Stagione di opera e danza Opern- und Tanzsaison 2 0 1 4 | 1 5

Ballet du Grand

Théâtre de Genève

Lo SchiaccianociDer NussknackerCoreografia | Choreografie Jeroen Verbruggen

Durata | Dauer ca. 110 min. - incl. intervallo | inkl. Pause

P R I M A N A Z I O N A L E ITAL . ERSTAUFFÜRUNG

18.12.2014 ORE 20.00 UHR

Foto: Gregory Batardon

Casse-NoisetteCompagnia tra le più prestigiose del panorama europeo, il Ballet du

Grand Théâtre de Genève torna sul palcoscenico del Teatro Comunale

con un titolo del grande repertorio tardo ottocentesco: Lo Schiaccianoci

(Teatro Mariinskij, 1892). Un remake contemporaneo, che il direttore

dell’ensemble Philippe Cohen ha affidato alla promessa della coreo-

grafia Jeroen Verbruggen. Belga, trentaduenne, ex-ballerino solista dei

Balletti di Monte-Carlo, Verbruggen è alla sua prima prova con un bal-

letto ‘a serata’ narrativo, nonché al suo debutto come coreografo per un

organico di ventidue danzatori.

Per nulla spaventato da tutte queste novità, Verbruggen ha dato alla

luce lo scorso novembre un balletto dal segno postclassico in cui trion-

fano la fantasia e la danza, rielaborando con contemporaneo ardore l’o-

riginale di Petipa-Ivanov-Caikovskij. Munitosi di una bacchetta magica,

il giovane autore sorprende costruendo un racconto incantato e festivo

in cui grande parte hanno le magniloquenti scene e i costumi degli sti-

listi di On Aura Tout Vu, Livia Stoianova e Yassen Samouilov (la maison

francese che veste Lady Gaga).

Servirà ai puristi uno sforzo di allontanamento dalla tradizione per

godere di questo Schiaccianoci che nega alcuni simboli chiave dell’ar-

chetipo, che semplifica il libretto di Petipa (ispirato, lo ricordiamo, al

racconto di E.T.A. Hoffmann Nussknacker und Mausekönig) e approccia,

con assoluta libertà, l’intramontabile partitura di Caikovskij. A partire

dall’albero di Natale, che manca in questa versione, così come i doni e

il divertissement.

Tutto comincia con l’apparizione di un probabile Drosselmeyer che esce

da uno strano armadio (sul tema musicale del soldato di Drosselmeyer

anticipato e ripetuto tre volte nel corso del balletto) già circondato da

un gruppo di topi. Ritroviamo presto Marie, la protagonista, alla scoper-

ta dell’amore, sebbene qui il suo viaggio assomigli più a un’iniziazione

per legittimarsi nella società da ragazzina ‘diversa’ qual è. La fiaba, a

tratti un po’ noir, riemerge con l’esercito dei topi, i soldatini di legno e

la figura di uno Schiaccianoci stralunato che riuscirà infine a dimostra-

re la sua anima di Principe. Ma vive anche nella densità della danza

che oscilla tra stilizzