


Hommes53,1%

Femmes46,9%

> Évolution des décès selon le sexe et le statut de résidence

2011 2012 2013 2014 2015


Total Hommes 261 271 308 289 316


Total Femmes 238 258 259 235 279

Total décès 499 529 567 524 595(1)


> Évolution des décès selon le sexe

(1) dont 3 enfants sans vie non résidents (5 au total).


2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Hommes Femmes

0

50

100

150

200

250

300

350



> Rang des mariages en 2015


Premiermariage70,7%

Remariage29,3%

(1) dont 69 jugements, 3 arrêts et 2 séparations de corps.

> Évolution des mariages et des divorces

2011 2012 2013 2014 2015

Mariages 197 174 202 222 213Divorces 67 99 91 86 74(1)

0

50

100

150

200

250

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Mariages Divorces



C. Mariages et divorces

> Évolution du nombre de personnes mariées selon le sexe et le rang


Premier mariage Hommes Femmes Total

2006 125 137 2622007 119 127 2462008 144 157 3012009 119 140 2592010 125 136 2612011 131 135 2662012 110 119 2292013 135 144 2792014 151 161 3122015 139 162 301

Remariage Hommes Femmes Total

2006 69 57 1262007 65 57 1222008 66 53 1192009 87 66 1532010 72 61 1332011 66 62 1282012 64 55 1192013 67 58 1252014 71 61 1322015 74 51 125



Le champ étudié concerne la population de nationalité monégasque.

Les données sont arrêtées au 31 décembre 2015.

A. Évolution et structure de la population

1.2.4. Population de nationalité monégasque

> Évolution de la population de nationalité monégasque selon le sexe

Ensemble Évolution Hommes Poids Femmes Poids Sex ratio(1)

2006 7 994 1,9% 3 452 43,2% 4 542 56,8% 76,02007 8 103 1,4% 3 499 43,2% 4 604 56,8% 76,02008 8 212 1,3% 3 552 43,3% 4 660 56,7% 76,22009 8 280 0,8% 3 570 43,1% 4 710 56,9% 75,82010 8 346 0,8% 3 606 43,2% 4 740 56,8% 76,12011 8 389 0,5% 3 622 43,2% 4 767 56,8% 76,02012 8 675 3,4% 3 823 44,1% 4 852 55,9% 78,82013 8 837 1,9% 3 908 44,2% 4 929 55,8% 79,32014 8 951 1,3% 3 969 44,3% 4 982 55,7% 79,72015 9 050 1,1% 4 005 44,3% 5 045 55,7% 79,4Source : IMSEE

> Évolution de la population de nationalité monégasque selon le sexe

(1) Sex ratio : Rapport entre le nombre d’individus de sexe masculin et le nombre d’individus de sexe féminin. Il représente ainsi le nombre d’hommes pour 100 femmes.

Source : IMSEE

1951 1956 1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011

Hommes Femmes

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000



> Pyramide des âges selon le sexe

(1) Âge moyen : moyenne de l’âge des individus qui constituent cette population.(2) Âge médian : âge qui divise la population en 2 groupes numériquement égaux, la moitié étant plus jeune, et l’autre moitié plus âgée.

Ensemble Hommes Femmes

Âge moyen(1) 44,0 40,8 46,6Âge médian(2) 46,3 41,4 49,3Source : IMSEE

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

101

96

91

86

81

76

71

66

61

56

51

46

41

36

31

26

21

16

11

6

Hommes Femmes

Source : IMSEE

> Âge moyen et âge médian selon le sexe


B. Caractéristiques de la population

> Répartition selon le pays de résidence et le sexe



Principauté de Monaco 94,7% 95,0% 94,4%France 4,3% 4,0% 4,5%Suisse 0,2% 0,2% 0,3%Italie 0,2% 0,1% 0,2%États-Unis d’Amérique 0,2% 0,2% 0,1%Autres pays 0,4% 0,4% 0,4%Source : IMSEE

> Répartition selon le pays de naissance et le sexe


Principauté de Monaco 5 715 2 788 2 927France 2 413 914 1 499Italie 220 83 137États-Unis d’Amérique 72 34 38Maroc 45 9 36Suisse 45 24 21Algérie 44 15 29Belgique 44 13 31Royaume-Uni 43 13 30Allemagne 34 13 21Espagne 28 7 21Égypte 19 8 11Liban 18 5 13Tunisie 17 6 11Brésil 16 5 11Autres 277 68 209

Total 9 050 4 005 5 045


Principauté de Monaco 63,1% 69,6% 58,0%France 26,7% 22,8% 29,7%Italie 2,4% 2,1% 2,7%États-Unis d’Amérique 0,8% 0,8% 0,8%Maroc 0,5% 0,2% 0,7%Suisse 0,5% 0,6% 0,4%Algérie 0,5% 0,4% 0,6%Belgique 0,5% 0,3% 0,6%Royaume-Uni 0,5% 0,3% 0,6%Allemagne 0,4% 0,3% 0,4%Espagne 0,3% 0,2% 0,4%Égypte 0,2% 0,2% 0,2%Liban 0,2% 0,1% 0,3%Tunisie 0,2% 0,1% 0,2%Brésil 0,2% 0,1% 0,2%Autres 3,1% 1,7% 4,1%

Total 100% 100% 100%

> Répartition selon la situation familiale et le sexe


Mariés 3 714 1 744 1 970Célibataires 3 615 1 864 1 751Divorcés 1 069 309 760Veufs 633 79 554Séparés 19 9 10

Total 9 050 4 005 5 045


Mariés 41,0% 43,5% 39,0%Célibataires 39,9% 46,5% 34,7%Divorcés 11,8% 7,7% 15,1%Veufs 7,0% 2,0% 11,0%Séparés 0,2% 0,2% 0,2%

Total 100% 100% 100%

Source : IMSEE Source : IMSEE



C. Naissances, décès et espérance de vie

> Évolution des naissances selon le sexe > Évolution des décès selon le sexe


Sex ratio à la Taux de Ensemble Garçons Filles naissance(1) natalité(2)

2006 89 47 42 111,9 11,1‰2007 89 39 50 78,0 11,0‰2008 101 50 51 98,0 12,3‰2009 107 45 62 72,6 12,9‰2010 99 51 48 106,3 11,9‰2011 98 48 50 96,0 11,7‰2012 89 41 48 85,4 10,3‰2013 117 65 52 125,0 13,2‰2014 111 62 49 126,5 12,4‰2015 119 52 67 77,6 13,1‰

Taux de Ensemble Hommes Femmes mortalité(3)

2006 71 33 38 8,9‰2007 65 32 33 8,0‰2008 81 37 44 9,9‰2009 88 43 45 10,6‰2010 64 20 44 7,7‰2011 70 30 40 8,3‰2012 82 34 48 9,5‰2013 75 36 39 8,5‰2014 73 32 41 8,2‰2015 94 44 50 10,4‰

> Espérance de vie 2013-2015(4)


0 an 85,0 82,1 88,21 à 4 ans 84,5 82,0 87,25 à 9 ans 80,5 78,0 83,210 à 14 ans 75,5 73,0 78,215 à 19 ans 70,5 68,0 73,220 à 24 ans 65,5 63,0 68,225 à 29 ans 60,5 58,0 63,230 à 34 ans 55,5 53,0 58,235 à 39 ans 50,8 48,4 53,240 à 44 ans 45,8 43,4 48,245 à 49 ans 40,8 38,4 43,250 à 54 ans 36,1 33,9 38,355 à 59 ans 31,5 29,1 34,060 à 64 ans 27,0 24,5 29,665 à 69 ans 23,2 20,9 25,470 à 74 ans 18,9 16,6 21,275 à 79 ans 15,2 13,3 17,080 à 84 ans 11,6 10,1 12,985 à 89 ans 8,2 7,3 8,990 à 94 ans 5,9 5,3 6,395 à 99 ans 3,8 3,9 3,8100 à 104 ans 1,8 1,6 1,9

(1) Sex ratio à la naissance : Rapport entre le nombre de naissance de garçons et le nombre de naissance de filles. Il est représenté comme le nombre de garçons nés pour 100 filles.(2) Taux de natalité : Rapport du nombre de naissances vivantes de l’année à la population totale de l’année. Il est exprimé en ‰.(3) Taux de mortalité : Rapport du nombre de décès de l’année à la population totale de l’année. Il est exprimé en ‰.(4) Espérance de vie : L’espérance de vie à la naissance représente la durée de vie moyenne d’une génération fictive soumise aux conditions de mortalité de l’année considérée. Elle est un cas particulier de l’espérance de vie à l’âge x qui est le nombre moyen d’années restant à vivre au-delà de cet âge x dans les conditions de mortalité par âge de l’année considérée.


Source : IMSEE

Le choix méthodologique retenu pour la présentation des calculs a été de regrouper sur trois années la population par sexe et les décès par tranche d’âge.


Source : IMSEE


> Évolution de l’espérance de vie à la naissance selon le sexe

> Évolution de l’espérance de vie à la naissance selon le sexe et l’année de naissance


2000-2002 81,9 78,5 85,62001-2003 82,4 79,3 85,62002-2004 83,2 79,3 87,42003-2005 84,1 80,6 87,82004-2006 84,6 81,3 88,22005-2007 84,5 81,3 87,92006-2008 83,9 80,4 87,62007-2009 83,2 79,6 87,12008-2010 84,1 81,5 86,92009-2011 84,5 82,5 86,72010-2012 85,5 83,9 87,22011-2013 84,5 82,2 87,02012-2014 84,9 82,4 87,62013-2015 85,0 82,1 88,2

75

78

81

84

87

90

2000-02 2001-03 2002-04 2003-05 2004-06 2005-07 2006-08 2007-09 2008-10 2009-11 2010-12 2011-13 2012-14 2013-15

Hommes FemmesEnsemble

Source : IMSEE

Le choix méthodologique retenu pour la présentation des calculs a été de regrouper sur trois années la population par sexe.



D. Naissances et fécondité

> Évolution de l’âge moyen de la mère

Âge moyen de la mère à la naissance et au 1er enfant

Il s’agit en réalité de l’âge moyen des mères à la naissance des enfants de nationalité monégasque. En effet, un parent peut avoir eu un ou plusieurs enfants avant de donner vie à un premier enfant de nationalité monégasque.

Cela peut donc amener à ce que les âges moyens des parents au 1er enfant et à la naissance soient légèrement surévalués.

> Évolution de l’âge moyen de la mère

Âge moyen Âge moyen de la mère de la mère au 1er enfant à la naissance

1950-1959 26,1 27,21960-1969 26,2 27,91970-1979 26,9 28,21980-1989 27,8 28,71990-1999 28,9 30,12000-2009 30,5 31,52010-2015 31,2 32,1Source : IMSEE

> Évolution des indices de fécondité > Évolution des taux de fécondité selon l’âge

Taux de Indice fécondité Synthétique de général(1) Fécondité (ISF)(2)

2000 6,4% 2,32001 6,5% 2,42002 4,9% 1,82003 5,2% 1,82004 5,0% 2,02005 5,1% 2,02006 5,0% 2,12007 5,1% 2,12008 5,7% 2,42009 6,1% 2,52010 5,6% 2,32011 5,4% 2,32012 4,9% 2,02013 6,4% 2,62014 6,0% 2,42015 6,9% 2,6

Source : IMSEE

(1) Taux de fécondité général : rapport entre le nombre de naissances vivantes à la population des femmes âgées de 15 à 49 ans.(2) Indice Synthétique de Fécondité (ISF) : nombre moyen d’enfants qui seraient nés vivants d’une femme (ou d’un groupe de femmes) pendant sa vie si elle vivait ses années de procréation en se conformant aux taux de fécondité par âge d’une année donnée.

15 à

19

ans 20

à 24

ans 25

à 29

ans 30

à 34

ans 35

à 39

ans 40

à 44

ans 45

à 49

ans

0%

5%

10%

15%

20%

25%

Taux de fécondité général 2000-2002 Taux de fécondité général 2013-2015

25

27

29

31

33

1950-59 1960-69 1970-79 1980-89 1990-99 2000-09 2010-15

Âge moyen de la mère au 1er enfant Âge moyen de la mère à la naissance

Source : IMSEE

Source : IMSEE



E. Mariages et divorces

> Évolution des mariages selon le pays de célébration

1950-1959 1960-1969 1970-1979 1980-1989 1990-1999 2000-2009 2010-2015

Monaco 74,7% 75,2% 81,3% 87,9% 89,7% 86,9% 90,6%France 20,2% 18,8% 13,8% 9,3% 7,4% 6,9% 6,0%Étranger (hors France) 5,1% 6,0% 4,9% 2,9% 2,9% 6,2% 3,4%Source : IMSEE

(1) Étranger autre que français.(2) Taux de nuptialité : Nombre de mariages célébrés pour 1 000 personnes de la population totale pour une année donnée. Il est exprimé en ‰.(3) Taux brut de divorce : Le taux brut de divorce est le rapport entre le nombre de divorces de l’année considérée et la population de l’année. Il est exprimé en ‰.

> Évolution de l’âge moyen des célibataires au mariage selon le sexe (estimation)

Hommes Femmes

1950-1959 27,5 24,31960-1969 26,8 24,31970-1979 26,4 24,31980-1989 28,2 25,81990-1999 29,9 27,62000-2009 30,9 28,82010-2015 31,4 29,3Source : IMSEE

23

25

27

29

31

32

1950-59 1960-69 1970-79 1980-89 1990-99 2000-09 2010-15

Âge moyen de l'homme au 1er mariage Âge moyen de la femme au 1er mariage

Source : IMSEE

> Évolution des mariages selon la nationalité au moment du mariage

Un époux Un époux Monégasque, Monégasque, un époux un époux Les deux époux Taux de français étranger(1) Monégasques Mariages nuptialité(2)

2006 50 25 2 77 9,6‰2007 40 19 3 62 7,7‰2008 58 24 7 89 10,8‰2009 58 30 4 92 11,1‰2010 65 17 4 86 10,3‰2011 56 29 1 86 10,3‰2012 48 20 1 69 8,0‰2013 52 19 3 74 8,4‰2014 68 19 3 90 10,1‰2015 72 20 4 96 10,6‰

Taux brut de Divorces divorce(3)

2006 45 5,6‰2007 40 4,9‰2008 42 5,1‰2009 55 6,6‰2010 37 4,4‰2011 38 4,5‰2012 43 5,0‰2013 43 4,9‰2014 37 4,1‰2015 28(p) n.s.


> Évolution des divorces



1.2.5. Élections

A. Élections nationales

1er tour 1993 1998 2003 2008 2013

Inscrits 4 580 4 931 5 842 6 316 6 825Votants 3 354 3 591 4 658 4 854 5 088Taux de participation(1) 73,2% 72,8% 79,7% 76,9% 74,5%Bulletins blancs 21 41 18 80 63Bulletins nuls 86 138 141 124 159Suffrages exprimés 3 268 3 453 4 517 4 730 4 929Majorité absolue 1 635 1 727 2 259 2 366 2 465Abstentions 1 226 1 340 1 184 1 462 1 742Source : Mairie de Monaco

1993 1998 Ballotage Ballotage2ème tour 4 sièges 3 sièges

Inscrits 4 532 4 932Votants 3 051 3 226Taux de participation 67,3% 65,4%Bulletins blancs 12 14Bulletins nuls 81 77Suffrages exprimés 2 970 3 148Abstentions 1 481 1 707Source : Mairie de Monaco

De 1973 à 1998, le Conseil National était composé de 18 membres. Depuis 2003, il est composé de 24 membres.

Le régime électoral à un seul tour peut être qualifié de mixte : il combine en effet le scrutin plurinominal majoritaire pour les deux tiers des sièges à pourvoir, et la représentation proportionnelle avec répartition à la plus forte moyenne pour le tiers restant. Ainsi, la présence d’une diversité d’opinions au sein de l’Assemblée est garantie, en accord avec les valeurs démocratiques partagées par la société internationale d’aujourd’hui.

(1) Taux de participation : nombre de votants rapporté à celui des inscrits.

> Évolution du taux de participation au 1er tour

Source : Mairie de Monaco

0%

20%

40%

60%

80%

100%

1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2008 2013



B. Élections communales

1er tour 1999 2003 2007 2011 2015

Inscrits 4 929 5 845 6 211 6 509 7 042Votants 2 675 3 122 3 334 3 559 4 268Taux de participation(1) 54,3% 53,4% 53,7% 54,7% 60,6%Bulletins blancs 244 172 64 80 58Bulletins nuls 122 108 224 119 119Suffrages exprimés 2 553 3 014 3 110 3 440 4 149Majorité absolue 1 277 1 508 1 556 1 721 2 075Abstentions 2 254 2 723 2 877 2 950 2 774Source : Mairie de Monaco

Le Conseil Communal se compose de 15 membres.

Le premier tour s’effectue à la majorité absolue et le second à la majorité relative.

> Évolution du taux de participation au 1er tour

(1) Taux de participation : nombre de votants rapporté à celui des inscrits.

0%

20%

40%

60%

80%

100%

1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015



2. Économie

2. Économie

2. Économie2.1. Produit Intérieur Brut (PIB) 2.1.1. Évolution du PIB ........................................ 35 2.1.2. PIB par grands secteurs d’activité (GSA) .......................................... 36

2.2. Emploi 2.2.1. Secteur public ........................................... 38 2.2.2. Secteur privé ............................................. 41

2.3. Chiffre d’affaires 2.3.1. Évolution du chiffre d’affaires .................... 46 2.3.2. Chiffre d’affaires par GSA .......................... 46 2.3.3. Chiffre d’affaires et nombre d’emplois par GSA en 2015 ....................................... 47

2.4. Activités financières 2.4.1. Établissements financiers .......................... 48

2.4.2. Évolution des dépôts, titres et crédits ........ 48

2.5. Focus sectoriels 2.5.1. Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien ......... 49 2.5.2. Commerce de détail .................................. 51 2.5.3. Commerce de gros .................................... 53 2.5.4. Hébergement et restauration ..................... 55 2.5.5. Industries manufacturières, extractives et autres .................................. 57

2.6. Marché de l’immobilier 2.6.1. Comparatif entre les ventes et les reventes d’appartements ................. 59 2.6.2. Ventes immobilières .................................. 60 2.6.3. Reventes immobilières .............................. 61 2.6.4. Prix moyen et médian des reventes immobilières ............................................. 62 2.6.5. Évolution du prix au mètre carré (m²) des reventes immobilières ........................ 62 2.6.6. Reventes immobilières selon le quartier .... 63

2.7. Répertoire du Numéro d’Identification Statistique (NIS) 2.7.1. Créations et radiations d’activité par GSA ..................................................... 64 2.7.2. Entités en activité au Répertoire du Commerce et de l’Industrie (RCI) .......... 64 2.7.3. Gouvernance d’entreprises ........................ 65

2.8. Tourisme 2.8.1. Secteur hôtelier ......................................... 66 2.8.2. Tourisme d’affaires ................................... 69 2.8.3. Croisières .................................................. 70 2.8.4. Classement des restaurants ...................... 71 2.8.5. Structures d’accueil .................................. 71

2.9. Finances publiques 2.9.1. Budget de l’État ........................................ 72 2.9.2. Recettes de l’État ...................................... 73 2.9.3. Dépenses de l’État .................................... 74 2.9.4. Fonds de Réserve Constitutionnel (FRC) .... 75 2.9.5. Évolution de l’Aide Publique au Développement (APD) ........................... 76 2.9.6. Monopoles exploités par l’État ................... 78 2.9.7. Monopoles concédés par l’État .................. 80 2.9.8. Évolution des traitements de la Fonction publique ............................. 81

2.10. Commerce extérieur 2.10.1. Échanges commerciaux ............................ 82 2.10.2. Échanges commerciaux par classe de produits A17 ........................ 83 2.10.3. Balance commerciale ................................ 84 2.10.4. Échanges commerciaux selon la zone géographique ....................... 85 2.10.5. Échanges commerciaux selon le pays ....... 86

2.11. Propriété Intellectuelle, Marques et Brevets, Dessins et Modèles 2.11.1. Dossiers gérés par l’Office selon le domaine ....................................... 87 2.11.2. Activité des titres de propriété industrielle en Principauté ........................................... 87


2. Économie2.1. Produit Intérieur Brut (PIB)

2.1.1. Évolution du PIB

Le PIB monégasque pour l’année 2014 s’élève à 5,32 milliards d’euros contre 4,94 milliards en 2013.Le taux de croissance, calculé sur le PIB corrigé de l’effet inflation est de +7,2 %.

(1) Source : INSEE(2) La population de référence retenue pour le calcul du PIB “per capita” comprend deux composantes : la population résidente et celle salariée non-résidente présente sur le territoire économique.

> Évolution du PIB en valeur et en volume

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

PIB en valeur en millions d’euros 3 379,7 3 653,1 4 287,4 4 421,5 3 924,9 4 048,8 4 374,2 4 469,8 4 936,0 5 321,3Indice des prix(1) 92,1 94,1 96,5 98,8 98,9 100,0 100,9 102,1 102,9 103,5PIB en volume en millions d’euros 3 668,2 3 881,0 4 441,1 4 473,6 3 967,3 4 048,8 4 333,3 4 377,4 4 797,5 5 142,7Évolution en volume 5,8% 14,4% 0,7% -11,3% 2,1% 7,0% 1,0% 9,6% 7,2%Source : IMSEE

Après le tassement constaté en 2009, le PIB poursuit sa croissance et dépasse pour la première fois le seuil des 5 milliards à 5,32 milliards d’euros.

Toutes les composantes du PIB, hormis les subventions, ont participé positivement au résultat.

Comme en 2013, c’est l’Excédent Brut d’Exploitation (EBE) des entreprises qui connaît la plus forte progression. En net recul en 2009, suite à la crise financière internationale, il n’a retrouvé son niveau d’avant crise qu’en 2013. Il connaît depuis deux ans une forte augmentation (+15 % en 2013 et +9 % en 2014), signe que les entreprises ont définitivement surmonté cet épisode. Il dépasse les 2,2 milliards et représente près de 40 % de la richesse créée.

La progression de l’emploi (secteur public et privé) de 2,7 % au 31 décembre 2014 et celle des salaires entrainent une croissance de +4,2 % en volume de la masse salariale globale. Celle-ci représente la moitié du PIB ce qui signifie que cette part correspond à la redistribution sous forme de salaires et cotisations de la richesse annuellement créée.

Les impôts versés sur les produits ont fortement progressé (+14,2 %). Ils contribuent à hauteur de près de 10 % à la richesse produite. Cette hausse est principalement due aux bons résultats du secteur de l’Immobilier. En effet, la TVA immobilière et les droits de mutations sur les transactions immobilières ont augmenté de 53 %.

Les subventions participent négativement au résultat du PIB. Après un recul de -6,1 % en 2013, le montant des subventions progresse de nouveau nettement en 2014 (+10,1 %).

> Évolution du PIB per capita

PIB per capita(2) 2013 2014

PIB en millions d’euros courants 4 936,0 5 321,3Population totale retenue 78 858 80 990PIB “per capita” en euros courants 62 593 65 703Indice des prix(1) 102,9 103,5PIB “per capita” en euros constants 60 837 63 497Évolution en volume 4,4%Source : IMSEE

Le PIB par salarié s’élève à 101 985 euros. Il augmente de +4,3 % en volume. Cette croissance plus faible que celle du PIB s’explique par l’augmentation de la population de référence.

> Évolution du PIB “par salarié”

PIB “par salarié” 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

PIB en millions d’euros courants 3 379,7 3 653,1 4 287,4 4 421,5 3 924,9 4 048,8 4 374,2 4 469,8 4 936,0 5 321,3Population salariée 44 209 45 636 47 165 48 695 48 334 49 276 48 697 49 609 50 792 52 177PIB “par salarié” en euros courants 76 448 80 048 90 903 90 800 81 203 82 166 89 825 90 101 97 181 101 985Indice des prix(1) 92,1 94,1 96,5 98,8 98,9 100,0 100,9 102,1 102,9 103,5PIB “par salarié” en euros constants 82 974 85 043 94 162 91 869 82 080 82 166 88 985 88 237 94 454 98 562Évolution en volume 2,5% 10,7% -2,4% -10,7% 0,1% 8,3% -0,8% 7,0% 4,3%Source : IMSEE


2. Économie2.1. Produit Intérieur Brut (PIB)

2.1.2. PIB par grands secteurs d’activité (GSA)

Les performances économiques sectorielles font apparaître de grandes disparités selon l’activité.

> Évolution du PIB en valeur et en volume par GSA

Un tiers du PIB monégasque est produit par 2 secteurs :- Activités financières et d’assurance (16,9 %) ;- Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien (15,7 %).

Le secteur des Activités immobilières, bénéficiant toujours d’une conjoncture favorable, progresse de 29,3 %. Son poids dans le PIB passe de 8,4 % à 10,2 % et conforte sa place de 3ème contributeur au PIB.

Le secteur de la Construction bénéficie encore de la réalisation de grands chantiers en Principauté ; il enregistre une croissance de +8,3 %.

Le secteur des “Autres activités de services” enregistre la plus forte progression (+47,6 %) sous l’effet d’un acteur majeur du secteur. Il représente cependant moins de 7 % du PIB total.

L’Industrie connaît une évolution négative (-17,3 %). En effet les opérations exceptionnelles d’un seul intervenant de 2013 ne se sont pas reproduites et les évolutions règlementaires qui ont concerné en 2013 les règles d’auto-liquidation de la TVA dans le secteur de l’énergie sont désormais sans impact. Le PIB sectoriel est plus en accord avec la réalité économique de ce secteur. Il redescend à son niveau de 2012.

L’Hébergement et la restauration connaissent également un recul (-4,2 %) de leur PIB sectoriel en partie dû aux travaux en cours.

> Évolution du PIB en valeur

0

200

400

600

800

1 000

Act. f

inanc

.

et d'a

ssura

nce

Act. s

cienti

fique

s

et tec

h., se

rvice

s

admin.

et de

souti

en

Act. i

mmobilè

res

Com. d

e gros

Constr

uctio

n

Admin.

, ens

eig., s

anté

et ac

tions

socia

les

Com. d

e déta

il

Héberg

. et re

staura

tion

Autre

s act.

de se

rvice

s

Trans

p. et

entre

posa

ge

Inform

ation

et co

mm.

Indus

trie

manufa

cturiè

res,

extra

ctive

s et a

utres

PIB 2014 PIB 2013

Unité : millions d’euros

Source : IMSEE

Source : IMSEE

Valeur Volume PIB 2013 PIB 2014 PIB 2013 PIB 2014 Var 13/14 Poids

Activités financières et d’assurance 822,0 897,4 799,0 867,2 8,5% 16,9%Activités scientifiques et techniques,services administratifs et de soutien 826,3 835,5 803,2 807,5 0,5% 15,7%Activités immobilières 415,5 540,5 403,9 522,3 29,3% 10,2%Commerce de gros 414,3 483,9 402,7 467,6 16,1% 9,1%Construction 381,6 415,5 370,9 401,5 8,3% 7,8%Administration, enseignement, santé et action sociale 392,4 409,6 381,4 395,9 3,8% 7,7%Commerce de détail 346,3 355,8 336,6 343,8 2,2% 6,7%Hébergement et restauration 360,0 347,0 349,9 335,3 -4,2% 6,5%Autres activités de services 231,3 343,3 224,8 331,8 47,6% 6,5%Industries manufacturières, extractives et autres 308,5 256,6 299,8 248,0 -17,3% 4,8%Information et communication 242,5 244,2 235,7 236,0 0,1% 4,6%Transport et entreposage 195,2 192,1 189,8 185,6 -2,2% 3,6%

PIB en millions d’euros 4 936,0 5 321,3 4 797,5 5 142,7 7,2% 100%


2. Économie2.2. Emploi

(1) La notion de “salarié poids” a été introduite depuis 2012 par les CSM : il s’agit de la représentation d’un salarié sous la forme d’un poids correspondant au prorata des heures effectuées chez ses différents employeurs. Dorénavant, toutes les données publiées sur le nombre de salariés seront calculées en “salarié poids”.(2) Un emploi correspond au couple salarié/employeur. Un emploi actif est un emploi pour lequel il aura été déclaré au moins une heure de travail ou un salaire non nul dans la période analysée.(3) Uniquement pour les données 2011 et 2012, l’établissement public ayant été dissout par la Loi n° 1.396 du 13 décembre 2012 au profit de l’association “Fondation Prince Pierre de Monaco”.

Les données de l’emploi proviennent de deux sources différentes : la Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique (DRHFFP) pour le secteur public et les Caisses Sociales de Monaco (CSM) pour le secteur privé.

La partie 2.2.1. porte sur les effectifs de la Fonction publique et la partie 2.2.2. sur l’emploi du secteur privé (les travailleurs indépendants ne sont pas comptabilisés dans ces données). On distingue dans ce dernier deux unités distinctes : les salariés poids(1) et les emplois(2).

Les établissements publics sont présentés à la fois dans les secteurs public et privé. En effet, les salariés des établissements publics cotisent aux CSM et sont donc comptabilisés dans le secteur privé. Toutefois, il faut aussi prendre en compte les Fonctionnaires nommés au sein des établissements publics (au nombre de 9 au 31 décembre 2015), qui pour leur part sont intégrés au secteur public.

Les établissements publics comprennent : le Centre Scientifique de Monaco, le Nouveau Musée National de Monaco, le Centre Hospitalier Princesse Grace (incluant les Résidences A Quietüdine et du Cap Fleuri, ainsi que le Centre Rainier III) et la Fondation Prince Pierre(3).

Sauf mention contraire, les données sont arrêtées à décembre 2015.

Secteurpublic8,6%

Secteur privé91,4%

Monégasques30,1%

Non Monégasques69,9%

> Répartition des effectifs du secteur public selon la nationalité


Monégasques2,1%

> Répartition des effectifs du secteur privé selon la nationalité

Sources : Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique, Caisses Sociales de Monaco

> Évolution des effectifs salariés selon le secteur

2011 2012 2013 2014 2015

Secteur public 4 153 4 168 4 237 4 336 4 452Secteur privé 44 544 45 441 46 600 47 903 47 504 dont établissements publics 2 047 2 096 2 369 2 423 2 466

Total 48 697 49 609 50 837 52 239 51 956Sources : Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique, Caisses Sociales de Monaco

> Répartition des effectifs selon le secteur et le sexe

2 557

28 180

1 895

19 324

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

Secteur public Secteur privé

FemmesHommes

Sources : Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique, Caisses Sociales de Monaco



2.2.1. Secteur public

A. Caractéristiques des effectifs

> Évolution du nombre de salariés du secteur public selon la nationalité

> Nombre de salariés du secteur public selon le sexe et la nationalité

> Évolution du nombre de salariés du secteur public selon le sexe

Hommes57,4%

Femmes42,6%

Monégasques30,1%

Français64,1%

Italiens2,8%

Autres3,0%

> Répartition des salariés selon le sexe en 2015

> Répartition des salariés selon la nationalité en 2015

Évolution 2013 2014 2015 2014-15

Hommes 2 480 2 511 2 557 1,8%Femmes 1 756 1 825 1 895 3,8%NR 1 0 0

Total 4 237 4 336 4 452 2,7%Source : Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique

Source : Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique


ÉvolutionNationalité 2013 2014 2015 2014-15

Monégasques 1 287 1 310 1 342 2,4%Français 2 705 2 774 2 852 2,8%Italiens 117 121 123 1,7%Autres 128 131 135 3,1%

Total 4 237 4 336 4 452 2,7%

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

Monégasques Français Italiens Autres

FemmesHommes



> Évolution du nombre de salariés du secteur public selon l’origine géographique

ÉvolutionOrigine géographique 2013 2014 2015 2014-15

Monaco 2 180 2 212 2 247 1,6%France 2 038 2 104 2 186 3,9% Communes limitrophes(1) 921 959 997 4,0% Alpes-Maritimes hors communes limitrophes 1 106 1 135 1 174 3,4% Hors Alpes-Maritimes 11 10 15 50,0%Italie 17 18 18 0,0%Autres 2 2 1 -50,0%

Total 4 237 4 336 4 452 2,7%Source : Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique

> Nombre de salariés selon la commune de résidence

(1) Communes limitrophes : Beausoleil, Cap d’Ail, La Turbie et Roquebrune-Cap-Martin.

2015

Monaco 2 247Nice 455Beausoleil 355Cap-d’Ail 311Menton 293Roquebrune-Cap-Martin 232La Turbie 99Eze 49Villefranche-sur-mer 30La Trinité 27

> Répartition des salariés selon l’origine géographique en 2015

Monaco50,5%

CommunesLimitrophes(1)

22,4%

Alpes-Maritimeshors CL(1)

26,4%

Hors Alpes-Maritimes0,3%

Italie0,4%


Source : Direction des Ressources Humaineset de la Formation de la Fonction Publique

> Pyramide des âges de la Fonction publique en 2015

10 15 20 25 30

35 40 45 50 55 60

65 70 75 80 85 90

100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100

Hommes Femmes



B. Effectifs selon le rattachement administratif

> Effectifs selon le rattachement administratif et le sexe




2015 2013 2014 Hommes Femmes Total

Palais Princier 185 191 132 58 190Commissions, Assemblées et Corps constitués 55 58 24 38 62Administration Gouvernementale 3 225 3 280 2 040 1 344 3 384 Ministère d’État 212 224 107 129 236 Département de l’Intérieur 1 778 1 801 1 128 704 1 832 Département des Finances et de l’Économie 283 284 102 189 291 Département des Affaires Sociales et de la Santé 164 175 62 152 214 Département de l’Équipement, de l’Environnement et de l’Urbanisme 697 706 608 110 718 Département des Relations Extérieures et de la Coopération 91 90 33 60 93Direction des Services Judiciaires 133 134 56 82 138Commune 630 664 302 367 669Fonctionnaires nommés au sein des établissements publics 9 9 3 6 9

Total 4 237 4 336 2 557 1 895 4 452

> Effectifs selon le rattachement administratif et la nationalité

Non 2013 2014 Monégasques Monégasques Total

Palais Princier 185 191 20 170 190Commissions, Assemblées et Corps constitués 55 58 41 21 62Administration Gouvernementale 3 225 3 280 1 069 2 315 3 384 Ministère d’État 212 224 142 94 236 Département de l’Intérieur 1 778 1 801 445 1 387 1 832 Département des Finances et de l’Économie 283 284 177 114 291 Département des Affaires Sociales et de la Santé 164 175 91 123 214 Département de l’Équipement, de l’Environnement et de l’Urbanisme 697 706 136 582 718 Département des Relations Extérieures et de la Coopération 91 90 78 15 93Direction des Services Judiciaires 133 134 33 105 138Commune 630 664 176 493 669Fonctionnaires nommés au sein des établissements publics 9 9 3 6 9

Total 4 237 4 336 1 342 3 110 4 452


> Effectifs selon le rattachement administratif en 2015

4,3%1,4%

76,0%

3,1% 15,0%

0,2%

Palais Princier Commissions, Assemblées et Corps constitués Administration Gouvernementale Direction des Services Judiciaires Commune Fonctionnaires nommés au sein des établissements publics

2015



2.2.2. Secteur privé

A. Caractéristiques des salariés

> Évolution du nombre de salariés du secteur privé selon le sexe

Source : Caisses sociales de Monaco



Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Hommes 26 405 26 917 27 685 28 530 28 180 -1,2%Femmes 18 139 18 524 18 914 19 373 19 324 -0,3%

Total 44 544 45 441 46 600 47 903 47 504 -0,8%

> Évolution du nombre de salariés du secteur privé selon la nationalité

Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Monégasques 916 940 958 995 1 013 1,7%Français 29 475 29 795 30 200 30 774 30 455 -1,0%Italiens 6 048 6 245 6 583 6 782 6 836 0,8%Autres 8 104 8 461 8 859 9 352 9 201 -1,6%

Total 44 544 45 441 46 600 47 903 47 504 -0,8%

> Nombre de salariés du secteur privé selon le sexe et la nationalité

0

4 000

8 000

12 000

16 000

20 000 FemmesHommes

Monégasques Français Italiens Autres

Hommes59,3%

Femmes40,7%

> Répartition des salariés selon le sexe en 2015

Monégasques2,1%

Français64,1%

Italiens14,4%

Autres19,4%

> Répartition des salariés selon la nationalité en 2015





> Évolution du nombre de salariés du secteur privé selon l’origine géographique


Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Monaco 6 673 6 698 6 771 6 809 6 778 -0,4%France 34 021 34 632 35 463 36 402 36 205 -0,5% Communes limitrophes(1) 11 249 11 548 11 809 12 003 11 985 -0,2% Alpes-Maritimes hors communes limitrophes 22 376 22 812 23 373 24 113 23 918 -0,8% Hors Alpes-Maritimes 396 272 281 287 302 5,2%Italie 3 601 3 717 3 829 3 854 3 704 -3,9%Autres 250 395 537 818 817 -0,1%Non renseigné 0 0 0 20 0

Total 44 544 45 441 46 600 47 903 47 504 -0,8%

Monaco14,3%

Hors Alpes-Maritimes0,6%

Italie7,8%

Alpes-Maritimeshors CL(1)

50,3%

CommunesLimitrophes(1)

25,2%

Autres1,7%

> Répartition des salariés selon l’origine géographique en 2015


(1) Communes limitrophes : Beausoleil, Cap d’Ail, La Turbie et Roquebrune-Cap-Martin.

> Pyramide des âges des salariés du secteur privé en 2015

010 15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

100

200

300

400

500

600

700

800

900

100010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

00

Hommes Femmes




B. Salariés par secteur

> Évolution du nombre de salariés du secteur privé selon le secteur économique


Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Secteur primaire 210 205 135 155 129 -16,8%Secteur secondaire 6 919 6 911 6 959 7 001 6 611 -5,6%Secteur tertiaire 37 415 38 325 39 506 40 747 40 764 0,0%

Total 44 544 45 441 46 600 47 903 47 504 -0,8%

> Évolution du nombre de salariés du secteur privé selon les grands secteurs d’activité

Secteur primaire0,3%

Secteursecondaire

13,9%

Secteur tertiaire85,8%

> Répartition des salariés selon le secteur économique en 2015


2015 2011 2012 2013 2014 Hommes Femmes Total

Activités financières et d’assurance 3 311 3 424 3 507 3 566 1 825 1 895 3 720Commerce de gros 2 290 2 230 2 171 2 259 1 183 1 162 2 345Commerce de détail 2 606 2 652 2 716 2 723 1 247 1 516 2 763Hébergement et restauration 5 416 5 647 5 960 5 868 3 867 1 888 5 756Industries manufacturières, extractives et autres 3 423 3 345 3 215 3 174 1 853 1 019 2 872Activités immobilières 1 412 1 427 1 471 1 481 981 551 1 533Construction 4 122 4 190 4 297 4 402 3 940 369 4 309Transport et entreposage 1 738 1 842 1 945 1 967 1 426 514 1 939Activités scientifiques et techniques,services administratifs et de soutien 9 489 9 814 10 029 10 646 6 401 3 780 10 180Autres activités de services 6 175 6 237 6 390 6 824 3 462 3 600 7 062Information et communication 1 206 1 202 1 172 1 200 893 300 1 193Administration, enseignement, santé et action sociale 3 356 3 432 3 727 3 794 1 103 2 729 3 832

Total 44 544 45 441 46 600 47 903 28 180 19 324 47 504Source : Caisses sociales de Monaco

> Nombre de salariés du secteur privé selon les grands secteurs d’activité et le sexe en 2015

Act. f

inanc

.

et d'a

ssur

ance

Com. d

e gro

s

Com. d

e déta

il

Héber

g. et

resta

urati

on

Indus

trie

Act. i

mmobilè

res

Constr

uctio

n

Trans

p. et

entre

posa

ge

Act. s

cienti

f. et t

ech.

Autre

s act.

de se

rvice

s

Infor

mation

et co

mm.

Admin.

, ens

eig.,

santé

et ac

tion s

ocial

e

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000 Hommes Femmes




C. Employeurs

> Répartition du nombre d’employeurs selon les GSA et la tranche de salariés en 2015

< 5 [ 5 ; 10 [ [ 10 ; 50 [ [ 50 ; 200 [ 200 Total

Activités financières et d’assurance 106 43 34 15 4 202Commerce de gros 254 67 63 4 0 388Commerce de détail 318 88 63 1 1 471Hébergement et restauration 67 63 48 10 5 193Industries manufacturières, extractives et autres 46 24 40 12 2 124Activités immobilères 352 63 35 0 0 450Construction 123 68 104 14 1 310Transport et entreposage 53 27 30 10 0 120Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 360 114 99 29 12 614Autres activités de services 2 526 78 31 9 4 2 648 dont employeurs des gens de maison 2 130 19 2 1 0 2 152Information et communication 69 23 26 4 1 123Administration, enseignement, santé et action sociale 58 10 14 6 3 91

Total 4 332 668 587 114 33 5 734Total hors employeurs des gens de maison 2 202 649 585 113 33 3 582Source : Caisses sociales de Monaco

> Répartition du nombre d’employeurs selon la tranche de salariés

> Répartition du nombre d’employeurs selon la tranche de salariés (hors employeurs de gens de maison)

75,5%

11,6%

10,2%

2,0% 0,6%

61,5% 18,1%

16,3%

3,2% 0,9%

< 5

[ 5 ; 10 [

[ 10 ; 50 [

[ 50 ; 200 [

200

Source : Caisses sociales de Monaco Source : Caisses sociales de Monaco



D. Emplois par grand secteur d’activité

> Nombre d’emplois selon le sexe et les grands secteurs d’activité

Hommes Femmes Total

Activités financières et d’assurance 1 847 6,2% 1 935 9,3% 3 782 7,5%Commerce de gros 1 207 4,1% 1 210 5,8% 2 417 4,8%Commerce de détail 1 272 4,3% 1 567 7,5% 2 839 5,6%Hébergement et restauration 3 999 13,5% 1 941 9,3% 5 940 11,8%Industries manufacturières, extractives et autres 1 862 6,3% 1 030 4,9% 2 892 5,7%Activités immobilières 1 036 3,5% 617 3,0% 1 653 3,3%Construction 4 108 13,8% 399 1,9% 4 507 8,9%Transport et entreposage 1 458 4,9% 525 2,5% 1 983 3,9%Activités scientifiques et techniques,services administratifs et de soutien 7 234 24,4% 4 058 19,5% 11 292 22,3%Autres activités de services 3 636 12,2% 4 466 21,4% 8 102 16,0%Information et communication 907 3,1% 308 1,5% 1 215 2,4%Administration, enseignement, santé et action sociale 1 118 3,8% 2 793 13,4% 3 911 7,7%

Total 29 684 58,7% 20 849 41,3% 50 533 100%Source : Caisses sociales de Monaco

> Nombre d’emplois selon le sexe et les grands secteurs d’activité

Act. f

inanc

.

et d'a

ssur

ance

Com. d

e gro

s

Com. d

e déta

il

Héber

g. et

resta

urati

on

Indus

trie

Act. i

mmobilè

res

Constr

uctio

n

Trans

p. et

entre

posa

ge

Act. s

cienti

f. et t

ech.

Autre

s act.

de se

rvice

s

Infor

mation

et co

mm.

Admin.

, ens

eig.,

santé

et ac

tion s

ocial

e

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000 Hommes Femmes


E. Recettes, dépenses et cotisations des Caisses Sociales

(1) CCSS : Caisse de Compensation des Services Sociaux.(2) CAMTI : Caisse d’Assurance Maladie et Maternité des Travailleurs Indépendants.(3) Il s’agit du taux de cotisation : CCSS (Régime Général + Fonds Social) + OMT. Ce taux n’inclut pas la cotisation CGCS de 0,05% qui n’a pas évolué depuis le 01/10/1988.

Cotisations de la CCSS

Taux(3) Plafonds

2010-2011 16,0 7 6002011-2012 15,7 7 8002012-2013 15,4 7 9502013-2014 15,6 8 0502014-2015 15,4 8 1502015-2016 15,4 8 300

CCSS(1) CAMTI(2)

Produits techniques Prestations Prestations Produits Prestations du régime général médicales familiales techniques médicales

2009-2010 201 464 148 241 43 445 9 142 7 4982010-2011 219 025 149 093 44 443 9 729 7 6322011-2012 224 723 155 447 45 407 10 113 9 1172012-2013 229 951 165 643 47 577 11 174 8 7882013-2014 240 465 172 831 48 585 12 134 9 4472014-2015 244 231 176 653 49 793 12 925 10 971Source : Caisses sociales de Monaco Source : Caisses sociales de Monaco

Unité : milliers d’euros Unité : en euro


2. Économie2.3. Chiffre d’affaires

2.3.1. Évolution du chiffre d’affaires

> Évolution du chiffre d’affaires

Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE

2.3.2. Chiffre d’affaires par GSA

> Évolution du chiffre d’affaires par GSA

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

16 000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015


2014 2015 Variation

Activités financières et d’assurance 1 674,5 1 708,6 2,0%Commerce de gros 5 034,8 4 571,8 -9,2%Commerce de détail 1 429,3 1 423,0 -0,4%Hébergement et restauration 625,4 665,5 6,4%Industries manufacturières, extractives et autres 1 032,1 964,4 -6,6%Activités immobilières 492,5 457,6 -7,1%Construction 1 218,5 1 307,4 7,3%Transport et entreposage 482,5 543,2 12,6%Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 1 369,0 1 515,2 10,7%Autres activités de services 551,1 664,4 20,6%Information et communication 564,3 637,5 13,0%Administration, enseignement, santé et action sociale 81,0 86,0 6,2%

Total(1) 12 880,6 12 836,1 -0,3%

> Évolution de la part du chiffre d’affaires par GSA

Unité : millions d’euros(1) Le total du chiffre d’affaires n’inclut pas celui des activités financières et d’assurance. Le chiffre d’affaires étant un indicateur moins pertinent que pour les autres secteurs, il est donné à titre indicatif.


Com. d

e gro

s

Com. d

e déta

il

Héber

g. et

resta

urati

on Act.

immob

ilère

s

Constr

uctio

n

Trans

p. et

entre

posa

ge

Act. s

cienti

f.

et tec

h.

Autre

s act.

de se

rvice

s

Infor

mation

et co

mm.Ad

min.,

ense

ig., s

anté

et ac

tions

socia

les Ind

ustri

e0%

10%

20%

30%

40% 2014 2015



2. Économie2.3. Chiffre d’affaires

2.3.3. Chiffre d’affaires et nombre d’emplois par GSA en 2015

> Chiffre d’affaires et nombre d’emplois par GSA

Sources : Direction des Services Fiscaux, Caisses Sociales de Monaco, IMSEE

Total CA hors Activités financières et d’assurance : 12 836 millions d’euros

Total Emplois : 50 533

Chiffre d'affaires Nombre d'emplois

2 417

3 782

11 292

2 839

4 507

2 892

5 940

8 102

1 215

1 983

1 653

3 911

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000

Commerce de gros

Activités financièreset d'assurance

Activités scientifiqueset techniques, services

administratifs et de soutien

Commerce de détail

Construction

Industries manufacturières,extractives et autres

Hébergement et restauration

Autres activités de services

Information et communication

Transport et entreposage

Activités immobilières

Administration, enseignement,santé et action sociale

0 M€ 1 000 M€ 2 000 M€ 3 000 M€ 4 000 M€ 5 000 M€ 6 000 M€ 7 000 M€


2. Économie2.4. Activités financières

2.4.1. Établissements financiers

> Évolution du nombre de banques (établissements habilités à recevoir tous types de dépôts)

2011 2012 2013 2014 2015

Sociétés de droit monégasque 18 18 18 18 17Succursales de banques ayant leur siège à l’étranger 4 4 4 4 3Établissements à statut particulier 1 1 1 1 1Succursales de banques françaises 13 13 12 12 12Succursales de banques françaises sous contrôle étranger 0 0 0 0 0

Total 36 36 35 35 33Source : Direction du Budget et du Trésor

> Évolution du nombre de sociétés financières

2011 2012 2013 2014 2015

Sociétés financières de droit monégasque 1 1 1 1 0Succursales de sociétés financières françaises 2 2 2 2 3

Total 3 3 3 3 3Source : Direction du Budget et du Trésor

> Évolution du nombre de Fonds Communs de Placements Monégasques

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre 59 60 62 64 60Actifs nets (en milliards d’euros) 4,60 4,98 5,05 4,62 4,10Source : Direction du Budget et du Trésor

> Évolution du nombre de Sociétés de Gestion de Portefeuille

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre 46 46 51 58 55Source : Direction du Budget et du Trésor

> Évolution du nombre de salariés

2011 2012 2013 2014 2015

Effectifs 3 357 3 465 3 548 3 620 3 782 dont banques 2 466 2 510 2 532 2 575 2 757Source : Caisses Sociales de Monaco

2.4.2. Évolution des dépôts, titres et crédits

> Évolution des dépôts, titres et crédits

2011 2012 2013 2014 2015

Ressources de la Place 83,2 95,8 101,8 108,4 116,7 Dépôts 28,9 32,0 32,9 36,0 40,2 Titres 54,3 63,8 68,8 72,4 76,5 Clientèle non financière 49,1 58,3 63,2 67,0 71,8 Clientèle financière 5,1 5,5 5,6 5,4 4,7Crédits 16,1 18,2 19,0 21,1 22,4Source : Direction du Budget et du Trésor

Unité : milliards d’euros


2. Économie2.5. Focus sectoriels

> Nombre d’emplois et d’employeurs par division NAF en 2015


2.5.1. Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien

Le secteur des Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien est l’ensemble des activités professionnelles, scientifiques et techniques spécialisées nécessitant un niveau de formation élevé et apportant des connaissances et compétences spécialisées aux utilisateurs, ainsi que l’ensemble des diverses activités de soutien aux activités générales des entreprises comme par exemple les experts comptables, les notaires, les architectes, les agences de voyage, les agences d’intérim...

Variation Variation Nb 2014-15 Nb 2014-15 Poids

Activités liées à l’emploi 33 3,1% 4 749 -9,0% 42,1%Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion 179 2,9% 1 343 4,0% 11,9%Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager 27 0,0% 1 195 -2,2% 10,6%Activités d’architecture et d’ingénierie ; activités de contrôle et analyses techniques 63 6,8% 955 -0,8% 8,5%Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises 53 1,9% 880 -20,2% 7,8%Autres divisions NAF 259 10,2% 2 170 9,4% 19,2%

Total Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 614 6,0% 11 292 -4,1% 100%Total en Principauté 5 734 3,3% 50 533 -0,7%

Employeurs Emplois

Source : IMSEE

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000

0

50

100

150

200

250

300

Activ

ités l

iées à

l'emplo

i

Activ

ités d

es si

èges

socia

ux ;

cons

eil de

gesti

on

Servi

ces r

elatifs

aux b

âtimen

ts

et am

énag

emen

t pay

sage

r

Activ

ités d

'arch

itectu

re et

d'ing

énier

ie ; a

ctivit

és de

contr

ôle et

analy

ses t

echn

iques

Autre

s divi

sions

NAF

Activ

ités a

dmini

strati

ves e

t

autre

s acti

vités

de so

utien

aux

entre

prise

s

Employeurs Emplois

Source : IMSEE



> Poids des Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien dans le PIB

Activités scientifiques et techniques, PIB 2014 services administratifs et de soutien Poids

Rémunérations des salariés 2 560,6 459,7 18,0%Excédent brut d’exploitation 2 136,2 270,9 12,7%Impôts 662,4 82,7 12,5%Subventions -216,6 - 5,7 2,6%

PIB en millions d’euros constants 5 142,7 807,5 15,7%Source : IMSEE

> Évolution du Chiffre d’affaires (CA) par division NAF

2014 2015 Variation

Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion 318,4 375,2 17,8%Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises 200,7 220,2 9,7%Activités d’architecture et d’ingénierie ; activités de contrôle et analyses techniques 187,0 208,6 11,6%Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes 158,7 156,0 -1,7%Activités liées à l’emploi 147,6 151,8 2,8%Autres divisions NAF 356,6 403,5 13,1%

Total CA Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 1 369,0 1 515,2 10,7%CA global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance 12 880,6 12 836,1 -0,3%Source : IMSEE

> Répartition du CA par division NAF


Source : IMSEE26,0%

10,8%

11,6%

13,7%

14,7%

23,3%

26,6%

10,0%

10,3%

13,8%

14,5%

24,8%

Autres divisions NAF

Activités liées à l'emploi

Activités des agences de voyage, voyagistes, services deréservation et activités connexes

Activités d'architecture et d'ingénierie ; activités decontrôle et analyses techniques

Activités administratives et autres activités de soutien auxentreprises

Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion

2015 2014



> Nombre d’emplois et d’employeurs par groupe NAF en 2015

2.5.2. Commerce de détail

Le Commerce de détail est défini comme la revente (vente sans transformation) au public de biens neufs ou d’occasion. Ce secteur ne comprend donc pas, selon la Nomenclature d’Activités Française (NAF 2008), les restaurants, bars, salons de coiffures, etc... En revanche, en Principauté, le Commerce et la réparation d’automobiles et de motocycles sont inclus dans le commerce de détail.


Autres commerces de détail en magasin spécialisé 299 1,7% 1 313 4,4% 46,2%Commerce de détail en magasin non spécialisé 11 -15,4% 491 -0,6% 17,3%Commerce de véhicules automobiles 22 0,0% 213 9,8% 7,5%Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé 32 3,2% 172 11,7% 6,1%Commerce de détail d’autres équipements du foyer en magasin spécialisé 35 2,9% 149 -4,5% 5,2%Autres groupes NAF 72 -1,4% 501 -7,6% 17,6%

Total Commerce de détail 471 0,9% 2 839 1,5% 100%Total en Principauté 5 734 3,3% 50 533 -0,7%

Employeurs Emplois

Source : IMSEE


0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

0

50

100

150

200

250

300

350 Employeurs Emplois

Autre

s com

merce

s

de dé

tail e

n mag

asin

spéc

ialisé

Commer

ce de

détai

l en

magas

in no

n spé

cialis

é

Commer

ce de

véhic

ules a

utomob

iles

Commer

ce de

détai

l

alimen

taire

en

magas

in sp

écial

isé

Autre

s gro

upes

NAF

Commer

ce de

détai

l

d'autr

es éq

uipem

ents

du fo

yer

en m

agas

in sp

écial

isé

Source : IMSEE



> Poids du Commerce de détail dans le PIB

PIB 2014 Commerce de détail Poids



> Évolution du Chiffre d’affaires (CA) par groupe NAF

2014 2015 Variation

Autres commerces de détail en magasin spécialisé 716,1 627,4 -12,4%Commerce de véhicules automobiles 279,3 338,5 21,2%Commerce de détail en magasin non spécialisé 165,4 165,7 0,2%Entretien et réparation de véhicules automobiles 62,1 76,3 22,8%Commerce de détail d’équipements de l’info- comm en magasin spécialisé 50,2 48,9 -2,6%Autres groupes NAF 156,2 166,2 6,4%

Total CA Commerce de détail 1 429,3 1 423,0 -0,4%CA global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance 12 880,6 12 836,1 -0,3%Source : IMSEE

> Répartition du CA par groupe NAF


10,9%

3,5%

4,3%

11,6%

19,5%

50,1%

11,7%

3,4%

5,4%

11,6%

23,8%

44,1%

Autres groupes NAF

Commerce de détail d'équipements de l'info- commen magasin spécialisé

Entretien et réparation de véhicules automobiles

Commerce de détail en magasin non spécialisé

Commerce de véhicules automobiles

Autres commerces de détail en magasin spécialisé

2015 2014

Source : IMSEE




2.5.3. Commerce de gros

Le Commerce de gros ou commerce interentreprises regroupe l’ensemble des entreprises qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d’autres entreprises ou acheteurs professionnels. Ce secteur comprend le commerce de gros pour compte propre ou pour le compte de tiers (intermédiaires du commerce) et concerne les activités de commerce intérieur ou le commerce de gros international (importation/exportation).


Intermédiaires du commerce de gros 159 8,9% 863 7,6% 35,7%Commerce de gros de biens domestiques 72 0,0% 572 -1,2% 23,7%Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac 54 0,0% 341 6,9% 14,1%Commerce de gros d’autres équipements industriels 31 -3,1% 242 3,9% 10,0%Autres commerces de gros spécialisés 41 2,5% 214 1,9% 8,9%Autres groupes NAF 31 0,0% 185 1,6% 7,7%

Total Commerce de gros 388 3,5% 2 417 4,0% 100%Total en Principauté 5 734 3,3% 50 533 -0,7%

Employeurs Emplois

Source : IMSEE


0

150

300

450

600

750

900

1 050

0

30

60

90

120

150

180

Inter

médiai

res d

u

commer

ce de

gros

Commer

ce de

gros

de

biens

domes

tique

s

Commer

ce de

gros

de

prod

uits a

limen

taire

s

de bo

isson

s et d

e tab

ac

Commer

ce de

gros

d'autr

es éq

uipem

ents

indus

triels

Autre

s gro

upes

NAF

Autre

s com

merce

s de

gros

spéc

ialisé

s

Employeurs Emplois

Source : IMSEE



> Poids du Commerce de gros dans le PIB

PIB 2014 Commerce de gros Poids




2014 2015 Variation

Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac 1 223,2 1 474,9 20,6%Intermédiaires du commerce de gros 2 041,6 1 353,0 -33,7%Commerce de gros de biens domestiques 788,0 812,7 3,1%Commerce de gros d’autres équipements industriels 532,4 525,3 -1,3%Autres commerces de gros spécialisés 344,2 276,0 -19,8%Autres groupes NAF 105,4 129,9 23,3%

Total CA Commerce de gros 5 034,8 4 571,8 -9,2%CA global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance 12 880,6 12 836,1 -0,3%Source : IMSEE



2,1%

6,8%

10,6%

15,7%

40,6%

24,3%

2,8%

6,0%

11,5%

17,8%

29,6%

32,3%

Autres groupes NAF

Autres commerces de gros spécialisés

Commerce de gros d'autres équipements industriels

Commerce de gros de biens domestiques

Intermédiaires du commerce de gros

Commerce de gros de produits alimentaires,de boissons et de tabac

2015 2014

Source : IMSEE




2.5.4. Hébergement et restauration

Le secteur Hébergement et restauration comprend la mise à disposition de lieux d’hébergement pour des séjours de courte durée pour des visiteurs ou d’autres voyageurs ainsi que la fourniture de repas complets pour consommation immédiate. Ce secteur ne comprend pas la préparation de repas et de boissons qui ne sont pas destinés à une consommation immédiate ou qui sont vendus par l’intermédiaire de canaux de distribution indépendants, c’est-à-dire par l’intermédiaire d’activités de commerce de gros ou de détail.


Hôtels et hébergement similaire 12 0,0% 3 887 -4,3% 65,4%Restaurants et services de restauration mobile 157 -1,9% 1 744 1,2% 29,4%Traiteurs et autres services de restauration 10 -16,7% 198 27,7% 3,3%Débits de boissons 14 -12,5% 111 -15,3% 1,9%

Total Hébergement et restauration 193 -3,5% 5 940 -2,2% 100%Total en Principauté 5 734 3,3% 50 533 -0,7%


Source : IMSEE

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

0

30

60

90

120

150

180

Hôtels

et hé

berg

emen

t

simila

ire

Restau

rants

et se

rvice

s

de re

staur

ation

mob

ile

Traite

urs e

t autr

es se

rvice

s

de re

staur

ation

Débits

de bo

isson

s

Employeurs Emplois

Source : IMSEE

Employeurs Emplois



> Poids de l’Hébergement et restauration dans le PIB

Hébergement et PIB 2014 restauration Poids

Rémunérations des salariés 2 560,6 225,6 8,8%Excédent brut d’exploitation 2 136,2 73,7 3,4%Impôts 662,4 36,0 5,4%Subventions -216,6 - -



2014 2015 Variation

Hôtels et hébergement similaire 441,4 477,4 8,2%Restaurants et services de restauration mobile 162,6 162,4 -0,1%Traiteurs et autres services de restauration 11,3 14,1 24,5%Débits de boissons 10,1 11,6 14,5%

Total CA Hébergement et restauration 625,4 665,5 6,4%CA global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance 12 880,6 12 836,1 -0,3%Source : IMSEE



1,6%

1,8%

26,0%

70,6%

1,7%

2,1%

24,4%

71,7%

Débits de boissons

Traiteurs et autres services de restauration

Restaurants et services de restauration mobile

Hôtels et hébergement similaire

2015 2014

Source : IMSEE




2.5.5. Industries manufacturières, extractives et autres

Les Industries manufacturières, extractives et autres regroupent l’ensemble des activités tournées vers la production en série de biens grâce à la transformation des matières premières ou de matières ayant déjà subi une ou plusieurs transformations et à l’exploitation des sources d’énergie. Ce secteur comprend également la production et distribution d’électricité, de gaz et d’eau, l’assainissement ainsi que l’artisanat.


Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique 11 0,0% 689 -8,6% 23,8%Industrie chimique 6 -14,3% 420 -4,8% 14,5%Industrie de l’habillement 8 0,0% 216 -1,8% 7,5%Industries alimentaires 15 15,4% 205 2,5% 7,1%Autres divisions NAF 84 7,7% 1 362 -13,7% 47,1%

Total Industries manufacturières, extractives et autres 124 6,0% 2 892 -9,5% 100%Total en Principauté 5 734 3,3% 50 533 -0,7%


Source : IMSEE

0

20

40

60

80

100

Fabr

icatio

n de

prod

uits e

n

caou

tchou

c et e

n

plasti

que

Indus

trie c

himiqu

e

Indus

trie d

e l'ha

billem

ent

Autre

s divi

sions

NAF

Employeurs Emplois

Indus

tries

alim

entai

res

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

Source : IMSEE

Employeurs Emplois



> Poids de l’Industrie dans le PIB

Industries manufacturières, PIB 2014 extractives et autres Poids



> Évolution du Chiffre d’affaires (CA) par division NAF

2014 2015 Variation

Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique 338,5 301,4 -11,0%Industrie chimique 147,0 142,2 -3,3%Industrie pharmaceutique 124,8 114,2 -8,5%Production et distribution d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné 68,1 70,5 3,5%Fabrication de machines et équipements n.c.a. 76,0 50,6 -33,4%Autres divisions NAF 277,6 285,4 2,8%

Total CA Industries manufacturières, extractives et autres 1 032,1 964,4 -6,6%CA global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance 12 880,6 12 836,1 -0,3%Source : IMSEE

> Répartition du CA par division NAF

2015 2014

26,9%

7,4%

6,6%

12,1%

14,2%

32,8%

29,6%

5,3%

7,3%

11,8%

14,7%

31,3%

Autres divisions NAF

Fabrication de machineset équipements n.c.a.

Production et distribution d'électricité,de gaz, de vapeur et d'air conditionné

Industrie pharmaceutique

Industrie chimique

Fabrication de produits en caoutchoucet en plastique

Source : IMSEE


2. Économie2.6. Marché de l’immobilier

2.6.1. Comparatif entre les ventes et les reventes d’appartements

> Montant des transactions selon le type de ventes

> Nombre de transactions selon le type de ventes



0

50 100 150 200

250 300

350 400

450 500

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Reventes Ventes

0

100

200

300

400

500

600

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Reventes Ventes

0

5

10

15

20

25

30

35

40




2.6.2. Ventes immobilières

> Évolution du montant des biens vendus selon le type de biens

Poids 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2015Studio 4,2 - - 2,0 1,0 - 2,6 - -2 pièces 7,1 - 0,9 2,3 - 3,3 17,6 63,9 14,1%3 pièces 5,4 2,0 - 1,5 17,1 16,5 39,6 20,4 4,5%4 pièces 5,2 - - 2,6 - - - 53,6 11,8%5 pièces et + 4,3 - - 17,5 52,8 120,4 285,6 315,8 69,6%

Total 26,2 2,0 0,9 25,9 70,8 140,2 345,4 453,7 100%Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE

> Évolution du montant des biens vendus selon le type de biens

0

100

200

300

400

500

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

3 pièces 4 pièces 5 pièces et +Studio 2 pièces

0 5

10 15 20 25 30

2006 2007 2008 2009 2010 2011



> Évolution du nombre de biens vendus selon le type de biens

Poids 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2015Studio 9 - - 2 1 - 2 - -2 pièces 8 - 1 2 - 2 2 21 55,3%3 pièces 5 2 - 1 4 4 3 2 5,3%4 pièces 3 - - 1 - - - 4 10,5%5 pièces et + 1 - - 3 4 9 4 11 28,9%

Total 26 2 1 9 9 15 11 38 100%Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE

> Évolution du nombre de biens vendus selon le type de biens

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

3 pièces 4 pièces 5 pièces et + Studio 2 pièces




2.6.3. Reventes immobilières

> Évolution du montant des transactions selon le type de biens


> Évolution du montant des transactions selon le type de biens


0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

3 pièces 4 pièces 5 pièces et + Studio 2 pièces Villa


> Évolution du nombre de transactions selon le type de biens


> Évolution du nombre de transactions selon le type de biens


2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20150

100

200

300

400

500

600 3 pièces 4 pièces 5 pièces et + Studio 2 pièces Villa

Évolution Poids 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15 2015Studio 119,7 66,5 48,6 100,6 84,0 109,6 171,8 200,5 16,6% 11,2%2 pièces 213,3 89,5 131,0 149,7 200,6 244,8 360,9 391,0 8,4% 21,8%3 pièces 275,3 135,1 101,4 174,3 194,8 304,5 493,3 447,0 -9,4% 24,9%4 pièces 174,8 69,9 84,6 119,5 262,5 260,0 366,3 237,1 -35,3% 13,2%5 pièces et + 148,5 35,4 171,5 223,6 250,8 279,6 481,7 311,8 -35,3% 17,4%Villa 144,1 99,5 38,8 212,9 20,6 17,5 178,7 205,6 15,0% 11,5%

Total 1 075,7 495,8 575,9 980,5 1 013,3 1 216,1 2 052,8 1 793,0 -12,7% 100%

Évolution Poids 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15 2015Studio 117 65 55 84 73 105 142 138 -2,8% 27,1%2 pièces 122 62 76 81 103 126 160 163 1,9% 32,0%3 pièces 101 62 42 54 78 97 139 126 -9,4% 24,8%4 pièces 37 20 24 22 52 45 58 36 -37,9% 7,1%5 pièces et + 28 11 16 19 34 26 44 36 -18,2% 7,1%Villa 10 4 4 7 5 5 12 10 -16,7% 2,0%

Total 415 224 217 267 345 404 555 509 -8,3% 100%


Le prix moyen dans l’ancien diminue légèrement (3,5 M€ soit -5 %) mais le prix médian est supérieur à celui de 2014 (+5 %).


> Évolution du prix moyen et du prix médian des reventes immobilières

2.6.4. Prix moyen et médian des reventes immobilières

Prix moyen Prix médian

2011 3,7 1,72012 2,9 1,92013 3,0 1,92014 3,7 2,0

2015 3,5 2,1

Évolution 2014-15 -4,8% 5,0%

Évolution 2006-15 158,6% 133,3%


2.6.5. Évolution du prix au mètre carré (m²) des reventes immobilières

Le prix moyen au m² d’une revente est de 36 000 €. Il connait une légère baisse (-3 %) par rapport à 2014.

Par rapport à 2006, le prix moyen du m² a augmenté de 144 %.

> Évolution du prix au mètre carré des reventes immobilières

Montant dont la superficie est connue Superficie Prix moyen (millions d’euros) totale connue au m²(1)

2011 741,1 23 707 31 2602012 807,2 27 096 29 7912013 1 034,4 32 580 31 7502014 1 747,4 47 001 37 1792015 1 374,7 38 185 36 001

(1) dont la superficie est connue


0

1

2

3

4Prix moyen Prix médian en millions d'euros

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015


10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000 en euros

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015




2.6.6. Reventes immobilières selon le quartier> Évolution du montant des reventes selon le quartier


> Évolution du nombre de reventes selon le quartier


> Évolution du montant des reventes selon le quartier



0

500

1 000

1 500

2 000

2 500 La Condamine Fontvieille Jardin Exotique La Rousse Larvotto Les Moneghetti Monaco-Ville Monte-Carlo

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

> Évolution du nombre de reventes selon le quartier


0

100

200

300

400

500

600

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

La Condamine Fontvieille Jardin Exotique La Rousse Larvotto Les Moneghetti Monaco-Ville Monte-Carlo

Évolution Poids 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15 2015La Condamine 98,9 44,9 55,6 72,5 50,7 83,1 128,7 189,0 46,8% 10,5%Fontvieille 100,4 45,1 32,9 87,3 58,7 229,0 285,4 189,9 -33,4% 10,6%Jardin Exotique 76,0 30,4 16,4 25,7 39,7 107,8 111,3 131,7 18,3% 7,3%La Rousse 293,7 95,8 135,2 157,5 417,4 263,2 383,8 525,4 36,9% 29,3%Larvotto 0,0 4,2 20,7 69,3 17,0 46,1 58,1 6,7 -88,5% 0,4%Les Moneghetti 124,5 86,8 33,6 60,6 53,5 40,2 107,1 150,4 40,4% 8,4%Monaco-Ville 26,5 7,6 23,6 1,6 20,2 25,8 136,0 25,6 -81,2% 1,4%Monte-Carlo 355,7 181,1 257,9 506,1 356,1 420,9 842,5 574,2 -31,8% 32,0%Total 1 075,7 495,8 575,9 980,5 1 013,3 1 216,1 2 052,8 1 793,0 -12,7% 100%

Évolution Poids 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15 2015La Condamine 33 25 28 29 23 34 41 42 2,4% 8,3%Fontvieille 36 18 18 23 21 55 58 45 -22,4% 8,8%Jardin Exotique 46 23 17 15 32 45 59 51 -13,6% 10,0%La Rousse 115 54 66 82 117 106 130 162 24,6% 31,8%Larvotto 0 1 2 6 3 3 4 1 -75,0% 0,2%Les Moneghetti 38 29 19 21 26 21 39 33 -15,4% 6,5%Monaco-Ville 21 6 10 2 14 12 26 16 -38,5% 3,1%Monte-Carlo 126 68 57 89 109 128 198 159 -19,7% 31,2%Total 415 224 217 267 345 404 555 509 -8,3% 100%


2. Économie2.7. Répertoire du Numéro d’Identification Statistique (NIS)

Le Répertoire du NIS, créé par l’Arrêté Ministériel n°2013-234 du 22/04/2013 et tenu par l’IMSEE, recense l’ensemble des agents économiques de la Principauté, notamment à des fins statistiques.

2.7.1. Créations et radiations d’activité par GSA

> Créations et radiations d’activité par GSA en 2015

> Évolution des entités en activité au Répertoire du Commerce et de l’Industrie (RCI)

Sources : Direction de l’Expansion Économique, IMSEE

Com. d

e gro

s

Com. d

e déta

il

Héber

g. et

resta

urati

onAc

tivité

s

immob

ilière

s

Constr

uctio

n

Trans

port

et

entre

posa

ge

Autre

s act.

de se

rvice

s

Infor

mation

et co

mm.

Act. f

inanc

. et

d'ass

uran

ce

Indus

tries

Act. S

cienti

f.

et tec

h.

Admin.

, ens

eig.

santé

et ac

tions

socia

les

0

50

100

150

200

250radiations : 399créations : 803

2.7.2. Entités en activité au Répertoire du Commerce et de l’Industrie (RCI)


(1) Un agent économique correspond à une structure (une SARL, une SAM, …) donc à un n° RCI.(2) Un établissement est une entité qui est rattachée à un agent économique. Un agent économique peut avoir un (au minimum) ou plusieurs établissements.(3) À partir de 2014, la forme juridique “Société Anonyme à objet civil” est distinguée par rapport à la Société Anonyme Monégasque.(4) En 2014, la forme juridique “Compagnie d’assurance” a été regroupée avec la forme juridique “Société Étrangère”.

2013 2014 2015 Agents Agents AgentsForme juridique économiques(1) Établissements(2) économiques Établissements économiques Établissements

Personne Physique 1 541 1 748 1 683 1 915 1 759 2 010SociétéAnonyme Monégasque(3) 1 166 1 281 1 089 1 210 1 127 1 252Sociétéà Responsabilité Limitée 1 429 1 457 1 619 1 653 1 838 1 878Sociétéen Commandite Simple 166 175 142 150 129 136Société Étrangère(4) 79 101 173 195 182 107Société en Nom Collectif 21 23 19 20 19 20

Total 4 402 4 785 4 725 5 143 5 054 5 403


2. Économie2.7. Répertoire du Numéro d’Identification Statistique (NIS)

2.7.3. Gouvernance d’entreprises

Ces données prennent en compte le nombre de personnes en activité, inscrites au RCI au 31/12/2015.

> Représentation hommes/femmes au sein des Conseils d’Administration et des organes de décision des entreprises

Hommes72,8%

Femmes27,2%


Personne Physique 1 760 68,0% 32,0%Société à Responsabilité Limitée 4 266 70,3% 29,7%Société Anonyme 3 059 79,9% 20,1%Société Anonyme à objet civil 208 70,2% 29,8%Société en Commandite Simple 275 66,9% 33,1%Société en Nom Collectif 32 65,6% 34,4%

Total 9 600 72,8% 27,2%Sources : Direction de l’Expansion Économique, IMSEE


> Âge moyen et âge médian des personnes en activité selon le sexe

> Personnes en activité selon le sexe et selon les GSA

(1) Âge moyen : moyenne de l’âge des individus qui constituent cette population.(2) Âge médian : âge qui divise la population en 2 groupes numériquement égaux, la moitié étant plus jeune, et l’autre moitié plus âgée.


Activités financières et d’assurance 645 86,2% 13,8%Commerce de gros 1 867 73,3% 26,7%Commerce de détail 1 015 62,9% 37,1%Hébergement et restauration 422 70,9% 29,1%Industries manufacturières,extractives et autres 384 77,9% 22,1%Activités immobilières 582 60,0% 40,0%Construction 790 79,2% 20,8%Transport et entreposage 323 84,2% 15,8%Activités scientifiques et techniques,services administratifs et de soutien 2 295 73,1% 26,9%Autres activités de services 609 64,5% 35,5%Information et communication 567 80,1% 19,9%Administration, enseignement,santé et action sociale 101 59,4% 40,6%

Total 9 600 72,8% 27,2%Sources : Direction de l’Expansion Économique, IMSEE


Âge moyen(1) 50,5 51,0 49,2Âge médian(2) 50 51 48Sources : Direction de l’Expansion Économique, IMSEE

> Pyramide des âges des personnes en activité selon le sexe

300 250 200 150 100 50 0 50 100 150

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

Hommes Femmes



2. Économie2.8. Tourisme

2.8.1. Secteur hôtelier

Les données, sauf mention contraire, concernent l’année 2015.

> Capacité hotelière et taux d’occupation selon la catégorie

A. Capacité hôtelière et taux d’occupation

Nombre Nombre Nombre Nombre Capacité Taux d’hôtels de chambres de lits de chambres louées hôtelière d’occupation

2 étoiles 2 41 80 10 077 14 965 67,3%3 étoiles 4 445 896 123 211 162 425 75,9%4 étoiles 4 1 389 2 835 331 232 506 985 65,3%5 étoiles 4 626 1 278 96 664 156 820 61,6%

Total 14 2 501 5 089 561 184 841 195 66,7%Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès

Lecture : en novembre 2015, le taux d’occupation des hôtels était de 44,7% (soit 30 532 chambres louées sur 68 370 chambres disponibles). À la même période l’année dernière, celui-ci était de 59,0% (soit 40 481 chambres louées sur 68 580 offertes).

> Occupation des hôtels selon le mois

43,3

%

42,0

% 52,1

%

73,5

%

72,4

%

80,2

%

72,8

% 88,4

%

77,6

%

72,7

%

59,0

%

48,0

%

52,0

%

54,9

%

54,7

% 68,6

% 77,4

%

83,8

%

83,0

%

86,9

%

82,8

%

67,2

%

44,7

%

42,7

%

Chambres louées Capacité hôtelière Taux d'occupation

janv-

14

janv-

15

févr-1

4

févr-1

5

mars-

14

mars-

15

avr-1

4

avr-1

5

mai-14

mai-15

juin-

14

juin-

15

juil-1

4

juil-1

5

août-

14

août-

15

sept-

14

sept-

15

oct-1

4

oct-1

5

nov-

14

nov-

15

déc-

14

déc-

150

20 000

40 000

60 000

80 000

Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès



> Évolution des nuitées chambres louées selon le mois

B. Saisonnalité des fréquentations hôtelières

2012 2013 2014 2015 Évolution

Janvier 31 735 40 654 33 116 36 740 Février 28 847 32 345 28 933 35 017 Mars 36 709 39 563 40 315 39 209 Avril 50 018 45 597 55 339 47 691 Mai 54 756 59 278 56 277 55 670 Juin 58 067 64 476 60 317 58 273 Juillet 59 467 60 476 56 626 59 674 Août 62 506 67 532 68 765 62 437 Septembre 56 096 56 831 58 351 57 631 Octobre 50 225 51 148 52 779 48 124 Novembre 34 974 37 899 40 481 30 532 Décembre 26 978 31 631 34 026 30 186

Total 550 377 587 430 585 325 561 184 Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès

> Évolution des nuitées chambres louées selon le mois

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000 2014 2015


> Évolution des nuitées chambres louées selon la catégorie > Répartition des nuitées chambres en 2015

C. Fréquentation selon la catégorie des hôtels

2012 2013 2014 2015 Évolution

2 étoiles n.d. 9 182 9 974 10 0773 étoiles 102 058 119 285 118 794 123 2114 étoiles 313 319 322 449 330 716 331 2325 étoiles 135 000 136 514 125 841 96 664

Total 550 377 587 430 585 325 561 184

2 étoiles1,8%

3 étoiles22,0%

4 étoiles59,0%

5 étoiles17,2%


(1) Les nuitées chambre correspondent au nombre de chambres louées par nuit quelque soit le nombre de personnes Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès



D. Origine des fréquentations hôtelières

> Évolution des nuitées chambres louées selon la nationalité


Nationalité(1) 2014 2015 Variation

Français 91 223 17,1% 88 973 17,2% -2,5%Britanniques 63 984 12,0% 68 436 13,2% 7,0%Italiens 52 629 9,9% 50 684 9,8% -3,7%Américains 47 572 8,9% 46 136 8,9% -3,0%Russes 33 664 6,3% 27 497 5,3% -18,3%Allemands 22 283 4,2% 21 583 4,2% -3,1%Suisses 21 343 4,0% 23 041 4,4% 8,0%Belges 10 921 2,0% 10 359 2,0% -5,1%Monégasques 10 348 1,9% 15 112 2,9% 46,0%Non renseigné 29 876 5,6% 21 089 4,1% -29,4%Autres nationalités 150 357 28,1% 145 502 28,1% -3,2%

Total 534 200 100% 518 412 100% -3,0%

> Évolution des nuitées chambres louées selon la nationalité

(1) Ces données concernent les hôtels suivants : Colombus, Fairmont, Hôtel de Paris, Hôtel Hermitage, Méridient Beach Plaza, Métropole, Monte Carlo Bay, Monte Carlo Beach, Novotel, Port Palace.


0

20 000

40 000

60 000

80 000

100 000

Français Britanniques Italiens Américains Russes Allemands Suisses Belges Monégasques

2014 2015



2.8.2. Tourisme d’affaires

> Évolution de la part des nuitées affaires

> Évolution mensuelle du nombre de manifestations affaires

> Évolution mensuelle du nombre de nuitées chambre affaires

A. Manifestations et participants

Nombre de congrès Nuitées % nuitées chambre congrès par et de réunions chambre rapport aux nuitées chambre totales

2012 714 160 658 29,2%2013 551 160 791 27,4%2014 436 149 850 25,6%2015 384 125 711 22,7%


B. Saisonnalité des manifestations et des fréquentations hôtelières

2014 2015 Var 2014-15

Janvier 28 24 -14,3%Février 25 28 12,0%Mars 47 35 -25,5%Avril 39 29 -25,6%Mai 41 33 -19,5%Juin 73 54 -26,0%Juillet 26 23 -11,5%Août 18 15 -16,7%Septembre 43 42 -2,3%Octobre 47 37 -21,3%Novembre 28 39 39,3%Décembre 21 25 19,0%

Total 436 384 -11,9%

2014 2015 Var 2014-15

Janvier 8 297 12 021 44,9%Février 8 790 11 884 35,2%Mars 12 862 11 385 -11,5%Avril 19 349 14 818 -23,4%Mai 10 287 8 455 -17,8%Juin 18 544 14 951 -19,4%Juillet 2 335 3 370 44,3%Août 4 816 4 043 -16,1%Septembre 18 034 19 292 7,0%Octobre 19 900 14 171 -28,8%Novembre 18 220 7 057 -61,3%Décembre 8 416 4 264 -49,3%

Total 149 850 125 711 -16,1%Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès

> Saisonnalité du tourisme d’affaires dans les hôtels en 2015

0

10

20

30

40

50

60

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Manifestations Nuitées chambre




2.8.3. CroisièresA. Saisonnalité des croisières

> Saisonnalité des passagers en croisière selon la catégorie en 2015 J F M A M J J A S O N D TotalContemporain 2 308 2 308Premium 4 952 8 612 17 865 24 502 18 346 18 397 27 406 17 018 24 848 4 536 166 482Luxe 4 440 9 130 13 301 5 761 12 390 10 919 22 020 4 799 4 409 87 169

Total 4 952 0 8 612 22 305 35 940 31 647 24 158 39 796 27 937 46 868 9 335 4 409 255 959

Sources : Société d’Exploitation des Ports de Monaco, Direction du Tourisme et des Congrès

> Évolution du nombre de passagers

0

50 000

100 000

150 000

200 000

2013 2014 2015

Contemporain Premium Luxe


> Saisonnalité des escales selon la catégorie en 2015

J F M A M J J A S O N D TotalContemporain 1 1Premium 2 3 10 17 8 8 11 11 18 3 91Luxe 8 21 13 8 13 15 24 6 4 112

Total 2 0 3 18 39 21 16 24 26 42 9 4 204Sources : Société d’Exploitation des Ports de Monaco, Direction du Tourisme et des Congrès

> Évolution du nombre d’escales

0

30

60

90

120 Contemporain Premium Luxe

2013 2014 2015


B. Origine des croisiéristes 2011 2012 2013 2014 2015Union européenne (UE) 111 161 98 240 122 325 97 001 157 641USA et Canada 135 984 99 625 88 082 70 465 71 172Afrique, Asie et Océanie 21 063 20 712 21 636 19 478 19 448Europe hors UE 8 355 7 320 8 420 4 470 4 203Amériques du Sud et Centrale 8 351 6 814 4 844 3 807 3 495

Total 284 914 232 711 245 307 195 221 255 959Sources : Société d’Exploitation des Ports de Monaco, Direction du Tourisme et des Congrès



2.8.4. Classement des restaurants

Les restaurants de la Principauté sont classés dans l’une des catégories indiquées dans le tableau ci-dessous, exprimées par un nombre de losanges, et tenant compte, exclusivement, des critères suivants : niveau de confort de l’établissement, qualification du personnel, maintenance en parfait état des installations techniques, du matériel de cuisine et du mobilier des salles et terrasses.

> Nombre de restaurants selon leur classement

> Structures d’accueil selon leur capacité et leur surface

Catégories Nombre de restaurants

1 Losange 122 Losanges 393 Losanges 284 Losanges 145 Losanges 115 Losanges Luxe 6

Total 110Source : Direction de l’Expansion Économique

2.8.5. Structures d’accueil

Capacités d’accueil maximales Surfaces totalesÉtablissements (en nombre de personnes) (en m²)

Grimaldi Forum(1) dont : 3 000 / 4 000 35 000 Esplanade n.d. 1 825 Hall - Verrière n.d. 1 585 Salles de Réunions - Auditoriums 3 005 1 605 Salles de Commissions 1 911 2 536 Espaces d’exposition n.d. 11 116 Espaces de restauration 1 000 1 180Espace Fontvieille (chapiteau et extensions) 2 530 4 000Espace Léo Ferré 1 900 1 400Sporting Monte Carlo (uniquement spectacles)(2) 1 650 1 563Le Salon Bellevue(3) 350 495Technopôle 70 190Sources : Grimaldi Forum, Monte-Carlo Festivals, Salle du Canton, S.B.M.

(1) Le Grimaldi Forum dispose de trois salles de réunion (la Salle des Princes, la Salle Prince Pierre et la Salle Camille Blanc), de onze salles de commissions, six espaces d’exposition (Espace Ravel, Espace Diaghilev, Esplanade Princesse Grace, la Grande Verrière, les foyers des auditoriums et des salles de commissions).(2) Le Sporting Monte-Carlo dispose de deux salles : la Salle des Etoiles et la Salle des Palmiers.(3) Le Salon Bellevue, situé au 1er étage du Café de Paris, offre la possibilité de se restaurer.

En complément des infrastructures de congrès, de nombreux hôtels (Fairmont Monte Carlo, Métropole Monte Carlo, Méridien Beach Plaza, Monte Carlo Bay, Columbus…) mettent à la disposition de leurs clients des espaces aménagés pour des congrès, séminaires, et autres évènements.


2. Économie2.9. Finances publiques

2.9.1. Budget de l’État

Dépenses Dépenses Total Solde Recettes ordinaires équipement dépenses dépenses/recettes

1983 276,2 124,1 69,0 193,1 83,11984 280,8 136,6 86,0 222,6 58,31985 299,5 155,2 79,8 235,0 64,51986 373,3 174,5 90,6 265,1 108,21987 389,9 187,9 123,8 311,8 78,11988 385,3 206,5 134,9 341,4 43,91989 429,6 219,6 137,0 356,6 73,01990 444,2 238,7 170,3 409,0 35,21991 423,2 264,3 126,5 390,8 32,31992 455,8 277,6 142,3 419,9 35,91993 506,9 313,2 163,9 477,1 29,81994 465,3 317,6 122,1 439,6 25,71995 434,7 343,9 109,4 453,3 -18,61996 488,6 376,2 120,6 496,7 -8,11997 491,7 373,5 105,2 478,7 13,11998 510,0 348,2 143,4 491,6 18,41999 678,7 378,7 264,2 642,8 35,92000 609,2 402,5 167,7 570,2 39,12001 624,3 408,8 212,2 621,0 3,22002 593,6 425,4 191,4 616,7 -23,22003 593,2 441,1 169,8 610,9 -17,72004 636,2 467,2 227,7 694,8 -58,72005 687,6 490,5 243,1 733,5 -45,92006 727,9 519,3 269,9 789,1 -61,22007 845,6 548,5 294,6 843,1 2,52008 896,7 572,5 320,2 892,6 4,02009 744,2 613,4 192,1 805,5 -61,32010 760,1 636,1 202,1 838,2 -78,12011 809,3 654,5 206,6 861,1 -51,82012 900,1 662,7 233,7 896,4 3,72013 945,1 664,3 268,8 933,0 12,12014 1 111,4 697,2 388,5 1 085,7 25,72015 1 173,0 733,2 410,7 1 144,0 29,0Source : Direction du Budget et du Trésor

> Évolution du budget de l’État

-100

100

300

500

700

900

1 100

1 300

1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015

Recettes Total dépenses Solde dépenses/recettes

Source : Direction du Budget et du Trésor




2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Transactions commerciales (TVA) 377,2 401,1 431,6 369,9 373,9 383,1 424,6 461,0 521,9 575,7Transactions juridiques 79,3 112,0 141,3 83,1 92,4 104,8 108,1 122,1 171,1 172,1Domaine immobilier 63,4 108,9 76,2 82,2 77,6 80,9 91,0 87,7 97,1 107,9Bénéfices commerciaux 62,3 69,3 93,6 63,2 79,2 95,5 120,0 84,7 126,3 124,3Monopoles concédés 44,7 47,8 43,6 41,0 42,4 41,4 42,6 62,9 68,6 65,3Monopoles exploités par l’État 37,7 36,3 36,6 36,8 36,6 38,1 39,0 38,0 39,4 37,5Droits de douane 26,8 26,1 26,8 28,2 27,0 27,6 29,4 27,4 28,9 29,6Domaine financier 16,2 25,7 25,0 17,3 9,1 10,9 17,1 26,6 27,4 27,8Autres recettes 20,3 18,5 21,9 22,5 21,9 27,1 28,3 34,8 30,7 33,0

Total 727,9 845,6 896,7 744,2 760,1 809,3 900,1 945,1 1 111,4 1 173,0

2.9.2. Recettes de l’État

> Évolution des recettes de l’État


> Évolution de la répartition des recettes de l’État > Répartition des recettes de l’État en 2015


0%

10%

20%

30% 40%

50% 60%

70%

80% 90%

100%

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2,4%

2,5%

2,8%

3,2%

5,6%

9,2%

10,6%

14,7%

49,1%

Domaine financier

Droits de douane

Autres recettes

Monopoles exploités par l'État

Monopoles concédés

Domaine immobilier

Bénéfices commerciaux

Transactions juridiques

Transactions commerciales (TVA)

Transactions commerciales : la taxe sur la valeur ajoutée ;

Transactions juridiques : les droits de mutation, les droits sur les autres actes civils et administratifs, les taxes sur les assurances ;

Domaine immobilier : l’ensemble des revenus des immeubles à usage locatif et les recettes des parkings publics ;

Bénéfices commerciaux : l’impôt sur les bénéfices ;

Monopoles concédés : les redevances concernant les monopoles dont les principaux sont la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco, Monaco Telecom, la Société Monégasque d’Électricité et du Gaz, la SAM d’Exploitation des Ports de Monaco ;

Monopoles exploités : les recettes concernant la Régie des Tabacs, de l’Office des Émissions de Timbres-Poste, des Postes-Télégraphes ;

Droits de douane : les droits de douane ;

Domaine financier : les revenus des valeurs mobilières, les intérêts bancaires ;

Autres recettes : les produits et recettes des services administratifs, les droits de consommation.

Source : Direction du Budget et du Trésor Source : Direction du Budget et du Trésor



2.9.3. Dépenses de l’État

> Évolution des dépenses de l’État

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Budgets d’équipementet d’investissements 269,9 294,6 320,2 192,1 202,1 206,6 233,7 268,8 388,5 410,7Moyens de services 187,6 195,8 205,3 220,0 222,0 225,8 229,9 237,3 243,2 252,0Interventions publiques 169,3 174,4 176,7 199,4 205,6 212,7 215,6 202,4 224,1 231,0Dépenses communes 106,4 113,8 119,5 121,2 135,2 136,7 141,6 148,8 149,2 157,1Dépenses de Souveraineté 31,1 36,2 39,5 39,2 37,9 38,8 35,1 35,7 39,5 43,5Services publics 21,2 24,8 27,3 29,0 30,9 35,4 35,4 34,8 35,4 43,2Assemblée et Corps constitués 3,6 3,6 4,2 4,6 4,5 5,1 5,0 5,2 5,9 6,5

Total 789,1 843,1 892,6 805,5 838,2 861,1 896,4 933,0 1 085,7 1 144,0Source : Direction du Budget et du Trésor


> Évolution de la répartition des dépenses de l’État > Répartition des dépenses de l’État en 2015

0%

10%

20%

30% 40%

50% 60%

70%

80% 90%

100%

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 0,6%

3,8%

3,8%

13,7%

20,2%

22,0%

35,9%

Assembléeet Corps constitués

Services publics

Dépenses de Souveraineté

Dépenses communes

Interventions publiques

Moyens de services

Budgets d'équipement etd'investissements

Budgets d’équipement et d’investissements : dépenses de gros travaux et de matériel d’équipement, et d’acquisitions d’immeubles. Elles concernent l’équipement routier, culturel, portuaire, urbain, sanitaire et social, administratif, sportif… ;

Moyens de services : dépenses de fonctionnement directement engagées par les Départements et les Services administratifs ;

Interventions publiques : aides, subventions versées et politiques publiques menées par le Gouvernement. On y trouve la dotation communale, les subventions aux Établissements Publics, les aides versées dans les domaines international, éducatif et culturel, social et humanitaire, sportif, économique et aux manifestations ;

Dépenses communes : dépenses gérées de façon commune par certains Services au profit de tous les Services : charges sociales, nettoyage des locaux, dépenses d’eau, gaz, électricité, assurance des bâtiments domaniaux, matériel informatique des Services administratifs… ;

Dépenses de Souveraineté : dépenses du Palais Princier et de la Maison Souveraine ;

Services publics : dépenses de nettoyage de la ville, de collecte et incinération, d’éclairage public, de consommation d’eau, de transports publics… ;

Assemblées et Corps constitués : dépenses relatives aux Conseil National, Conseil Économique et Social, Conseil d’État, Commission Supérieure des Comptes,… .

Source : Direction du Budget et du Trésor Source : Direction du Budget et du Trésor



2.9.4. Fonds de Réserve Constitutionnel (FRC)

Créé par la Constitution de 1962, le Fonds de Réserve Constitutionnel est la réserve, le “bas de laine” de l’État monégasque. C’est une entité comptable autonome, disposant d’un patrimoine propre et jouissant d’un statut particulier.

Les produits sont constitués, d’après la Constitution, de l’excédent des recettes sur les dépenses constaté après la clôture de l’exercice budgétaire ainsi que (Ordonnance Souveraine du 29/02/1968) des produits de la gestion financière, de la gestion immobilière, des ventes des biens meubles ou immeubles. De même, sont incorporés au FRC les plus-values résultant de la réalisation d’actifs ou de la réévaluation des biens mobiliers et immobiliers.

Les dépenses comprennent, d’après la Constitution, l’excédent des dépenses sur les recettes constaté après la clôture de l’exercice budgétaire ainsi que (Ordonnance Souveraine du 29/02/1968) les charges de la gestion financière, de la gestion immobilière, les achats de biens meubles ou immeubles et les moins-values dégagées par la réalisation ou la dépréciation de ces biens.

À fin décembre 2015, le montant de l’actif du Fonds de Réserve Constitutionnel se situe à environ 4,7 Mds€. Il comporte : - une réserve d’or de l’ordre de 179 M€ ;- une partie “disponible” (liquide) de 2,3 Mds€ composée de titres de placements financiers (fonds communs de placement composés d’actions, d’obligations, etc.) et de disponibilités bancaires ;- une partie “illiquide” de 2,2 Mds€. Elle est majoritairement composée d’immeubles (1,68 Mds€). La réévaluation des biens immobiliers se fait selon l’évolution de l’indice de la construction BT01. Ces biens immobiliers sont situés à Monaco ou dans les communes limitrophes, à l’exception des Ambassades. La valeur des immeubles est en augmentation sur l’exercice (+ 13,7 %) en raison de leur réévaluation et aux acquisitions, ventes et opérations réalisées.

Les biens immeubles détenus par le FRC génèrent dans leur grande majorité des revenus locatifs, étant occupés par des entreprises, des commerces, ou des particuliers. Les bâtiments à usage strictement public ne sont pas détenus par le FRC, car ils ne sont pas productifs de revenus, ni en général susceptibles d’être aliénés.

La partie “illiquide” comporte également les participations de l’État dans des sociétés, notamment les actions non inaliénables de la S.B.M. (35 % environ du capital) ou d’autres sociétés ayant des liens directs avec l’État, comme les concessionnaires SMEG, SMEAUX, la Société d’Exploitation du Grimaldi Forum, la Société d’Exploitation des Ports de Monaco, etc. Cette partie est de l’ordre de 360 M€. La participation de l’État dans Monaco Télécom (47 %) et les actions inaliénables de la S.B.M. (24,47 % du capital) relèvent en revanche de la comptabilité du Budget.

Enfin le FRC, lorsque cela est nécessaire, procède à des avances de trésorerie au budget de l’État.

> Évolution de la répartition de l’actif du fonds



0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000 Partie liquide Or Partie illiquide

2 070 1 920 1 985 1 972 2 157 2 278

196 225 230 159 181 179

1 933 2 047 2 026 2 2412 238 2 219

2010 2011 2012 2013 2014 2015



2.9.5. Évolution de l’Aide Publique au Développement (APD)

Programme(1) Coût de mise en œuvre(2) Total

2011 9 761 887 10 6482012 8 559 725 9 2842013 8 480 997 9 4772014 8 822 1 131 9 9532015 11 382 985 12 366Source : Direction de la Coopération Internationale

Unité : milliers d’euros(1) L’APD Programme correspond aux sommes déboursées pour l’année.(2) Les coûts de mise en œuvre correspondent aux salaires des agents de la Direction de Coopération Internationale, aux frais de la structure, aux frais de missions, etc.

> Évolution de l’APD de Monaco

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

1993 1994

1995 1996

1997 1998

1999 2000

2001 2002

2003 2004

2005 2006

2007 2008

2009 2010

2011 2012

2013 2014

2015

Programme(1) Coût de mise en œuvre(2)

Source : Direction de la Coopération Internationale

> Détail de l’APD selon le domaine d’intervention prioritaire - 2015

Santé36,1%

Éducation25,9%

Insertionsocio-économique

23,7%

Autre14,3%

Santé- Lutte contre les pandémies et les maladies négligées- Amélioration de la santé maternelle et infantile- Soutien aux systèmes de santé nationaux et accès aux soins médicaux

Éducation- Accès à l’éducation et l’alphabétisation- Soutien à la formation professionnelle

Insertion socio-économique- Assistance et insertion sociale des populations vulnérables- Entrepreunariat social / développement économique local

Autres domaines- Protection civile- Déminage- Sécurité alimentaire


> Détail de l’APD selon le domaine d’intervention prioritaire

Domaine d’intervention 2011 2012 2013 2014 2015Santé 2 867 3 015 3 220 3 044 2 845Éducation 1 813 1 912 1 581 2 094 2 040Insertion socio-économique 713 657 650 1 733 1 868Autre 1 186 653 367 451 1 124

Total 6 578 6 238 5 819 7 321 7 877

Unité : milliers d’euros




> Répartition de l’APD selon le canal d’intervention

Canal d’intervention 2011 2012 2013 2014 2015

Coopération bilatérale 7 000 4 265 4 169 4 782 5 581Coopération multilatérale 1 005 3 025 2 977 2 661 2 882Aide humanitaire d’urgence 1 010 550 540 618 915ONG monégasques 755 719 795 760 2 003

Total hors coûts de mise en œuvre 9 771 8 559 8 480 8 822 11 382

Unité : milliers d’euros


> Répartition de l’APD selon le canal d’intervention - 2015

Coopérationbilatérale

49,0%Coopérationmultilatérale

25,3%

Aide humanitaired'urgence

8,0%

OSI(1)

monégasques17,6%


La Coopération monégasque se déploie selon quatre canaux d’intervention :

Coopération bilatérale : partenariats avec Autorités nationales et ministères publics des pays d’intervention, ONG internationales, Fondations et Instituts, ONG locales, groupes d’investissements et de finance solidaire.

Coopération multilatérale : contributions obligatoires et volontaires versées aux Organisations Internationales telles que l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), le Programme Alimentaire Mondial (PAM), etc.

Aide humanitaire d’urgence : contribution volontaire en réponse à des crises humanitaires ou des catastrophes naturelles.

Partenariat avec les OSI(1) monégasques : co-financement de projets et renforcement de compétences pour les OSI(1) - www.osimonaco.org.Soutien au Monaco Collectif Humanitaire (hospitalisation en Principauté d’enfants dont les pathologies ne sont pas opérables dans leur pays d’origine) - www.mch.mc.

(1) OSI : Organismes de Solidarité Internationale.



2.9.6. Monopoles exploités par l’État

A. Régie Monégasque des Tabacs et Allumettes de Monaco

Unités vendues Recettes Bénéfice Poids (en milliers d’unité) (en euro) (en euro)

2004 51 148 12 717 460 9 205 829 72,4%2005 53 070 13 199 055 9 655 526 73,2%2006 55 763 13 647 532 10 016 208 73,4%2007 58 866 14 874 838 11 047 087 74,3%2008 58 426 15 262 997 11 414 850 74,8%2009 55 051 14 168 889 10 482 362 74,0%2010 54 712 14 835 347 11 069 825 74,6%2011 54 564 15 597 577 11 658 795 74,7%2012 53 535 16 394 169 12 261 879 74,8%2013 51 404 16 899 551 12 640 288 74,8%2014 47 663 16 586 317 12 453 145 75,1%2015 48 329 16 926 157 12 526 468 74,0%Source : Régie Monégasque des Tabacs et Allumettes de Monaco

> Comparatif des recettes budgétaires et des ventes

> Vente de tabacs selon le type en 2015 - marché intérieur

Types Principaux Unités Poids Valeurs ventes Poids

Cigarettes 44 727 92,6% 15 339 82,9%Cigares 168 0,4% 2 124 11,5%Cigarillos 1 152 2,4% 577 3,1%Tabacs à rouler 1 330 2,8% 330 1,8%Tabacs à pipe 89 0,2% 20 0,1%Tabacs à narguilé 846 1,8% 122 0,7%

Total 48 312 100,0% 18 512 100%

Par rapport à 2014, les ventes de tabacs ont augmenté en valeur de 3,37 % et baissé en volume de 1,36 %.

Unité : milliers

Source : Régie Monégasque des Tabacs et Allumettes de Monaco

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Bénéfice d'exploitation (en milliers d'euros)Recettes (en milliers d'euros) Ventes globales (en milliers d'unités)

Source : Régie Monégasque des Tabacs et Allumettes de Monaco

> Évolution des résultats budgétaires



B. Office des Émissions de Timbres-Poste

> Comparatif des recettes budgétaires

> Évolution des résultats budgétaires

Ventes de timbres Valeur émission Recettes budgétaires

1992 5 226 229 44,77 6 279 6421993 5 448 631 48,77 5 222 3951994 4 951 326 45,43 5 472 4861995 4 416 681 46,31 4 078 3111996 4 382 451 43,39 5 149 1821997 5 383 898 47,76 5 309 0801998 4 818 323 48,88 4 616 3891999 4 750 810 48,01 5 271 1972000 4 894 906 46,02 4 887 6252001 3 812 108 52,37 4 579 5592002 4 006 205 48,03 4 254 1132003 4 375 480 53,99 4 422 0252004 4 267 049 49,08 4 112 8482005 4 639 357 58,30 4 562 5562006 3 703 926 53,02 3 918 8932007 3 212 570 55,76 3 686 8342008 2 935 421 54,55 3 317 7162009 2 858 226 55,89 3 361 1062010 2 799 330 56,12 3 243 2112011 2 907 258 58,97 3 548 1412012 2 639 610 59,68 3 068 7872013 2 388 815 60,17 2 899 8412014 2 332 216 62,66 2 640 9012015 2 358 914 65,18 2 870 596Source : Office des Émissions de Timbres-Poste

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000Recettes Budgétaires Ventes de timbres

Source : Office des Émissions de Timbres-Poste

Unité : euros

C. Autres monopoles exploités par l’État

Voir chapitres 3.8. Transports et circulation 3.9. Communications et 3.10. Énergie.



2.9.7. Monopoles concédés par l’État

A. Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers

> Évolution du chiffre d’affaires

Source : Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers


Total jeux 2014-2015 : 196,4 millions d’euros (43% du chiffre d’affaires total).

Total des travaux et acquisitions d’immobilisation (hors investissements financiers) : 101,9 millions d’euros.

> Évolution de l’effectif au 31 mars

2011 2012 2013 2014 2015

Cadres 549 558 607 623 644Agents de maîtrise & Employés 3 088 3 121 3 437 3 514 3 520

Total Agents 3 637 3 679 4 044 4 137 4 164Source : Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers

B. Autres monopoles concédés par l’État

Voir chapitres 3.8. Transports et circulation 3.9. Communications et 3.10. Énergie.

374,1 361,7 372,4

424,2472,5

452,4

0

100

200

300

400

500

2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15



2.9.8. Évolution des traitements de la Fonction publique

Évolution Majoré 100 (en euro) Observations

01/01/05 0,80% 5 809,28 01/07/05 0,60% 5 844,14 Plus 1 point réel01/01/06 0,80% 5 890,89 01/07/06 1,00% 5 949,80 01/01/07 0,80% 5 997,40 01/07/07 0,80% 6 045,38 01/01/08 1,30% 6 123,97 I.P.B.I. augmentée de 6 points01/07/08 1,00% 6 185,21 + 2 points de l’indice 330 à 500 inclus (CG du 13 mars 2008 effet financier 01/01/2008)01/01/09 1,60% 6 284,17 + 3 points jusqu’à l’indice 329 et 1 point de l’indice 330 à 500 01/01/10 0,80% 6 334,44 01/07/10 0,80% 6 385,12 01/01/11 0,80% 6 436,20 01/07/11 0,80% 6 487,69 01/01/12 1,30% 6 572,03 01/07/12 0,80% 6 624,61 01/01/13 1,30% 6 710,73 01/07/13 0,70% 6 757,71 01/01/14 0,50% 6 791,50 01/01/15 0,50% 6 825,46

Source : Direction du Budget et Trésor

> Évolution du traitement indiciaire de la Fonction publique

3 000

3 500

4 000

4 500

5 000

5 500

6 000

6 500

7 000

nov-82 nov-85 sept-88 nov-90 oct-92 nov-94 févr-97 nov-99 nov-01 juil-04 janv-07 févr-10 juil-12 janv-15

Source : Direction du Budget et Trésor


2. Économie2.10. Commerce extérieur

2.10.1. Échanges commerciaux(1)

Après la forte hausse de 2013 (+45 %), le volume total des échanges commerciaux se maintient à un niveau très élevé (2,2 milliards d’euros) malgré une légère baisse en 2015 (-1 %).

Le chiffre d’affaires (CA) global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance, après le repli de 2014 sous l’effet du secteur du Commerce de gros (-9 %), se stabilise en 2015 (-1 %).

Les importations poursuivent leur croissance (+2 %) alors que les exportations se tassent (-4 %). Le déficit de la Balance commerciale (BC) se creuse. Il passe de -2,4 M€ à -66 M€. Les exportations représentent 8,3 % du CA global de la Principauté hors Activités financières et d’assurance en 2015.

> Évolution des échanges

Exportations Importations et livraisons % export UE et acquisitions % import UE

2013 1 089,3 50,9% 1 084,8 61,5%2014 1 102,1 45,0% 1 104,4 62,9%2015 1 060,5 48,9% 1 126,2 57,1%Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE

Unité : millions d’euros(1) Hors France

> Évolution des exportations selon l’origine géographique

0

200

400

600

800

1 000

1 200

2012 2013 2014 2015

Union Européenne Hors Union Européenne

Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE

> Évolution des importations selon l’origine géographique


0

200

400

600

800

1 000

1 200

2012 2013 2014 2015

Union Européenne Hors Union Européenne



2.10.2. Échanges commerciaux par classe de produits A17

> Évolution des exportations par type de produits

> Évolution des importations par type de produits

Code Export 2014 2015 Variation

C5 Fabrication d’autres produits industriels 620,1 56,3% 570,6 53,8% C3 Fab. d’équipements électriques, électroniques, informatiques ; fab. de machines 158,8 14,4% 160,6 15,1% C4 Fabrication de matériels de transport 133,7 12,1% 129,6 12,2% C1 Fabrication de denrées alimentaires, de boissons et de produits à base de tabac 127,0 11,5% 126,6 11,9% AZ Agriculture, sylviculture et pêche 27,0 2,4% 31,4 3,0% RU Autres activités de services 26,1 2,4% 27,0 2,5% JZ Information et communication 7,5 0,7% 9,2 0,9% DE Industries extractives, énergie, eau, gestion des déchets et dépollution 1,8 0,2% 5,5 0,5% MN Activités scientifiques et techniques - services administratifs et de soutien 0,0 0,0% 0,0 0,0% C2 Cokéfaction et raffinage 0,0 0,0% 0,0 0,0%

Total 1 102,1 100% 1 060,5 100% Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE

Code Import 2014 2015 Variation

C5 Fabrication d’autres produits industriels 728,8 66,0% 675,4 60,0% C1 Fab. de denrées alimentaires, de boissons et de produits à base de tabac 72,2 6,5% 121,4 10,8% C4 Fabrication de matériels de transport 124,2 11,2% 112,3 10,0% C3 Fab. d’équipements électriques, électroniques, informatiques ; fab. de machines 108,1 9,8% 102,8 9,1% RU Autres activités de services 39,1 3,5% 76,5 6,8% AZ Agriculture, sylviculture et pêche 25,6 2,3% 31,3 2,8% JZ Information et communication 4,6 0,4% 3,8 0,3% DE Industries extractives, énergie, eau, gestion des déchets et dépollution 1,8 0,2% 2,7 0,2% MN Activités scientifiques et techniques- services administratifs et de soutien 0,0 0,0% 0,0 0,0% C2 Cokéfaction et raffinage 0,0 0,0% 0,0 0,0%

Total 1 104,4 100% 1 126,2 100% Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE


> Balance commerciale selon le type de produits en 2015

-104,8

57,8

17,35,2 0,1

-49,5

2,8 5,5

0,0

0,0

-120

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

C5 C3 C4 C1 AZ RU DE JZ C2 MNSources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE



2.10.3. Balance commerciale

> Évolution de la balance commerciale

-200

0

200

400

600

800

1 000

1 200

2012 2013 2014 2015

Export Import Balance


Unité : millions d’euros(1) UE à 28 hors France

> Balance commerciale 2012

Exportations Importations Balance Taux de couverture

Total 721,2 782,3 -61,1 92,2%UE(1) 391,7 463,0 -71,3 84,6%Hors UE 329,4 319,3 10,2 103,2%Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE



Total 1 089,3 1 084,8 4,5 100,4%UE(1) 554,4 667,2 -112,9 83,1%Hors UE 534,9 417,6 117,3 128,1%Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE



Total 1 060,5 1 126,2 -65,7 94,2%UE(1) 518,8 643,1 -124,2 80,7%Hors UE 541,6 483,1 58,5 112,1%Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE



Total 1 102,1 1 104,4 -2,4 99,8%UE(1) 495,8 694,4 -198,6 71,4%Hors UE 606,2 410,0 196,2 147,8%Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE



2.10.4. Échanges commerciaux selon la zone géographique


exportimport

> Évolution des exportations selon les zones géographiques

Exportations 2012 2013 2014 2015 Poids

Europe 455,0 735,0 721,2 711,7 67,1%Afrique 138,6 145,0 142,4 131,5 12,4%Asie 53,2 105,6 85,0 101,5 9,6%Proche et Moyen-Orient 18,2 23,6 87,6 37,7 3,6%Amérique 56,2 80,2 65,9 78,0 7,4%

Total 721,2 1 089,3 1 102,1 1 060,5 100%

> Évolution des importations selon les zones géographiques

Importations 2012 2013 2014 2015 Poids

Europe 551,7 827,0 864,0 824,0 73,2%Asie 145,5 165,3 117,1 127,8 11,3%Amérique 42,8 50,8 77,2 122,1 10,8%Afrique 39,7 38,2 40,9 46,4 4,1%Proche et Moyen-Orient 2,7 3,6 5,2 6,0 0,5%

Total 782,3 1 084,8 1 104,4 1 126,2 100%Sources : Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (France), IMSEE





2.10.5. Échanges commerciaux selon le pays

> Évolution des exportations selon les pays

2014 Poids 2015 Poids Variation

Suisse 184,2 16,7% 156,6 14,8% -15,0%Allemagne 106,7 9,7% 111,9 10,5% 4,8%Italie 111,0 10,1% 96,5 9,1% -13,1%Royaume-uni 77,4 7,0% 88,5 8,3% 14,3%Etats-unis 38,4 3,5% 54,1 5,1% 40,9%Belgique 43,1 3,9% 49,1 4,6% 14,0%Espagne 54,3 4,9% 48,3 4,6% -10,9%Hong kong 41,9 3,8% 45,2 4,3% 7,9%Pays-bas 16,4 1,5% 21,6 2,0% 31,8%Pologne 13,7 1,2% 20,7 2,0% 50,9%Tunisie 16,9 1,5% 20,0 1,9% 18,7%Nouvelle-calédonie 17,0 1,5% 14,1 1,3% -16,8%Côte-d’ivoire 12,2 1,1% 13,3 1,3% 9,1%Algérie 22,0 2,0% 13,0 1,2% -40,9%Emirats arabes unis 9,4 0,8% 12,1 1,1% 29,0%Gabon 12,2 1,1% 11,0 1,0% -9,6%Suède 8,5 0,8% 9,9 0,9% 16,7%Sénégal 9,2 0,8% 9,5 0,9% 4,2%Japon 7,1 0,6% 9,5 0,9% 33,1%Congo 9,9 0,9% 9,5 0,9% -4,0%Autres 290,6 26,4% 246,0 23,2% -15,4%

Total 1 102,1 100% 1 060,5 100% -3,8%

> Évolution des importations selon les pays

2014 Poids 2015 Poids Variation

Italie 323,9 29,3% 289,7 25,7% -10,6%Etats-unis 58,7 5,3% 90,4 8,0% 54,0%Royaume-uni 129,2 11,7% 86,6 7,7% -32,9%Suisse 60,3 5,5% 75,3 6,7% 24,9%Allemagne 66,9 6,1% 68,6 6,1% 2,5%Belgique 53,1 4,8% 54,4 4,8% 2,4%Chine 45,8 4,1% 52,4 4,7% 14,4%Tunisie 27,8 2,5% 33,0 2,9% 18,8%Pays-bas 12,3 1,1% 31,2 2,8% 153,0%Irlande 23,8 2,2% 30,4 2,7% 27,4%Espagne 28,8 2,6% 29,1 2,6% 1,1%Hong kong 23,7 2,1% 21,5 1,9% -9,2%Brésil 4,0 0,4% 13,7 1,2% 240,2%Bangladesh 6,5 0,6% 11,5 1,0% 77,4%Dominicaine (république) 5,9 0,5% 10,5 0,9% 76,7%Viêt nam 15,2 1,4% 10,4 0,9% -31,6%Pologne 10,7 1,0% 9,8 0,9% -8,1%Portugal 8,3 0,7% 7,8 0,7% -5,6%Tchèque (république) 7,7 0,7% 7,2 0,6% -7,2%Turquie 7,8 0,7% 6,9 0,6% -11,6%Autres 183,8 16,6% 185,7 16,5% 1,0%

Total 1 104,4 100% 1 126,2 100% 2,0%





2. Économie2.11. Propriété Intellectuelle, Marques et Brevets, Dessins et Modèles

2.11.1. Dossiers gérés par l’Office selon le domaine

Données au 22/02/2016.

Source : Direction de l’Expansion Économique / Division de la Propriété Intellectuelle

2.11.2. Activité des titres de propriété industrielle en Principauté

> Dossiers en vigueur selon le domaine

Dessin5,8%

Brevets43,8%

Marques50,4%

> Évolution des marques


0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

2011 2012 2013 2014 2015

Nationale Internationale Total


> Évolution des dessins et modèles > Évolution des brevets


0

60

90

120

150

180

2011 2013 2014 20152012

30

0

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

2011 2013 2014 20152012

2 500



3. Services publics et parapublics

3. Services publics et parapublics

3. Services publics et parapublics3.1. Justice 3.1.1. Tribunal Suprême, Cour de Révision et Cour d’Appel .............. 91 3.1.2. Tribunal de Première Instance ................... 91 3.1.3. Justice de Paix .......................................... 91 3.1.4. Tribunal du Travail ..................................... 92 3.1.5. Parquet Général ........................................ 92

3.2. Sécurité Publique 3.2.1. Force Publique .......................................... 94 3.2.2. Sûreté Publique ......................................... 99

3.3. Enseignement 3.3.1. Enseignements primaire, secondaire et technique des secteurs public et privé .... 101 3.3.2. Enseignement supérieur .......................... 109 3.3.3. Autres enseignements ............................. 113 3.3.4. Aides, informations et vie extra-scolaire .... 115

3.4. Santé 3.4.1. Personnel de santé et assimilés .............. 116 3.4.2. Centre Hospitalier Princesse Grace .......... 117 3.4.3. Centre de Gérontologie. Clinique Rainier III .... 121 3.4.4. Centre Cardio-Thoracique de Monaco ..... 122 3.4.5. Institut Monégasque de Médecine & Chirurgie Sportive ................................... 124 3.4.6. Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco ... 125 3.4.7. Causes de décès ..................................... 126 3.4.8. Maisons de retraite ................................. 129

3.5. Action sanitaire et sociale 3.5.1. Service social de la DASS ........................ 133 3.5.2. Équipements sociaux divers .................... 136 3.5.3. Croix-Rouge Monégasque ....................... 138

3.6. Logement 3.6.1. Activités de la Direction de l’Habitat ........ 139 3.6.2. Domaine privé de l’État ........................... 141

3.7. Urbanisme et construction 3.7.1. Construction ............................................ 143 3.7.2. Mutations immobilières ........................... 145 3.7.3. Parkings et stationnement ....................... 146

3.8. Transports et Circulation 3.8.1. Transports urbains .................................. 149 3.8.2. Transport ferroviaire ................................ 152 3.8.3. Transport aérien ...................................... 153 3.8.4. Transport maritime .................................. 153 3.8.5. Parc naval ............................................... 154 3.8.6. Parc automobile ...................................... 154 3.8.7. Circulation ............................................... 155

3.9. Communication 3.9.1. Postes ..................................................... 156 3.9.2. Télécommunications ............................... 158

3.10. Énergie 3.10.1. Assainissement ....................................... 160 3.10.2. Distribution de l’eau ................................ 163 3.10.3. Distribution d’énergie .............................. 163

3.11. Recherche 3.11.1. Centre Scientifique de Monaco (CSM) ...... 164 3.11.2. Agence Internationale pour l’Énergie Atomique (AIEA) ........................ 166 3.11.3. Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco ......................... 167


3. Services publics et parapublics3.1. Justice

3.1.1. Tribunal Suprême, Cour de Révision et Cour d’Appel

> Évolution de l’activité du Tribunal Suprême, des Cours de Révision et d’Appel par année judiciaire(1)

Source : Direction des Services Judiciaires

2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

Tribunal SuprêmeRecours enregistrés 17 11 17 22 19Décisions 19 19 15 16 29Cour de RévisionArrêts civils 40 39 50 51 71Arrêts pénaux 34 29 33 30 20Cour d’appel Matière CivileAffaires nouvelles 146 147 182 175 162Affaires en cours au 1er octobre 166 164 185 116 100Affaires terminées 148 216 218 208 178Arrêts Chambre du Conseil 36 76 59 73 67 Matière PénaleArrêts correctionnels 64 56 56 47 55Arrêts Chambre du Conseil 78 86 112 67 61Tribunal criminel, dont : 5 3 1 1 3 Arrêts rendus 2 2 1 1 2 Dossiers en cours 3 1 0 0 1

(1) L’année judiciaire court sur la période du 1er octobre N au 30 septembre N+1.(2) Tribunal de Première Instance, Chambre du Conseil, Commission Arbitrale des Loyers Commerciaux et Commission Arbitrale des Loyers d’Habitations.(3) Toutes matières confondues.

3.1.2. Tribunal de Première Instance

> Évolution de l’activité du Tribunal de Première Instance par année judiciaire(1)

2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

Matière CivileAffaires nouvelles 700 689 625 695 706Affaires en cours 1 143 994 937 782 702Affaires terminées 849 746 780 775 727Jugements(2) 1 231 1 146 1 290 1 320 1 135Ordonnances de Référé 108 101 105 83 97Ordonnances et Procès-Verbaux(3) 3 751 4 324 4 257 4 955 4 191Matière PénaleJugements 770 662 715 747 677 Cabinet d’Instruction MajeursAffaires en cours 137 131 121 126 140Affaires terminées 69 70 62 56 55 Cabinet d’Instruction MineursAffaires en cours 19 11 4 10 16Affaires terminées 10 23 15 10 21Source : Direction des Services Judiciaires

3.1.3. Justice de Paix

> Évolution de l’activité de la Justice de paix par année judiciaire(1)

2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

Jugements civils 10 13 17 15 20Ordonnances 385 461 504 533 582Source : Direction des Services Judiciaires



> Évolution des écrous selon la nationalité par année civile > Répartition des écrous selon la nationalité en 2015

(1) L’année judiciaire court sur la période du 1er octobre N au 30 septembre N+1.(2) Voir infra par nationalités.(3) Dont Océanie.

3.1.4. Tribunal du Travail

> Évolution de l’activité du Tribunal du Travail par année judiciaire(1)

2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

Affaires nouvelles (devant le bureau de conciliation) 126 88 86 234 116Affaires jugées 110 66 158 107 123Affaires en Instance 296 318 210 366 358Source : Direction des Services Judiciaires

3.1.5. Parquet Général

> Évolution de l’activité du Parquet Général par année judiciaire(1)

2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

Affaires pénales enregistrées, dont : 2 855 2 793 2 736 2 660 2 273Conduite sous l’empire d’un état alcoolique 120 123 129 122 99Violence 42 65 71 80 141Vols 619 615 586 554 487Stupéfiants 110 112 80 98 77Informations ouvertes, dont : 100 84 68 78 88Infractions de blanchiment 13 9 7 11 6Jugements correctionnels (hors intérêts civils), dont : 770 642 656 689 610Flagrants délits 66 102 85 110 77Personnes condamnées 719 686 690 681 713

Commissions Rogatoires Internationales 132 146 120 137 180 Délivrées par les autorités étrangères à Monaco, dont : 83 88 87 73 119 Italie 15 15 24 10 14 France 21 25 11 25 37 Infractions de blanchiment 28 34 26 31 52 Délivrées par les autorités monégasques à l’étranger, dont : 49 58 33 64 61 Infractions de blanchiment 22 15 4 12 16

Extraditions 17 17 16 18 11Demandées par l’étranger 11 11 12 13 8Demandées par Monaco 6 6 4 5 3

Écrous(2) 146 160 135 175 158Mineurs 15 10 3 6 8Majeurs 131 150 132 169 150Source : Direction des Services Judiciaires

2011 2012 2013 2014 2015

Monégasque 5 7 6 10 10Française 68 75 59 72 56Italienne 9 15 12 14 10Autre Union Européenne 33 47 30 36 43Europe Hors Union Européenne 17 16 11 12 24Afrique 6 5 7 9 7Asie(3) 2 7 4 3 3Amérique du Sud 2 2 6 5 2Amérique du Nord 1 0 0 2 1Proche et Moyen-Orient 1 2 0 3 0Apatride 0 0 0 0 1Source : Direction des Services Judiciaires 0,6%

0,6%

1,3%

1,9%

4,5%

6,4%

15,3%

27,4%

35,7%

6,4%

Apatride

Amérique du Nord

Amérique du Sud

Asie

Afrique

Italienne

Europe Hors UnionEuropéenne

Autre Union Européenne

Française

Monégasque

Source : Direction des Services Judiciaires



> Comparaison des chefs d’inculpation par rapport aux écrous par année civile

Évolution 2012 2013 2014 2015 14/15

Vol, tentative de vol, complicité de vol 23,5% 18,6% 21,2% 23,0% Conduite sous l’empire d’un état alcoolique 29,6% 31,4% 24,3% 19,2% Escroquerie, tentative d’escroquerie 5,7% 9,3% 4,5% 10,7% Violence 2,6% 2,3% 5,0% 9,4% Infraction à la législation sur les stupéfiants 7,0% 7,0% 11,3% 7,9% Coups et blessures volontaires ou involontairesavec circonstance aggravante 2,2% 1,2% 0,9% 4,2% Rébellion, refus d’obtempérer, délit de fuite 4,8% 5,2% 1,8% 3,3% Infraction à mesure de refoulement 2,2% 2,9% 4,1% 2,8% Outrage 1,3% 2,3% 2,7% 2,4% Recel 3,9% 1,7% 2,3% 2,4% Faux en écriture et usage de documents falsifiés,émission de chèques sans provision 1,3% 2,9% 3,2% 2,3% Menace 0,4% 0,9% 0,5% 1,9% Divers 3,0% 5,8% 1,8% 1,9% Ivresse publique et manifeste 0,0% 0,0% 0,0% 0,9% Viol, tentative de viol 0,9% 0,0% 0,5% 0,9% Association de malfaiteurs 0,9% 0,0% 0,5% 0,9% Abandon de famille 1,3% 0,0% 0,0% 0,5% Abus de confiance 2,2% 2,3% 2,7% 0,5% Attentat à la pudeur, tentative d’attentat à la pudeur 0,0% 0,0% 1,4% 0,5% Exercice illégal d’une activité financière réglementée 0,4% 0,0% 0,0% 0,5% Extorsion de fonds, tentative d’extorsion de fonds,complicité d’extorsion de fonds 0,9% 0,6% 0,0% 0,5% Port d’armes ou détention d’armes 0,4% 0,6% 1,4% 0,5% Usurpation d’identité 0,4% 1,2% 0,5% 0,5% Exercice illégal d’une activité artisanale, commerciale,industrielle et professionnelle 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% Offre, diffusion, importation et exportation d’images oureprésentations de mineurs présentant un caractère pornographique 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% Proxénétisme, complicité 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% Violation de domicile 0,0% 0,0% 0,5% 0,5% Banqueroute 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Blanchiment 0,9% 0,0% 0,9% 0,0% Contraventions de simple Police 2,2% 2,9% 5,0% 0,0% Destruction, dégradation, détérioration de biens 0,0% 0,6% 0,5% 0,0% Filouterie, grivèlerie 0,0% 0,6% 2,7% 0,0% Homicide, tentative d’homicide, complicité 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% Violation des conditions d’embauche de salarié 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% Voie de fait 0,9% 0,0% 0,0% 0,0% Torture et actes de barbarie 0,0% 0,0% 0,5% 0,0% Source : Direction des Services Judiciaires


3. Services publics et parapublics3.2. Sécurité Publique

Depuis 1817, année de sa création, le Corps des Carabiniers du Prince constitue une unité militaire exclusivement dédiée au service et à la protection du Prince Souverain et de Sa Famille.

Cette unité, dont le fonctionnement est basé sur celui d’un régiment de type militaire, fonctionne néanmoins comme une Garde royale ou républicaine, dont le cœur de métier comporte des aspects aussi multiples que l’accomplissement de services d’Honneur, de services de Garde, de surveillance de type Police ou de missions de service public. Il veille à l’exécution des lois et participe au maintien de l’ordre public tout en exécutant les missions qui lui sont commandées.

La Compagnie des Carabiniers du Prince effectue chaque jour la cérémonie de “Relève de la Garde” à 11h55 devant la Porte d’Honneur du Palais Princier et porte haut les trois principes de sa devise : Honneur - Fidélité - Dévouement.

> Services effectués au cours de l’année 2015 :

Ils ont représenté : - 4 015 gardes au Palais Princier (11 militaires 24h/24h) ; - 424 factions dans les appartements princiers (service des Visites du Palais).

La compagnie a participé à : - 37 cérémonies ponctuelles, soit 670 Carabiniers sur les rangs (Fête nationale, piquets d’honneur, visites officielles, fêtes religieuses, réceptions…) ; - 19 piquets obsèques, soit 95 militaires ; - 39 cérémonies de lettres de créance, soit 360 militaires.

L’Orchestre a effectué : - 17 prestations (hors cérémonial quotidien de relève de garde et lettres de créances) soit 23 musiciens pour un total de 391 journées.

La compagnie a assuré : - 2 190 factions de police ; - 1 460 jours de surveillance au domaine du Roc Agel.

Mais aussi : - 56 missions d’ambulances pour diverses manifestations sportives ; - 41 missions bus Croix-Rouge et crèches (bus matin et excursions - enfants et accompagnateurs transportés au profit du Foyer Sainte-Dévote ou de la Croix-Rouge).

Dans le domaine du soutien : - Ce sont 41 383 repas, dont 20 362 au profit d’unités extérieures (1 097 pour le Grand Prix Automobile).

Dans le domaine de la formation : - Ce sont 20 actions de formations, toutes diplômantes, d’un total de 59 jours, au profit de 88 Carabiniers sur les 119 que compte la Compagnie.

Enfin, la Compagnie des Carabiniers du Prince est composée de 119 Carabiniers d’une moyenne d’âge de 39 ans, d’une ancienneté en service de 14 ans et représente un total de 86 foyers dont 117 enfants à charge.

3.2.1. Force Publique

A. Compagnie des Carabiniers du Prince

Source : Département de l’Intérieur



B. Compagnie des Sapeurs Pompiers

> Répartition des activités générales en 2015 > Répartition des activités selon la commune

Source : Corps des Sapeurs-Pompiers


Monaco73,6%

Beausoleil16,3%

Cap-d'Ail7,1%

Autres3,0%

0,0%

1,1%

1,6%

3,2%

3,3%

3,3%

4,1%

5,4%

7,4%

70,5%

Pollution

Feux

Protection des biens

Faits d'animaux

Recherches diverses

Fausses Alertes

Eau, Gaz, Electricité

Accidents

Assistances diverses

Secours victimes

Le Corps a effectué 9 676 interventions en 2015 et 11 782 sorties opérationnelles d’engins, soit 386 interventions supplémentaires par rapport à 2014 avec une augmentation de l’activité opérationnelle de 4,5 % et 465 sorties d’engins supplémentaires.

> Évolution du nombre d’interventions des activités générales

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

2011 2012 2013 2014 2015

Secours victimes Accidents Assistances diverses Eau, Gaz, ÉlectricitéPollution

Protection des biens Recherches diverses Fausses Alertes Feux Faits d'animaux




Avec 386 interventions de plus en 2015, le Corps dépasse les 26 interventions par jour (26,5). Cette tendance se confirme les mois où l’activité est la plus intense : l’été et durant la période des Grands Prix Automobiles.

> Rythme mensuel des activités en 2015

766697

743707

874818

986913 870 894

701 707

0

200

400

600

800

1000

1200

Janv Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.


> Traitement des demandes de secours selon la tranche horaire

1 23

4

5

6

7

8

9

1011

12131415

16

17

18

19

20

21

2223

24 700600500400300200100

0


22 200 demandes de Secours, provenant du 18 et du 112, ont été traitées par le Centre Operationnel des sapeurs-pompiers.Le temps de traitement moyen des appels(1) est de : 1’16’’Le délai moyen d’arrivée des engins(2) est estimé à : 4’11’’

(1) Le temps moyen de traitement des appels correspond à la durée de la conversation avec le Centre Opérationnel pour obtenir les renseignements suffisants pour adapter la demande de secours.(2) Le délai d’arrivée des secours correspond au délai moyen d’un engin d’incendie et de secours pour se rendre à l’adresse indiquée au départ des centres de secours.

Lignesspécialisées

26,0%

Appels 1835,2%

Appels 11238,8%


> Répartition selon le numéro appelé

Fixes60,8%

Mobiles38,5%

Autres0,7%


> Répartition selon l’origine des appels



6 886 victimes ont été traitées par les sapeurs-pompiers.

Il s’agit d’interventions au profit d’une ou plusieurs personnes ayant nécessité des soins ou décédées, à l’exclusion des accidentés de la circulation et des victimes des incendies. Les secours à victimes représentent près de 70,5% des sorties de secours, et ont occasionné 6 847 sorties d’ambulances au bénéfice de 6 886 victimes (51% sont des femmes) et 368 déplacements du médecin du S.M.U.R. du CHPG. Comme pour le reste des activités, la même tendance forte des mois de mai, juillet et août est ici mise en évidence sur la répartition mensuelle.

41,6% des interventions pour secours à personne ont lieu dans les locaux d’habitation.

23,7% des interventions pour secours à personne sont localisées sur la voie publique.

> Répartition des secours à la personne selon les causes


0,3% 0,5% 0,8% 1,1%

1,6% 2,9%

4,0% 5,3%

6,9% 14,3%

27,0% 35,1%

Femmes en couche Dégagements

Autres Intoxications

Crise nerveuse Maladies cardiaques

Maladies respiratoires Ébriétés

Transports ou brancardages Autres maladies

Malaises Blessures

> Répartition des secours à la personne selon la localisation


0,0% 0,0% 0,5%

1,3% 1,5%

3,7% 4,8%

5,6% 6,7%

10,6%

23,7% 41,6%

Locaux agricoles et assimilés Locaux techniques

Locaux à bord des bateaux et navires Locaux divers

Moyen de transports Locaux d'enseignements, sociaux ou sportifs

Locaux hospitaliers ou centres de soins Locaux situés dans les ERP

Locaux commerciaux et industriels ou chantiers Communs à tous les types d'établissement

Lieux publics extérieurs Locaux d'habitations

> Répartition des incendies selon la localisation


0,9%

7,5%

8,5%

11,3%

11,3%

12,3%

17,9%

30,2%

Industries

Établissements recevant du public

Poubelle sur voie publique

Immeubles + 28m

Autres

Moyens de transport

Broussailles

Autres habitations

Les sapeurs-pompiers ont traité 106 feux.

Avec 8,2% de baisse, la part des incendies traités sur Monaco est de 50,9%. Ces inteventions ont nécessité l’hospitalisation de 15 personnes blessées ou intoxiquées par les fumées sans déplorer de cas graves.



Activités de prévention

> Études de dossiers

> Visites de contrôle

234 185 212

278 235

651 686 695

615 551

52 51 52 53 52 0

100

200

300

400

500

600

700

800

2011 2012 2013 2014 2015

Réunions conseils en sécuritéPermis de construire et d'aménager Commissions techniques


En 2015, l’activité a marqué une pause dans l’augmentation des actions de prévention tout en restant à un niveau très élevé connu depuis 2012. Au total, 416 visites ont été réalisées par les cadres du Bureau Prévention et 372 avis et lettres ont été rédigés.

151 171 182 235 198

60 77 94

102 108

24 37

33

30 17

43

72 77

59 74

6

26 8

11 9

44

39 53

55 40

43

12 27

14 10

0

50

100 150

200

250

300

350

400

450

500

2011 2012 2013 2014 2015

Autres établissements et installations temporairesRecollement des travaux Visites techniquesImmeubles de grande hauteurÉtablissements recevant du public Industries Renouvellement d’exploitation




3.2.2. Sûreté Publique

A. Activité générale

> Police Judiciaire

2011 2012 2013 2014 2015 Évolution

Faits constatés 1 700 1 606 1 572 1 466 1 336 -8,9%Source : Direction de la Sûreté Publique

> Police Urbaine

2011 2012 2013 2014 2015 Évolution

Appels “17” 10 903 18 851 11 378 11 414 11 417 0,0%Services d’ordre 424 410 465 518 468 -9,7%Avis de contravention dressés 31 283 39 881 44 087 47 561 44 925 -5,5%Source : Direction de la Sûreté Publique

> Police Administrative - Cartes de résidents(1)

2011 2012 2013 2014 2015 Évolution

Français 8 346 8 189 8 179 8 127 8 061 -0,8%Italiens 5 421 5 559 5 804 6 148 6 343 3,2%Britanniques 2 281 2 321 2 358 2 337 2 376 1,7%Autres 7 931 8 228 8 651 8 945 9 225 3,1%

Total 23 979 24 297 24 992 25 557 26 005 1,8%Source : Direction de la Sûreté Publique

> Police Maritime et Aéroportuaire - Contrôles Transfrontières

2011 2012 2013 2014 2015 Évolution

Nombre d’escales de navires de croisière 214 185 221 175 204 16,6%Nombre d’interventions d’assistances et de secours en mer 21 26 28 21 24 14,3%Source : Direction de la Sûreté Publique

(1) Cartes de résidences en activité, au 31 décembre de chaque année.La carte de résident est obligatoire pour toute personne de nationalité étrangère, âgée d’au moins 16 ans et désirant séjourner à Monaco plus de trois mois par an.



B. Effectifs

> Effectifs selon le statut et le sexe

Source : Direction de la Sûreté Publique

Hommes Femmes Total

Policiers 434 38 472 État-Major 6 0 6 Fonctionnaires en uniforme 365 20 385 Personnel en civil 63 18 81Employés administratifs 34 25 59

Total 468 63 531

> Effectifs selon le statut

Fontionnairesen uniforme

72,5%

Personnelen civil15,3%

Employésadministratifs

11,1%

État-Major1,1%


Soit un ratio de 12,3 policiers pour 1 000 habitants (sur la base d’une population de 38 400 habitants, actualisation annuelle 2015).

> Effectif de la Sûreté Publique

0

100

200

300

400

État-Major Fonctionnaires en uniforme Personnel en civil Employés administratifs

Hommes Femmes



3. Services publics et parapublics3.3. Enseignement

3.3.1. Enseignements primaire, secondaire et technique des secteurs public et privé

Les données, sauf mention contraire, concernent l’année scolaire 2014-2015.

A. Secteur public

a. Personnel enseignant et non enseignant

a1. Personnel enseignant

Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Personnel enseignant selon le sexe, la nationalité et le statut

Hommes Femmes TotalPrimaire 23 130 153 Monégasques 2 41 43 Non Monégasques 21 89 110Secondaire 136 185 321 Monégasques 18 67 85 Non Monégasques 118 118 236

Total 159 315 474


0

50

100

150

200 Monégasques Non Monégasques

Hommes Femmes Hommes FemmesPrimaire Secondaire


> Statut du personnel enseignant selon la nationalité

Titulaires Détachés Contractuels CDI TotalMonégasques 103 1 22 2 128Non Monégasques 0 302 36 8 346

Total 103 303 58 10 474Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Évolution du statut du personnel enseignant


271 273 303 291 303

69 6258 60 58

0

100

200

300

400

500

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

DétachésTitulaires Contractuels

113 114 103 106 103


> Personnel enseignant selon le sexe, la nationalité et la fonction


Hommes Femmes Total

Primaire 23 130 153 Professeur des Écoles 14 79 93 Certifié 1 4 5 Instituteur 3 24 27 PEGC, AE-CE(1) 2 8 10 Maître auxiliaire 3 4 7 MILA(2) 0 11 11Secondaire 136 185 321 Agrégé 19 26 45 Certifié, PLP, PE(3) 110 124 234 AE-CE(1) 5 23 28 Maître auxiliaire 0 1 1 Instituteur 1 1 2 Assistant langue 1 10 11

Total 159 315 474Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Personnel enseignant selon le sexe et la nationalité

(1) PEGC : Professeur d’enseignement général de collège.(2) Maître d’initiation à la langue anglaise.(3) PLP : Professeur de lycée professionnel. PE : Professeur des écoles.

0

50

100

150

200

250

300

350

Hommes Femmes

Monégasques Non Monégasques




a2. Personnel non enseignant


> Personnel non enseignant des établissements scolaires selon le sexe et la fonction

Hommes Femmes Total

Personnel de direction 6 12 18Chef de travaux, resp. SEGPA 3 0 3Personnel d’éducation, animateur(1) 5 32 37Intendant, gestionnaire, comptable 4 5 9Secrétariat(2) 0 16 16Infirmière 0 13 13Documentaliste 0 10 10Agent de laboratoire, technicien de laboratoire 4 4 8Technicien(3) 3 0 3Répétiteur 2 14 16Surveillant 19 34 53Aide maternelle, moniteur de bus scolaire 0 56 56Factotum, ouvrier professionnel 15 0 15Agent de service 11 36 47Gardiennage(4) 8 2 10Acteurs du social, CIO(5) 3 9 12

Total 83 243 326

> Personnel non enseignant selon le sexe et la nationalité > Répartition du personnel non enseignant en 2014-15

0

50

100

150

200

250

Hommes Femmes

Monégasques Non Monégasques

Titulaires47,4%

Contractuels26,8%

CDI / Auxilaires16,1%

Détachés2,6%

Suppléants7,1%


> Personnel non enseignant hors établissements scolaires

Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports 27Centre de Formation Pédagogique 1Centre d’Information de l’Éducation Nationale 3Bibliothèque Ludothèque Princesse Caroline 5Stade Louis II 54

Total 90Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

(1) CFP, CPE/CE, animateur FSE, responsable “études” du Centre de Formation de l’AS Monaco FC.(2) Mécanographe, technicien audiovisuel, magasinier.(3) Technicien : magasinier, conducteur offset, technicien audiovisuel, technicien gestion technique centralisée.(4) Concierge, surveillant gestion technique centralisée.(5) C.I.O. : Centre d’information et d’orientation / Assistante sociales, pychologue, auxiliaire accompagnateur, conseiller d’orientation.



b. Élèves

> Évolution des effectifs selon le niveau d’enseignement et l’établissement

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Préscolaire 687 680 682 712 706 École du Parc 201 195 200 206 196 École des Carmes 168 169 159 168 158 École de la Condamine 126 131 128 136 147 École Saint-Charles 72 73 75 90 99 École de Fontvieille 120 112 120 112 106Élémentaire 1 376 1 397 1 381 1 371 1 389 École des Révoires 346 351 352 348 349 École de la Condamine 302 296 292 299 305 École Saint-Charles, dont : 501 512 503 501 506 Enseignement adapté (AIS)(1) n.d. n.d. 14 19 17 École de Fontvieille 227 238 234 223 229Secondaire 2 378 2 318 2 336 2 344 2 284 Collège Charles III 1 193 1 187 1 177 1 179 1 144 Lycée Albert Ier 695 717 733 753 746 Lycée Technique et Hôtelier de Monaco, dont : 490 414 426 412 394 Enseignement adapté (SEGPA/CIP)(2) 40 46 46 44 41

Total 4 441 4 395 4 399 4 427 4 379Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Évolution de l’origine géographique des élèves > Répartition géographique des élèves en 2014-15

2012-13 2013-14 2014-15 Évolution

Monaco 3 181 3 174 3 123 Communes limitrophes 994 1 010 1 018 Hors communes limitrophes 223 243 235 n.r. 1 0 3

Total 4 399 4 427 4 379

Monaco71,4%

Communeslimitrophes

23,3%

Hors communeslimitrophes

5,4%


> Évolution du nombre moyen d’élèves selon la classe

2012-13 2013-14 2014-15 Évolution

Primaire 23,0 22,9 22,8 Classes préscolaires 23,5 23,7 22,8 Classes élémentaires 22,8 22,5 22,9 Secondaire 22,5 22,1 22,0 1er cycle 22,6 22,7 22,0 2nd cycle général et technologique 22,8 21,9 22,9 2nd cycle professionnel 21,0 20,8 19,9 Enseignement adapté (AIS, CIP et SEGPA) 8,6 7,9 7,3

Total 22,0 21,9 21,8

> Répartition des élèves selon la nationalité en 2014-15

(1) AIS : Adaptation et d’Intégration Scolaire(2) SEGPA : Section d’enseignement général et professionnel adapté. C.I.P. : Cycle d’insertion professionnel (deux jours d’enseignement général et technique en alternance avec trois jours de formation en entreprises).


Monégasques22,6%

Français45,5%

Autresnationalités

31,9%



B. Secteur privé sous contrat


a1. Personnel enseignant(1)



Hommes Femmes TotalPrimaire 3 30 33 Non Monégasques 3 30 33Secondaire 32 40 72 Monégasques 0 1 1 Non Monégasques 32 39 71

Total 35 70 105

> Personnel enseignant suivant le sexe, la nationalité et la fonction

Hommes Femmes TotalPrimaire 3 30 33 Professeur des Écoles 2 12 14 Certifié 0 2 2 Instituteur 1 4 5 Jardinière d’enfants 0 3 3 Maître auxiliaire 0 4 4 A.E. 0 5 5Secondaire 32 40 72 Agrégé 1 3 4 Certifié, PLP, PE 17 17 34 AECE 13 17 30 Maître auxiliaire 1 2 3 Assistant langue 0 1 1

Total 35 70 105Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

a2. Personnel non enseignant(3)

> Personnel non enseignant selon le statut

(1) Dont personnel mis à disposition par la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports.(2) Maître d’initiation à la langue anglaise.(3) C : contractuel, D : détaché, T : titulaire - MD : personnel mis à disposition du privé sous contrat.

> Statut personnel enseignant en 2014-15

Détaché41,5%

CDI / CDD58,5%

> Répartition selon le sexe

Hommes21,3%

Femmes78,7%

> Répartition selon la nationalité

Monégasques19,1%


74

12

3

CDD / CDI Titulaires Détachés0

20

40

60

80



b. Élèves


> Évolution des effectifs selon le niveau d’enseignement et établissement

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15Cours Saint Maur Préscolaire 73 69 74 75 77 Élémentaire 143 130 137 142 143

Total Cours Saint Maur 216 199 211 217 220

François d’Assise Nicolas Barré (F.A.N.B.) Préscolaire 95 101 101 111 110 Élémentaire 241 239 238 233 229 Secondaire 1er cycle 485 512 496 499 487 Secondaire 2nd cycle 197 195 222 213 226

Total F.A.N.B. 1 018 1 047 1 057 1 056 1 052


2012-13 2013-14 2014-15 ÉvolutionMonaco 699 712 746 Communes limitrophes 443 436 401 Hors communes limitrophes 126 125 125

Total 1 268 1 273 1 272

> Évolution de l’origine géographique des élèves


> Origine géographique des élèves en 2014-15

> Évolution du nombre moyen d’élèves selon la classe

2012-13 2013-14 2014-15 ÉvolutionPrimaire 23,9 23,4 23,3 Classes préscolaires 25,0 23,3 23,4 Classes élémentaires 23,4 23,4 23,3 Secondaire 24,8 23,7 23,8 1er cycle 24,8 25,0 24,4 2nd cycle général et technologique 24,7 21,3 22,6

Total 24,4 23,6 23,6 Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Répartition des élèves selon la nationalité en 2014-15

C. Secteur privé hors contrat - The International School of Monaco

> Évolution des effectifs de “The International School of Monaco”

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15Personnel enseignant(1) 67 77 72 90 87Personnel administratif 10 11 17 16 16Nombre d’élèves inscrits 513 530 529 560 555Nombre de nationalités 44 47 43 48 46Source : International School of Monaco

(1) Y compris les assistantes en classe.

6777 72 90 87

10 11 17 16 16

513 530 529560 555

0

100

200

300

400

500

600 Personnel administratifPersonnel enseignant(1) Nombre d'élèves inscrits

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

> Évolution des effectifs de “The International School of Monaco” selon le statut

Monaco58,6%

Communeslimitrophes

31,5%

Hors communeslimitrophes

9,8%

Monégasques12,1%

Français43,7%

Autresnationalités

44,2%

Source : International School of Monaco



D. Résultats aux examens

a. Taux de réussite

> Taux de réussite aux examens selon l’établissement


(1) STMG : Sciences et technologies du management et de la gestion.(2) STI2D : Sciences et technologies de l’industrie et du développement durable.(3) Résultats intégrés au D.N.B. Enseignement général.(4) Diplôme intermédiaire ou BEP.

Taux de réussite 2013-14 2014-15 Évolution Acad.de Nice

Collège Charles III Diplôme National du Brevet 94,4% 96,5% 85,4%

Lycée Albert Ier Baccalauréat général 99,5% 100% 91,6% Série L 97,0% 100% 92,2% Série ES 100% 100% 90,8% Série S 100% 100% 91,9% Baccalauréat technologique 100% 100% 92,8% Série STMG(1) - spécialités : 100% 100% 92,8% Ressources Humaines et Communication 100% 100% 92,3% Mercatique (marketing) 100% 100% 93,1% Gestion et finance 100% 100% 93,1% Série STI2D(2) - Énergie et Environnement 100% 100% 92,4%

Lycée Technique et Hôtelier de Monaco Diplôme National du Brevet(3) 42,9% 0% 85,4% Diplôme intermédiaire(4) 90,7% 97,1% 78,2% Série Production 86,5% 93,9% 77,2% Série Services 93,0% 98,6% 78,8% Baccalauréat professionnel 100% 98,0% 79,2% Série Production - spécialités : 100% 97,1% 75,8% Cuisine 100% 100% 85,6% Électrotechnique, Énergie, Équipements Communicants 100% 100% 75,0% Maintenance des Équipements Industriels 100% 90,0% 68,1% Série Services - spécialités : 100% 96,9% 81,5% Accueil, Relation aux Clients et aux Usagers 100% 100% 83,1% Commerce 100% 100% 78,9% Commercialisation et services en restauration 100% 100% 83,3% Gestion - Administration 100% 94,0% 78,9%Baccalauréat technologique - série Hôtellerie 100% 95,0% 91,4%

François d’Assise Nicolas Barré Diplôme National du Brevet 99,2% 100% 84,4% Baccalauréat général 98,3% 100% 91,6% Série L 100% 100% 92,2% Série ES 100% 100% 90,8% Série S 96,2% 100% 91,9%

Centre de Formation de l’A.S. Monaco Diplôme intermédiaire - série Services 100% 77,8% 78,8% Baccalauréat technologique - série STMG 100% 75,0% 92,8% Baccalauréat professionnel - série Services n.a. 100% n.a. 81,5%

CNED Diplôme National du Brevet 100% n.a. n.a. 85,4% Baccalauréat général 60,0% 100% 91,6% Série L 50,0% 100% 92,2% Série ES 100% 100% 90,8% Série S 0% n.a. n.a. 91,9%



b. Mentions au Baccalauréat

> Mentions au baccalauréat selon les établissements - Session de juin 2014

dont : Taux de réussite Mention TB Mention B Mention AB

Lycée Albert Ier

Baccalauréat général 100% 29,9% 26,9% 28,4% Série L 100% 26,9% 26,9% 30,8% Série ES 100% 28,1% 28,1% 32,8% Série S 100% 33,3% 25,9% 23,5% Baccalauréat technologique - séries STMG-STI2D 100% 13,7% 45,1% 37,3%Total Lycée Albert Ier 100% 26,6% 30,6% 30,2%

Lycée Technique et Hôtelier de Monaco

Baccalauréat professionnel 97,0% 3,1% 18,8% 44,8% Séries Production 97,1% 2,9% 11,8% 58,8% Séries Services 96,9% 3,2% 22,6% 37,1% Baccalauréat technologique - série Hôtellerie 95,0% 0% 0% 21,1%Total Lycée Technique et Hôtelier de Monaco 96,6% 2,6% 15,7% 40,9%

François d’Assise Nicolas Barré

Baccalauréat général Série L 100% 23,5% 5,9% 35,3% Série ES 100% 47,6% 28,6% 19,0% Série S 100% 15,4% 38,5% 26,9%Total François d’Assise Nicolas Barré 100% 28,1% 26,6% 26,6%Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

c. Mentions au Diplôme National du Brevet

> Mentions au brevet selon les établissements

dont :Session de juin 2015 Taux de réussite Mention TB Mention B Mention AB

Collège Charles III 96,5% 17,6% 24,0% 36,9%François d’Assise Nicolas Barré 100% 20,7% 26,1% 32,4%

Total DNB 97,5% 18,5% 24,6% 35,6%Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Mentions au baccalauréat général selon les établissements

26,9% 28,1% 33,3% 23,5%

47,6%

15,4%

26,9% 28,1% 25,9%

5,9%

28,6%

38,5%

30,8% 32,8% 23,5%

35,3%

19,0%

26,9%

15,4% 10,9% 17,3% 35,3%

4,8% 19,2%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Série L Série ES Série S Série L Série ES Série SLycée Albert Ier Lycée FANB

BTB AB Sans mention




3.3.2. Enseignement supérieur

A. Lycée Albert Ier

a. Étudiants

> Évolution des effectifs selon le diplôme préparé - Lycée Albert Ier

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

BTS Assistant de Manager 27 35 35 24 32BTS Comptabilité et Gestion des Organisations 32 41 36 32 29Diplôme de Comptabilité et de Gestion 12 15 19 20 15

Total 71 91 90 76 76Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Répartition des étudiants par nationalité - Lycée Albert Ier

Monégasques14,5%

Français57,9%

Autresnationalités

27,6%


b. Taux de réussite

> Évolution des taux de réussite au BTS

2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

BTS Assistant de Manager 100% 93,8% 100% 100%BTS Comptabilité et Gestion des Organisations 93,8% 81,3% 87,5% 86,7%Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

(1) Mercatique et Gestion hôtelière.(2) Art culinaire, art de la table et du service.

> Répartition des étudiants selon la nationalité

Monégasques14,6%

Français75,0%

Autres nationalités10,4%

B. Lycée Technique et Hôtelier de Monaco

a. Étudiants

> Évolution des effectifs des étudiants au BTS Hôtellerie Restauration

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

BTS Hôtellerie Restauration 53 56 49 46 48

N.B. : En 2014-15, le Lycée accueille également 10 étudiants inscrits en classe de mise à niveau (MAN) préparant à l’accès au B.T.S.


Source : Direction de l’Éducation Nationalede la Jeunesse et des Sports

b. Taux de réussite

> Évolution du taux de réussite au BTS Hôtellerie Restauration

2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

BTS Hôtellerie Restauration option A(1) 100% 100% 100% 92%BTS Hôtellerie Restauration option B(2) 93,3% 83,0% 83,3% 81,8%Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports



C. École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco. Pavillon Bosio (ESAP)



> Répartition du personnel de l’ESAP selon le sexe, la nationalité et le statut

Hommes Femmes Total

Personnel enseignant 7 4 11 Monégasques 0 1 1 Non Monégasques 7 3 10Personnel non enseignant (assistants spécialisés) 4 2 6 Monégasques 0 1 1 Non Monégasques 4 1 5Personnel Administratif et pédagogique 2 8 10 Monégasques 0 2 2 Non Monégasques 2 6 8

Total 13 13 26Source : École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco

b. Étudiants

> Effectifs des étudiants à l’ESAP

Concours d’entrée 2015(1)

Candidats inscrits 56Candidats présentés 43Candidats admis 15

Effectif par diplôme préparéDNAP (bac+3) 13DNSEP (bac+5) 7

Total 20Source : École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco

Le Pavillon Bosio est habilité à délivrer des Diplômes d’Enseignement Supérieur Artistique : le Diplôme national d’arts plastiques (D.N.A.P. - bac + 3) et le Diplôme national supérieur d’expresssion plastique (D.N.S.E.P.) valant grade de mastère (bac + 5).

(1) Effectifs cumulés sur l’année 2015.


Monégasques3,0%

Français92,5%






b. Étudiants

D. Institut de Formation en Soins Infirmiers (IFSI)

> Répartition du personnel de l’IFSI selon le sexe, la nationalité et le statut

Hommes Femmes Total

Personnel enseignant(1) 1 6 7 Monégasques 0 0 0 Non Monégasques 1 6 7Personnel non enseignant (assistants spécialisés) 2 1 3 Monégasques 0 0 0 Non Monégasques 2 1 3

Total 3 7 10Source : Institut de Formation en Soins Infirmiers

> Effectifs des étudiants à l’IFSI

Concours d’entrée - Effectif cumulé sur l’année 2015 Candidats inscrits 191Candidats présentés 188Candidats admis(2) 30

Effectif par régime d’inscription Formation initiale 81Formation continue(3) 9

Total 90

(1) Dont le Directeur des Soins.(2) Dont 68 en liste complémentaire.(3) Dont 8 aides-soignants en promotion professionnelle hospitalière CHPG et 19 étudiants en formation initiale ou en reconversion financés par Pôle Emploi.

Source : Institut de Formation en Soins Infirmiers


Monégasques0,0%


Français97,8%



E. The International University of Monaco (IUM)


> Répartition du personnel de l’IUM selon le sexe, la nationalité et le statut

Source : International University of Monaco


Hommes Femmes Total

Personnel enseignant 16 14 30 Monégasques 0 0 0 Non Monégasques 16 14 30Personnel non enseignant (assistants spécialisés) 6 14 20 Monégasques 0 0 0 Non Monégasques 6 14 20

Total 22 28 50

b. Étudiants

> Effectifs des étudiants à l’IUM

Source : International University of Monaco

Formation initiale 538Formation continue 57Auditeurs libres 4

Total 599

Effectif par type de diplôme préparé (hors stage de fin d’études)Bachelor 359Master of Science 120MBA(2) 34Doctorat / PhD 25

Total 538

(1) Hors stage de fin d’études.(2) MBA : Master of business administration.


Monégasques1,0%


Français27,2%



3.3.3. Autres enseignements

A. Académie de Danse Princesse Grace

> Évolution des effectifs selon le statut et la nationalité à l’académie de Danse Princesse Grace

Source : Ballets de Monte-Carlo

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Cours de formation professionnelle Provenance des élèves France 7 2 5 1 1 Italie 10 9 14 11 11 Japon 10 10 10 8 4 Europe (hors France et Italie) 1 1 4 8 8 Amérique du Nord 4 2 1 2 4 Amériques centrale et du Sud 0 3 5 7 8 Asie et Océanie (hors Japon) 3 1 1 2 5 Proche et Moyen-Orient 0 1 1 1 1

Total Nombre d’élèves âgés de 13 à 19 ans 35 29 41 40 42

Organisation de stages périodiques Nombre d’élèves stagiaires 95 90 140 183 222

Enseignants Professeurs de danse et professeurs d’enseignement général 13 14 18 19 18 Professeurs venus en stages / invités 4 4 6 6 6 Pianistes n.d n.d 3 3 3

Total Enseignants 17 18 27 28 27

Outre la danse, les élèves reçoivent, pour la plupart, une formation scolaire complète.

B. Académie de Musique Rainier III

> Évolution du nombre d’élèves à l’académie de Musique Rainier II

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Nombre d’élèves 886 809 843 889 895Source : Académie de Musique et de Théâtre, Fondation Prince Rainier III, Conservatoire de la Ville de Monaco

> Évolution des effectifs selon l’origine géographique et la nationalité

Source : Académie de Musique et de Théâtre, Fondation Prince Rainier III, Conservatoire de la Ville de Monaco

176 119

88 130 133

645 630

741 742 736

65 60 14 17 26

0

150

300

450

600

750

900

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Élèves étrangers ayant une attache avec la Principauté Élèves de nationalité monégasque Élèves en situation de dérogation



C. École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco - Pavillon Bosio (ESAP) - Ateliers Publics

Outre l’enseignement supérieur, le Pavillon Bosio propose des cours dispensés par des assistants spécialisés de l’enseignement artistique à tous ceux souhaitant s’initier à des pratiques artistiques ou approfondir leurs pratiques spontanées.

> Évolution du nombre d’ateliers publics

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 Évolution

Adultes 121 119 120 122 125 2,5%Scolaires 109 94 114 88 96 9,1%Étudiants 66 68 64 70 67 -4,3%

Total 296 281 298 280 288 2,7%Source : École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco

> Évolution des effectifs selon le statut

0

30

60

90

120

150

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

ScolairesAdultes Étudiants

Source : École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco

D. AS Monaco Academy

L’AS Monaco Academy accueille les stagiaires à partir de leur première année U17 au sortir de la pré-formation. Elle les accompagne durant toute leur formation et après la catégorie U19 jusqu’à la fin de leur post-formation (environ 21/22 ans) et leur entrée ou non dans le professionnalisme. Le parcours d’un stagiaire au sein de l’Academy s’effectue sur quatre à six saisons en moyenne, alliant l’entraînement et la compétition aux exigences de la scolarité.

2013-14 2014-15

Secondaire 42 48 3ème 5 1 2nde 15 16 1ère 15 20 Terminale 7 11Supérieur 10 4 BTS 5 4 Année complémentaire 5 0

Total 52 52Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

> Évolution des effectifs



3.3.4. Aides, informations et vie extra-scolaire

A. Centre d’information de l’Éducation Nationale (CIEN)

Ce centre a essentiellement pour mission de répondre aux demandes d’informations sur les études, les professions et les débouchés en Principauté.

> Évolution annuelle des demandes

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Appels 298 314 338 321 286Visites 1 117 1 094 1 101 1 112 987


0

30

60

90

120

150

180

Arts

Commer

ce

Commun

icatio

n Dro

it

Écon

omie

Ense

ignem

ent

Gestio

n

Hôtelle

rie

Indus

triel

Lettr

es

Para

médica

l

Scien

ces

Scien

ces

Humain

es Socia

l

Spor

ts

Autre

s

2014-2015 2013-2014

> Répartition des bourses d’études acceptées selon la branche


C. Bourses d’études

> Évolution des bourses d’études acceptées

500 536

575 602 589 620

651 632 655 618

626

300

400

500

600

700

2004

-05

2005

-06

2006

-07

2007

-08

2008

-09

2009

-10

2010

-11

2011

-12

2012

-13

2013

-14

2014

-15


> Répartition des bourses d’études acceptées pour l’année 2014-15 selon le profil

Monégasque53,0%

Conjoint0,2%

Ascendant2,7%

Fonctionnaire28,6%

Résident15,5%

B. Pass’Port Culture

La Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec la Direction des Affaires Culturelles et de nombreuses associations monégasques, s’efforce de promouvoir la culture et le sport auprès des jeunes de la Principauté, durant l’été, au travers du Pass’Port Culture.

Proposé aux jeunes de 13 à 21 ans, résidents ou scolarisés en Principauté, le Pass’Port Culture leur donne accès à des activités tant culturelles que sportives durant les mois de juillet et/ou août.

2011 2012 2013 2014 2015

Effectif 211 194 211 174 175Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports


3. Services publics et parapublics3.4. Santé

3.4.1. Personnel de santé et assimilés

A. Professionnels médicaux

> Évolution du nombre de médecins

Source : Direction de l’Action Sanitaire

2011 2012 2013 2014 2015

Médecins libéraux 83 87 89 87 86Médecins hospitaliers(1) 180 180 185,7 188,0 194,9Médecins de l’Administration, dont : n.d. n.d. 7 8 8 Scolaires-sportifs 4 4 4 4 4 Santé Publique n.d. n.d. 2 3 3 Médecins conseils (SPME) 1 1 1 1 1Médecins salariés, dont : 16 16 16 16 17 Office de la Médecine du Travail 12 12 12 12 13 Médecins conseils (CSM) 4 4 4 4 4

2011 2012 2013 2014 2015

Chirurgiens-dentistes libéraux 19 19 19 21 22Chirurgiens-dentistes salariés n.d. n.d. 20 17 16

> Évolution du nombre de chirurgiens-dentistes


2011 2012 2013 2014 2015

Pharmaciens d’officines, dont : n.d. n.d. 46 46 46 Pharmaciens titulaires n.d. n.d. 18 18 17 Pharmaciens salariés n.d. n.d. 28 28 29Pharmaciens exerçant au sein d’une pharmacie à usage extérieur n.d. n.d. 11 11 11Pharmaciens d’établissements pharmaceutiques n.d. n.d. 32 32 26Pharmaciens de laboratoires d’analyses médicales n.d. n.d. 9 9 9

> Évolution du nombre de pharmaciens


B. Auxiliaires médicaux(2)

> Évolution du nombre d’auxiliaires médicaux

2011 2012 2013 2014 2015

Masseurs-kinésithérapeutes, dont : n.d. n.d. 26 27 27 Masseurs-kinésithérapeutes libéraux 17 17 17 19 21 Masseurs-kinésithérapeutes salariés n.d. n.d. 9 8 6Infirmiers 18 18 16 23 21Pédicures-podologues 7 7 7 7 7Orthophonistes 5 5 8 7 8Orthoptistes 1 1 2 2 2Diététiciens 1 1 1 1 1Opticiens-lunetiers 8 9 9 9 9Audioprothésistes 3 3 3 3 3Prothésistes/orthésistes n.d. n.d. 1 1 1Source : Direction de l’Action Sanitaire

Médecins libéraux28,1%

Médecins hospitaliers63,7%

Médecins salariés8,2%

C. Autres professionnels(2)

> Répartition des médecins en fonction de leur statut en 2015

(1) ETP : Équivalent temps-plein.(2) Professionnels exerçant à titre libéral ou en qualité de titulaire.

2011 2012 2013 2014 2015

Psychologues n.d. n.d. 7 7 7Ostéopathes n.d. n.d. 3 6 8Source : Direction de l’Action Sanitaire Source : Direction de l’Action Sanitaire



3.4.2. Centre Hospitalier Princesse Grace

A. Capacités en lits installés(1)

> Nombre de lits installés par type d’activité

2011 2012 2013 2014 2015

Cardiologie(2) 28 28 28 28 28Soins Intensifs cardiologie 8 8 8 8 8Pneumologie 24 24 24 24 24Médecine Générale 6ème étage 28 28 28 28 28Hépato-Gastro-Entérologie 29 29 29 29 29Médecine Interne Hématologie 27 27 27 27 27Unité d’Hospitalisation de Courte Durée (UHCD) 8 8 8 8 8

Sous-total Médecine 152 152 152 152 152 Chirurgie Orthopédique 1 24 24 24 24 24Chirurgie Orthopédique 2 26 26 26 26 26Chirurgie Digestive-Vasculaire 1 27 27 27 27 27Chirurgie Digestive-Vasculaire 2 15 15 15 15 15Spécialités Chirurgicales 28 28 28 28 28

Sous-total Chirurgie 120 120 120 120 120

Réanimation 8 8 8 8 8Maternité 20 20 20 20 20Pédiatrie 10 10 10 10 10Néonatalogie 4 4 4 4 4

Sous-total 42 42 42 42 42

Total Médecine - Chirurgie Obstétrique 346 346 346 346 346

Unité d’Hémodialyse 4 4 4 4 4Hôpital de jour (dont pédiatrique & centre de la mémoire) 20 20 20 20 20Chirurgie ambulatoire 8 8 8 8 8

Total - de 24 H 32 32 32 32 32

Moyen et Long Séjour(3) 30 30 / / /Long Séjour : Cap Fleuri II 1er et 2ème étage(3) 27 27 / / /Cap Fleuri II rez-de-chaussée(3) 22 22 / / /Psychiatrie 26 26 26 26 26Géronto-Psychiatrie 31 31 31 31 31Hospitalisation à domicile 10 10 10 10 10Soins à domicile 40 40 40 40 40Toilettes à domicile 35 35 35 35 35

Sous-total 221 221 142 142 142

Total - de 24 H 32 32 32 32 32Total + de 24 H 535 535 456 456 456

Total 567 567 488 488 488

(1) lits installés : correspond au nombre de lits au 31 décembre en état d’accueillir des malades et de lits temporairement fermés pour cause de travaux, ainsi que le nombre de berceaux couveuses. Les lits supplémentaires occupés en cas d’urgence ne sont pas compris.(2) Cardiologie (+ Fermeture de 24 lits pour travaux).(3) À compter de 2013, les services de moyen et long séjour relèvent du Centre Rainier III et non plus du CHPG.



B. Nombre de journées


2011 2012 2013 2014 2015

Hôpital/Maternité 156 042 157 342 131 159 127 811 126 771H.A.D./S.A.D./T.A.D.(1) 27 918 27 506 26 641 27 788 26 595

Total 183 960 184 848 157 800 155 599 153 366Source : Direction de l’Action Sanitaire

(1) Hospitalisation à domicile (H.A.D.), Soins à domicile (S.A.D.), Toilettes à domicile (T.A.D.).(2) Chimiothérapie incluse.(3) Les entrées correspondent aux dossiers ouverts sur l’exercice.

> Évolution du nombre de journées

0

40 000

80 000

120 000

160 000

2011 2012 2013 2014 2015

H.A.D./S.A.D./T.A.D.(1)Hôpital/Maternité


> Nombre d’entrées selon le sexe

C. Nombre d’entrées

2011 2012 2013 2014 2015

Hommes 10 401 10 706 10 889 10 848 10 823Femmes 12 630 12 932 12 896 13 342 13 232

Total(2) 23 031 23 638 23 785 24 190 24 055Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Nombre d’entrées selon la nationalité

2011 2012 2013 2014 2015

Monégasques 1 830 2 048 1 940 1 718 1 673Français 15 752 15 989 16 364 16 843 16 642Italiens 1 876 1 876 1 944 1 897 1 980Autres nationalités 3 573 3 725 3 537 3 732 3 760

Total(3) 23 031 23 638 23 785 24 190 24 055Source : Direction de l’Action Sanitaire



> Évolution des entrées selon le lieu de résidence

2011 2012 2013 2014 2015

Monaco 6 321 6 908 6 423 6 181 6 018France 16 199 16 188 16 743 17 421 17 481 Communes limitrophes : Roquebrune-Cap-Martin, Beausoleil, Cap-d’Ail, La Turbie 5 778 5 851 6 009 6 054 5 900 Zone d’attraction ouest : Eze, Beaulieu-sur-Mer, Villefranche-sur-Mer 924 1 024 1 129 1 088 1 137 Menton, Sainte-Agnès 3 788 3 792 3 955 4 018 4 113 Zone d’attraction est : Breil-sur-Roya, Fontan, Gorbio, Tende, La Brigue, Saint Dalmas de Tende, Sospel, Moulinet 733 655 739 814 844 Autres Alpes-Maritimes 4 618 4 551 4 586 5 164 5 205 Autres France 358 315 325 283 282Italie 270 292 331 286 257Autres pays 241 250 288 302 299

Total 23 031 23 638 23 785 24 190 24 055Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Fréquentation hospitalière selon le lieu de résidence en 2015

1,1%

1,2%

1,2%

20,6%

24,5%

25,0%

26,4%

Italie

Autres France

Autres pays

Menton / Ste-Agnès + zone est

Communes limitrophes

Monaco

Autres Alpes Maritimes + zone ouest



D. Activité de l’établissement


Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Nombre d’entrées - services actifs(1) 15 454 15 239 15 354 15 486 15 499 0,1%

Total entrées(2) 23 069 23 555 23 672 23 823 23 439 -1,6%

Nombre de journées - services actifs(1) 94 406 95 471 94 626 94 225 92 196 -2,2%

Total journées 183 960 184 848 157 800 155 599 153 366 -1,4%

Durée moyenne de Séjour - services actifs(1) 6,1 6,3 6,2 6,1 6,0 -2,1%Taux d’occupation - services actifs(1) 84,2% 85,6% 84,7% 83,5% 82,4% -1,4%

Nombre de consultations (Externes) 163 063 167 337 172 550 175 868 178 650 1,6%Activité laboratoire d’analyses médicales(Nombre de B) 24 711 012 22 877 515 22 530 929 22 599 380 24 454 054 8,2%Nombre de Scanners 15 487 15 783 18 532 20 179 20 397 1,1%Nombre d’Imageries par Résonnance Magnétique(IRM) 4 108 3 668 4 270 4 269 5 064 18,6%Nombre d’interventions chirurgicales 8 192 8 195 8 558 8 617 8 631 0,2%Nombre de passages aux Urgences 37 603 38 641 39 803 41 360 41 873 1,2%Nombre de naissances 1 042 992 1 007 997 1 075 7,8%Source : Direction de l’Action Sanitaire

(1) Services actifs : Médecine Chirurgie Obstétrique + 24h (MCO +24h).(2) Les entrées correspondent à des admissions dans les services avec un décompte particulier pour l’hôpital de jour (nombre de séances) : mode de traitement A (Hôpital de jour) et S (séances).

Depuis 2006, l’activité de radiologie (Nombre de Z) et l’activité opératoire (Nombre de K) sont saisies en C.C.A.M. (Codification Commune des Actes Médicaux), elles sont donc mesurées en valeur (euro) et non plus en nombre.

Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Radiologie 1 621 539 € 1 511 662 € 1 477 022 € 1 513 180 € 1 361 893 € -10,0%Activité opératoire 3 471 485 € 3 476 692 € 3 516 938 € 3 689 571 € 3 867 166 € 4,8%Source : Direction de l’Action Sanitaire



3.4.3. Centre de Gérontologie. Clinique Rainier III

> Nombre de lits selon la structure

12/03/13 03/06/13 22/07/13 2014 2015

Alzheimer Long Séjour - Unité Denis Ravera 15 15 15 15 15Unité Cognotivo Comportementale - Unité Denis Ravera 15 15 15 15 15Unités de Soins de Longue Durée 120 120 120 120 120Unité de Soins de Suite et de Réadaptation Gériatrique 15 30 30 30 30Service de Gériatrie Aiguë 15 15 30 30 30

Total 180 195 210 210 210Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Activité en 2015 Journées Entrées et Durée Moyenne Taux réalisées Passages Intérieurs de Séjour d’occupation

Alzheimer Long Séjour - Unité Denis Ravera 5 459 20 273,0 99,71%Unité Cognotivo Comportementale - Unité Denis Ravera 5 140 129 39,8 93,92%Unités de Soins de Longue Durée 43 548 169 257,7 99,42%Unité de Soins de Suite et de Réadaptation Gériatrique 10 336 262 39,5 94,41%Service de Gériatrie Aiguë 10 518 638 16,5 96,08%

Total 75 001 1 218 Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Nationalité des pensionnaires

2014 2015 Poids

Monégasques 344 375 32,0%Français 532 480 41,0%Italiens 195 184 15,7%Autres 142 133 11,3%

Total 1 213 1 172 100,0%Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Situation selon l’âge et le sexe en 2015

Hommes Femmes Total Poids

Moins de 65 ans 13 9 22 1,9%de 65 à 74 ans 36 68 104 8,9%de 75 à 84 ans 153 189 342 29,2%de 85 à 94 ans 187 377 564 48,1%95 ans et plus 36 104 140 11,9%

Total 425 747 1 172 100%Source : Direction de l’Action Sanitaire


3.4.4. Centre Cardio-Thoracique de Monaco


> Admissions 2011 2012 2013 2014 2015

Admissions 6 082 6 093 6 180 6 108 6 454 Séjours Hospitaliers 2 796 2 764 2 741 2 620 2 899 Hospitalisation de jour 3 286 3 329 3 439 3 488 3 555Répartition par tranche d’âge 0 - 15 ans 2,8% 2,7% 2,0% 2,6% 2,3% 15 - 69 ans 53,1% 53,1% 52,9% 53,3% 50,0% 69 - 80 ans 28,6% 28,4% 29,4% 29,1% 30,4% 80 et plus 15,5% 15,9% 15,7% 15,0% 17,3%

> Actes diagnostiques ou de contrôle selon le type de pathologie 2011 2012 2013 2014 2015

Cardiaque 3 604 3 770 3 733 3 511 3 479 Explorations hémodynamiques 1 189 1 289 1 158 1 037 1 039 dont pédiatrie 14 15 14 9 n.d. Imageries par Résonance Magnétique (IRM) 1 626 1 695 1 823 1 725 1 650 Scanners 789 786 752 749 790Thoracique et vasculaire 1 049 895 1 153 1 217 1 636 Explorations hémodynamiques 45 28 36 33 38 Imageries par Résonance Magnétique (IRM) 227 244 245 188 216 Scanners 777 623 872 996 1 382

Total des actes diagnostiques ou de contrôle 4 653 4 865 4 886 4 728 5 115 Total explorations hémodynamiques 1 234 1 317 1 194 1 070 1 077 Total imageries par Résonance Magnétique (IRM) 1 853 1 939 2 068 1 913 1 866 Total scanners 1 566 1 609 1 624 1 745 2 172

> Actes thérapeutiques interventionnels selon le type de pathologie 2011 2012 2013 2014 2015

Pathologie cardiaque 531 508 498 542 574 Angioplasties 224 220 209 242 198 Pace-makers, défibrillateurs 184 172 168 156 189 Fermeture CIA(1), FOP(2) et embolisations 46 52 59 65 65 Valvuloplasties 12 8 4 6 6 TAVI(3) 25 22 34 48 70 Autres 40 34 24 25 46Pathologie thoracique et vasculaire 200 227 258 244 307 Dilatations, embolisations et endoprothèses périphériques 137 181 195 179 230 Endoprothèses aortiques thoraciques et abdominales 63 46 63 65 77

Total des actes thérapeutiques 731 735 756 786 881 dont actes pédiatriques 81 75 74 89 84

(1) CIA : Communication Inter-Auriculaire.(2) FOP : Foramen Ovale Perméable.(3) TAVI : Transcatheter Aortic Valve Implantation.

Source : Centre Cardio-Thoracique de Monaco



> Actes thérapeutiques chirurgicaux selon le type de pathologie

2011 2012 2013 2014 2015

Total des actes thérapeutiques chirurgicaux 885 839 844 807 913 dont sous CEC(1) 676 674 626 609 640Pathologie cardiaque 769 715 708 676 750 Pontages coronaires isolés 212 214 218 180 208 Ponts + VG(2) 11 18 15 13 8 Ponts + valves 86 64 62 51 50 Valves isolées 289 303 280 302 305 Congénital 61 54 44 54 60 Divers(3) 9 8 6 6 5 Circuit de récupération extra-corporelle (anévrisme de l’Aorte et Cœur battant) 21 8 10 7 13 Assistance circulatoire 6 9 6 7 6 Reprises et drainage péricardique, vérifications péricardiques 36 27 37 26 50 Sternum - (pseudarthrose - infection) 15 1 16 20 19 Divers (sans CEC) 23 9 14 10 26Pathologie thoracique et vasculaire 116 124 136 131 163 Chirurgie vasculaire 102 110 120 120 149 Chirurgie thoracique 14 14 16 11 14

Mortalité hospitalière (CEC)(4) 2,8% 5,4% 5,3% 2,8% 4,2% Cas standards 0,6% 0,7% 0,7% 1,0% 1,5% Cas complexes 4,0% 2,8% 3,2% 1,1% 2,6% Cas compliqués 5,3% 11,7% 11,5% 5,7% 7,6%Source : Centre Cardio-Thoracique de Monaco

(1) CEC : Circulation Extra Corporelle(2 VG : Ventriculaire Gauche(3) Divers : Dissections, anévrismes aorte, traumas, tumeurs, congénital adulte.(4) Cas standards : toute pathologie congénitale, valvulaire, coronaire de 1 à 79 ans. Cas complexes : réintervention et/ou plusieurs procédures simultanées. Cas compliqués : plus de 80 ans, moins d’un an, urgences : idm évolutif, état mal angineux, dissection aortique, endocardie évolutive, insuffisance cardiaque réfractaire, etc.

> Origine de prise en charge des hospitalisations en 2015

AssurancesSociales

Monégasques18,1%

Assurances SocialesFrançaises

75,1%

Autres pays et AssurancesIndividuelles

6,8%

Source : Centre Cardio-Thoracique de Monaco



3.4.5. Institut Monégasque de Médecine & Chirurgie Sportive

Monaco(1) France Autres Total Carte Verte Carte Rose Carte Bulle

2011 27 242 4 897 9 838 51 498 996 94 4712012 19 780 3 714 7 520 41 726 830 73 5702013 19 002 3 929 7 628 52 212 998 83 7692014 20 617 4 263 8 276 56 650 1 083 90 8892015 22 370 4 625 8 980 61 465 1 175 98 615

> Nombre de prises en charge

Source : IM2S

> Détail des prises en charge en 2015

Monaco France Autres Total Carte Verte Carte Rose Carte Bulle

Consultations 3 650 812 872 15 689 157 21 180Consultations Spécialisées 19 225 4 084 7 437 42 207 825 73 778Actes Kinésithérapie 2 986 542 899 3 985 63 8 475Actes générant un GHS 1 026 301 405 2 918 80 4 730Imageries ECHO 412 85 132 475 15 1 119

Total 27 299 5 824 9 745 65 274 1 140 109 282

Source : IM2S

> Origine de prises en charge des hospitalisations

2011 2012 2013 2014 2015

70 000

50 000

30 000

10 000

0

20 000

40 000

60 000

Monaco France

Source : IM2S

(1) Les assurés des Caisses Sociales de Monaco sont classés en trois catégories en fonction de leurs ressources et de leur composition familiale (application d’un quotient familial), soit vert, rose et bulle. Pour les praticiens conventionnés : la catégorie verte correspond aux tarifs conventionnels, sans majoration, des actes médicaux, la catégorie rose correspond à des plafonds fixés par la convention ratifiée entre les Caisses Sociales de Monaco et le Conseil de l’Ordre des Médecins de Monaco. Enfin, la catégorie bulle correspond à des honoraires par libre entente avec le malade qui devront être fixés avec tact et mesure.



3.4.6. Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco

> Évolution du nombre de prises en charge selon l’origine

2011 2012 2013 2014 2015

Assurés Caisses Françaises et U.E. 9 245 9 215 9 359 9 480 9 824Assurés Caisses Monégasques 2 366 2 121 2 512 2 880 2 644Etranger n.d. n.d. n.d. 54 37

Total séances 11 611 11 336 11 871 12 414 12 505Source : Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco

> Évolution du nombre de prises en charge selon le sexe

> Situation selon l’âge et le sexe en 2015

> Entrées selon la nationalité en 2015 - Nouveaux patients (30)

2011 2012 2013 2014 2015

Hommes 46 n.d. 59 65 71Femmes 26 n.d. 35 41 40

Total 72 n.d. 94 106 111Source : Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco

Monégasques10,0%

Français70,0%

Italiens10,0%


0

5

10

15

20

25

30

Moins de 65 ans de 65 à 74 ans de 75 à 84 ans 85 et plus

FemmesHommes

Source : Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco

Source : Centre d’Hémodialyse Privé de Monaco



3.4.7. Causes de décès

A. Principales causes de décès

H F Total Poids Poids Poids Poids Poids2005 313 288 601 37,8% 8,0% 35,1% 9,3% 17,8%2006 275 260 535 40,7% 9,5% 37,0% 7,5% 14,8%2007 271 231 502 39,4% 8,0% 34,1% 9,8% 16,7%2008 303 242 545 39,6% 12,1% 32,5% 10,5% 17,4%2009 284 270 554 39,4% 8,8% 31,2% 10,8% 18,6%2010 260 276 536 41,0% 9,9% 30,4% 12,1% 16,4%2011 261 241 502 37,3% 10,2% 29,9% 10,8% 22,1%2012 275 261 536 38,4% 11,2% 26,5% 13,8% 21,3%2013 312 260 572 45,6% 12,4% 25,2% 9,1% 20,1%2014 293 238 531 46,5% 11,1% 22,6% 8,1% 22,8%2015 313 285 598 39,6% 10,7% 26,8% 8,5% 25,1%

Total décès

Décès dûs aux tumeurs

et cancers

dont décèsdûs au

cancer du poumon

Décès dûs aux maladies de l’appareil circulatoire

Décès dûs aux maladies de l’appareil respiratoire

Autres causes de

décès

0%

5%10%15%

20%25%

30%35%40%45%50%

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Décès dûs aux tumeurs et cancers Décès dûs aux maladies de l'appareil circulatoire Décès dûs aux maladies de l'appareil respiratoire Autres causes de décès


> Évolution du nombre de décès selon la cause




B. Décès dûs aux tumeurs et cancers

> Évolution des décès dûs aux tumeurs et cancers selon l’âge et le sexe

0 à 20 ans 21 à 49 ans 50 à 69 ans 70 à 84 ans 85 et plus H F H F H F H F H F Total H Total F Total

2011 0 0 4 4 33 32 44 36 17 17 98 89 1872012 0 0 3 4 39 35 55 38 14 18 111 95 2062013 0 0 10 6 47 31 67 48 26 26 150 111 2612014 0 0 8 2 41 30 72 48 21 25 142 105 2472015 0 0 6 3 43 21 56 55 27 26 132 105 237Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Évolution des décès dûs aux tumeurs et cancers selon le sexe

0

20

40

60

80

100

120

140

160

2011 2012 2013 2014 2015

FemmesHommes


C. Décès dûs aux maladies de l’appareil circulatoire

> Évolution des décès dûs aux maladies de l’appareil circulatoire selon l’âge et le sexe



> Évolution des décès dûs aux maladies de l’appareil circulatoire selon le sexe

0

10

20

30 40 50

60

70

80

90

100

2011 2012 2013 2014 2015

FemmesHommes




D. Décès dûs aux maladies de l’appareil respiratoire

> Évolution des décès dûs aux maladies de l’appareil respiratoire selon l’âge et le sexe



> Évolution des décès dûs aux maladies de l’appareil respiratoire selon le sexe

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2011 2012 2013 2014 2015

FemmesHommes


E. Décès dûs aux cancers du poumon

> Évolution des décès dûs aux cancers du poumon selon l’âge et le sexe


2013 0 0 3 3 18 6 25 9 5 2 51 20 712014 0 0 3 0 17 10 17 8 2 2 39 20 592015 0 0 2 0 20 4 17 12 6 3 45 19 64Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Évolution des décès dûs aux cancers du poumon selon le sexe

51

60

71

59

64

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

2011 2012 2013 2014 2015




3.4.8. Maisons de retraite

A. Résidence du Cap Fleuri

a. Activité générale

> Évolution de la capacité d’accueil

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de lits 122 122 122 / 86 / 87(1) 87 / 88(2) 88Nombre de journées annuelles 43 809 44 305 31 501 31 557 31 873Taux d’occupation réel avec absents momentanés 98,4% 99,2% 94,4% 98,7% 98,3%Source : Direction de l’Action Sanitaire

Le 11/04/2012 transfert de la gestion des patients sur système AS 400 - il n’est plus possible d’établir le chiffrage des absents momentanés.

> Répartition des pensionnaires selon la nationalité au 31/12

2011 2012 2013 2014 2015

Monégasques 27 23,3% 30 25,4% 21 25,0% 17 20,0% 18 22,0%Français 66 56,9% 63 53,4% 48 57,1% 50 58,8% 50 61,0%Italiens 17 14,7% 19 16,1% 9 10,7% 13 15,3% 12 14,6%Autres 6 5,2% 6 5,1% 6 7,1% 5 5,9% 2 2,4%

Total 116 100% 118 100% 84 100% 85 100% 82 100%Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Répartition des pensionnaires selon l’âge et le sexe au 31/12

2011 2012 2013 2014 2015 H F H F H F H F H F

Moins de 65 ans 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1de 65 à 74 ans 4 1 2 1 2 3 1 2 2 2de 75 à 84 ans 6 13 5 15 6 12 7 10 8 12de 85 à 94 ans 12 58 11 61 6 45 4 47 7 35Égal ou plus à 95 ans 2 19 1 20 0 10 1 12 1 14

Total H/F 24 92 20 98 14 70 13 72 18 64Total 116 118 84 85 82Source : Direction de l’Action Sanitaire

2011 2012 2013 2014 2015 H F H F H F H F H F

Poids H/F 20,7% 79,3% 16,9% 83,1% 16,7% 83,3% 15,3% 84,7% 22,0% 78,0%Âge moyen H/F 85,67 89,58 84,05 89,62 82,4 88,8 84,0 89,6 84,8 89,1Âge moyen 88,4 88,8 88,7 87,7 88,2Source : Direction de l’Action Sanitaire

(1) Suite à l’ouverture du Centre de Gérontologie Clinique Rainier III la capacité d’accueil est : du 01/01/2013 au 24/02/2013 : 122 du 25/2/2013 au 16/12/2013 : 86 du 17/12/2013 au 31/12/2013 : 87(2) du 01/01/2014 au 31/05/2014 : 87 du 01/06/2014 au 31/12/2014 : 88



b. Activité des unités de Moyen et Long Séjours

À l’ouverture du Centre de Gérontologie Clinique Rainier III, les patients et résidents du Cap Fleuri, dont l’état de santé le nécessitait, ont été transférés.

Avec la fermeture des Moyens et Longs Séjours (MLS 1 et 2) le 14 février 2013, le Cap Fleuri a retrouvé une configuration de type maison de retraite avec une capacité maximale de 88 résidents. Depuis cette date, ces informations se trouvent dans la partie 3.4.3. Centre de Gérontologie Clinique Rainier III.

2011 2012 2013 MLS 2 MLS 1 MLS 2 MLS 1 MLS 2 MLS 1Capacité d’accueil en nombre de lits 49 30 49 30 49 30Nombre d’entrées annuelles par unités 25 17 36 26 1 0Nombre de journées annuelles 17 597 10 843 17 440 10 648 /// ///Taux d’occupation 98,4 99,0 97,3 97,0 /// ///Source : Direction de l’Action Sanitaire

Situation par âge et sexe 2011 2012pour la journée du 31/12 MLS 2 MLS 1 MLS 2 MLS 1 H F H F H F H FMoins de 65 ans 0 0 0 0 0 0 0 1de 65 à 74 ans 1 4 0 0 2 1 1 0de 75 à 84 ans 4 5 2 5 4 4 2 5de 85 à 94 ans 18 7 2 15 4 25 4 1295 ans et plus 8 2 2 4 1 5 2 3

Total H/F 31 18 6 24 11 35 9 21Poids H/F 63,3% 36,7% 20,0% 80,0% 23,9% 76,1% 30,0% 70,0%Total 49 30 46 30Source : Direction de l’Action Sanitaire

2011 2012 MLS 2 MLS 1 MLS 2 MLS 1 H F H F H F H FÂge moyen H/F 89,7 89,9 89,1 87,6 82,6 88,9 86,8 87,7Âge moyen 87,5 88,8 87,4 87,4

Évolution de la situation 2011 2012des patients après leur admission MLS 2 MLS 1 MLS 2 MLS 1Patients maintenus en long séjour 12 8 21 16Sorties par décès 7 5 11 8Sorties au domicile 0 1 2 1Transfert au Cap 1 6 3 2 1

Patients par GIR 2011 (journée du 22/02) 2012 (journée du 20/10)(groupe iso-ressources) MLS 2 MLS 1 MLS 2 MLS 1GIR 1 28 18 28 14GIR 2 14 5 15 6GIR 3 3 3 6 4GIR 4 3 3 0 5

Total 48 29 49 29

/// : absence de résultats due à la nature des choses.MLS 1 : Unité de Moyen et Long Séjour - 1er étage du Cap Fleuri.MLS 2 : Unités de Moyens et Long Séjour - Bâtiment CAP2.

Nationalité des pensionnaires pour la journée du 31/12 2009 2010 2011 2012Monégasques 17 34,7% 11 36,7% 17 37,0% 13 43,3%Français 19 38,8% 15 50,0% 20 43,5% 14 46,7%Italiens 9 18,4% 2 6,7% 5 10,9% 3 10,0%Autres 4 8,2% 2 6,7% 4 8,7% 0 0,0%

Total 49 100% 30 100% 46 100% 30 100%Source : Direction de l’Action Sanitaire



B. Fondation Hector Otto

(1) Âge moyen : moyenne de l’âge des individus qui constituent cette population.

Places

Résidence Charles et Marcelle Bellando de Castro 86Résidence Jean et Juana Giaume 86Source : Fondation Hector Otto

> Capacité d’accueil en 2015

2011 2012 2013 2014 2015 H F H F H F H F H F

Monégasques 2 14 2 14 1 13 2 13 2 14Français 17 69 20 70 17 72 19 79 18 75Italiens 4 15 5 16 6 18 6 18 6 17Autres 8 20 8 18 6 16 6 15 6 16

Total H/F 31 118 35 118 30 119 33 125 32 122Total 149 153 149 158 154 Source : Fondation Hector Otto

> Évolution de la nationalité des pensionnaires selon le sexe

2011 2012 2013 2014 2015 H F H F H F H F H F

moins de 65 ans 0 4 0 2 0 3 1 2 1 1de 65 à 74 ans 6 15 7 15 6 14 4 14 4 14de 75 à 84 ans 7 46 9 52 9 47 11 53 12 46de 85 à 94 ans 17 48 18 45 13 50 15 53 13 5595 ans et plus 1 5 1 4 2 5 2 3 2 6

Total H/F 31 118 35 118 30 119 33 125 32 122Poids H/F 20,8% 79,2% 22,9% 77,1% 20,1% 79,9% 20,9% 79,1% 20,8% 79,2%Source : Fondation Hector Otto

> Évolution de l’âge des pensionnaires selon le sexe

2011 2012 2013 2014 2015 H F H F H F H F H F

Âge moyen H/F(1) 82,4 82,6 83,2 82,6 83,4 82,6 83,6 82,8 83,2 82,6Âge moyen(1) 82,5 82,9 83,0 83,2 82,9Source : Fondation Hector Otto

> Évolution de l’âge moyen des pensionnaires selon le sexe



C. Résidence A Qiétüdine

(1) Âge moyen : moyenne de l’âge des individus qui constituent cette population.

2011 2012 2013 2014 2015

Capacité d’accueil en nombre de lits 53 53 70 70 70Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Évolution de la capacité d’accueil

Admis en Admis en Admis en Admis en Admis en Présents au 2011 2012 2013 2014 2015 31/12/2015 H F H F H F H F H F H F

Monégasques 5 10 0 7 7 13 1 8 3 3 5 21Français 4 12 2 12 3 18 1 5 1 3 5 23Italiens 1 3 1 2 2 3 0 1 2 0 3 4Autres 2 4 3 3 4 3 2 2 1 0 6 3

Total H/F 12 29 6 24 16 37 4 16 7 6 19 51Poids H/F 29,3% 70,7% 20,0% 80,0% 30,2% 69,8% 20,0% 80,0% 53,8% 46,2% 27,1% 72,9%Total 41 30 53 20 13 70

> Évolution de la nationalité des pensionnaires selon le sexe


moins de 65 ans 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1de 65 à 74 ans 1 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1de 75 à 84 ans 4 8 0 6 5 16 1 7 4 1 6 11de 85 à 94 ans 6 16 4 11 10 15 2 7 3 2 10 2195 ans et plus 1 3 2 5 0 5 1 2 0 2 3 17

Total H/F 12 29 6 24 16 37 4 16 7 6 19 51Poids H/F 29,3% 70,7% 20,0% 80,0% 30,2% 69,8% 20,0% 80,0% 53,8% 46,2% 27,1% 72,9%

> Évolution de l’âge des pensionnaires selon le sexe


Âge moyen(1) 83,8 86,6 93,0 86,8 84,3 85,7 88,0 86,2 86,7 85,0 88,5 89,3Âge moyen H/F(1) 85,2 89,9 85,0 87,1 85,9 88,9 Source : Direction de l’Action Sanitaire

> Évolution de l’âge moyen des pensionnaires selon le sexe


3. Services publics et parapublics3.5. Action sanitaire et sociale

3.5.1. Service social de la DASS

A. Prestations en espèces(1)

> Allocations mensuelles aux personnes âgées non monégasques

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de bénéficiaires 139 136 134 136 142 Français 38,9% 41,2% 38,1% 37,5% 39,4% Italiens 15,8% 16,2% 15,7% 17,7% 16,9% Autres 45,3% 42,7% 46,3% 44,9% 43,7%Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

> Allocations mensuelles de logement aux mêmes personnes

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de bénéficiaires 9 10 8 10 9 Français 33,3% 30,0% 37,5% 50,0% 55,6% Italiens 33,3% 30,0% 12,5% 10,0% 11,1% Autres 33,3% 40,0% 50,0% 40,0% 33,3%Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

> Allocations de chômage

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de bénéficiaires 33 49 23 19 17 Monégasques 30 44 23 18 17 Français 3 5 0 1 0 Autres 0 0 0 0 0Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

> Secours occasionnels ou temporaires

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Évolution du montant totalde cette allocation -8,8% 8,8% 2,2% 13,1% -5,8%Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

> Allocations en faveur des personnes handicapées(2)

2011 2012 2013 2014 2015

Mineurs 38 39 43 50 49Bénéficiaires de l’AAH(3) 144 153 159 169 173Allocation logement 19 22 22 21 25Adultes salariés en ateliers protégés (CAPS, CAT)(4) 25 27 28 27 26Adultes salariés en milieu ordinaire de travail 13 13 15 19 18Prestations Familiales - - - 4 7Majorations pour enfant à charge - - - - 14Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

NB : De part leur nature, l’évolution de ces dernières dépenses n’obéit à aucune loi Les sommes en cause étant relativement modestes, il suffit de quelques cas individuels pour provoquer, d’une année sur l’autre, des variations sensibles(1) Complément de ressources dans la limite des plafonds fixés par les règlements(2) Loi n° 1410 du 2 décembre 2014 sur la protection, l’autonomie et la promotion des droits et des libertés des personnes handicapées A.M. n° 2015-380 du 8 juin 2015 relatif à l’aide sociale en faveur des personnes handicapées(3) AAH : Allocation aux Adultes Handicapés(4) CAPS : Centre d’Activité Princesse Stéphanie ; CAT : Centre d’aide par le Travail (France)



B. Prestations en nature

Il s’agit de la prise en charge des frais d’hospitalisation ou d’hébergement des personnes aidées dans des établissements spécialisés.

> Nombre de personnes aidées

2011 2012 2013 2014 2015

Hospitalisation 69 82 81 85 90Centre Rainier III - Hébergement 19 18 34 19 22Soins à domicile 237 275 279 288 307Maisons de santé 10 9 8 6 7Hôpitaux psychiatriques 27 29 31 32 22Protection de l’enfance 46 47 49 48 62Soins aux personnes handicapées 95 103 111 110 114Aides à la naissance monégasque 22 27 28 26 27Résidence du Cap Fleuri - Hébergement 18 20 25 19 23Résidences de la Fondation Hector Ottoet maisons de retraite en France 32 31 26 23 27Résidence A Qiétüdine - Hébergement(1) 25 22 23 25 23Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

C. Aide et encouragement à la famille

Allocation servie depuis juillet 1982. En bénéficient, à condition que leur enfant soit de nationalité monégasque :- les mères au foyer n’ayant pas d’activité rémunérée et se consacrant à l’éducation d’un enfant de moins de 12 ans ou de 16 ans s’il est handicapé ;- les mères célibataires, veuves ou divorcées se trouvant dans l’obligation de travailler pour élever leur enfant à charge.

> Aide familiale

2011 2012 2013 2014 2015

Mères au foyer 108 108 116 111 106Mères chefs de foyer 193 187 191 199 193

Total 301 295 307 310 299Source : Office de Protection Sociale de la DAAS

(1) A Qiétüdine : ouverture juillet 2010.



D. Aide aux travailleurs indépendants

Depuis octobre 1982, l’État vient en aide aux personnes ne disposant pas de ressources suffisantes pour acquitter leurs cotisations à la Caisse d’Assurance Maladie des Travailleurs Indépendants (CAMTI). De plus, le Gouvernement Princier a approuvé la création d’un dispositif visant à exonérer de cotisations “CAMTI”, à compter du 1er juillet 2005, les pensionnés monégasques du régime de retraite des travailleurs indépendants ainsi que ceux relevant du régime des praticiens et auxiliaires médicaux (PRAM) lorsque le montant des pensions de retraite dont ils bénéficient ne dépasse pas le plafond couleur “verte” de la Caisse de Compensation des Services Sociaux.

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

Évolution 0,2% -2,3% -1,6% -0,5% 1,9%

E. Prestation d’autonomie

Dans le cadre de la politique sociale en faveur des personnes âgées, une prestation d’autonomie a été instituée par l’Ordonnance Souveraine n° 904 du 8 janvier 2007 afin d’accorder un soutien financier aux personnes dépendantes demeurant à domicile ou en établissement.

Le droit est ouvert à toute personne résidant à Monaco ou à la Résidence du Cap Fleuri et remplissant les conditions d’âge et de dépendance dans la limite d’un plafond spécifique à chaque niveau de dépendance ; son montant est variable en fonction des ressources des requérants.

Cette prestation, qui est affectée au paiement des dépenses directement liées à l’état de dépendance de la personne âgée dans le cadre du plan d’aide personnalisé élaboré par l’équipe médico-sociale du Centre de Coordination Gérontologique, peut comprendre - en fonction des besoins définis et des ressources - la prise en charge de tout ou partie de l’intervention d’une auxiliaire de vie à domicile, du prix de journée au Centre d’Accueil de Jour Spéranza et du remboursement des consommables et du matériel.

2011 2012 2013 2014 2015

À domicile 476 472 483 519 567En établissement 282 278 333 350 372

F. Colonies de vacances

2015

Nb de journées 1 456Nb d’enfants 104Participation de l’État Aide sociale aux familles 19 662 € Prise en charge séjour DASS versée au CJPS 29 100 €

> Évolution de l’aide aux travailleurs indépendents

> Évolution du nombre de bénéficaires



3.5.2. Équipements sociaux divers

A. Fréquentations des crèches

> Évolution de la fréquentation de la crèche de Monaco-Ville


2011 2012 2013 2014 2015Nb d’enfants 49 54 55 39 49 Monégasques 15 13 13 5 6 Français 22 23 24 22 25 Italiens 2 5 5 3 8 Autres nationalités 10 13 13 9 10demeurant à : Monaco 48 52 52 34 39 Communes limitrophes 1 2 3 5 10

> Évolution de la fréquentation de la crèche de l’Olivier

2011 2012 2013 2014 2015Nb d’enfants 52 57 62 56 58 Monégasques 24 22 24 21 27 Français 14 22 24 25 15 Italiens 6 7 8 7 9 Autres nationalités 8 6 6 3 7demeurant à : Monaco 51 56 61 56 54 Communes limitrophes 1 1 1 0 4Source : Mairie de Monaco

> Évolution de la fréquentation des Crèches Familiales


> Évolution de la fréquentation de la crèche des Eucalyptus


> Évolution de la fréquentation de la crèche de Monte-Carlo




> Évolution de la fréquentation de la crèche de l’Escorial


> Évolution de la fréquentation de la crèche de la Roseraie


> Évolution de la fréquentation de la microcrèche A Ribambela


> Évolution de la fréquentation de la microcrèche A Riturnela


> Évolution de la fréquentation de la crèche-Garderie Rosine Sanmori Croix-Rouge Monégasque

2011 2012 2013 2014 2015Nb d’enfants 52 51 50 50 71 Monégasques 24 23 18 19 43 Français 20 25 20 19 15 Italiens 2 2 2 1 4 Autres nationalités 6 1 10 11 9demeurant à : Monaco 32 30 33 29 70 Communes limitrophes 20 21 17 21 1Source : Croix-Rouge Monégasque

> Évolution de la fréquentation de la crèche du CHPG(1)

2011 2012 2013 2014 2015Nb d’enfants 98 99 108 100 100Source : CHPG

(1) Répartition par nationalité non disponible.



B. Fréquentations des garderies

> Évolution du nombre d’enfants inscrits dans les garderies

2011 2012 2013 2014 2015

Mini-Club du Larvotto(2) n.a.(1) 182 248 210 238Halte-Garderie municipale Marché de Monte-Carlo(3) 163 198 180 153 123Source : Mairie de Monaco

C. Autres actions sociales

> Évolution du nombre de bénéficaires

2011 2012 2013 2014 2015

Distribution de repas à domicile (nombre d’adhérents) 254 248 261 266 250Téléalarme (nombre d’abonnés) 614 631 645 660 676Club Le Temps de Vivre (nombre de membres) 193 185 196 197 201Aides au foyer (nombre de bénéficiaires) 293 284 296 288 273Auxiliaires de vie (nombre de bénéficiaires) 110 109 110 100 114SOS Bricolage /// /// 330 432 551Mini-bus pour les aînés (nombre de bénéficiaires) /// /// 525 555 613Restaurant A Pignita (nombre de repas) /// /// 2 539 2 664 2 561Livraison de livres à domicile (nombre de bénéficiaires) /// /// 266 343 398Source : Mairie de Monaco

NB : L’une des actions de la Croix-Rouge Monégasque est également de proposer un lieu d’accueil pour les enfants de 3 à 36 mois. Pour plus de détails, voir supra A - Fréquentations des crèches.(1) Fermeture de septembre 2010 à la saison estivale 2012.(2) Depuis 2012, le Mini-Club acceuille les enfant uniquement durant la période estivale (juillet et août).(3) Arrêt des prestations de la Halte-Garderie Municipale au 2 juillet 2015.(4) Activités particulières du Secrétariat Général de la C.R.M.(5) Actions du service social de la C.R.M.

3.5.3. Croix-Rouge Monégasque

> Activités sociales locales

2015

Aides diverses en faveur de personnes vulnérables(4) 255 768 €Aide au loyer, bourses, tickets service, frais domestiques, situation d’urgence, vestiaire, colis alimentaires(5) 742 828 €Total 998 596 €Source : Croix-Rouge Monégasque

> Secourisme et Santé

2015

Organisation de dispositifs de secours en collaboration avec les infirmières, Enseignement du secourisme au grand public, aux scolaires et aux volontaires de la Croix-Rouge,Éducation sanitaire dans les établissements scolaires, matériel éducatif 117 824 €Source : Croix-Rouge Monégasque

> Action en faveur des personnes âgées

2015

Résidences du Cap Fleuri, Bellando de Castro, Giaume, A Quiétudïne, C.H.P.G.Aides diverses aux pensionnaires, sorties-goûters, bibliothèque, spectacles, vestiaires 55 603 €Source : Croix-Rouge Monégasque

Nombre d’heures de bénévolat (tous services confondus) 57 158


3. Services publics et parapublics3.6. Logement

3.6.1. Activités de la Direction de l’Habitat

A. Application de la Loi n° 1.235 du 28 décembre 2000 modifiée

224 dossiers ont été reçus depuis le début de l’année 2015.192 personnes protégées ont été inscrites.En 2015, 70 offres de location ont été publiées, 2 logements ayant nécessité jusqu’à deux parutions en l’absence de preneur.67 locations ont été réalisées en 2015.Ainsi restent inscrits, au 31 décembre 2015, 1 150 personnes protégées.

> Personnes protégées(1)

Nb de dont nouveaux dont logés personnes inscrites inscrits en 2015 en 2015

Catégorie 1 259 81 39Catégorie 2 132 25 11Catégorie 3 601 79 17Catégorie 4 102 6 0Locataires A4 56 1 0Non protégé* - - 0

Total 1 150 192 67Source : Direction de l’Habitat

(1) Non protégé* : procédure spéciale prévue à l’article 35 permettant la location, à savoir un bail de 6 ans non renouvelable et sans bénéfice de l’ADL, à une personne non protégée, suite à trois parutions infructueuses au Journal de Monaco et après fixation loyer par Commission Arbitrale.

Catégories 1, 2, 3 relèvent de l’article 3 et les locataires de l’article 4.

Catégorie 1 : les personnes de nationalité monégasque ;

Catégorie 2 : les personnes nées d’un auteur monégasque ; les conjoints, veufs ou veuves de Monégasques ; les personnes divorcées de Monégasques, pères ou mères d’enfants ; Catégorie 3 : les personnes nées à Monaco, qui y résident depuis leur naissance, à la condition que l’un de leurs auteurs ait également résidé à Monaco au moment de celle-ci ; peuvent toutefois être dispensées de la condition de naissance à Monaco les personnes qui, tout en remplissant les autres conditions visées au présent chiffre, seraient nées hors de la Principauté en raison d’un cas fortuit ou pour des raisons médicales ou de force majeure ;

Catégorie 4 : les personnes qui résident à Monaco depuis au moins quarante années sans interruption ;

A4 : Conservent également la qualité de protégées, concurremment avec les personnes visées au chiffre 4° de l’article 3, les personnes qui, à la date de la promulgation de la présente loi, sans appartenir à l’une des catégories prévues à l’article 3, étaient locataires ou occupants à titre principal d’un local d’habitation soumis à l’ ordonnance-loi n° 669 du 17 septembre 1959 ou à la loi n° 1.118 du 18 juillet 1988, modifiée. Leur conjoint à cette même date bénéficie également de ces dispositions. Cette qualité leur est reconnue leur vie durant, à titre personnel et intransmissible.

> Répartition des personnes inscrites

Catégorie 122,5%

Catégorie 211,5%

Catégorie 352,3%

Catégorie 48,9%

Locataires A44,9%

Source : Direction de l’Habitat

> Répartition des personnes logées

Catégorie 158,2%Catégorie 2

16,4%

Catégorie 325,4%




B. Application de la Loi n° 887 du 26 juin 1970

> Logements(1)


2011 2012 2013 2014 2015

Catégorie 1 1 4 5 2 0Catégorie 2A 9 7 9 3 11Catégorie 2B 27 21 11 17 19

Total 37 32 25 22 30

> Nombre de logements loués de 1970 à fin 2015 en vertu de la Loi n° 887

Catégorie 1 47Catégorie 2A 323Catégorie 2B 496

Total 866Source : Direction de l’Habitat

(1) L’Ordonnance Souveraine n° 77 du 22 septembre 1949 concernant le classement des immeubles (logements anciens libéralisés) définit les catégories 1 et 2 :

Catégorie 1 : Immeuble ayant réellement un caractère de luxe, construit en matériaux d’excellente qualité assurant des conditions parfaites d’habitabilité.

Catégorie 2 : Immeuble construit en matériaux de bonne ou très bonne qualité assurant des conditions satisfaisantes d’habitabilité (notamment au point de vue de l’isolation phonique ou thermique).

> Évolution des logements anciens libéralisés

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015




C. Aide nationale au logement (ANL)

D. Allocation différentielle de loyer (ADL)

> Aide nationale au logement

> Allocation différentielle de loyer

> Évolution du parc domanial selon le lieu

(1) Données non disponible avant 1996.

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’allocataires 997 1 012 1 002 991 984Montant total distribué 9 195 079 9 646 640 9 213 085 8 851 312 8 482 903Moyenne mensuelle de l’allocation 751 760 725 710 674Source : Direction de l’Habitat

Unité : euro

NB : la moyenne mensuelle est calculée sur la base du dernier paiement trimestriel de l’année écoulée.

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’allocataires 377 391 379 370 366Montant total distribué 2 096 815 2 218 665 2 283 475 2 262 453 2 206 858Moyenne mensuelle de l’allocation 458 476 499 494 496Source : Direction de l’Habitat

Unité : euro

Sur les 366 foyers qui bénéficient de l’allocation différentielle de loyer, 236 sont de nationalité française.

3.6.2. Domaine privé de l’État

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 90-99 00-09 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Hors PrincipautéEn Principauté

Source : Administration des Domaines

40/49 50/59 60/69 70/79 80/89 90/99 00/09

En Principauté 77 249 429 758 1 192 1 727 2 719Hors Principauté(1) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 458 603

2010 2011 2012 2013 2014 2015

En Principauté 2 753 2 741 2 870 3 045 3 141 3 374Hors Principauté(1) 602 604 604 576 605 605Source : Administration des Domaines



> Parc domanial selon le quartier ordonnancé et le type d’appartement

> Répartition des logements domaniaux selon le type d’appartement

Studio 2 pièces 3 pièces 4 pièces 5 pièces et + Total Poids

Monaco 120 1 143 1 196 769 146 3 374 84,8% Fontvieille 2 253 317 256 37 865 21,7% Jardin Exotique 44 235 275 127 15 696 17,5% La Condamine 10 282 215 184 37 728 18,3% La Rousse 15 182 138 76 17 428 10,8% Larvotto 1 12 2 1 0 16 0,4% Les Moneghetti 44 148 192 93 20 497 12,5% Monaco Ville 2 8 16 6 3 35 0,9% Monte-Carlo 2 23 41 26 17 109 2,7%France et étranger(1) 28 184 242 133 18 605 15,2%

Total 148 1 327 1 438 902 164 3 979 100%Poids 3,7% 33,4% 36,1% 22,7% 4,1% 100%Source : Administration des Domaines

(1) À ces 605 appartements s’ajoutent 81 logements loués directement à la SBM.

Studio3,7%

2 pièces33,4%

3 pièces36,1%

4 pièces22,7%

5 pièces et +4,1%

Source : Administration des Domaines


3. Services publics et parapublics3.7. Urbanisme et construction

3.7.1. Construction

> Terminaison des logements du secteur privé

614

265

461

604

221 229

114 69 148

91

431

63 26

110 47

109

25 80

40 12 0

122 177

85 28 1

67 33 25

69 19 5

195

0

100

200

300

400

500

600

700

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Source : Direction de la Prospective, de l’Urbanisme et de la Mobilité

Total : 4 585 logements

> Surfaces de planchers industriels construits

7 800

2 703

38 015

0

19 623

8 567

17 826

7 900

53 475

37 500

2 600

10 424

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

1972 1975 1978 1981 1984 1987 1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 2011 2014

0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


Total : 206 433 m² depuis 1972



> Permis de construire des logements domaniaux (date de dépôt)

> Permis de construire de bureaux et commerces (date de dépôt)

188

661 0 2

44

325

0 0 0 053

75

0 15 6

205

2

72

0

85

0

7333

758

0

157

0

234

0

68 63

6 0 00

100

200

300

400

500

600

700

800

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 20140


Total : 2 531 logements domaniaux

Total : 139 599 m² de bureaux et 47 794 de surfaces commerciales depiuis 1980


0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014

Commerce Bureaux



3.7.2. Mutations Immobilières

> Évolution du nombre de mutations et du nombre de locaux concernés selon la nature des biens

Mutations portant sur des locaux “anciens” ou considérés comme tels dès lors qu’ils sont sortis du champ d’application de la T.V.A. immobilière (il s’agit en général de locaux dont la date d’achèvement remonte à plus de cinq ans).

Source : Direction des Services Fiscaux

2011 2012 2013 2014 2015 mutations locaux mutations locaux mutations locaux mutations locaux mutations locaux

Habitations(proprement dites) 233 278 303 340 393 399 542 557 478 499Locaux professionnels 37 44 38 71 25 37 46 69 40 58Chambres de personnels 6 6 11 11 17 23 12 12 11 16Immeubles 7 7 5 5 5 5 12 12 10 10Caves 21 21 23 28 23 25 41 51 24 29Parkings 76 89 76 95 96 125 100 141 91 186

Total 380 445 456 550 559 614 753 842 654 798

> Évolution du nombre de mutations et du nombre de locaux concernés

Source : Direction des Services Fiscaux

557 585 561

339 320 380

456

559

753

654 643 644 604

407 367 445

550 614

842 798

0

200

400

600

800

1000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Nb de locaux Nb de mutations



3.7.3. Parkings et stationnement

> Capacité et fréquentation des parkings publics

Source : Service des Parkings Publics

(1) Personnes à mobilité réduite.(2) Fréquentation : nombre total d’entrées et de sorties (avec et sans abonnements) du premier au dernier trimestre 2015.

Fontvieille 5 315 5 302 58 1 070 33 100 42 C.C. de Fontvieille 619 616 12 117 12 Charles III 285 285 62 Ecoles rdc 83 83 1 20 1 2 Ecoles sous-sols 414 413 154 6 2 Héliport 110 110 22 2 0 Industries 355 355 127 1 Papalins 553 552 3 72 14 18 Port 439 439 5 130 9 11 Saint Antoine 626 633 30 21 33 12 Saint Nicolas 231 231 1 53 6 1 Stade Louis II 1 507 1 489 6 244 34 Triton 93 96 48 3 8Jardin Exotique 1 800 1 733 22 307 0 25 8 Athéna 250 250 3 56 3 CHPG I 195 195 4 58 4 CHPG II 279 278 4 50 7 Jardin Exotique 491 480 3 63 12 3 Les Oliviers 28 28 2 5 1 Lou Clapas 247 247 6 18 1 Plati 255 255 57 2 Tamaris 55 0 La Condamine 2 857 2 841 28 852 0 48 36 Centre Administratif 363 358 47 3 8 Colle 934 931 12 359 8 9 Condamine 601 595 2 340 17 6 Digue 349 348 6 15 10 1 Place d’Armes 83 83 1 19 2 2 Quai Antoine Ier 276 276 2 23 5 3 Square Gastaud 251 250 5 49 3 7La Rousse 313 313 1 80 0 6 6 Annonciade 179 179 41 3 3 Carmes 134 134 1 39 3 3Larvotto 1 245 1 243 7 202 32 32 0 Grimaldi Forum 663 663 2 50 32 19 Larvotto 396 394 4 91 9 Testimonio 186 186 1 61 4 Les Moneghetti 833 837 5 202 0 11 8 Agaves 260 260 3 52 5 3 Bosio 573 577 2 150 6 5Monaco Ville 1 241 1 252 11 351 53 37 7 Abbaye 16 16 20 Costa 212 221 3 28 19 5 Pêcheurs 738 740 5 146 53 11 2 Visitation 275 275 3 157 7 Monte-Carlo 2 714 2 722 27 846 0 55 26 Casino 948 948 3 296 25 3 Louis II 123 123 2 118 6 12 Moulins 387 387 124 6 3 Ostende 175 176 5 37 3 Roqueville 435 443 7 45 8 1 Saint Charles 440 439 8 113 5 4 Saint Laurent 206 206 2 113 2 3Ravin de Sainte Dévote 731 731 16 121 0 31 10 Gare 731 731 16 121 31 10Total 17 049 16 974 175 4 031 118 345 143

Placesexploitées

Placesexploitées Réservées

PMR(1) 2 Roues Autocars

Prisesélectriques

VL

Prisesélectriques

2 Roues

dont :20152014

ParcsFréq.(2)

T1-T4



> Nombre de parcs selon le quartier

(1) Une même personne peut être comptabilisée plusieurs fois si elle cumule différents profils.(2) Données 2015 non disponibles.(3) Utilisateurs détenteurs d’une carte Multiparc à décompte.

Abonnements Abonnements Abonnements Travail Résidentiel Deux roues Total Poids

Fontvieille 4 096 1 792 838 6 726 31,5%Jardin Exotique 853 993 389 2 235 10,5%La Condamine 637 1 865 710 3 212 15,1%La Rousse 148 306 72 526 2,5%Larvotto 478 462 211 1 151 5,4%Les Moneghetti 28 842 264 1 134 5,3%Monaco Ville 495 629 443 1 567 7,3%Monte-Carlo 994 1 984 767 3 745 17,6%Ravin de Sainte Dévote 282 639 119 1 040 4,9%

Total 8 011 9 512 3 813 21 336 100%Source : Service des Parkings Publics

> Types d’abonnements selon le quartier - données 2014(2)

> Utilisateurs(1) par profil - données 2014(2)

Avec abonnement Sans abonnement(3) Total

Travail 8 011 6 052 14 063Résidentiel 9 512 1 802 11 314Deux roues 3 813 - 3 813

Total 21 336 7 854 29 190Source : Service des Parkings Publics

> Répartition des places de parking selon le quartier

> Répartition des utilisateurs abonnés en 2014

2

1

2

4

3

8

7

7

12

La Rousse

Ravin de Ste Dévote

Les Moneghetti

Monaco Ville

Larvotto

Jardin Exotique

Monte-Carlo

La Condamine

Fontvieille

Nombre total de parkings : 46Source : Service des Parkings Publics

1,8%

4,3%

4,9%

7,4%

7,3%

10,2%

16,0%

16,7%

31,2%

La Rousse

Ravin de Ste Dévote

Les Moneghetti

Monaco Ville

Larvotto

Jardin Exotique

Monte-Carlo

La Condamine

Fontvieille

Nombre total de places : 16 974Source : Service des Parkings Publics

Travail37,5%

Résidentiel44,6%

Deux roues17,9%

Source : Service des Parkings Publics



> Capacité de stationnement sur voirie selon le quartier

Arrêt minute 6 10 17 4 4 9 - - 50Autocar - 1 - - - 7 - - 8Crèche - - 14 2 - 1 - - 17Deux roues 1 512 759 690 361 397 260 285 14 4 278Handicapé 21 16 9 8 9 14 5 4 86Horodaté 500 364 119 82 108 27 67 18 1 285Hôtel 29 3 2 - - - - - 34Libre 77 93 10 120 41 72 - - 413Livraison 55 79 38 13 15 14 6 2 222Police - 24 - 6 - - 3 7 40Pompier - 2 8 - - - - - 11Poste 21 2 - 1 - - - - 24Privé - - 21 - - 2 - - 23Réservé 21 15 3 3 2 4 - 1 49Stationnement Interdit - - - - - - 8 - 8Taxis 23 10 1 - - 1 10 - 45Véhicule électrique 1 2 - - - - - - 3Vélo 20 42 36 12 18 - 18 - 146

Total 2 286 1 422 968 612 594 411 402 46 6 742

Monte-

Carlo

La Con

damine

Fontv

ieille

Les M

oneg

hetti

La Rou

sse

Jardi

n Exo

tique

Larvo

tto

Le Roc

her

Total

Source : Direction de l’Aménagement Urbain

> Répartition selon le type de stationnement

4,6%

1,3%

2,2%

3,3%

6,1%

19,1%

63,5%

Autres

Handicapé

Vélo

Livraison

Libre

Horodaté

Deux roues



3. Services publics et parapublics3.8. Transports et Circulation

3.8.1. Transports urbains

A. Autobus

> Indicateurs d’activité

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de lignes 6 6 6 6 7Longueur des lignes en km 62 62 62 62 74Kilomètres produits(1) 1 328 000 1 359 000 1331000 1 295 000 1 295 000Voyages(2) 7 797 000 7 658 000 7652000 7 505 000 7 305 775Déplacements(3) 7 161 000 7 041 000 6992000 6 868 000 6 752 000Nombre de véhicules en parc (bus urbain) 43 43 42 42 45Effectif du personnel 127 123 124 126 132Effectif du personnel roulant (au 31/12) 87 83 86 87 90Vitesse d’exploitation Bus (km/h) 12,3 12,3 12,3 12,1 12,1Voyages par kilomètre 5,9 5,6 5,7 5,8 5,6Kilomètres par personnel roulant 15 264 16 373 15 477 14 885 14 389Taux de couverture des dépenses(4) 44,3% 55,5% 56,8% 53,8% 55,7%

Source : Compagnie des Autobus de Monaco

2015

Moins de 26 ans 1 053 870 Scolaires 233 585 Hors scolaires 820 285Utilisateurs réguliers 4 532 426 Pendulaires (multi-modaux) 200 477 Autres 4 331 949Séniors 1 349 423 Plus de 60 ans résidents à Monaco 1 286 807 Plus de 65 ans résidents dans les communes limitrophes et retraités du régime de sécurité sociale monégasque 62 616

Total 6 935 719


> Fréquentation selon le type de produits

Moins de26 ans15,2%

Utilisateurs réguliers65,3%

Séniors19,5%

(1) Kilomètres effectués, y compris haut-le-pied, par l’ensemble des véhicules pour tous les services du réseau urbain (services réguliers ordinaires, services spéciaux ou occasionnels), y compris la sous-traitance.(2) Trajet effectué par le voyageur sur une ligne de transport sans changement. Ainsi, un voyageur effectuant un parcours avec une correspondance est compté pour deux voyages. Sont comptabilisés les voyages payants, réduits et gratuits effectués sur l’ensemble du réseau, y compris ceux effectués dans le cadre de la sous-traitance, sans correction calendaire ou pour cause de grève. Les méthodes d’estimation du trafic (sondage, comptage à partir des ventes, validation systématique...) et les structures des réseaux (possibilité de correspondance) peuvent sensiblement en modifier la valeur.(3) Équivaut à un seul voyage ou à une suite de voyages effectués en correspondance. Sont inclus les déplacements effectués à titre gratuit. Cet indicateur permet une meilleure appréciation de l’utilisation du réseau de transport.(4) Rapport entre les recettes commerciales et les dépenses de fonctionnement.(5) Données 2015 non disponibles.

> Évolution de la fréquentation selon le type de produits(5)

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

2010 2011 2012 2013 2014

Moins de 26 ans Utilisateurs réguliers Séniors




Source : Compagnie des Autobus de Monaco Source : Compagnie des Autobus de Monaco

> Fréquentation selon la ligne(1) en 2014(2) > Répartition de la fréquentation selon la ligne en 2014

2014

Ligne 1 - Monaco Ville Saint Roman 1 650 970Ligne 2 - Monaco Ville Jardin Exotique 1 920 278Ligne 4 - Condamine Saint Roman 996 472Ligne 5 - Fontvieille Hôpital 611 901Ligne 6 - Fontvieille Larvotto 1 744 336Bateau-Bus 104 458Bus de Nuit 47 035Scolaires 62 383Football 3 384Autres 70

Total 7 141 287

Ligne 123,8%

Ligne 227,7%Ligne 4

14,4%

Ligne 58,8%

Ligne 625,2%

B. Vélos électriques en libre service

> Indicateurs d’activité des vélos électriques en libre service > Répartition des utilisations selon la station en 2014 2013 2014 2015(2)

Nombre de vélos électriques 57 57 n.d.Nombre de stations 10 10 n.d.Nombre d’attaches 99 99 n.d.Nombre d’utilisateurs 320 360 n.d.Nombre d’utilisations 31 803 39 661 n.d.Kilomètres parcourus 97 241,3 111 995,0 n.d.Kilomètres par trajet 3,1 2,8 n.d.Trajets par vélo 567,9 695,8 n.d.Kilomètres par vélo 1 603,3 1 964,8 n.d.Source : Compagnie des Autobus de Monaco

(1) Voyages hors gratuits.(2) Données 2015 non disponibles.

> Utilisations selon le jour de la semaine en 2014

0

1 500

3 000

4 500

6 000

7 500

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche


12,0%

9,3%

6,4%

8,0%

13,5%

14,6%

13,2%

3,3%

8,0%

11,7%

Fontvieille

Musée National

Princesse Stéphanie

Monaco-Ville

Bd de Belgique

Bd des Moulins

Gabian

Hôpital

Place Sainte Dévote

La Rousse




> Caractéristiques des utilisateurs en 2014(2)

> Durée des utilisations et distance parcourue en 2014

Km moyens Utilisations parcourus

Moins de 30 minutes 26 693 56 48830 minutes à 1h 4 692 18 8631h à 1h30 3 932 17 4531h30 à 2h 2 656 11 6132h à 2h30 623 2 9762h30 à 3h 244 1 2503h à 3h30 98 5343h30 à 4h 63 217Plus de 4h(1) 660 2 601

Total 39 661 111 995Source : Compagnie des Autobus de Monaco

> Utilisation selon la tranche horaire en 2014

6-7h

7-8h

8-9h

9-10

h

10-1

1h

11-1

2h

12-1

3h

13-1

4h

14-1

5h

15-1

6h

16-1

7h

17-1

8h

18-1

9h

19-2

0h

20-2

1h

21-2

2h

22-2

3h

23-0

0h0

1 000

2 000

3 000

4 000


(1) Inclus les vélos volés et récupérés.(2) Hors abonnements Entreprises.

360 utilisateurs en 2014

> Répartition selon le sexe > Répartition selon le statut > Répartition selon la tranche d’âge

Hommes68,9%

Femmes31,1%

Résidents75,8%

Nonrésidents24,2%

Source : Compagnie des Autobus de Monaco Source : Compagnie des Autobus de Monaco Source : Compagnie des Autobus de Monaco

0

30

60

90

120

150

18-29ans

30-39ans

40-49ans

50 anset plus

16-17ans

8

7160

79

142



3.8.2. Transport ferroviaire

> Évolution du trafic total

Stabilité de la fréquentation de la gare de Monaco en 2015. La tendance, initiée en 2013, à l’augmentation de la fréquentation durant les mois d’août et septembre se consolide encore cette année.En 2015, la fréquentation globale de la gare de Monaco a été stable en comparaison à l’année précédente. Des travaux dans le tunnel de Monaco d’octobre 2014 à mars 2015 expliquent les évolutions : positive pour le 4ème trimestre 2015 et négative pour le 1er trimestre 2015. La nette progression du mois de juin s’explique par d’importants mouvements sociaux en Juin 2014. On note un recul de fréquentation entre avril et juillet, certainement dû au report d’une grande partie des bateaux de croisières de Villefranche vers Cannes.

Sources : SNCF, Thello

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

2011 2012 2013 2014 2015

> Évolution du trafic mensuel


Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.300 000

400 000

500 000

600 000

700 000 2014 2015

(1) Samedi seulement.(2) Dont 4 personnels de réserve sur le secteur Monaco-Menton-Vintimille.(3) Dont 2 personnels de réserve sur le secteur Monaco-Menton.

Nombre Capacité moyenneTransporteur de trains Liaison par train

RZD 2(1) Nice-Moscou NCSNCF TER PACA 94 Les Arcs-Vintimille 450 à 660SNCF TGV 2 Paris-Vintimille 520THELLO 6 Marseille-Milan 450 à 600

Direction 1Secrétariat 1Régie opérationnelle 9(2)

Accueil itinérant 6(3)

> Trains faisant halte chaque jour en gare de Monaco Monte-Carlo > Effectifs gare de Monaco Monte-Carlo en 2015





3.8.3. Transport aérien

Les données de cette partie concernent le transport par hélicoptère.

Source : Service de l’Aviation Civile

2011 2012 2013 2014 2015

Mouvements 32 312 34 534 33 895 34 424 33 810Passagers 87 233 93 937 91 779 91 019 88 225

> Trafic aérien en nombre de mouvements et de passagers

> Trafic mensuel 2015

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Mouvements Passagers


Nice66,6%

France7,2%

Étrangers8,5%

Autres17,8%

> Provenances ou destinations en nombre de mouvements

2014 2015

Nice 23 089 22 502France autres que Nice 2 175 2 439Étrangers autre que France 2 999 2 862Autres(1) 6 161 6 007

TOTAL 34 424 33 810Source : Service de l’Aviation Civile


3.8.4. Transport maritime

> Évolution des paquebots et passagers en escale > Paquebots en escale

2011 2012 2013 2014 2015

Paquebots en escale 214 185 221 182 214Passagers en escale 284 914 232 921 249 806 200 039 259 325 Embarqués 8 981 14 617 17 160 15 759 15 309 Débarqués 9 906 13 653 18 749 17 334 14 255 En transit 266 027 204 651 213 897 166 946 229 761Source : Société d’Exploitation des Ports de Monaco

0

50

100

150

200

250

2011 2012 2013 2014 2015

Source : Société d’Exploitation des Ports de Monaco

(1) Vols spéciaux (techniques, locaux, travaux aériens et aéro-club).



> Passagers en escale

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

20152011 2012 2013 2014

Embarqués Débarqués En transit

Source : Société d’Exploitation des Ports de Monaco

3.8.6. Parc automobile

> Évolution du parc automobile selon le type de véhicule

2011 2012 2013 2014 2015

Véhicules de tourisme 25 833 26 627 27 368 28 180 29 067Véhicules de - de 3 500 kg 2 935 3 000 3 085 3 156 3 241Véhicules de + de 3 500 kg 694 678 711 714 244Remorques de - 3 500 kg 212 213 218 238 723Remorques de + 3 500 kg 259 252 251 256 117Transports en commun 119 116 122 120 240Cyclomoteurs 1 190 1 139 1 118 1 065 1 042Motocyclettes <= 80 cm3 171 153 141 129 119Motocyclettes > 80 ou = 125 cm3 4 420 4 518 4 591 4 737 4 802Motocyclettes >125 cm3 2 659 2 774 2 934 3 086 3 247Tricycles, quadricycles à moteur 359 436 511 582 666Véhicules agricoles 3 4 5 5 5

Total 38 851 39 910 41 055 42 268 43 513Source : Service des Titres de Circulation

> Évolution du nombre de permis de conduire

2011 2012 2013 2014 2015

Permis de conduire attribués 428 427 468 451 479Source : Service des Titres de Circulation

3.8.5. Parc naval

> Évolution de l’effectif naval par tranche de longueur > Effectif naval par tranche de longueur en 2015

2011 2012 2013 2014 2015

- de 4,99 161 149 153 152 156de 5 à 9,99 546 558 566 565 580de 10 à 14,99 296 312 323 318 317de 15 à 19,99 107 111 115 121 122de 20 à 29,99 53 54 52 55 61de 30 à 39,99 9 11 9 10 10de 40 à 49,99 1 1 1 1 1+ de 50 1 1 1 1 1

Total 1 174 1 197 1 220 1 223 1 248Source : Direction des Affaires Maritimes

Unité : mètres0,1%

0,1%

0,8%

4,9%

9,8%

25,4%

46,5%

12,5%

+ de 50

de 40 à 49,99

de 30 à 39,99

de 20 à 29,99

de 15 à 19,99

de 10 à 14,99

de 5 à 9,99

- de 4,99

Source : Direction des Affaires Maritimes



3.8.7. Circulation

> Évolution de la densité Entrées-Sorties(1) journalière

En 2015, en moyenne par jour ouvré, 107 738 véhicules sont entrés ou sortis de la Principauté.

104 340105 142

106 405105 439

107 738

90 000

95 000

100 000

105 000

110 000

20152011 2012 2013 2014

Source : Service des Titres de Circulation / Centre Intégré de la Gestion de la Mobilité

> Évolution de la densité Entrées-Sorties(1) selon le mois

Moyenne Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. annuelle

2011 95 938 99 626 100 484 105 760 107 164 109 464 113 166 108 100 107 150 106 137 103 153 95 943 104 3402012 100 324 101 383 98 642 107 070 105 614 112 085 117 019 110 648 111 054 100 792 99 515 97 553 105 1422013 98 914 96 538 102 551 105 899 111 441 113 887 116 082 110 973 111 888 106 105 101 504 101 080 106 4052014 95 782 101 895 102 315 106 720 108 774 111 970 112 621 107 338 110 779 107 696 100 789 98 593 105 4392015 99 837 101 245 103 911 111 343 106 599 116 273 119 443 110 029 113 295 106 535 103 584 100 764 107 738Source : Service des Titres de Circulation / Centre Intégré de la Gestion de la Mobilité

> Évolution de la densité Entrées-Sorties(1) selon le mois en 2015

En janvier 2015, en moyenne par jour ouvré, 99 837 véhicules sont entrés ou sortis de la Principauté.

Unité : véhicule/jour.(1) Densité Entrées-Sorties : nombre de véhicules comptabilisés aux entrées et sorties de la Principauté de Monaco en jours ouvrés (hors jours fériés).

Source : Service des Titres de Circulation / Centre Intégré de la Gestion de la Mobilité

99 837 101 245 103 911

111 343 106 599

116 273 119 443

110 029 113 295

106 535 103 584

100 764

75 000

85 000

95 000

105 000

115 000

125 000



3. Services publics et parapublics3.9. Communication

3.9.1. PostesCourrier distribué

> Évolution du nombre d’objets distribués Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Lettres 23 134 690 21 600 810 20 415 129 19 034 070 16 821 820 -11,6%Colis 264 300 264 640 268 650 261 041 261 531 0,2%Chronopost 112 551 118 327 137 928 161 953 189 764 17,2%

Total objets distribués 23 511 541 21 983 777 20 821 707 19 457 064 17 273 115 -11,2%Source : La Poste Monaco

> Évolution du courrier distribué - Lettres

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

2015 2011 2012 2013 2014

Source : La Poste Monaco

> Évolution du courrier distribué - hors Lettres

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

2011 2012 2013 2014 2015

Chronopost Colis


> Évolution des services financiers de La Poste Évolution 2011 2012 2013 2014 2015 2014-15

Crédits immobiliers 6 438 3 724 5 239 3 184 11 433 259,1%Collecte externe 15 157 13 319 13 399 12 212 15 510 27,0%Collecte brute 27 728 28 777 27 002 26 908 17 896 -33,5%Source : La Poste Monaco

Unité : en milliers d’euros



> Gamme et nombre de produits en 2015

Comptes Argentdu Quotidien

Équipement enCartes bancaires

Épargneet Placement

Assuranceet Prévoyance

5 755(1) 4 125

14 597

2 469

0

3 000

6 000

9 000

12 000

15 000

18 000


> Évolution du chiffre d’affaires de La Poste > Répartition du chiffre d’affaires global en 2015 2011 2012 2013 2014 2015

Courrier réseau 2 284 2 253 2 211 2 316 2 289Colis réseau 671 694 685 657 782Chronopost réseau 450 443 478 444 456

Total Réseau Grand Public 3 405 3 390 3 374 3 417 3 527

Courrier entreprise 8 504 8 430 8 368 8 424 8 427Colis entreprise 2 618 2 569 2 704 2 723 3 454

Total Commercial Entreprise 11 122 10 999 11 072 11 147 11 881Source : La Poste Monaco

CA Entreprise67%

CA RéseauGrand Public

19%

CA La BanquePostale(2)

14%

Source : La Poste Monaco> Chiffre d’affaires selon les filiales

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

2011 2012 2013 2014 2015

NEOLOG DOCAPOST


> Effectifs selon le sexe et l’âge

Hommes Femmes Total

20-29 ans 19 4 2330-39 ans 31 19 5040-49 ans 26 12 3850-59 ans 43 10 5360 ans et plus 2 7 9

Total 121 52 173Source : La Poste Monaco

(1) Dont 3 531 conventions de compte.(2) Estimation.

La Poste Monaco compte dans ses effectifs 48% de fonctionnaires Français et 52% de salariés en contrat à durée indéterminée.

> Répartition des effectifs

Direction9%

La Banque Postale4%

Courrier Colis63% Réseau

Grand Public24%


Unité : en milliers d’euros



3.9.2. Télécommunications

Depuis 2015, le nombre d’abonnements et les parcs sont comptabilisés selon une nouvelle méthode de calcul. Aussi, l’historique démarre à 2014.

2014 2015

Abonnements lignes analogiques Fixe 25 498 23 717 Grand Public 14 840 12 816 Professionnels 10 658 10 901

Abonnements lignes Mobile 33 545 33 583 Grand Public 18 001 18 290 Professionnels 15 544 15 293

Abonnements Internet 17 285 18 293 Xdsl(1) 17060 16290 Grand Public 12982 12123 Professionnels 4 078 4 167 DOCSIS(2) 0 1751 Accès très haut débit Entreprise 225 252

Accès numériques Fixe 4 373 4 423 Accès de base 4 064 4 109 Grand Public 344 349 Professionnels 3 720 3 760 Accès primaire 309 314 Professionnels 309 314

Parc mobile yc ONE 31 201 31 695 Grand Public 15 793 16 460 Professionnels 15 408 15 235

Parc prépayé 2 344 1 888 Grand Public 2 208 1 830 Professionnels 136 58

Parc data 3 231 2 989 Grand Public 1 517 1 501 Professionnels 1 714 1 488

(1) Xdsl : ensemble des technologies mises en place pour un transport numérique de l’information sur une ligne analogique.(2) En septembre 2015 lancement de l’offre Ultra Haut Débit (technologie Docsis). Ce lancement impacte le parc Xdsl (à la baisse) mais aussi le parc de lignes analogiques (car cette technologie ne nécessite plus de ligne analogique).

Source : Monaco Telecom

51,9%48,1%

> Parc mobile yc ONE 2015

96,9%

3,1%

> Parc prépayé 2015

50,2%49,8%

Grand Public Professionnels

> Parc data 2015




> Évolution des communications depuis le Fixe

2011 2012 2013 2014 2015

Vers Fixe Monaco 21 186 025 18 493 293 17 207 714 16 188 224 14 158 047Vers Fixe France 21 554 972 17 774 502 15 840 003 16 050 937 12 877 200Vers Mobile 13 747 730 13 521 128 11 995 995 12 205 452 10 378 901Vers International 20 053 870 19 410 903 16 208 820 14 294 336 14 140 385Vers Numéros spéciaux 6 559 170 8 180 858 8 475 360 6 074 504 3 914 602

2011 2012 2013 2014 2015

En national(1)

Voix (en minutes) 58 762 376 61 784 609 70 749 685 74 020 690 73 947 926 Vers Fixe Monaco 5 268 238 5 955 232 6 916 624 6 890 529 6 829 105 Vers Fixe France 5 582 054 5 586 565 6 384 576 6 360 488 6 303 789 Vers Mobile 35 158 392 36 745 946 40 321 235 42 380 390 42 002 602 Vers International 12 080 008 12 853 262 16 447 087 17 707 436 18 136 661 Vers Numéros spéciaux 673 683 643 604 680 163 681 847 675 769 Data (en Mégaoctets) 53 557 333 85 132 142 132 715 602 206 586 382 290 736 020 SMS (Volume) 23 927 308 29 419 921 33 214 988 31 273 106 29 941 256 Vers Monaco - France 21 435 608 26 707 562 30 592 341 28 909 531 27 869 710 Vers l’international 2 491 700 2 712 359 2 622 647 2 363 575 2 071 546 MMS (Volume) 393 226 556 803 758 947 831 239 1 039 459 Vers Monaco - France 361 637 556 803 758 947 831 239 1 039 459

À l’international(2)

Voix (en minutes) 12 002 239 12 230 3a28 13 388 608 13 624 747 13 536 861 Data (en Mégaoctets) 1 085 047 1 915 748 3 763 915 6 244 849 11 608 782 SMS (Volume) 2 623 667 3 003 120 3 118 372 2 955 206 2 740 811

> Évolution des communications depuis le Mobile



Unités : minutes et mégaoctets(1) Consommations au départ de Monaco ou de la France.(2) Consommations en Roaming (consommations réalisées depuis l’international hors France).


3. Services publics et parapublics3.10. Énergie

3.10.1. Assainissement

> Collectes et traitements des résidus urbains et industriels(1)

Source : Société Monégasque d’Assainissement (SMA)

2011 2012 2013 2014 2015

Collecte SMA 1* 24 125 24 586 24 958 25 299 25 661Collecte pneumatique 2* 2 338 2 396 2 275 2 139 2 140Apports directs 3* 9 311 7 982 8 097 9 111 9 288Collecte La Turbie 1 962 1 931 1 840 1 822 1 752CARF(2) 12 925 14 139 14 286 14 913 12 675Divers 180 195 659 322 2 434

Total des apports 50 840 51 229 52 115 53 606 53 950

Total à déduire : Ferraille + D3E(3) + Batterie 991 952 878 1 008 978

Total traité 49 850 50 277 51 236 52 598 52 972

Moyenne annuelle 4* 4 4 4 4 4Ferraille + D3E + Batterie 991 952 878 1 008 978Boues 5* 3 802 5 120 6 817 6 664 6 950Tonnage global 50 702 56 349 58 932 60 270 60 900Taux de variation 6* 98,2% 109,0% 114,0 117 118Variation annuelle 7* +8,6% +11,1% +4,6% +2,3% +1,0%Production de mâchefers 8* 8 581 8 997 8 718 9 385 9 225

Unité : en tonnes(1) Données collationnées depuis la mise à feu, en 1981, de la nouvelle usine d’incinération.(2) CARF : Communauté d’Agglomération de la Riviéra Française (regroupement de Beausoleil, La Turbie, Roquebrune-Cap-Martin et de divers déchets en provenance de la France).(3) D3E : déchets d’équipements électroniques et électriques.

> Évolution du total traité (incinéré)


0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

2011 2012 2013 2014 2015

> Note explicative

1* Collecte SMA Collecte effectuée par les véhicules de la société à Monaco et Cap d’Ail depuis octobre 1991.2* Collecte pneumatique Collecte automatique desservant les immeubles du quartier de Fontvieille. Cette collecte n’est pas encore totalement réalisée, ce qui explique les différences importantes constatées dans les volumes.3* Apports directs Déchets commerciaux, industriels et des jardins de la Principauté.4* Moyenne annuelle Il s’agit du tonnage incinéré par heure dans l’année.5* Boues Incinération des boues de la station de traitement des eaux résiduelles depuis 1991.6* Taux de variation Variation du tonnage annuel par rapport à la première année de fonctionnement.7* Variation annuelle Évolution de ce tonnage d’une année sur l’autre.8* Production mâchefers Résidus d’incinération évacués dans une décharge avant commercialisation. Ils représentent 25% du volume traité par l’usine.Source : Société Monégasque d’Assainissement (SMA)



Unité : en milliers de KWh(1) Les différences entre les énergies produites et consommées ne peuvent correspondre à celles vendues du fait de l’achat au réseau urbain d’un certain nombre de kilowatt.

> Production d’électricité par l’usine d’incinération(1)


11 507 10 813

12 191 11 057

9 263

1 08

4

1 49

3

448 1

539

2 71

2

2 97

0

2 43

0

3 54

4

3 44

2

3 04

1

0

2 500

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

2011 2012 2013 2014 2015

Électricité consommée Électricité produite Électricité vendue

Les chiffres, ci-dessous, indiquent le nombre d’heures de fonctionnement de chaque four durant l’année.

> Évolution du temps de fonctionnement des fours

2011 2012 2013 2014 2015

Chaudière n° 1 3 328 4 488 5 762 5 578 6 653Chaudière n° 2 2 766 329 227 922 0Chaudière n° 3 5 083 6 455 6 928 7 034 6 838

Total 11 177 11 272 12 917 13 534 13 491

> Évolution du nombre d’heures de fonctionnement des fours

0

3 000

6 000

9 000

12 000

15 000

2011 2012 2013 2014 2015




> Évolution de la vapeur fournie (tonnes)

2011 2012 2013 2014 2015

49 045 51 370 49 478

56 225 56 250

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000


> Activité de l’usine d’incinération

(1) CARF : Communauté d’Agglomération de la Riviéra Française (regroupement de Beausoleil, La Turbie, Roquebrune-Cap-Martin et de divers déchets en provenance de la France).(2) UTER : Usine de traitement des eaux résiduaires.

Déchets traités par la SMA (en tonnes) 2011 2012 2013 2014 2015

Collecte Monaco 24 125 24 586 24 958 25 299 25 661Collecte pneumatique 2 238 2 396 2 275 2 139 2 140Particuliers/Entreprises/Services Administratifs (MC) 9 311 7 982 1 640 9 111 8 309CARF et autres déchets (France)(1) 14 887 16 069 16 567 16 825 16 619Cyclamed (médicaments refusés) 180 195 218 232 242Boues (UTER(2)) 3 802 5 120 6 817 6 664 6 950

Déchets générés par l’usine (en tonnes) Mâchefers 8 581 8 997 8 718 9 385 9 225REFIOM (cendres volantes) 1 131 1 272 1 357 1 371 1 384Résidus déferraillage mâchefers 672 500 814 655 411Boues de lavage de gaz 95 75 108 87 57

Electricité produite par l’usine (kWh) 11 507 400 10 813 100 12 191 100 11 057 200 9 262 700Electricité vendue au réseau SMEG (kWh) 2 969 679 2 429 876 3 543 922 3 441 667 3 041 319

Vapeur vendue à la Centrale thermofrigorifique (en tonnes) 49 045 51 370 49 478 56 225 56 250Source : Société Monégasque d’Assainissement (SMA)



> Évolution de la distibution d’eau

3.10.2. Distribution de l’eau

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’abonnés 8 984 9 070 9 273 9 333 9 363Population desservie(1) 35 650 36 100 37 000 37 700 38 400

Consommation (en mètre cube) 2011 2012 2013 2014 2015

Publique 861 969 834 304 845 934 848 003 884 517 Domestique 2 325 667 2 282 658 2 329 607 2 349 430 2 439 479 Collective 1 490 502 1 577 920 1 307 596 1 205 907 1 152 489 Industrielle 203 964 204 069 187 099 177 704 182 973

Total consommation 4 882 102 4 898 951 4 670 236 4 581 044 4 659 458

Canalisations (en km) 2011 2012 2013 2014 2015

Adduction 3,4 3,4 3,5 3,5 3,4 Distribution 97,5 97,7 98,6 100,3 100,8 Branchements 25,7 26,0 26,3 26,4 26,6Source : Société Monégasque des Eaux, IMSEE

> Évolution de la consommation d’eau en mètre cube

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

2011 2012 2013 2014 2015

Domestique Publique Collective Industrielle

Source : Société Monégasque des Eaux, IMSEE

(1) Depuis le recensement 2008, la population est actualisée annuellement ; voir chapitre 1.2. Population.

3.10.3. Distribution d’énergie

Voir chapitre 5.1. Bilan énergétique


3. Services publics et parapublics3.11. Recherche

A. Personnel

3.11.1. Centre Scientifique de Monaco (CSM)

> Évolution des effectifs selon la fonction et le sexe

2011 2012 2013 2014 2015 Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes

Personnel permanent Président 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0Directeur Scientifique 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0Secrétaire Général 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1Directeur de Recherche 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2,75Médecin délégué 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0Chargé de Recherche 5 2 8 3 8 3 7,25 2,75 7,5 2Ingénieur 0 0 0 0 0,75 0 1 0 1 0Technicien 2 4 3 4 3,25 4 4 3 5 3,25Secrétaire / Personnel administratif 0 2 0 3 0 3 0 4 0 4Personnel technique de structure n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 1 0

Total du personnel permanent 10 11 14 13 15 13 15,25 12,75 17,5 13Personnel non permanent Chargé de Mission n.a. n.a. 2 n.a. 2 n.a. 2 n.a. 4 0Chercheur associé n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 1,75 2,25 4 3Post-Doctorant 2,50 0 3,25 0,5 3 1 3,75 1 3 2Doctorant 2 3 3 2 2,75 2 2 3,25 2 4

Total du personnel non permanent 4,5 3 8,25 2,5 7,75 3 9,5 6,5 13 9,25Total permanent et non permanentpar genre 14,5 14 22,25 15,5 22,75 16,00 24,75 19,25 30,5 22,25Total 28,50 37,75 38,75 44 52,75Source : Centre Scientifique de Monaco

> Évolution du personnel permanent des laboratoires selon la spécialité et le sexe


Groupe 1 - (Directeur de Recherche et Chargé de Recherche)Biologie Marine 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3Économie Environnementale 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1Biologie Polaire n.a. n.a. 0 1 0 1 0,25 0,75 0,5 0Biologie Médicale n.a. n.a. 3 0 3 0 2 0 2 0,75

Total par genre 5 4 8 5 8 5 7,25 4,75 7,5 4,75Total 9 13 13 12 12,25

Groupe 2 - (Technicien et Ingénieur)Biologie Marine 2 4 3 4 3 4 3 3 3 3Biologie Polaire n.a. n.a. 0 0 0 0 0 0 0,25 0Biologie Médicale n.a. n.a. 0 0 1 0 2 0 2,75 0,25

Total par genre 2 4 3 4 4 4 5 3 6 3,25Total 6 7 8 8 9,25Total Groupe 1 et Groupe 2 15 20 21 20 21,5Source : Centre Scientifique de Monaco

> Évolution du personnel non permanent des laboratoires selon la spécialité et le sexe


Biologie Marine 4,5 2 5 1,5 3,5 2 2,75 3,25 2 5,25Économie Environnementale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Biologie Polaire 0 1 1 1 1 1 1,75 1,25 2 2Biologie Médicale n.a. n.a. 2,25 0 3,25 0 5 2 9 2

Total général par genre 4,50 3 8,25 2,50 7,75 3 9,50 6,50 13 9,25Total Global annuel 7,50 10,75 10,75 16 22,25Source : Centre Scientifique de Monaco



> Évolution du personnel permanent et non permanent des laboratoires selon la spécialité et le sexe


Biologie Marine 11,5 9 13 8,5 11,5 9 10,75 9,25 10 11,25Économie Environnementale 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1Biologie Polaire 0 1 1 2 1 2 2 2 2,75 2Biologie Médicale n.a. n.a. 5,25 0 7,25 0 9 2 13,75 3

Total général par genre 11,5 11 19,25 11,5 19,75 12 21,75 14,25 26,5 17,25Total Global annuel 22,5 30,75 31,75 36 43,75Source : Centre Scientifique de Monaco

> Moyenne d’âge du personnel du CSM en 2015 selon le statut et le sexe

Hommes Femmes EnsembleDirecteur de Recherche n.a. 51,0 51,0Chargé de Recherche 42,1 46,5 44,3Technicien et Ingénieur 35,3 33,8 34,5Source : Centre Scientifique de Monaco

Les données de l’emploi sont présentées avec une décimale car elles tiennent compte des missions temporaires et des temps partagés.

B. Activités de Recherche du Centre Scientifique de Monaco

Superficie des locaux consacrés à la Recherche en 2015 : 2 292 m²Nombre total de publications depuis la création du CSM (au 31/12/2015) : 427Nombre de visiteurs-collaborateurs internationaux (2015) : 35

2011 2012 2013 2014 2015

Pourcentage des femmes Chercheurs dans le personnel des Laboratoires(personnel permanent) - Groupe 1 44,4% 38,5% 38,5% 39,6% 38,8%Pourcentage des femmes Chercheurs dans le personnel des Laboratoires(personnel permanent et non permanent) - Groupe 1 + 3 42,4% 31,6% 33,7% 40,2% 40,6%Pourcentage des femmes dans le personnel du CSM (personnel permanent) 52,4% 48,1% 46,4% 45,5% 42,6%Pourcentage des femmes dans le personnel du CSM(personnel non permanent) 40,0% 23,3% 27,9% 40,6% 41,6%

Nombre de publications dans des revues spécialisées 26 15 29 36 42Ouvrages ou chapitre d’ouvrages 5 1 2 4 6Nombre total de citations des articles publiés par le CSM 909 888 1 061 1 058 1 213

Nombre de communications scientifiques présentées à des congrès(1) 6 37 28 24 43Nombre de conférences sur invitations 5 10 41 27 42Nombre de conférences présentées au CSM(2) 7 5 9 32 26Nombre de thèses en cours au CSM dans chaque année 5 6 5 6 6Nombre de HDR(3) soutenues 1 1 0 0 1Source : Centre Scientifique de Monaco

> Workshops

Date Nb de participants Nb de pays

Economics of Ocean Acidification - Bridging the gap between OceanAcidification Impacts and Economic Valuation nov-10 36 14Economics of Ocean Acidification - Impacts on fisheries and aquaculture nov-12 55 19Economics of Ocean Acidification - Ocean Acidification impacts onCoastal Communities nov-14 53 20L’Antarctique et le Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 :la Déclaration de Monaco (SCAR : Scientific Committe on Antarctic Research) juin-15 25 23Source : Centre Scientifique de Monaco

(1) Présentations orales et par voie d’affichage.(2) Séminaires Ocean Acidification faits au CSM, séminaires CSM et CSM juniors.(3) HDR : Habilitation à diriger des recherches.



> Pays participant aux workshops

Afrique du Sud IslandeAlgérie IsraëlAllemagne JaponArabie saoudite ItalieAustralie MonacoCanada Nouvelle-ZélandeChili PalaosChine Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du NordEspagne SuèdeÉtats-Unis d’Amérique SuisseFrance, dont la Polynésie Française TogoSource : Centre Scientifique de Monaco

3.11.2. Agence Internationale pour l’Énergie Atomique (AIEA)

> Effectifs selon la fonction et le sexe

Hommes Femmes Total

Directeur 1 0 1Chef de laboratoire 2 1 3Chargé de Recherche ou de projet 6 7 13Ingénieur / Technicien 5 0 5Technicien de laboratoire 7 5 12Secrétaire / Personnel administratif 0 9 9

Total 21 22 43Source : Agence Internationale pour l’Énergie Atomique

> Personnel permanent des laboratoires selon la spécialité et le sexe

Hommes Femmes Total

Radioécologie 5 6 11Radiométrie 5 6 11Études de l’environnement marin 4 5 9

Total 14 17 31Source : Agence Internationale pour l’Énergie Atomique

> Activités de Recherche des Laboratoires de l’Environnement (LE) de l’AIEA

Superficie des locaux consacrés à la Recherche en 2015 : 3 000 m² ( dont 1 000 m² de bureaux)Nombre de publications depuis la création des LE (au 08/04/2016) : 1 239Nombre de visiteurs-collaborateurs internationaux : 6

2015

Part des femmes dans la Recherche (personnel statutaire) 54,8%Nombre de publications dans des revues spécialisées 24Nombre de participations à des conférences / réunions externes 16Nombre de conférences / réunions organisées aux LE 21Nombre de stages 8Nombre de post-doctorants 4Source : Agence Internationale pour l’Énergie Atomique

Les données de l’emploi sont présentées avec une décimale car elles tiennent compte des missions temporaires et des temps partagés.



3.11.3. Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco

A. Personnel(1)



Directeur 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0Assistant - cadre 2 0 2 0 2 0 2 0 1 1Attaché 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1Commis archiviste 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0Agent d’accueil et d’entretien 2 1 2 1 2 1 2 1 3 0Agent technique 1 0 1 0 1,0 0 1 0 1 0

Total par genre 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2

Total 9 9 9 9 9Source : Direction des Affaires Culturelles

> Moyenne d’âge du personnel du Musée en 2015 selon le sexe

Hommes Femmes Ensemble

Directeur 61,0 n.a. ///Cadre A 39,0 n.a. ///Technicien 41,0 46,0 43,5Source : Direction des Affaires Culturelles

B. Comité scientifique international et chercheurs associés(2)



Président 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0Membres du Comité 11 2 11 2 14 2 14 2 14 2Chercheurs associés 5 2 7 2 8 2 8 3 9 3

Total par genre 17 4 19 4 23 4 23 5 24 5


(1) Personnel salarié.(2) Non salarié.



4. Vie culturelle et sportive

4. Vie culturelle et sportive

4. Vie culturelle et sportive4.1. Vie culturelle 4.1.1. Musées ................................................... 171 4.1.2. Institutions culturelles ............................. 173 4.1.3. Manifestations culturelles ....................... 177 4.1.4. Accès à la Culture ................................... 179 4.1.5. Artistes ................................................... 181

4.2. Vie sportive 4.2.1. Activités sportives ................................... 182 4.2.2. Équipements sportifs ............................... 183 4.2.3. Pratique sportive ..................................... 186


4. Vie culturelle et sportive4.1. Vie culturelle

4.1.1. Musées

A. Jardin Exotique, Grottes de l’Observatoire et Musée d’Anthropologie Préhistorique

> Évolution des entrées selon le mois

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Octobre Nov. Déc. Total

2011 2 324 5 526 9 295 18 791 17 725 15 157 14 243 16 871 16 136 14 699 3 176 2 481 136 4242012 2 550 6 515 11 104 18 740 17 573 12 450 13 619 15 184 16 206 13 860 3 805 2 821 134 4272013 2 497 5 054 10 973 16 333 20 012 12 415 13 669 16 083 18 409 13 216 3 168 2 507 134 3362014 2 043 4 966 8 908 16 090 17 943 11 446 12 204 15 762 13 811 13 817 2 149 2 480 121 6192015 2 506 5 521 8 059 15 347 16 126 12 261 11 157 15 354 13 166 10 686 2 541 2 518 115 242Source : Jardin Exotique - Grottes de l’Observatoire

(1) Fermeture exceptionnelle.

> Évolution du nombre d’entrées

100 000

110 000

120 000

130 000

140 000

2011 2012 2013 2014 2015

Source : Jardin Exotique - Grottes de l’Observatoire


2011 138 164 168 148 176 164 1 124 368 186 1 539 71 1 135 5 3812012 233 122 160 153 178 165 278 363 285 931 117 2 401 5 3862013 165 153 298 156 135 203 281 390 1 004 0(1) 32 1 238 4 0552014 171 281 253 215 132 167 233 363 160 592 143 221 2 9312015 130 391 269 190 163 148 299 391 202 789 2 160 1 999 7 131

B. Musée des Timbres et des Monnaies

> Évolution des entrées au Musée des Timbres et des Monnaies selon le mois

Source : Musée des Timbres et des Monnaies

> Évolution du nombre d’entrées au Musée des Timbres et des Monnaies

Source : Musée des Timbres et des Monnaies

2011 2012 2013 2014 20150

2 000

4 000

6 000

8 000



C. Musée Océanographique de Monaco

> Évolution des entrées au Musée Océanographique selon le mois


2011 20 452 31 761 48 546 66 799 46 424 60 053 102 941 123 974 61 295 54 193 23 948 30 941 671 3272012 23 681 29 237 44 744 74 791 57 219 51 209 91 954 119 404 59 042 52 666 35 187 30 133 669 2672013 21 807 30 429 48 181 70 911 60 280 57 680 106 233 130 934 61 019 58 729 33 069 29 742 709 0142014 26 474 28 672 39 909 70 978 53 465 56 338 96 196 121 955 49 908 51 290 29 346 30 531 655 0622015 26 296 34 269 35 338 69 543 56 274 54 980 97 046 130 662 54 573 54 898 23 185 28 238 665 302Source : Musée Océanographique de Monaco

> Évolution du nombre d’entrées au Musée Océanographique

2011 2012 2013 2014 2015500 000

550 000

600 000

650 000

700 000

750 000

Source : Musée Océanographique de Monaco

D. Nouveau Musée National de Monaco - Villa Sauber et Villa Paloma

> Évolution des entrées au Nouveau Musée National de Monaco selon le mois


2011 991 1 438 484 1 577 476 884 2 169 1 779 1 821 2 686 1 489 1 558 17 3522012 1 158 664 1 263 1 955 1 509 823 2 795 3 021 2 099 3 161 1 276 / 19 7242013 1 162 1 704 2 080 1 678 1 472 708 1 833 2 373 2 571 1 140 1 102 1 109 18 9322014 782 1 521 1 617 1 521 733 1 205 3 379 4 509 2 054 2 716 1 831 621 22 4892015 901 778 1 563 1 685 1 284 1 140 2 111 2 949 1 557 1 983 1 180 1 277 18 408Source : Nouveau Musée National de Monaco

/ : Fermeture.Journée du Patrimoine : Villa Sauber 235 visiteurs / Villa Paloma 226 visiteurs.

> Évolution du nombre d’entrées au Nouveau Musée National de Monaco

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

2011 2012 2013 2014 2015

Source : Musée Océanographique de Monaco



4.1.2. Institutions culturelles

A. Archives Audiovisuelles de Monaco

> Sauvegarde du patrimoine

2013 2014 2015

Situation des collections cataloguées 26 381 30 884 34 825Films et Archives Sonores 14 641 15 421 16 422Émissions “Monaco info” 3 279 4 731 5 062Photographies 8 461 10 732 13 341Situation des collections indexées 32 844 73 282 79 449Fiches descriptives “Films et Archives Sonores” 2 666 40 408 43 906Fiches descriptives “Monaco info” 21 717 22 142 22 202Fiches descriptives “Photographies” 8 461 10 732 13 341Source : Archives Audiovisuelles de Monaco

> Diffusion culturelle - Évolution du nombre de spectateurs

Saison Saison SaisonLabels Partenaires 2012 - 2013 2013 - 2014 2014 - 2015

“Les Mardis du Cinéma” — 1 104 1 018 899“Monaco en films” — 204 143 —“Un Roman un film” Fondation Prince Pierre de Monaco 84 71 79“Écoles et Cinéma” Direction de l’Éducation Nationale 1 402 1 642 1 471“Ciné-Concert” Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo 633 — 434“Danse et Cinéma” Ballets de Monte-Carlo 654 150 110“Film restauré” — 508 — 276“Avant-première” — — 703 —“Ciné-Conférence” Archives du Palais de Monaco — 620 484“Portrait d’artiste” Nouveau Musée National de Monaco — — 51Source : Archives Audiovisuelles de Monaco

> Valorisation des collections

2013 2014 2015

Nature des Licences d’exploitation Utilisations commerciales 18 33 27Utilisations gracieuses 17 16 17Origines des productions commercialesMonaco 7% 1% 0%France 40% 34% 73%Union Européenne 42% 20% 20%Autres 13% 45% 7%Source : Archives Audiovisuelles de Monaco

Source : Archives Audiovisuelles de Monaco

0%

73%

20%

7%

Monaco France Union Européenne Autres

> Origines géographiques des cessions en 2015



B. Ballets de Monte-Carlo

> Représentations des Ballets de Monte-Carlo

2011 2012 2013 2014 2015

Total représentations, dont : 53 83 72 83 75 Représentations à Monaco n.d. 36 41 44 45 Tournées / déplacements n.d. 47 31 39 30

2011 2012 2013 2014 2015

Corps de ballets, dont : 48 46 47 48 46 Danseur étoile 1 1 1 1 0Représentations par la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo n.d. 65 58 66 64Représentations données par d’autres compagnieset l’Académie de Danse Princesse Grace(1) n.d. 18 14 17 11Source : Les Ballets de Monte-Carlo

En 2015, la troupe comptait 46 danseurs, 3 programmes sont à l’affiche chaque année à Monaco (fête de fin d’année et aux mois d’avril, de juillet ou août).

C. Opéra de Monte-Carlo - Saisons lyriques

> Entrées à l’Opéra de Monte-Carlo

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de places vendues 13 646 13 989 18 943 11 922 13 197Nombre de places offertes n.d. 1 708 2 208 1 018 1 197Nombre de représentations (hors Fête Nationale) 31 28 28 19 19Nombre d’oeuvres représentées (hors Fête Nationale) 12 12 10 8 8Nombre d’oeuvres représentées à l’occasion de la Fête Nationale Monégasque 1 1 1 1 1Nombre de productions / co-productions n.d. 13 11 9 9Source : Opéra de Monte-Carlo

> Évolution du nombre de places vendues à l’Opéra de Monte-Carlo

0

5 000

10 000

15 000

20 000

2011 2012 2013 2014 2015

Source : Opéra de Monte-Carlo

(1) Dont 6 dans le cadre du Monaco Dance Forum par les compagnies invitées et 5 par l’Académie de Danse Princesse Grace.



D. Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

> Activités avec public 2011 2012 2013 2014 2015

Concerts 45 63 58 56 63 Concerts à Monaco 34 55 55 50 51 Concerts à l’extérieur 11 8 3 6 12 dont concerts de bienfaisance/hommage 3 n.d. 3 2 0Tournées/déplacement simple, dont : 13 8 3 4 3 Tournées Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo 13 8 2 4 3 Tournées avec les Ballets de Monte-Carlo 0 0 1 0 0Opéras(1) 20 24 31 17 19Ballets 5 5 13 11 5 Représentations avec les Ballets de Monte-Carlo, dont : 5 5 8 11 3 Représentations en tournée 0 0 0 0 0 Représentations avec une autre troupe 0 0 5 0 2Messes 4 3 3 3 3Présentations éducatives 3 2 1 3 2

Total des représentations publiques 90 105 109 94 95Source : Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

> Activités sans public 2011 2012 2013 2014 2015

Concerts 118 130 178 207 203Opéras 70 75 90 52 71Ballets 10 4 9 24 23Séances d’enregistrements 10 25 8 15 11Autres (messes, présentations éducatives…) 65 62 15 14 13

Total des répétitions/enregistrements 273 296 300 312 321Source : Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

2011 2012 2013 2014 2015

Concerts télévisés, participation émission de télévision 0 1 0 1 1Disques enregistrés 1 3 2 2 2Disques sortis 4 3 2 2 1Source : Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

> Évolution du nombre de concerts de l’OPMC

34

55 5550 51

11 8

3 6

12

0

10

20

30

40

50

60

2011 2012 2013 2014 2015

Concerts à l'extérieur Concerts à Monaco

Source : Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

(1) Représentations (incluant la représentation privée donnée le soir de la Fête Nationale).



E. Théâtre des Variétés

(1) Durée moyenne 3h.(2) En 2013, le Théâtre a accueillit le XVème Mondial du Théâtre - Festival Mondial de Théâtre Amateur. Cette manifestation, créée par le Studio de Monaco, est organisée tous les quatre ans depuis 1957.(3) La jauge du Théâtre Princesse Grace est de 378 places. Le nombre de places vendues pour les saisons précédentes à celle de 2011-2012 comprennent également les places offertes.

En 2015, le Théâtre a été fermé les mois de juillet et d’août et les trois premières semaines de septembre.Une unité d’occupation correspond à un service de 3 heures.

> Occupation mensuelle en 2015

Source : Direction des Affaires Culturelles

0

5

10

15

20

25

30

35

40


Occupations non publiquesOccupations publiques

F. Théâtre Princesse Grace(3)

> Évolution de la fréquentation par saison

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15Places vendues 13 522 8 555 4 605 6 431 6 287Places offertes n.d. 1 744 n.d. n.d. n.d.Spectacles 23 23 14 21 23Représentations 62 40 19 23 24Source : Théâtre Princesse Grace

> Évolution du nombre de places vendues

Source : Théâtre Princesse Grace

0

3 000

6 000

9 000

12 000

15 000

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

> Évolution des représentations(1) au Théâtre des Variétés

2011 2012 2013 2014 2015 ÉvolutionConférence 14 17 22 23 24Concert 34 33 29 27 29Danse 3 9 7 8 5Congrès / Réunion / Cocktail 7 10 4 5 15Film / Cinéma / Projection 26 24 25 35 49Spectacle 10 15 23 8 13Théâtre 14 16 43(2) 24 23




4.1.3. Manifestations culturelles

A. Exposition estivale du Grimaldi Forum

Nom de l’exposition Visiteurs Durée (Nb de jours)

2011 Fastes et Grandeur des Cours en Europe 30 000 752012 Extra Large 35 000 752013 Monaco fête Picasso 58 000 662014 ArtLovers 31 000 582015 De Chagall à Malévitch, la révolution des avant-gardes 38 000 57

B. Festival du Fort Antoine dans la ville

Source : Grimaldi Forum

Spectacles Spectateurs

2011 10 2 4802012 6 2 1642013 6 2 1002014 6 1 7442015 7 2 379


L’accès aux spectacles est libre et gratuit.

Fréquentation moyenne Concerts Spectateurs par concert

2011 8 1 600 2002012 7 2 100 3002013 8 2 400 3002014 7 2 100 3002015 7 2 100 300

C. Festival International d’Orgue


L’accès aux concerts est libre et gratuit. En 2011, le Festival a eu lieu à l’église Saint-Charles en raison des travaux de restructuration du grand orgue de la Cathédrale.



D. Festival International du Cirque

> Nombre de places louées lors des cinq derniers festivals

2011 2012 2013 2014 2015 35ème festival 36ème festival 37ème festival 38ème festival 39ème festival

Nb de spectateurs 44 000 44 800 43 700 44 400 47 000Nb de représentations 13 13 13 13 14Source : Monte-Carlo Festivals

> Palmarès de chaque pays primé depuis le 1er festival en 1974

Clowns Clowns Clowns de d’Or d’Argent Bronze(1) Total

Argentine 1 0 2 3Arménie 0 0 1 1Afrique du sud 0 1 1 2Allemagne 2 6 3 11Belgique 0 1 1 2Biélorussie 0 0 1 1Brésil 0 1 2 3Bulgarie 1 8 0 9Canada 2 4 1 7Chili 0 1 0 1Chine 16 18 1 35Colombie 1 7 1 9Corée 11 6 0 17Cuba 0 1 0 1Danemark 0 1 0 1Équateur 0 1 0 1Espagne 2 3 2 7France 5 5 5 15Grande-Bretagne 1 6 2 9Hongrie 1 3 2 6Iran 0 1 0 1Italie 7 13 4 24Kirghizistan 0 1 0 1Mexique 2 3 0 5Mongolie 0 1 3 4Pays-Bas 0 2 0 2Pologne 0 3 0 3Portugal 1 5 1 7République Tchèque 0 0 3 3Roumanie 1 2 2 5Suisse 3 11 3 17Russie 14 30 14 58U.S.A. 1 11 2 14Ukraine 3 5 7 15Venezuela 0 1 0 1Source : Monte-Carlo Festivals

(1) Clowns de bronze depuis 2002Pas de remise de “Clowns” lors du 30ème Festival.



L’accès à tous les sites participants est gratuit. Le Musée Océanographique propose un tarif réduit.

E. Journées Européennes du Patrimoine


Sites participants Entrées comptabilisées

2011 36 30 1842012 38 25 6552013 38 26 0502014 37 19 1552015 40 18 044

(1) Faites dans le cadre du “Printemps des Arts de Monte-Carlo”.

F. Printemps des Arts de Monte-Carlo

2011 2012 2013 2014 2015

Représentations 39 45 46 49 45Commandes et créations(1) 2 2 3 16 3Places occupées 10 789 11 523 11 659 11 827 11 452Source : Direction des Affaires Culturelles

4.1.4. Accès à la Culture

A. Bibliothèque Caroline - Ludothèque

> Évolution des prêts de livres

Source : Bibiliothèque Caroline

12 484 13 062 13 01614 008 14 098 14 184

14 511

12 979 12 67013 433

0

3 000

6 000

9 000

12 000

15 000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

> Évolution du nombre d’adhérents et d’inscriptions

Source : Bibiliothèque Caroline

212 204 219 267 260 222 227 266 205 259

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d'inscriptionsNombre d'adhérents



B. Médiathèque de Monaco

2012 2013 2014 2015Inscriptions Inscrits 1 616 2 638 2 772 1 348 Lecteurs actifs n.c. 1 022 2 017 2 060Emprunts Prêts 87 930 69 836 79 215 64 307 Consultations internet (sur place et hors Wifi) 2 029 2 344 2 316 n.a. Réservations 867 1 066 1 287 1 396 Service à domicile (nombre de personnes) n.a. n.a. 20 18État des collections Imprimés 159 303 172 241 180 166 190 765 Vidéogrammes 7 169 7 985 8 513 10 358 Phonogrammes 27 432 28 318 28 830 30 961 Titres périodiques (lecture publique) 155 163 169 171 Dépôt légal 14 685 15 826 16 334 17 306Service en ligne Visites du site internet 20 303 21 460 33 798 39 533 Pages vues 132 846 115 993 176 409 197 103 Consultations Presse en ligne 12 555 5 180 7 711 8 640 Consultations Films VOD (Nb de films visionnés) 408 250 1 297 1 863 Consultations Ebooks (ebooks téléchargés ou consultés en ligne) n.a. 67 242 229 Musique en ligne n.a. n.a. 347 1 270Source : Médiathèque de Monaco

> Associations culturelles en activité

C. Vie associative

2012 2013 2014 2015Arts plastiques 17 28 27 28Théâtre 8 9 10 10Musique 15 21 22 23Danse 13 13 13 12Lettres 4 5 5 5Loisirs 20 18 20 25Échanges culturels internationaux 21 22 28 26Patrimoine 7 7 7 7

Total 105 123 132 136Source : Direction des Affaires Culturelles

> Forum des Associations Culturelles

2008 2010 2013 2015Associations participantes 45 45 47 44Visiteurs 549 550 618 938Source : Direction des Affaires Culturelles



4.1.5. Artistes

2011 2012 2013 2014 2015Artistes occasionnels(1) 43 55 64 90 114Artistes professionnels indépendants(1) 15 17 15 20 26

Octrois d’aide à la première installation professionnelle(2), dont : 7 1 2 1 4 Prise en charge du paiement des charges sociales (CAMTI-CARTI) 5 1 2 1 4 Prise en charge d’un local 2 0 0 0 0Bénéficiaires au 31 décembre 7 8 9 4 7

Bénéficiaires de l’aide au projet 11 10 9 12 20Sources : Direction des Affaires Culturelles, Direction de l’Expansion Économique, IMSEE

La distinction “Artistes Occassionnels” et “Artistes Professionnels Indépendants” a été rendue possible par la Loi n° 1.360 du 04/07/2009 sur le soutien et la protection sociale des artistes professionnels indépendants.

(1) Nombre d’artistes immatriculés au Répertoire du NIS au 31 décembre de l’année considérée.(2) Nombre de bénéficiaires au 31 décembre de l’année considérée. L’aide à l’installation des Artistes Professionnels Indépendants a été instituée en fin d’année 2009, d’où l’absence de données avant 2010 - Arrêté Ministériel n° 2009-637 du 17/12/2009, modifié.


4. Vie culturelle et sportive4.2. Vie sportive

4.2.1. Activités sportives

Le dénombrement du nombre de licienciés ou adhérents selon chaque groupement sportif est fait sur la base des informations recueillies auprès de chaque entité et de l’Association Sportive de Monaco (ASM).

2011 2012 2013 2014 2015

ASM section aïkido 62 59 56 76 74ASM section athlétisme 275 312 372 372 391ASM section basket-ball 323 335 333 362 373ASM section bobsleigh 5 5 4 4 5ASM section boxe 100 117 123 132 135ASM section danse sportive 78 85 83 67 111ASM section football (amateur) 318 391 395 405 400ASM section football féminin 49 33 40 51 53ASM section haltérophilie 76 81 82 87 84ASM section handball 215 217 250 214 219ASM section karaté-do et taekwendo 208 225 256 246 221ASM section lutte Gréco-Romaine 23 34 25 20 23ASM section natation (sportive, synchronisée, plongeon, waterpolo) 646 672 786 983 936ASM section pentathlon moderne 6 5 7 7 9ASM section rugby 261 267 292 285 269ASM section tennis de table 158 137 134 112 104ASM section triathlon 93 70 117 115 118ASM section volley-ball (dont beach-volley) 183 205 224 245 280ASM Yoga 70 61 71 78 85Automobile Club de Monaco 4 916 5 010 5 030 4 986 5 095Étoile de Monaco 191 193 203 190 230Fémina Sports de Monaco 541 619 586 551 574Fédération Équestre de Monaco 50 61 69 58 65Fédération Motocyliste de la Principauté de Monaco 230 202 229 211 204Fédération Monégasque de Cyclisme 140 136 172 168 232Fédération Monégasque de Judo et disciplines associées 311 308 282 274 239Fédération Monégasque de Squash rackets 340 350 375 350 310Fédération Monégasque de Voile 620 479 521 672 475Fédération Monégasque des Échecs 90 94 94 94 94Fédération Monégasque du Sport Aviron 181 190 215 251 255Monaco Badminton 36 80 142 102 155Monte-Carlo Golf Club 500 500 500 500 500Tennis Club 499 497 491 490 440Sources : Associations Sportives de Monaco, IMSEE



4.2.2. Équipements sportifs

A. Stade Louis II

Un complexe sportif comprenant :- le Stade Omnisports : football, athlétisme et autres activités de plein air ; - la Salle Omnisports ou salle “Gaston Médecin” : jeux de ballon, judo, escrime, haltérophilie, gymnastiques, etc… ; - le Centre nautique Prince Albert II - Piscine Olympique : bassin olympique, bassin d’inititation et une fosse à plongeon.Un ensemble de locaux administratifs, universitaires et commerciaux.Un parking de plus de 1 000 places.

Des installations annexes comprenant :- un Salon d’Honneur réservé aux réunions officielles ;- un Centre médico-sportif ;- un Centre de formation ;- un système de vidéo-surveillance numérique ;- deux centres de presse.

> Utilisation du stade

Accueil des élèves des établissements scolaires (en période scolaire) et associations sportives

Scolaires EPS 50 500 élèves pendant toute l’année scolaireScolaires natation 70 000 élèves pendant toute l’année scolaireAssociations 5 500 personnes

Accueil du public (autres que scolaires et associations)

Salle de musculation 37 427 entrées Piscine Centre Nautique 52 884 entréesVisites guidées 4 145 entrées

Accueil des compétitions et stages sportifs

ASM Football Club 33 matchsAthlétisme 7 manifestationsBasket-Ball 163 matchs et journées de stagesEscrime 5 manifestationsForce Publique (Carabiniers/Pompiers) 3 utilisations sites sportifsGymnastique - Fémina Sports 1 manifestationHandball 77 matchsJudo 6 manifestationsKaraté Shotokan 0 manifestationNatation 11 manifestationsSquash 2 manifestationsSûreté Publique 5 utilisations sites sportifsTaekwondo 1 manifestationTennis de Table 14 matchs / manifestationsWater Polo 12 matchs Yoga 5 journées de stage

Mise à disposition de salles pour les réunions et les organisations diverses

Salle Administration II 187 réunionsSalle 24.111 105 réunionsSalle 23.106 62 réunionsSalle Omnisports 156 utilisations diverses (matchs / manifestations)Salon d’Honneur 38 manifestations diversesSalle du 4ème étage 140 réunionsGymnase scolaire 136 utilisations diverses (matchs / manifestations)

Les données concernent l’année 2015.

Source : Stade Louis II

> Composition du stade



D. Piscine Saint Charles

(1) Fermeture annuelle au mois d’août.(2) Fermeture pour travaux de juin à septembre 2015.

B. Stade des Moneghetti

Ce complexe sportif est composé d’un terrain de football en pelouse synthétique et d’une salle omnisports avec un parquet en chêne pour la pratique des sports collectifs. Le Stade des Moneghetti est utilisé exclusivement par les scolaires de la Principauté pour les cours d’éducation physique et les différents groupements sportifs de la Principauté de Monaco (football, volley-ball, hand-ball, basket-ball).Source : Mairie de Monaco

Il s’agit de deux salles réservées exclusivement à l’usage de la gymnastique. L’une, d’une superficie de 800 m², est plutôt destinée à l’initiation et aux scolaires de la Principauté pour les cours d’éducation physique, l’autre, d’une dimension plus importante (1200 m²) est utilisée pour la performance par les associations suivantes : l’Étoile de Monaco et le Femina Sport de Monaco. Ces salles sont réservées uniquement à l’entraînement, leur accès est interdit au public.

C. Salles de Gymnastiques Princessse Stéphanie


2011 2012 2013 2014 2015(2)

Janvier 3 056 3 321 3 024 3 307 2 959Février 3 214 3 385 3 547 3 767 3 061Mars 3 942 4 278 3 956 4 045 3 796Avril 2 997 3 544 3 734 3 499 2 520Mai 3 361 2 823 2 523 2 776 2 424Juin 2 797 3 070 3 252 2 792 -Juillet 2 154 2 605 2 477 2 023 -Septembre 2 597 2 671 2 496 2 679 -Octobre 3 400 3 872 3 882 3 580 2 661Novembre 3 329 3 628 3 348 3 889 3 777Décembre 2 076 2 012 2 311 1 921 2 068

Total 32 923 35 209 34 550 34 278 23 266

> Évolution du nombre d’entrées(1)




E. Stade nautique Rainier III

> Évolution du nombre d’entrées à la piscine olympique ouverte d’avril à octobre

2011 2012 2013 2014 2015

Avril / Mai 5 219 2 609 4 949 5 130 5 994Juin 9 287 13 274 12 202 12 743 15 439Juillet 15 510 21 365 24 608 20 090 26 583Août 21 800 23 930 24 755 22 127 19 774Septembre 8 291 6 484 9 949 9 795 9 035Octobre 2 846 1 957 1 816 2 083 1 532

Total 62 953 69 619 78 279 71 968 78 357Source : Mairie de Monaco

> Évolution du nombre d’entrées à la patinoire ouverte de décembre à mars

2011 2012 2013 2014 2015

Décembre 13 844 7 247 12 982 14 954 14 157Janvier 5 844 5 862 5 800 6 669 9 450Février 2 755 2 829 2 657 2 592 3 831Mars 776 1 418 346 1 212 983


> Évolution du nombre d’entrées au karts électriques ouverts de décembre à mars

2011 2012 2013 2015 2015

Décembre 2 934 2 470 2 149 2 507 2 800Janvier 1 487 3 059 1 530 1 067 800Février 796 1 284 737 619 600Mars 167 843 152 519 200




4.2.3. Pratique sportive

A. Automobile

a. Automobile Club de Monaco

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de membres 4 916 5 010 5 030 4 986 5 095Nombre de nouveaux adhérents 220 219 231 210 243Source : Automobile Club de Monaco

b. Grand Prix de Monaco

> Évolution du nombre de pilotes F1

2011 2012 2013 2014 2015

Engagés 24 24 22 22 20Partants 24 24 22 22 20Do not Finish 1 0 7 2 3Classés(1) 18 16 16 14 17Non classés 5 8 6 6 3Source : Automobile Club de Monaco

> Courses Annexes - Année 2015

GP2 Porsche Cup Renault 3.5

Engagés 26 33 24Classés 21 26 18Source : Automobile Club de Monaco

F. Autres équipements sportifs

> Installations sportives dépendant de l’État

- 6 gymnases dans les établissements scolaires monégasques- 1 piscine à l’école Saint-Charles- 1 centre nautique du Stade Louis II- Les salles de sport du Stade Louis II et de l’Espace Saint-Antoine- 2 terrains de beach-volley au LarvottoSource : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

(1) Article 154 du règlement : les voitures ayant parcouru moins de 90% du nombre de tours couverts par le vainqueur (arrondi au nombre inférieur de tours) ne seront pas classées.



> Évolution du nombre de spectateurs

2011 2012 2013 2014 2015Tribunes du jeudi 4 612 5 022 5 561 5 382 4 421Sous-total “samedi” 13 270 15 000 16 317 15 027 15 738 Tribunes “Z” samedi 450 450 450 450 450 Secteur Rocher samedi 3 454 4 301 5 292 4 504 4 659 Tribunes du samedi 9 366 10 249 10 575 10 073 10 629Sous-total “dimanche” 25 893 28 161 28 449 28 515 28 796 Tribunes “Z” dimanche 450 450 450 450 450 Secteur Rocher dimanche 8 413 9 024 9 082 9 020 9 263 Tribunes dimanche 17 030 18 687 18 917 19 045 19 083

Total des spectateurs payants 3 jours 43 775 48 183 50 327 48 924 48 955Source : Automobile Club de Monaco

c. Grand Prix de Monaco Historique 2006 2008 2010 2012 2014 5ème édition 6ème édition 7ème édition 8ème édition 9ème éditionNombre de courses 7 7 8 7 7Nombre d’engagés 231 232 249 219 217Nombre de nationalités 16 19 20 20 20Nombre de marques 60 70 86 69 57Source : Automobile Club de Monaco

(1) ZENN : Zero Emission No Noise

d. Monaco e-Prix1ère édition 2015Nombre de courses 1Nombre d’engagés 20Nombre de nationalités 12Nombre de marques 10Source : Automobile Club de Monaco

e. Rallye de Monte-Carlo - Championnat du Monde FIA 2011 2012 2013 2014 2015Nombre de partants 112 84 81 68 94Nombre de kilomètres parcourus (maximum) 1 342 1 781 1 821 1 012 1 047Nombre de commissaires 208 202 209 220 230Nombre de jours 3 5 4 3 4Nombre de nationalités 21 21 15 15 24Nombre de marques représentées 11 12 12 13 13Source : Automobile Club de Monaco

f. Rallye Monte-Carlo Historique 2011 2012 2013 2014 2015 14ème édition 15ème édition 16ème édition 17ème édition 18ème éditionVilles de départ 5 5 6 6 6Nombre de partants 328 291 301 308 316Nombre de kilomètres parcourus (maximun) 2 700 3 800 3 298 3 575 3 753Nombre de commissaires 138 107 110 130 130Nombre de jours 7 7 7 8 7Nombre de nationalités 22 24 29 24 20Nombre de marques représentées 43 42 32 39 43Source : Automobile Club de Monaco

g. Autres Rallyes Monte-Carlo Rallye Monte-Carlo Rallye Monte-Carlo des Énergies Nouvelles ZENN(1)

2015 16ème édition 6ème édition”Villes de départ 4 1Nombre de partants 86 13Nombre de kilomètres parcourus (maxi) 1 024 208Nombre de commissaires 130 -Nombre de jours 4 3Nombre de nationalités 9 5Nombre de marques représentées 19 7Source : Automobile Club de Monaco


B. Aviron


La Société Nautique de Monaco, fondée en 1888 sous le nom de Société des Régates, est à ce titre la première association sportive de la Principauté. Elle organise, depuis 2005, 2 régates internationales d’hiver : le Challenge Prince Albert II ainsi que la course côtière Sanremo/Monaco. En octobre 2016, la Société Nautique accueillera les Championnats du Monde à Monaco.

> Évolution du nombre d’adhérents

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’adhérents dont 181 190 215 251 255 Monégasques 30 32 45 48 26 Français 90 85 105 121 149 Autres 61 73 65 82 80En Groupe compétitions 29 53 50 70 98En Groupe loisirs 80 137 140 141 157Nombre d’entraîneurs 2 3 3 3 3Nombre de scolaires (de septembre à juin) 800 780 850 876 890Source : Société Nautique de Monaco

Palmarès : La Société Nautique participe chaque année aux Championnats de France, à diverses Régates Internationales. L’aviron monégasque a participé aux JO de Londres en 2012.

C. Cyclisme

> Évolution du nombre de membres

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de membres 140 136 172 168 232 Femmes 5 4 4 4 12 Hommes 135 132 168 164 210Nombre de victoires 43 57 27 24 31Nombre d’entraîneurs 2 2 3 8 8Source : Union Cycliste de Monaco

D. Échecs


2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’adhérents dont 90 94 94 94 94 Monégasques 33 35 35 35 35 Français 27 27 27 27 27 Autres 30 32 32 32 32Nombre d’adhérents par tranche d’âge 6 à 12 ans 33 37 37 37 37 13 à 18 ans 13 13 13 13 13 Adultes 44 44 44 44 44Nombre d’entraîneurs 1 1 1 1 2Nombre de tournois 18 18 18 18 20Source : Fédération Monégasque des Echecs

Le Cercle d’Échecs de Monte-Carlo a remporté :5 fois la Coupe d’Europe Féminine en 2007, 2008, 2010, 2012 et 2013.2 fois le titre de Vice-Champion de la coupe d’Europe des clubs en 2009 et 2014. 2 fois le titre de Champion de France des clubs en 2001 et 2002.3 fois le titre de Vice-Champion de France des clubs en 1999, 2004 et 2006.8 saisons en Top 16 de 1999 à 2006.3 saisons en Top jeunes 2013, 2014, 2015.2 saisons en Top 12 féminin 2014, 2015.Organisation Grand Prix Fide Féminin 2015.



E. Équitation

F. Football


2011 2012 2013 2014 2015

Total adhérents 50 61 69 58 65Nombre d’adhérents par lieu de résidence Monaco 45 50 52 47 55 dont monégasques 28 31 39 34 36 Communes Limitrophes 2 2 2 1 0 Autres 3 9 15 10 10Nombre d’adhérents par âge Moins de 18 ans 11 10 13 16 15 Plus de 18 ans 39 51 56 42 50Nombre de cavaliers qualifiés 30 30 30 28 30Source : Fédération Équestre de Monaco

a. Championnat de France

Saison Niveau Pos Pts J G N P BP BC Diff

14/15 Ligue 1 3 71 38 20 11 7 51 26 +2513/14 Ligue 1 2 80 38 23 4 11 63 31 +3212/13 Ligue 2 1 67 38 21 4 13 64 33 +3111/12 Ligue 2 8 52 38 13 12 13 41 48 -710/11 Ligue 1 18 44 38 9 12 17 36 40 -4Sources : AS Monaco FC, UEFA

L’A.S. Monaco FC a remporté 7 fois le titre de Champion de France :1960/1961 - 1962/1963(1) - 1977/1978 - 1981/1982 - 1987/1988 - 1996/1997 - 1999/2000

b. UEFA Clubs Competitions(Union des Associations Européenne de Football - Union of European Football Associations)

Saison Joué (P) Gagné (W) Nul (D) Perdu (L) But pour (GF) But contre (GA)

ECCC ou C1 61/62, 63/64, 78/79,(UEFA Champions League 82/83, 88/89, 93/94,European Champion Club’s 97/98, 00/01, 03/04,Competition) 04/05, 05/06, 14/15 80 32 17 31 128 92

UCWC ou C2(Coupe des Coupes 74/75, 80/81, 85/86,UEFA Cup Winners’Cup) 89/90, 91/92, 92/93 27 8 13 6 32 27

UCUP ou C3 79/80, 81/82, 84/85(Coupe de l’UEFA 90/91, 95/96, 96/97,UEFA Cup) 98/99 , 99/00, 05/06 48 26 9 13 81 55

Total 26 155 66 39 50 241 174Sources : AS Monaco FC, UEFA

Les Performances Européennes :1993/1994 : Demi-finaliste de la Ligue des champions - 1997/1998 : Demi-finaliste de la Ligue des champions 2003/2004 : Finaliste de la Ligue des Champions - 1989/1990 : Demi-finale de la Coupe des Coupes1991/1992 : Finaliste de la Coupe des Coupes - 1996/1997 : Demi-finaliste de la Coupe de l’UEFA2014/2015 : Quart de finaliste de UEFA Champions League(2) Saison du doublé Coupe-Championnat.



c. Coupe de France

1958 Demi-finaliste1960 1ère Coupe de France contre l’Association sportive de Saint-Étienne (4-2 après prolongations)1963(1) 2ème Coupe de France contre l’Olympique Lyonnais (2-0)1974 Finaliste de la Coupe de France contre l’Association Sportive de Saint-Étienne (1-2)1978 Demi-finaliste1980 3ème Coupe de France aux dépens de l’US Orléans (3-1)1984 Finaliste de la Coupe de France contre le Football club de Metz (0-2)1985 4ème Coupe de France aux dépens du Paris Saint-Germain FC (1-O)1989 Finaliste de la Coupe de France contre l’Olympique de Marseille (3-4)1991 5ème Coupe de France aux dépens de l’Olympique de Marseille (1-0)1992 Qualification pour la finale de la Coupe (Match annulé en raison de la tragédie de Furiani)2000 Demi-finaliste 2005 Demi-finaliste2010 Finaliste de la Coupe de France contre Paris Saint-Germain (0-1 après prolongations)

d. Coupe de la Ligue

1997 Demi-finaliste2001 Finale : Olympique Lyonnais / AS Monaco FC (2-1)2003 Victoire face au FC Sochaux (4-1)2005 Demi-finaliste2006 Demi-finaliste

e. Autres Trophées

1961 Coupe Charles Drago1963 Trophée Teresa Herrera (Espagne)1961/1964 Champion de France Amateur1961/1984/1997/2000 Trophée des Champions1962/1972 Coupe Gambardella1979 Coupe des Alpes1983 Coupe des Alpes1984 Coupe des Alpes2000 Tournoi Club Europe2001 Tournoi Club Europe

(2) Saison du doublé Coupe-Championnat.

Sources : AS Monaco FC, UEFA



G. Golf

H. Gymnastique et trampoline

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de personnels 33 34 34 34 34Nombre de membres 500 500 500 500 500Nombre de tournois 43 42 42 42 42Consommation d’eau en m3 (terrain de 34 ha) 120 000 115 000 88 000 77 000 106 000Source : Monte-Carlo Golf Club

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de membres par section 191 193 203 190 230 Gymnastique Artistique Masculine 95 92 93 98 124 Préparation Physique Générale 61 60 54 38 53 Trampoline 35 41 56 54 53Nombre de membres par lieu de résidence Monaco 98 106 115 98 124 Communes limitrophes 44 41 45 49 66 Autres 49 46 43 43 40Nombre d’entraîneurs 4 4 4 4 4P’tits As 22 20 15 17 12Source : Étoile de Monaco

Installations : 2 salles de gymnastique scolaire et gymnastique de performance.

2011 2012 2013 2014 2015

Baby Gym 143 130 128 121 119Gymnastique artistique féminine - Acrosport 169 189 161 141 187Groupe de performance et compétitions 52 78 87 87 89Gymnastique Forme et Loisirs 177 222 210 202 179

Total 541 619 586 551 574Source : Fémina Sports de Monaco



I. Judo

Source : Fédération Monégasque de Judo et Disciplines associées

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’adhérents par nationalité 311 308 282 274 239 Monégasques 74 71 50 49 41 Français 191 186 170 172 148 Autres 46 51 62 53 50Nombre de compétiteurs 139 146 119 176 115 Poussins 52 51 36 31 28 Benjamins 28 20 15 23 16 Minimes 13 16 15 16 9 Cadets 9 13 15 16 23 Juniors 10 9 2 3 5 Séniors 27 37 36 87 34Nombre de compétitions 83 95 95 89 80Répartitions des judokas par ceinture 311 308 282 275 239 Blanche 94 115 99 106 84 Blanche - Jaune 31 35 26 23 17 Jaune 48 27 38 29 21 Jaune - Orange 18 10 5 8 12 Orange 19 16 16 7 13 Orange - Verte 7 9 8 5 8 Verte 17 20 15 18 12 Verte - Bleue 5 6 5 4 9 Bleue 10 11 7 6 6 Marron 21 17 21 21 20 Noire 41 42 42 48 37

Le Judo Club de Monaco a participé à différentescompétititons dont les plus importantes sont ci-dessous :

Jeux OlympiquesChampionnats du MondeTournoi de la Ville de ParisChampionnats de France FNSUChampionnats d’Europe cadets (Roumanie)Championnats d’Europe Police (Espagne)Tournoi International d’AndorreChampionnats Inter-AcadémieChallenge Prince Albert IITournoi International de MonacoChampionnats de France : Scolaires, Séniors,Cadets, Séniors/Équipe.Jeux des Petits États d’EuropeChampionnat d’Europe de JujitsuChampionnat du Monde de JujitsuChampionnat de France de Jujitsu

0

50

100

150

200

250

300

350

2011 2012 2013 2014 2015

Source : Fédération Monégasque de Judo et Disciplines associées




J. Motocyclisme

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de membres 230 202 229 211 204 dont Monégasques 32 33 33 34 33Nombre de membres par lieu de résidence Monaco 96 97 101 102 101 Communes limitrophes 83 80 86 84 80 Hors Communes limitrophes 51 25 42 25 23

Niveau de compétition dont Dirigeant/Commissaire 5 6 6 6 4 Éducatif 1 0 1 1 0 Entrainement 10 5 5 5 2 Nationale 51 45 40 38 30 Internationale 13 8 6 7 8

Nombre total de licenciés sportifs 80 64 52 51 44Moyenne d’âge 41 41 41 42 42Nombre de sorties inscrites au palmarès 17 22 22 25 22Nombre de sorties effectuées 14 9 18 15 19Kilomètres parcourus (pilotes + passagers) 78 660 50 450 82 980 41 350 117 800Source : Moto Club de Monaco

K. Squash Rackets

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’adhérents 340 350 375 350 310Nombre de compétitions 9 9 9 9 9Nombre de joueurs 200 200 200 200 200Nombre de spectateurs 450 500 500 500 40

Nombre de courts de squash :

- 4 à la Fédération Monégasque de Squash rackets ; - 2 au Monte-Carlo Country Club.Source : Fédération Monégasque de Squash Rackets



L. Tennis

> Tournoi d’été du Tennis Club de Monaco

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de participants 450 500 450 460 427Source : Tennis Club de Monaco

2011 2012 2013 2014 2015

Spectateurs 124 560 128 262 128 320 131 472 n.d.Employés temporaires 634 623 623 630 n.d.Tournoi de simple - Nombre de participants 84 84 84 84 n.d.Tournoi des jeunes (juillet) 308 388 477 461 n.d.Tournoi (août) 382 346 365 363 n.d.

> Tournoi Open de Tennis de Monte-Carlo

Source : Monte-Carlo Country Club

> Monte-Carlo Country Club - Répartition selon la section (tennis et loisirs)

2011 2012 2013 2014 2015

Membres 2 048 2 046 2 071 2 102 2 094 Juniors 328 311 322 303 315 Jeunes gens 89 77 87 98 89 Séniors 1 584 1 602 1 610 1 639 1 617 Divers (vétérans) 47 56 52 62 73École de tennis (jeunes) 160 140 135 145 120Source : Monte-Carlo Country Club

Courts de tennis : 21 en terre battue et 2 courts en dur.

> Tennis Club

2011 2012 2013 2014 2015

Licenciés 499 497 491 490 440 dont monégasques 112 112 111 111 99 École de Tennis et Entraînements du Club 240 230 225 223 201Membres Bureau 8 8 8 8 6 Entraîneur 2 2 2 2 2Source : Tennis Club de Monaco

Courts de tennis : 4 en terre battue (4 courts à la Moyenne Corniche).

M. Voile

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre d’inscrits à l’école de voile 85 205(1) 442 594 856Nombre d’adhérents 620 479 521 672 475Nombre de bateaux au départ des régates 700 600 800 980 834Nombre de manifestations sportives 28 24 27 33 28Source : Yacht club de Monaco

(1) membres juniors + été.

- Nombre d’élèves pratiquant l’EPS à l’école : environ 3 400- Nombre d’heures moyen d’EPS par semaine pour chaque élève : 3 à 4h- Nombre d’élèves licenciés à l’UNSS en 2015/2016 : environ 800, soit 1 élève sur 3- Classes à horaires aménagés pour la pratique du sport intensif : 113 élèves inscrits dans 14 disciplines- Classes à horaires aménagés pour la pratique du sport élite : 24 élèves inscrits dans 5 disciplinesSource : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

N. Le sport scolaire


5. Environnement

5. Environnement

5. Environnement5.1. Bilan énergétique 5.1.1. Distribution d’énergie .............................. 197 5.1.2. Production d’énergie ............................... 198 5.1.3. Vente de produits pétroliers ..................... 199

5.2. Émissions de Gaz à effet de serre 5.2.1. Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre ..... 200 5.2.2. Émissions de gaz à effet de serre ............ 200

5.3. Qualité de l’air et des eaux 5.3.1. Qualité de l’air ......................................... 201 5.3.2. Qualité des eaux ..................................... 204

5.4. Biodiversité 5.4.1. Jardins et Espaces verts ......................... 207 5.4.2. Aires marines protégées .......................... 209 5.4.3. Convention de Washington – Espèces CITES ........................................ 210


5. Environnement5.1. Bilan énergétique

5.1.1. Distribution d’énergie

> Évolution de la distribution d’énergie

2011 2012 2013 2014 2015

Population estimée 35 650 36 100 37 000 37 700 38 400Énergies vendues en GWh(1)

Électricité 538,5 539,8 549,0 535,8 537,2 soit une consommation moyenne par habitant (KWh) 15 105 14 953 14 838 14 212 13 990 Gaz 60,0 63,9 72,2 66,3 66,6 Chaud (Fontvieille) 18,0 20,0 21,0 20,0 20,6 Froid (Fontvieille) 35,0 35,0 33,6 37,2 38,3Nombre d’abonnements Électricité 24 832 25 264 25 502 25 502 25 755 soit une consommation moyenne par abonnement (KWh) 21 686 21 366 21 528 21 010 20 858 Gaz 2 808 2 688 2 588 2 420 2 368 Chauffage/Climatisation (Fontvieille) 27 28 30 32 32Puissances maxima appelées en MW(2)

Électricité 94,0 95,5 97,5 91,6 96,0 Gaz 21,0 21,0 26,0 24,3 25,1Source : Société Monégasque de l’Électricité et du Gaz

(1) en millions de KWh.(2) en milliers de KW.

> Évolution de la consommation moyenne en électricité par habitant

> Évolution du nombre d’abonnements en électricité

12 000

13 000

14 000

15 000

16 000

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201524 000

24 500

25 000

25 500

26 000

Source : Société Monégasque de l’Électricité et du Gaz

Source : Société Monégasque de l’Électricité et du Gaz



5.1.2. Production d’énergie

Les productions énergétiques du territoire sont estimées grâce à un recensement des installations de production publiques et privées. Ce bilan est basé sur les connaissances et les méthodologies de calcul actuelles qui sont susceptibles d’évoluer et d’être améliorées.

La production locale représente plus de 20% de la consommation totale monégasque d’énergie.

Unité : MWh.(1) Hors pompes à chaleur de la centrale de production de Fontvieille.(2) Issu de la valorisation énergétique des déchets et des pompes à chaleur de la centrale de production de Fontvieille.

> Évolution de la production d’énergie

2011 2012 2013 2014 2015

Pompes à chaleur en eau de mer(1) 182 500 182 500 187 600 191 600 191 600Production de Froid, réseau urbain de Fontvieille(2) 35 000 35 000 33 600 37 000 38 400Production de Chaud, réseau urbain de Fontvieille(2) 18 000 20 000 21 000 20 000 20 600Électricité (Valorisation énergétique des déchets) 3 000 2 400 3 500 3 400 3 000Capteurs solaires thermiques 360 430 700 710 720Capteurs solaires photovoltaïques 20 20 120 230 230

Production totale d’énergie sur le territoire 238 880 240 350 235 522 252 940 254 500Source : Direction de l’Environnement

> Évolution de la production d’énergie

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014

Production de Froid, réseau urbain de Fontvieille(2)Pompes à chaleur en eau de mer(1)

Production de Chaud, réseau urbain de Fontvieille(2) Électricité (Valorisation énergétique des déchets)Capteurs solaires thermiques Capteurs solaires photovoltaïques

Source : Direction de l’Environnement



5.1.3. Vente de produits pétroliers

2011 2012 2013 2014 2015(1)

Butane (kg) 32 920 33 177 28 637 25 789 30 680 Propane (kg) 79 104 80 375 83 321 72 207 83 323 Fuel domestique (litres) 8 024 780 7 646 535 8 013 586 5 988 687 6 517 384

Sans Plomb (litres) 409 000 461 000 424 000 397 000 438 000 Gazole (litres) 9 065 000 10 294 000 9 992 000 8 691 000 9 671 000 Sans plomb 95 (litres) 2 892 190 2 863 172 2 748 863 2 474 554 1 895 668

Sans plomb 98 (litres) 2 532 908 2 783 901 2 828 303 2 809 893 1 949 184 Gazole (litres) 4 769 515 5 358 286 5 380 064 4 859 094 3 867 685

Total kg 112 024 113 552 111 958 97 996 114 003Total litres 27 693 393 29 406 894 29 386 816 25 220 228 24 338 920

Produits Domestiques

Carburants Navires

Carburants Automobiles

Source : IMSEE

> Évolution des ventes de produits pétroliers

20 000 000

25 000 000

30 000 000

35 000 000

40 000 000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Litre

Source : IMSEE

> Évolution des ventes de produits pétroliers

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201590 000

100 000

110 000

120 000

130 000

140 000

Kg

Source : IMSEE

(1) Données non disponibles pour la station PIT STOP.


5. Environnement5.2. Émissions de Gaz à effet de serre

5.2.1. Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre

107,7 99,0

75,4

21,5

0

20

40

60

80

100

120

1990 2012 2020 2050

- 30 %

93,5

- 13,2 %

Émissionsréelles

de l'année2012

- 8 %

- 30 %

- 80 %

Année deréférence

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, Monaco s’est engagé, au titre du Protocole de Kyoto, à réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES).

Ces objectifs de réduction sont présentés ci-dessous.

> Engagement de réduction de gaz à effet de serre


Unité : millier de Tonnes équivalent CO2 (Gg)

5.2.2. Émissions de gaz à effet de serre

Les émissions de gaz à effet de serre sont calculées conformément à la méthode établie par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) dans le cadre du Protocole de Kyoto(1).

Ce bilan comptabilise les émissions de gaz à effet de serre directes (qui ont lieu sur le territoire).

(1) Les méthodologies de calcul sont auditées annuellement et sont susceptibles d’évoluer. De ce fait, les données ultérieures à 2012 ne sont pas disponibles au moment de la publication du recueil.


2009 2010 2011 2012

Valorisation énergétique des déchets 26,2 25,3 27,4 27,8Bâti (chauffage et climatisation) 31,6 33,1 27,4 28,6Transport 30,0 26,2 26,6 29,1Industrie 6,3 6,4 7,2 6,6Autres émissions de GES 1,3 1,3 1,2 1,4

Émissions Totales 95,4 92,3 89,8 93,5

> Évolution des émissions de gaz à effet de serre

0

30

60

90

120

150

90

Autres émissions de GES Industrie Transport Bâti (chauffage et climatisation) Valorisation énergétique des déchets

92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1291



5. Environnement5.3. Qualité de l’air et des eaux

5.3.1. Qualité de l’air

> Carte du réseau de mesure de la qualité de l’air de Monaco


Le réseau de mesure de la qualité de l’air de Monaco est constitué par 6 stations(1) de mesures des polluants :

- Quatre stations représentatives de la pollution due au trafic routier (stations de proximité urbaine) ;- Deux stations représentatives de la pollution ambiante urbaine (stations de fond urbaines).

Pour chaque polluant, les graphiques suivants représentent les variations de la concentration moyenne annuelle du polluant concerné.

La qualité de l’air est évaluée, pour l’année 2015, par rapport aux critères définis par la Directive Européenne n° 2008/50/CE du 21/05/2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe.

En 2015, il n’a pas été observé de dépassement du seuil d’alerte (240μg/m3 sur 3 heures). Un seul dépassement du seuil d’information (180μg sur 1 heure) a été observé à Fontvieille (le 11/07/2015 à 20:00). Pour la pollution de fond, la valeur cible pour la protection de la santé (120μg/m3 sur 8 heures) a été dépassée 4 jours au niveau du Quai Antoine Ier et 30 jours au niveau de la station de Fontvieille.

A. Pollution photochimique Ozone (O3)

> Évolution de la pollution photochimique Ozone selon les stations de fond

71

61 60 6155

59

45

7368

7469

74

6369 68

63 63 6164

57 58 60

72 70

0

20

40

60

80

99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

μg/m3

5758 56

6659

5447

66

48

Fontvieille Quai Antoine Ier


(1) Les données de la station Bd. Charles III sont disponibles à partir de l’année 2000. Celles de la station Jardin Exotique jusqu’en 2012. Les données 2013 pour la station Quai Antoine Ier ne sont pas disponibles.


B. Dioxyde d’azote (NO2)

> Émissions annuelles du dioxyde d’azote selon les stations


En 2015, 11 dépassements de la valeur limite horaire (200μg/m3 sur 1 heure) ont été enregistrés sur la station de la rue Grimaldi et seulement 2 au niveau du boulevard Charles III. Le nombre de ces dépassements est fixé à 18 fois par an par la Directive Européenne n°2008/50/CE.

C. Particules (PM10)

> Émissions annuelles des particules selon les stations de fond

Les concentrations annuelles restent en deçà de la valeur cible pour la protection de la santé fixée par la Directive Européenne à 40μg/m3.

En 2015, aucun dépassement de la moyenne journalière de 50μg/m3 n’a été enregistré pour les particules PM10. Le nombre maximum de dépassement du seuil est fixé à 35 fois par année civile par la Directive Européenne n° 2008/50/CE.



0

20

40

80

60

100 Valeur limite protection de la santé μg/m3 Fontvieille Quai Antoine Ier Rue Grimaldi Bd du Jardin Exotique

Place des Moulins Bd Charles III

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

0

10

20

30

40

50 μg/m3

Fontvieille Quai Antoine Ier Valeur limite année civile

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15


D. Dioxyde de soufre (SO2)

> Émissions annuelles du dioxyde de soufre selon les stations


Une baisse des concentrations moyennes en dioxyde soufre est enregistrée principalement du fait de la diminution de la teneur en soufre des carburants automobiles.

Les valeurs maximales horaires et les moyennes journalières mesurées sur les stations de la Principauté, sont inférieures aux valeurs limites de protection de la santé, fixées respectivement à 350μg/m3 et 125μg/m3 par la Directive Européenne n° 2008/50/CE.

E. Monoxyde de carbone (CO)

> Émissions annuelles du monoxyde de carbone selon les stations

La constante diminution des concentrations moyennes depuis 1992 s’explique principalement par la baisse des émissions unitaires de polluants par les véhicules.Depuis la mise en place de la surveillance de la qualité de l’air à Monaco, aucun dépassement du seuil de 10mg sur 8 heures n’a été observé sur l’ensemble des stations.

μg/m3

0

5

10

15

20

25

30

35

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Fontvieille Quai Antoine Ier Rue GrimaldiBd du Jardin Exotique Bd Charles III



0

1

2

3

4 Quai Antoine Ier Rue Grimaldi Bd du Jardin Exotique Place des Moulins Bd Charles IIIμg/m3

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15



F. Plomb (Pb)

> Émissions annuelles du plomb selon les stations

En 2015, les concentrations moyennes annuelles observées sont très inférieures à la valeur limite de 0.5 μg/m3 fixée par la Directive Européenne n° 2008/50/CE.

5.3.2. Qualité des eaux

A. Qualité bactériologique des eaux de baignades(1)

Méthodes utilisées pour les paramètres microbiologiques :- Dénombrement des Coliformes fécaux (Escherichia coli) : méthode normalisée AFNOR sous le n° NFT 90-433 ;- Dénombrement des Streptocoques fécaux (Entérocoques) : méthode normalisée AFNOR sous le n° NFT 90-432 ;- Dénombrement des Coliformes totaux : méthode de filtration sur membrane.

Paramètres microbiologiques Valeurs guides(2) Valeurs impératives(3)

Coliformes totaux / 100ml 500 10 000Coliformes fécaux(4) / 100ml 100 2 000Streptocoques fécaux(5) / 100ml 100 -

> Normes utilisées



Si les valeurs guides ne sont pas dépassées pour aucun des paramètres bactériologiques, l’eau de baignade est déclarée de bonne qualité.

0

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60 μg/m3

Place des Moulins Rue Grimaldi Valeur limite année civile

92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

(1) Selon les critères utilisés en Principauté de Monaco.(2) Un dépassement d’une valeur guide entraîne une qualité de l’eau moyenne.(3) Un dépassement d’une valeur impérative entraîne une mauvaise qualité de l’eau.(4) En pratique, seuls sont pris en compte les Escherichia coli.(5) En pratique, seuls sont pris en compte les Entérocoques.



> Points de mesure du programme de surveillance de la qualité sanitaire des eaux de baignade

AE : Larvotto anse EstAO : Larvotto anse OuestP : Plage des PêcheursSC : Méridien Beach PlazaSO : Solarium

> Nombre de campagnes de mesures : 22 sessions en 2015 – 110 prélèvements Durant la saison balnéaire (du 1er mai au 30 septembre) une surveillance hebdomadaire est effectuée pour chaque zone et donne lieu à un rapport de la qualité de l’eau dont les résultats sont affichés sur chacun des sites de baignade.

> Taux de conformité des eaux de baignadePour l’ensemble des prélèvements effectués en 2015, 6 ont révélé ponctuellement une qualité de l’eau moyenne, les 104 autres étant constitués d’une eau de bonne qualité. Ainsi, les eaux de baignade sont, pour l’ensemble de la saison balnéaire 2015, conformes aux valeurs impératives et guides des paramètres figurant dans le tableau A de l’article A.753-5 du Code de la Mer.


B. Paramètres physico-chimiques des eaux

Température : représentation des variations de la température de l’eau en fonction de la saison et de la profondeur relevées pendant une année.

> Température de l’eau selon le mois et la profondeur

JanvierFévrierMarsAvrilMaiJuinJuilletAoûtSeptembreOctobreNovembreDécembre10 12 14 16 18 20 22 24 26

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

Température (°C)

Profondeur (m)




> Salinité(1)

Moyenne de Moyenne des Minimales Moyenne des Maximales 1996 - 2015 1996 - 2015 1996 - 2015

Salinité moyenne en PSU 38 36,3 39,1(Practical Salinity Unit)

Les baisses de salinité enregistrées sont notamment la conséquence d’épisodes pluvieux importants et montrent également l’influence des fleuves côtiers.

> Variation mensuelle de la salinité au niveau du site de référence (exprimée en PSU)

37,97 37,98 37,93

37,8037,71

37,83

37,9738,06

38,18

38,08

37,9237,94

37,4

37,6

37,8

38,0

38,2

38,4

Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.


> pH(1) : La valeur pluriannuelle moyenne (2008-2015) du pH, mesurée au niveau du site de référence, est de 8,15.

Les variations du pH à la surface des océans sont en partie provoquées par le CO2 d’origine atmosphérique. L’augmentation du CO2 atmosphérique induit une acidification des océans (diminution progressive du pH). Ainsi, il a été estimé que depuis le XVIIIème siècle le pH des eaux superficielles des océans a diminué de 8,25 à 8,14.

> Transparence(1) (Profondeur de Secchi)

La “profondeur de Secchi” correspond à la profondeur à laquelle un disque blanc immergé devient invisible à l’œil. Cette méthode sert à évaluer la profondeur de pénétration verticale de lumière dans l’eau.

> Profondeur de Secchi (exprimée en mètres)

Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

16,39 15,43 13,63 15,2117,75

21,46

23,33 23,32 24,24

18,98

15,75 15,60

0

5

10

15

20

25

30


(1) Les paramètres physico-chimiques sont mesurés au niveau d’une station de référence, située environ à 1,5 km de la côte monégasque, dans la partie centrale de la baie. Les prélèvements sur cette station sont effectués à 3m de profondeur et à une fréquence mensuelle.



5. Environnement5.4. Biodiversité

5.4.1. Jardins et Espaces Verts

A. Espaces verts

B. Pépinières

> Évolution des espaces verts accessibles au public

> Évolution du nombre de plants produits

Espaces verts privés : 168 445 m² (2015)

Surface totale des espaces verts en Principauté : 438 621 m² soit 22% du territoire monégasque.

2011 2012 2013 2014 2015

Nombre de plants produits 316 777 299 980 256 062 252 413 243 903Source : Direction de l’Aménagement Urbain


mètre carré

270 000

271 411272 711

274 421

275 531 275 290274 923

275 354276 619

270 176

266 000

268 000

270 000

272 000

274 000

276 000

278 000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

> Évolution du nombre de pépinières

227

863

211

529

181

456

161

524

159

003

74 6

64

75 5

51

62 1

95

76 4

39

73 6

00

6 30

0

6 15

0

6 10

0

6 30

0

5 80

0

7 95

0

6 75

0

5 90

0

8 15

0

5 50

0

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

2011 2012 2013 2014 2015

Vivaces Annuelles ArbustesDécoratives




C. Jardins

> Descriptif de la Roseraie Princesse Grace Surface totale des massifs de rosiers 5 000 m2

Nombre de variétés de roses 500Nombre de rosiers 8 000

> Descriptif du Jardin JaponaisSurface totale 7 000 m2

Superficie du bassin 1 100 m2

Débit de la cascade 6 m3 / mnQuantité de pierres naturelles mise en place 1 000 tonnesVolume de terre végétale mis en œuvre 5 000 m3

D. Botanique

Nombre d’instituts avecRégion du Monde lesquels Monaco échange Exemples de Pays

Asie 41 Inde, Chine, MacaoAfrique 18 Angola, Ghana, ZimbabweAmérique du Nord 56 Canada, États-Unis, MexiqueAmérique Latine 30 Porto-Rico, Guatamela, GuyanaEurope 354 Allemagne, Gibraltar, SuisseMoyen Orient 11 Arabie Saoudite, Iran, IsraëlOcéanie 38 Australie, Nouvelle-ZélandeSource : Direction de l’Aménagement Urbain

Nombre d’espèces végétales présentes en Principauté : 880 dont 27 espèces de palmiers.Édition d’un Index Séminum par courriel.Échanges botaniques avec 554 jardins botaniques, universités, arboretums, collectionneurs répartis dans 80 pays.




5.4.2. Aires marines protégées

A. Localisation des aires marines protégées

RÉSERVE MARINEDU LARVOTTO

RÉSERVE MARINEDU TOMBANT CORALLIGÈNE DES SPELUGUES


B. Aire marine protégée du Larvotto

C. Aire marine protégée du Tombant des spélugues

Date de création : 1975 - à l’initiative de S.A.S. le Prince Rainier IIISuperficie : 33,6 hectaresProfondeur : 0 à 39 mètresDescription : Les fonds marins de cette aire protégée se composent essentiellement d’un herbier dense de posidonies (Posidonia oceanica). Cette aire marine protégée comporte également plusieurs récifs artificiels immergés. La partie de l’aire marine protégée du Larvotto abritant l’herbier de posidonies est classée en site Ramsar (zone humide d’importance internationale).

Date de création : 1986 Superficie : 1,9 hectareProfondeur : 0 à 42 mètresDescription : Ce tombant est couvert par des formations coralligènes, associations typiques de faune et de flore fixées sur un substrat dur. Le site abrite de nombreux habitats et espèces emblématiques de la Méditerranée (corail rouge, éponges, oursins diadèmes, grandes nacres et plusieurs espèces de poissons nobles, dont les mérous).


La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction a pour objet de protéger les espèces sauvages d’une surexploitation commerciale responsable en partie du déclin de la biodiversité mondiale. Cette Convention, signée à Washington le 3 mars 1973, est plus connue par son acronyme CITES. La Principauté de Monaco est partie à cette Convention depuis le 18 juillet 1978 (Convention rendue exécutoire à Monaco par l’Ordonnance Souveraine n° 6.292 du 23 juin 1978).

Sur la période 2007-2015, la Direction de l’Environnement a délivré 58 499 documents CITES. Le graphique ci-après présente le nombre de permis émis chaque année pour cette période.



5.4.3. Convention de Washington – Espèces CITES

> Nombre de documents CITES émis

4 352 4 784

6 168

4 436

6 1476 660

7 716 8 202

10 034

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015


6. Monaco dans son environnementrégional et international

6. Monaco dans son environnement régional et international

6. Monaco dans sonenvironnement régionalet international6.1. Produit Intérieur Brut ....................... 2136.2. Population 6.2.1. Population résidente ................................ 213 6.2.2. Population de Monaco et des communes limitrophes .................. 214 6.2.3. Population de nationalité Monégasque. Comparaison internationale ..................... 214

6.3. Emploi ............................................... 2156.4. Tourisme ........................................... 2166.5. Éducation 6.5.1. Nationalités des élèves ............................ 217 6.5.2. Enseignement des langues ...................... 217

6.6. Actions sociales et humanitaires 6.6.1. Aide Publique au Développement ............ 219 6.6.2. Programmes phares de la Coopération monégasque ........................................... 220 6.6.3. Aide humanitaire d’urgence 2015 ........... 221 6.6.4. Croix-Rouge Monégasque ....................... 222

6.7. Représentations diplomatiques et consulaires ................................... 223


6. Monaco dans son environnement régional et international6.1. Produit Intérieur Brut

> Évolution du taux de croissance du PIB en volume selon les pays

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Inde 9,3 9,8 3,9 8,5 10,3 6,6 5,1 6,9 7,4 n.d.Chine 12,7 14,2 9,6 9,2 10,6 9,5 7,8 7,7 7,4 n.d.Monaco 5,8 14,4 0,7 -11,3 2,1 7,0 1,0 9,6 7,2 n.d.Luxembourg 5,1 8,4 -0,8 -5,4 5,7 2,6 -0,8 4,3 4,1 4,8Hongrie 3,8 0,4 0,8 -6,6 0,7 1,8 -1,7 1,9 3,7 2,9Pologne 6,2 7,2 3,9 2,6 3,7 5,0 1,6 1,3 3,3 3,6Royaume-Uni 2,7 2,6 -0,5 -4,2 1,5 2,0 1,2 2,2 2,9 2,3Monde 4,1 3,9 1,5 -2,1 4,1 2,8 2,2 2,4 2,5 n.d.États-Unis 2,7 1,8 -0,3 -2,8 2,5 1,6 2,3 2,2 2,4 n.d.Suisse 4,0 4,1 2,3 -2,1 3,0 1,8 1,1 1,8 1,9 n.d.Pays membres de l’OCDE 3,0 2,6 0,2 -3,6 2,9 1,7 1,2 1,4 1,7 n.d.Allemagne 3,7 3,3 1,1 -5,6 4,1 3,7 0,4 0,3 1,6 1,7Espagne 4,2 3,8 1,1 -3,6 0,0 -1,0 -2,6 -1,7 1,4 3,2Union européenne 3,3 3,1 0,5 -4,4 2,1 1,8 -0,5 0,2 1,4 1,9Portugal 1,6 2,5 0,2 -3,0 1,9 -1,8 -4,0 -1,1 0,9 1,5Zone euro 3,2 3,1 0,5 -4,5 2,1 1,6 -0,9 -0,3 0,9 1,6Grèce 5,7 3,3 -0,3 -4,3 -5,5 -9,1 -7,3 -3,2 0,7 -0,2Fédération de Russie 8,2 8,5 5,2 -7,8 4,5 4,3 3,4 1,3 0,6 n.d.France 2,4 2,4 0,2 -2,9 2,0 2,1 0,2 0,7 0,2 1,2Japon 1,7 2,2 -1,0 -5,5 4,7 -0,5 1,8 1,6 -0,1 n.d.Italie 2,0 1,5 -1,1 -5,5 1,7 0,6 -2,8 -1,7 -0,3 0,8Sources : Eurostat 2015, INSEE

> Répartition de la population résidente en 2008 selon l’origine géographique

6.2.1. Population résidente

La population de la Principauté de Monaco est très internationale. Selon les données du dernier recensement général de la population de 2008, Monaco comptait 144 nationalités différentes.

0,4%

2,2%

2,5%

2,6%

7,5%

16,1%

18,7%

28,4%

21,6%

Océanie

Afrique

Asie

Amériques

Royaume-Uni

Autres pays européens

Italie

France

Monaco

Sources : IMSEE, INSEE

6.2. Population


6. Monaco dans son environnement régional et international6.2. Population

6.2.2. Population de Monaco et des communes limitrophes

> Comparaison de l’évolution de la population résidente par rapport aux communes limitrophes

Recensement Recensement population Population population 1990 1999 France / 2000 Monaco légale 2013

Beausoleil 12 326 12 775 13 414La Turbie 2 609 3 021 3 204Cap d’Ail 4 859 4 532 4 661Roquebrune-Cap-Martin 12 368 11 692 12 791Monaco 29 972 32 020 36 950

Total 62 134 64 040 71 020Sources : IMSEE, INSEE

6.2.3. Population de nationalité Monégasque. Comparaison internationale

(1) Espérance de vie à la naissance : données regroupées sur 2013-2015 pour la population Monégasque.

Sources : ONU, Eurostat et Banque Mondiale

Nationaux Monégasques France Italie Allemagne Suisse Espagne Royaume-Uni

% Hommes 44,3% 48,4% 48,5% 49,0% 49,4% 49,2% 49,2%% Femmes 55,7% 51,6% 51,5% 51,0% 50,6% 50,8% 50,8%Âge médian 46,3 40,8 44,7 45,6 42,1 41,8 39,9Taux de natalité 13,1‰ 12,4‰ 8,3‰ 8,8‰ 10,4‰ 9,2‰ 12,0‰Taux de mortalité 10,4‰ 8,7‰ 10,0‰ 11,1‰ 8,0‰ 8,3‰ 9,0‰Espérance de vie à la naissance(1) 85,0 82,1 82,5 80,4 82,7 82,5 80,7Âge moyen de la mère à la naissance 33,2 30,3 31,5 30,9 31,8 31,8 30,2Indice Synthétique de Fécondité 2,6 2,0 1,4 1,4 1,5 1,3 1,9Taux de nuptialité 10,6‰ 3,7‰ 3,2‰ 4,6‰ 4,9‰ 3,3‰ 4,5‰Âge au 1er mariage Hommes 32,0 33 34 33,2 32,5 34,4 28,7Âge au 1er mariage Femmes 30,4 30,8 31,1 30,5 30,1 32,2 27Taux brut de divorce 4,1‰ 2,0‰ 0,9‰ 2,1‰ 2,1‰ 2,0‰ 2,0‰

Luxembourg Union Européenne Chine Japon Russie États-Unis

% Hommes 50,1% 48,8% 51,5% 48,6% 46,5% 49,6%% Femmes 49,9% 51,2% 48,5% 51,4% 53,5% 50,4%Âge médian 39,2 42,2 37,0 46,5 38,7 38,0Taux de natalité 10,9‰ 10,1‰ 12,4‰ 8,3‰ 12,7‰ 12,6‰Taux de mortalité 7,0‰ 9,9‰ 7,0‰ 10,0‰ 13,9‰ 8,2‰Espérance de vie à la naissance(1) 81,5 80,2 75,4 83,3 69,8 78,9Âge moyen de la mère à la naissance 31,4 30,4 26,333 30,63 27,759 28,597Indice Synthétique de Fécondité 1,6 1,6 1,6 1,4 1,7 1,9Taux de nuptialité 3,2‰ 4,2‰ 9,3‰ 5,5‰ 9,2‰ 6,8‰Âge au 1er mariage Hommes 32,7 n.d. 26,2 31,2 27 28,8Âge au 1er mariage Femmes 29,7 n.d. 24,4 29,7 24,4 26,9Taux brut de divorce 2,1‰ 2,0‰ 2,0‰ 2,0‰ 4,8‰ 3,6‰


6. Monaco dans son environnement régional et international6.3. Emploi

> Nationalité des salariés du secteur privé

2015 2012 2013 2014 Hommes Femmes Total Poids Évolution

Monégasques 940 958 995 652 360 1 013 2,1% Français 29 795 30 200 30 774 18 091 12 364 30 455 64,1% Italiens 6 245 6 583 6 782 4 363 2 473 6 836 14,4% Portugais 2 950 3 070 3 167 1 998 1 118 3 116 6,6% Britanniques 891 898 858 432 371 803 1,7% Philippins 445 475 521 193 337 530 1,1% Marocains 366 363 376 174 167 341 0,7% Belges 274 283 293 152 140 292 0,6% Tunisiens 295 296 313 204 74 278 0,6% Roumains 134 148 239 139 129 268 0,6% Espagnols 214 242 270 137 130 267 0,6% Allemands 216 236 224 83 146 229 0,5% Russes 127 152 175 54 130 184 0,4% Néerlandais 188 183 181 93 69 162 0,3% Cap-Verdiens 132 133 133 111 25 136 0,3% Algériens 139 138 139 82 45 127 0,3% Suisses 109 121 119 79 47 126 0,3% Polonais 118 137 124 47 73 120 0,3% Mauriciens 112 106 106 52 49 101 0,2% Comoriens 92 103 95 75 24 99 0,2% Grecs 81 81 89 62 29 91 0,2% Srilankais 81 84 86 58 28 86 0,2% Sénégalais 77 73 80 55 23 78 0,2% Américains 81 87 79 37 33 70 0,1% Bulgares 44 52 61 21 49 70 0,1% Suédois 79 75 73 20 49 69 0,1% Irlandais 57 61 66 26 37 63 0,1% Brésiliens 44 49 49 20 36 56 0,1% Ukrainiens 41 44 46 9 41 50 0,1% Croates 40 39 45 36 14 50 0,1% Canadiens 49 47 48 23 24 47 0,1% Autres nationalités 880 925 948 403 540 943 2,0% Non renseigné 105 158 349 199 151 350 0,7%

Total 45 441 46 600 47 903 28 180 19 324 47 504 100%

Montant des prestations sociales servies par la Caisse de Compensation des Services Sociaux (CCSS) et la Caisse d’Assurance Maladie et Maternité des Travailleurs Indépendants (CAMTI) aux ressortissants français résidant en France pour l’exercice 2014/2015 :

Frais Médicaux 80 948 611 €Prestations Familiales 45 806 746 €

Cotisations des entreprises monégasques à Pôle Emploi en 2015 : 99 507 021 €

Part salariale 37 315 133 €Part patronale 62 191 888 €


Sources : Caisses Sociales de Monaco, Caisse d’Assurance Maladie et Maternité des Travailleurs Indépendants


6. Monaco dans son environnement régional et international6.4. Tourisme

Les bureaux de représentation à l’étranger en 2015

La Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco s’appuie sur dix bureaux de représentation à l’étranger situés :

- En Allemagne : le bureau basé à Hanovre démarche l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse alémanique- Au Royaume-Uni : le bureau basé à Londres démarche la Grande-Bretagne et l’Irlande- En Italie : le bureau basé à Milan démarche l’Italie- En Russie : le bureau basé à Moscou démarche la Russie, le Kazakstan et l’Azerbaidjan- En Inde : les bureaux basés à New-Delhi et à Mumbai démarchent l’Inde- Aux USA: le bureau basé à New-York démarche les USA et le Canada- Au Brésil: le bureau basé à Sao Paulo démarche le Brésil- Au Japon: le bureau basé à Tokyo démarche le Japon- En Australie : le bureau basé à Sydney démarche l’Australie et la Nouvelle Zélande- En Asie : le bureau basé à Singapour démarche Singapour,Hong-Kong, la Chine continentale, l’Indonésie, la Thaïlande, les Philippines, la Corée du Sud et la Malaisie.

Ces bureaux sont chargés de mettre leur expertise à la disposition de Monaco afin de contribuer au rayonnement et à la promotion de la Principauté dans le monde.

Actions des Bureaux de Représentation à l’Étranger en 2015 :

- 2 167 Sales Calls/Sales Blitz TA/TL- 16 Eductours et Accueils TA/TL- 111 Accueils et 33 Voyages de Presse- 59 Opérations Presse (Conférence de Presse, Soirée…)

Source : Direction du Tourisme et des Congrès

© D

.R.

Nb d’opérationsBureaux Personnel Organisées à l’Étranger

Asie Sud-Est 3 20Hanovre 4 16Londres 3 14Milan 2 28Moscou 3 19New Delhi 2 8New York 6 61Sao Paulo 3 22Sydney 2 12Tokyo 2 22

Total 30 222Source : Direction du Tourisme et des Congrès


6. Monaco dans son environnement régional et international6.5. Éducation

Les données, sauf mention contraire, concernent l’année scolaire 2014-2015 et ne prennent pas en compte les étudiants de formations supérieures.

6.5.1. Nationalités des élèves

Sur l’année scolaire 2014-2015, la population scolaire totalisait 6 199 élèves, répartis par nationalité, de la façon suivante :

> Nationalités des élèves selon le secteur

Secteur public Secteur privé

Français 45,5% 30,4%Monégasques 22,6% 8,8%Italiens 11,4% 17,0%Britanniques 2,7% 10,6%Portugais 3,7% 1,1%Allemands 0,9% 4,0%Russes 0,9% 2,9%Belges 1,3% 1,9%Suisses 0,9% 2,5%Américains 0,6% 2,5%Autres nationalités 9,5% 18,4%

Total 100% 100%

> Nationalités des élèves

1,2%

1,4%

1,5%

1,6%

1,9%

2,8%

5,3%

12,4%

13,2%

18,1%

40,5%

Américains

Suisses

Belges

Allemands

Russes

Portugais

Britanniques

Autres nationalités

Italiens

Monégasques

Français



6.5.2. Enseignement des langues(1)

> Enseignement des langues dans les établissements primaires selon le secteur

> Pratique des langues

Anglais initiation Anglais intensif

Secteur public 50,6% 49,4% École de la Condamine 56,8% 43,2% École de Fontvieille 55,6% 44,4% École des Révoires 47,1% 52,9% École Saint Charles 48,1% 51,9%Secteur privé sous contrat 15,5% 84,5% École François d’Assise Nicolas Barré 0,0% 100,0% Cours Saint Maur 44,7% 55,3%

Total 43,1% 56,9%Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports Source : Direction de l’Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports

L’ensemble des élèves bénéficie de séances hebdomadaires d’initiation à la lanque anglaise qui sont dispensées dès l’âge de 3 ans. À partir de la 9ème (CE2), est proposé un enseignement renforcé à la demande des parents et sur décision du conseil de classe de l’établissement.

À partir de 2013-2014, l’école FANB intègre tous les élèves de 9ème en anglais intensif.

(1) Hors ISM.

Anglais initiation43,1%Anglais intensif

56,9%


> Enseignement des langues dans les établissements secondaires selon le secteur

Public Privé

Anglais, dont : 43,9% 42,1% Traditionnel 25,9% 26,9% Section européenne / anglais plus 11,4% 12,2% Option internationale / anglais pour anglophones 6,6% 3,0%Monégasque 12,6% 18,3%Allemand 2,1% 3,5%Espagnol 13,6% 15,2%Italien 20,0% 24,9%Chinois 2,3% n.a.Autres(1) 1,6% 3,5%

Total 100% 100%

(1) dont latin, grec, CNED…

6. Monaco dans son environnement régional et international6.5. Éducation

1,8%

2,1%

2,5%

14,1%

14,1%

21,4%

44,0%

Chinois

Autres

Allemand

Monégasque

Espagnol

Italien

Anglais

> Pratique des langues



L’enseignement de la langue monégasque est obligatoire jusqu’en classe de 5ème.

Le Lycée Albert Ier propose la langue anglaise en langue de complément (conversation) ; le Lycée F.A.N.B. propose l’enseignement de l’anglais en LV2 et en langue de complément préparant aux examens de Cambridge.

Le Lycée F.A.N.B. propose à ses élèves l’Italien en section européenne. Ce choix n’est pas disponible dans les établissements du secteur public.


6. Monaco dans son environnement régional et international6.6. Actions sociales et humanitaires

6.6.1. Aide Publique au Développement

En 2015, la Coopération monégasque a alloué 67% de ses financements aux Pays les Moins Avancés.

> Carte d’intervention


> Répartition de l’Aide publique au Développement selon la zone d’intervention

Afrique de l’Ouest & Sahélienne : Burkina Faso, Mali, Sénégal, Niger

Afrique de l’Est & Australe : Afrique du Sud, Burundi, Madagascar

Maghreb & Méditerranée : Liban, Maroc, Mauritanie, Tunisie

Asie de l’Est : Mongolie


32%

31%

28%

9%

Afrique de l’Ouest & Sahélienne

Afrique de l’Est & Australe

Maghreb & Méditerranée

Asie de l'Est



6.6.2. Programmes phares de la Coopération monégasque

> Répartition selon le programme

31%

24%

23%

12%

10%

Lutte contre le Paludisme et le VIH-Sida

Enfance vulnérable et en situation de rue

Lutte contre la drépanocytose

Appui aux personnes en situation de handicap

Appui à la protection civile


> Quelques chiffres

- 11 pays appuyés dans la lutte contre les pandémies (paludisme et VIH-Sida).- 130 000 enfants vulnérables et en situation de rue soutenus.- 6 pays renforcés dans la lutte contre la drépanocytose.- 4 000 enfants et jeunes en situation de handicap pris en charge chaque année.- 2 pays renforcés dans leurs programmes de protection civile : le Burkina-Faso et la Mauritanie.

> Exemples de projets soutenus en 2015

- Programme pour l’accélération de la lutte contre le paludisme jusqu’à son élimination en Afrique Australe et Orientale mené par l’Organisation Mondiale de la Santé.- Appui à la réinsertion sociale et économique des enfants et jeunes en situation de rue à Antananarivo (Madagascar) avec la Fondation Apprentis d’Auteuil.- Création d’une unité de soin ambulatoire pour enfants et adolescents drépanocytaires au Centre Hospitalier national d’enfants Albert Royer à Dakar (Sénégal).- Soutien au programme d’Handicap International pour un meilleur accès à l’éducation pour les enfants en situation de handicap au Maroc et en Tunisie.- Envoi de matériel, formations de sapeurs-pompiers, construction de postes de secours en Mauritanie et au Burkina Faso.



6.6.3. Aide humanitaire d’urgence 2015

> Montants des aides humanitaires d’urgence en 2015 selon les pays

Organisations Pays / Zone Conflit/catastrophe Montant alloué

AMADE Mondiale, OSI(1) Monégasque Italie Accueil des réfugiés dans la province 100 000,00 € de Ragusa en Sicile

Programme Alimentaire Mondiale (PAM) Syrie Populations réfugiées victimes 75 000,00 €des Nations Unies du conflit syrien

Médecins du Monde (MdM) ONG internationale Népal Séisme 60 000,00 €

Comité International de la Croix-Rouge (CICR) Mali Situation humanitaire au Sahel 50 000,00 €

Association Collectif Réfugiés d’Orient, OSI(1) Monégasque Monaco Réfugiés Syriens à Monaco 50 000,00 €

Haut Commissaire pour les Réfugiés (HCR) Soudan Fonds en faveur des crises oubliées 50 000,00 €des Nations Unies

Haut Commissaire pour les Réfugiés (HCR) Syrie Campagne “Time to Act” pour 50 000,00 €des Nations Unies l’éducation des enfants réfugiés syriens

Fédération Internationale des Sociétés Népal Séisme 45 000,00 € de la Croix-Rouge (FICR)

Haut Commissaire pour les Réfugiés (HCR) Syrie Populations réfugiées victimes 30 000,00 €des Nations Unies du conflit syrien

Médecins du Monde (MdM), ONG Internationale Madagascar Inondations tempête Chedza 25 000,00 €

Bureau National de Risques Madagascar Cyclones, intempéries et sècheresse 25 000,00 €et de Gestion des Catastrophes (BNGRC)

AMREF France, ONG internationale Ethiopie Sécheresse 20 000,00 €

Fédération Internationale des Sociétés Malawi Inondations 10 000,00 €de la Croix-Rouge (FICR)

Fédération Internationale des Sociétés Région Pacifiques Inondations suite au Cyclone Pam 10 000,00 €de la Croix-Rouge (FICR)

Amitié Sans Frontière, OSI(1) Monégasque Italie Structure d’accueil pour les migrants 5 000,00 € arrivant à Lampédusa

TOTAL 605 000,00 €Source : Direction de la Coopération Internationale

> Répartition de l’aide humanitaire d’urgence - 2015


Réfugiés51% Catastrophes

naturelles32%

Conflits17%

(1) OSI : Organisme de Solidarité Internationale.



6.6.4. Croix-Rouge Monégasque

La Croix-Rouge Monégasque a été créée le 3 mars 1948 par le Prince Louis II. La même année, elle a été reconnue par le Comité International de la Croix-Rouge et admise à la Fédération Internationale des Sociétés de Croix-Rouge et du Croissant Rouge. La Croix-Rouge Monégasque est présidée par Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II.

En 2013, la Croix-Rouge Monégasque a donc fêté ses 65 ans. Sur le plan international, elle intervient en fournissant une aide d’urgence lors de catastrophes humanitaires et en menant des programmes de développement avec ses pays partenaires.

> Activités internationales de la Croix-Rouge Monégasque

Source : Croix-Rouge Monégasque

Réponses aux appels d’urgence du Mouvement International de la Croix-Rouge -Interventions auprès de pays en difficulté (Afrique, Amérique Centrale et Amérique du Sud,Asie, Europe, Océanie), soit 33 pays concernés 452 181 €

Missions médicales de la C.R.M. au Burkina Faso 56 051 €

Section Humanitaire Internationale de la C.R.M. - Actions de solidarité internationale(urgence, réhabilitation, développement au Burkina Faso, Mali, Côte d’Ivoire et Niger) 740 945 €

Dons affectés à des missions spécifiques à l’étranger 669 486 €

Dons affectés au programme “Milan 2015 - Loumbila 2017”(1) 2 574 987 €

Total 4 493 650 €

(1) Le projet de la CRM intitulé “Milan 2015 - Loumbila 2017” est un projet de transformation du Pavillon monégasque de l’exposition universelle de Milan en 2015, offert par le Gouvernement monégasque au Burkina Faso. Ce pavillon sera réhabilité en Centre de formation et d’hébergement au profit de la Croix-Rouge burkinabé, notamment dans le domaine des premiers secours. Ce projet de développement durable et ambitieux situé à Loumbila, près de Ouagadougou, sera opérationnel en 2017 (cf.http://www.croix-rouge.mc/accueil/nos-actions/loumbila-17/).


6. Monaco dans son environnement régional et international6.7. Représentations diplomatiques et consulaires

Ambassades de Monaco

Au 31 décembre 2015, 16 Ambassadeurs de Monaco sont accrédités auprès de 27 États ainsi qu’auprès des plus importantes Organisations Internationales.

Ambassades étrangères accréditées à Monaco

Au 31 décembre 2015, la Principauté de Monaco entretient des relations diplomatiques avec 127 États dans le Monde et 106 Ambassades étrangères étaient accréditées à Monaco.

Les Ambassadeurs de France, d’Italie et de l’Ordre Souverain et Militaire de Malte résident à Monaco.Les autres Ambassadeurs accrédités à Monaco, non-résidents, sont majoritairement en poste à Paris.

Consulats de Monaco à l’Étranger

La Principauté compte, au 31 décembre 2015, 135 Consulats en activité dans 81 États. En 2015, 12 Consuls honoraires ont été nommés à l’étranger.

Consulats étrangers à Monaco

Au 31 décembre 2015, 84 pays sont officiellement représentés en Principauté de Monaco par un Consulat.Au cours de l’année 2015, 9 pays ont procédé au changement ou à l’élévation de leur représentant consulaire.

Représentations permanentesAmbassadeurs accrédités dans les États (dont Andorre, Liechtenstein, Saint-Marin, Saint-Siège)



Annexes

Annexes


Annexes

1. Taux horaire du SMIC

Principaux indices français utilisés en Principauté

Taux horaire brut Évolution

1er juillet 2000 6,41 € 3,2%1er juillet 2001 6,67 € 4,1%1er juillet 2002 6,83 € 2,4%1er juillet 2003 6,94 € 1,6%1er juillet 2004 7,61 € 9,7%1er juillet 2005 8,03 € 5,5%1er juillet 2006 8,27 € 3,0%1er juillet 2007 8,44 € 2,1%1er mai 2008 8,63 € 2,3%1er juillet 2008 8,71 € 0,9%1er juilllet 2009 8,82 € 1,3%1er janvier 2010 8,86 € 0,5%1er janvier 2011 9,00 € 1,6%1er décembre 2011 9,19 € 2,1%1er janvier 2012 9,22 € 0,3%1er juillet 2012 9,40 € 2,0%1er janvier 2013 9,43 € 0,3%1er janvier 2014 9,53 € 1,1%1er janvier 2015 9,61 € 0,8%1er janvier 2016 9,67 € 0,6%Source : INSEE

> Évolution depuis 1985 du taux horaire brut du SMIC

1985

19

86 19

87 19

88 19

89 19

90 19

91 19

92 19

93 19

94 19

95 19

96 19

97 19

98 19

99 20

00 20

01 20

02 20

03 20

04 20

05 20

06 20

07 20

08 20

09 20

10 20

11 20

12 20

13 20

14 20

15 20

16

10 €

9 €

8 €

7 €

6 €

5 €

4 €

Source : INSEE


Annexes

2. Indice de référence des loyers(1)

1er trimestre 2ème trimestre 3ème trimestre 4ème trimestre Évolution

2006 111,5 112,0 112,4 112,8 8,7%2007 113,1 113,4 113,7 114,3 1,4%2008 115,1 116,1 117,0 117,5 2,8%2009 117,7 117,6 117,4 117,5 -0,1%2010 117,8 118,3 118,7 119,2 1,4%2011 119,7 120,3 121,0 121,7 2,1%2012 122,4 123,0 123,6 124,0 1,9%2013 124,3 124,4 124,7 124,8 0,7%2014 125,0 125,2 125,2 125,3 0,4%2015 125,2 125,3 125,3 125,3 0,0%Source : INSEE

> Évolution de l’indice de référence des loyers au 4ème trimestre de chaque année

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201590

100

110

120

130

Source : INSEE

(1) L’indice de référence des loyers (IRL) se substitue à l’Indice du Coût de la Contruction (ICC).


Annexes

3. Indice du coût de la construction

1er trimestre 2ème trimestre 3ème trimestre 4ème trimestre Évolution

2006 1 362 1 366 1 381 1 406 5,6%2007 1 385 1 435 1 443 1 474 4,8%2008 1 497 1 562 1 594 1 523 3,3%2009 1 503 1 498 1 502 1 507 -1,1%2010 1 508 1 517 1 520 1 533 1,7%2011 1 554 1 593 1 624 1 638 6,8%2012 1 617 1 666 1 648 1 639 0,1%2013 1 646 1 637 1 612 1 615 -1,5%2014 1 648 1 621 1 627 1 625 0,6%2015 1 632 1 614 1 608 1 629 0,2%Source : INSEE

> Évolution de l’indice du coût de la construction au 4ème trimestre de chaque année

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Source : INSEE


Annexes

4. Indice des prix à la consommation

> Ensemble des ménages Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Évolution

2006 112,94 113,36 113,69 114,16 114,66 114,65 114,46 114,85 114,59 114,34 114,47 114,73 1,5%Hors Tabac 111,78 112,21 112,54 113,02 113,52 113,51 113,32 113,71 113,45 113,20 113,33 113,59 1,5%

2007 114,34 114,55 115,04 115,60 115,89 116,03 115,74 116,20 116,33 116,62 117,26 117,70 2,6%Hors Tabac 113,19 113,41 113,90 114,46 114,75 114,90 114,60 114,97 115,08 115,37 116,02 116,46 2,5%

2008 117,56 117,81 118,70 119,10 119,73 120,17 119,92 119,88 119,80 119,73 119,17 118,88 1,0%Hors Tabac 116,32 116,57 117,46 117,86 118,50 118,95 118,69 118,64 118,56 118,49 117,92 117,63 1,0%

2009 118,39 118,84 119,06 119,25 119,43 119,58 119,05 119,66 119,37 119,48 119,64 119,96 0,9%Hors Tabac 117,13 117,59 117,81 118,00 118,18 118,33 117,80 118,41 118,12 118,23 118,31 118,60 0,8%

2010 119,69 120,36 120,94 121,26 121,39 121,38 121,04 121,32 121,23 121,39 121,53 122,08 1,8%Hors Tabac 118,32 118,99 119,58 119,90 120,04 120,02 119,68 119,97 119,88 120,03 120,09 120,61 1,7%

2011 121,79 122,36 123,36 123,78 123,85 123,95 123,40 124,04 123,95 124,24 124,58 125,09 2,5%Hors Tabac 120,32 120,90 121,90 122,32 122,40 122,49 121,94 122,59 122,49 122,73 123,00 123,51 2,4%

2012 124,65 125,16 126,20 126,37 126,30 126,35 125,79 126,63 126,31 126,55 126,35 126,76 1,3%Hors Tabac 123,06 123,58 124,63 124,80 124,73 124,78 124,22 125,06 124,74 124,81 124,61 125,02 1,2%

2013 126,11 126,47 127,43 127,24 127,31 127,52 127,14 127,73 127,43 127,26 127,21 127,64 0,7%Hors Tabac 124,36 124,72 125,69 125,50 125,57 125,78 125,35 125,90 125,60 125,44 125,38 125,82 0,6%

2014 126,93 127,63 128,20 128,15 128,19 128,14 127,73 128,29 127,80 127,84 127,62 127,73 0,1%Hors Tabac 125,04 125,71 126,29 126,24 126,27 126,22 125,81 126,38 125,88 125,92 125,70 125,81 0,0%

2015 126,45 127,28 128,12 128,27 128,57 128,47 127,94 128,35 127,84 127,91 127,67 127,95 0,2%Hors Tabac 124,53 125,37 126,20 126,35 126,65 126,55 126,02 126,43 125,92 125,99 125,75 126,03 0,2%

Source : INSEE

> Ménages urbains Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Évolution

2006 113,39 113,80 114,15 114,58 115,04 115,06 114,84 115,20 115,03 114,84 115,00 115,25 1,5%Hors Tabac 111,69 112,11 112,46 112,90 113,36 113,38 113,16 113,52 113,35 113,16 113,32 113,57 1,6%

2007 114,89 115,09 115,57 116,11 116,38 116,53 116,20 116,70 116,87 117,20 117,76 118,19 2,6%Hors Tabac 113,21 113,41 113,89 114,44 114,71 114,86 114,53 114,89 115,03 115,36 115,93 116,36 2,5%

2008 118,09 118,30 119,17 119,57 120,19 120,58 120,32 120,28 120,27 120,25 119,73 119,48 1,1%Hors Tabac 116,25 116,47 117,35 117,75 118,38 118,78 118,51 118,46 118,44 118,42 117,90 117,65 1,1%

2009 119,02 119,45 119,68 119,83 120,01 120,11 119,57 120,14 119,93 120,05 120,25 120,58 0,9%Hors Tabac 117,18 117,61 117,84 118,00 118,17 118,27 117,73 118,30 118,09 118,22 118,29 118,58 0,8%

2010 120,34 120,96 121,53 121,88 121,98 121,95 121,60 121,86 121,82 121,96 122,15 122,68 1,7%Hors Tabac 118,33 118,96 119,54 119,88 119,99 119,96 119,61 119,88 119,83 119,97 120,03 120,53 1,6%

2011 122,39 122,93 123,88 124,34 124,43 124,52 123,94 124,55 124,52 124,82 125,18 125,66 2,4%Hors Tabac 120,24 120,77 121,74 122,20 122,30 122,38 121,80 122,42 122,38 122,59 122,86 123,35 2,3%

2012 125,26 125,74 126,75 126,96 126,87 126,94 126,38 127,16 126,82 127,16 126,95 127,37 1,4%Hors Tabac 122,94 123,42 124,45 124,65 124,57 124,64 124,07 124,86 124,51 124,61 124,40 124,83 1,2%

2013 126,72 127,04 127,97 127,84 127,92 128,13 127,82 128,41 128,09 127,92 127,85 128,29 0,7%Hors Tabac 124,16 124,48 125,42 125,29 125,38 125,58 125,21 125,74 125,42 125,24 125,18 125,62 0,6%

2014 127,63 128,30 128,85 128,83 128,85 128,79 128,42 128,95 128,44 128,49 128,32 128,44 0,1%Hors Tabac 124,87 125,5 126,05 126,04 126,05 125,99 125,62 126,16 125,64 125,69 125,51 125,64 0,0%

2015 127,23 128,00 128,78 128,97 129,24 129,13 128,67 129,08 128,54 128,61 128,36 128,63 0,1%Hors Tabac 124,42 125,19 125,97 126,16 126,43 126,32 125,86 126,27 125,73 125,80 125,55 125,82 0,1%

Source : INSEE



Index alphabétique

Index alphabétique


AActivités de services (Autres) ..... voir Grand secteur d’activitéActivités scientifiques et techniques, services administratifset de soutien .............................. voir Grand secteur d’activitéActivités financièreset d’assurance ...................... 48, voir Grand secteur d’activitéActivités immobilières ..................................... voir ImmobilierActualisation (population) ................................................... 14Administration, enseignement,santé et action sociale ............... voir Grand secteur d’activitéÂge .................................... 17-18,25,27,29-30,39,42,65,214Agent de l’État ..................................................... voir EmploiAgent économique ............................................................. 64Aide publique au développement (APD) ................. 76-77,219Aide sociale ...................................................... 133-135,138Ambassade ...................................................................... 223Appartement ................ 59, voir Domaine de l’État, ImmobilierArtiste .............................................................................. 181Assainissement .................................................. 57,160-162Association ................................................. 115,180,182,225Audiovisuelles (archives) .................................................. 173Autobus ............................................................ voir TransportAutomobile ...... 186-187,voir Carburant,Commerce de détail, Immatriculation,Parc automobileAuxiliaire médicaux .......................................................... 116

BBaccalauréat ...................................................... voir ExamenBalance commerciale ................................................... 83,84Ballet ....................................................................... 174-175Banque .............................................................................. 48Bibliothèque ............................................................. 103,179Bien immobilier ............................................................ 59,73Biodiversité .............................................................. 207-210Bourse d’études ............................................................... 115Brevet ................................................................................ 87Budget de l’État ................................................................. 72

CCarabinier .......................................................................... 94Carburant ................................................................. 199,203Carte de résidence ............................................................. 99Casino ............................................................. voir MonopoleChiffre d’affaires ... 46-47,50,52,54,56,58,157, voir MonopoleClimat ................................................................... 12-13,200Clinique ................................................................... 122-124Commerce de détail ........................... 36,43-47,51-52,64-65Commerce de gros ............................ 36,43-47,53-54,64-65Commerce extérieur .................................................... 82-86Communication ................... 36,43-47,51-52,64-65,156-159

Concert ............................................................. 173,175-177Consommation ...................................................... voir IndiceConstruction .............................. voir Grand secteur d’activitéCoopération internationale .................... voir Aide publique au

développement, HumanitaireCotisations sociales ........................................................... 45Création d’activité .............................................................. 64Crèche, Halte-garderie ................................. 94,136-138,148Crédit ................................................................................ 48Criminalité ................................................................... 92-93Croisière ................................................................ 70,99,153Culture ............................................................. 115, 171-181

DDanse ......................................................... 113,174,176,180Décès ..................................................... 22,27,126-128,130Déchets ..................... voir Traitement des déchets, MonopoleDémographie ............................................................... 24-30Dépenses publiques ................................................ 72,74-75Dépôt de brevet ................................................................. 87Diplomatie ....................................................................... 223Diplôme national du brevet ................................. voir ExamenDivorce ............................................................... 17,23,26,30Domaine de l’État ........................................ 73,141-142,144

EEau ........................................................ 163, voir MonopolesÉchanges commerciaux ............................................... 82-86École ........................................................ voir EnseignementÉducation ................................................. voir EnseignementEffet de serre ................................................................... 200Élections ............................................................................ 31Électricité ............................. 57-58,73-74,161-162,197-198Élève ........................................................ voir EnseignementÉmission de gaz ............................................................... 200Emploi ......................... ‘35-37,41,45,47,49,51,53,55,57,215Énergie ................................................ 83,160-163, 197-199Enseignement ..................................... 101-115,173,217-218Environnement .................... 77,164,166,197-210,voir ClimatÉquipements dépenses ................................................................... 72,74 sportif ................................................................... 183-185Espérance de vie .................................................. 27-28,214Établissement financier ...................................................... 48Établissement économique ................................................ 64Établissement de santé ............................................ 117-125Établissement scolaire .............................. voir EnseignementExamen (réussite) .................................................... 107-110Exportation ............................................................. 53,82-86Excédent Brut d’Exploitation (EBE) ............ 35,50,52,54,56,58

Index alphabétique


FFécondité ............................................. voir Taux de fécondité

Fédération sportive ................................................. voir Sport

Festival ................................... voir Manifestations culturelles

Finances publiques ...................................................... 72-81

Fonction publique ................................................... 37-40,81

Fonds de réserve constitutionnel (FRC) .............................. 75

Force publique ..................................... voir Sécurité publique

GGaz

effet de serre ................................................................ 200

monopole ..................................................... voir Monopole

Gérontologie ............................................................. 121,129

Gouvernance ..................................................................... 65

Grand secteur d’activité (GSA) ............ 36,43-47,49-58,64-65

HHabitat

logement .............................................................. 139-145

immobilier ................................................... voir Immobilier

Hébergement et restauration ................ 71,voir Grand secteur

d’activité,Restaurant

Hélicoptère ....................................................... voir Transport

Hôpital ..................................................................... 117-120

Hôtel ............................................................................. 66,71

Humanitaire .............................................. 74,76-77,219-222

IImmatriculation

automobile .................................................................... 154

répertoire du commerce et de l’industrie ........................ 64

répertoire du NIS ............................................................ 64

Immobilier ............... 36,43,45-47,59-65,73,75,139-145,156

Importation .................................................................. 82-86

Indice

fonction publique ............................................................ 81

français ................................................................ 226-229

prix ................................................................................. 35

Industries manufacturières,

extractives et autres .................... voir Grand secteur d’activité

Information et communication ... voir Grand secteur d’activité

JJardin, espaces verts ............................................... 207-208

Justice ......................................................................... 91-93

LLicence sportive ..................................................... voir Sport

Livraison .......................................... voir Commerce extérieur

Logement ................................... 14,139-144,voir Immobilier

Loisirs ........................................... 115, 171-189,voir Culture,

Manifestations culturelles,Sport

MMaison de retraite ............................................. 129-132,134

Maladie ................................................................. voir Santé

Manifestations culturelles ........................................ 177-179

Mariage .............................................................. 3,23,30,214

Médecin .......................................................................... 116

Médiathèque .................................................................... 180

Météo ........................................................................... 12,13

Monégasque ........ voir Population de nationalité monégasque

Monopole ................................................................ 73,78-80

Mortalité .............. 123,126-128, voir Décès,Taux de mortalité

Musée .............................................................. 167,171-172

Musique ................................................... 113, 173-174,180

Mutation immobilière .................................................. 73,145

NNaissance ................................... 21,26-29,120,134,139,214

Natalité ................................................... voir Taux de natalité

NIS ...................................................... voir Répertoire du NIS

Nuitée .......................................................................... 67-69

Nuptialité ............................................. voir Taux de nuptialité

OOpéra .............................................................................. 174

Orchestre ............................................................. 94,173,175

PParc

automobile .................................................................... 154

naval ............................................................................ 154

Parking ............................................................... 73,145-147

Permis de conduire .......................................................... 154

Personne à mobilité réduite (PMR) ................................... 146

Personnel enseignant, non enseignant ...... voir Enseignement

Pluviométrie .................................................................. 12,13

Produit Intérieur Brut (PIB) ........... 35-36,50,52,54,56,58,213

Police .................................................. voir Sécurité publique

Index alphabétique


Population nationalité monégasque ................................ 16,24-30,214 résidente ................................................ voir RecensementPoste ....................................... 148,voir TélécommunicationsPrécipitations ............................................................... 12-13Prestation d’autonomie ............................. voir Aides socialesPropriété intellectuelle ....................................................... 87Pyramide des âges ........................................ 18,25,39,42,65

QQualité de l’air ......................................................... 201-203Qualité des eaux ...................................................... 204-206

RRadiation d’activité ............................................................ 64Répertoire du commerce et de l’industrie (RCI) .................. 64Recensement ................................................. 14-20,213-214Recettes publiques ................................ 72-73,75,78-79,149Recherche ............................................................... 164-167Répertoire du NIS ............................................................... 64Restaurant, restauration ............... 36,43-47,55-56,64-65,71, voir Grand secteur d’activitéRetraite ............................... 135,149,voir Cotisations sociales

SSalarié poids .......................................... 35,37-45,49-58,215Santé ............................. 116-132,voir Aides sociales,Emploi, Environnement,Grand secteur d’activité,HumanitaireSapeur-pompier ................................... voir Sécurité PubliqueSécurité Publique ....................................................... 94-100Spectacle ................................ voir Manifestations culturellesSport ............................................................... 115, 182-194Stade ............................................................ voir ÉquipementStationnement .................................................... voir ParkingSûreté publique ................................... voir Sécurité publique

TTabac ............................ 53-54,73,83,126,128,voir MonopoleTaux couverture ............................................................... 84,149 divorce ................................................ 30,214,voir Divorce féconditié ................................................................. 29,214 mortalité ................... 27,126-128,214,voir Décès,Mortalité natalité .................................................................... 27,214 nuptialité ................................................................. 30,214Taxe (TVA) ............................................................. 73,voir PIBTélécommunications ......................... 158-159,voir MonopoleTempérature ............................................................... 12,205Territoire ...................................................................... 09-13

Théâtre .............................................................. 113,176,180Tourisme ............................................................... 66-71,216Train ................................................................. voir TransportTraitement des déchets ................... 57,83,160-162,198,200, voir MonopoleTransport aérien ........................................................................... 153 ferroviaire ..................................................................... 152 maritime ........................................................ 150,153-154 urbain .............................................................. voir ParkingTransport et entreposage .......................... voir Grand secteur d’activité,Transport

UUrbanisme ............................................................... 143-148

VVélo électrique .......................................................... 148,151Vol .................................................................... voir TransportVoyageur .......................................................... voir Transport

Index alphabétique


.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

Notes


.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

Notes


.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

Notes


.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

Notes


.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

Notes


.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

Notes

Dépot légal : 2ème trimestre 2016

Imprimé par l’Imprimerie de Monaco, 1 rue du Gabian à Monaco

ISSN-L 2304-1617

M I N I S T È R E D ’ É TAT

98000 MONACO

Documents

Principauté de Monaco€¦ · Marché de l’immobilier 2.6.1. Comparatif entre les ventes et les reventes d’appartements ... 2.6.4. Prix moyen et médian des reventes immobilières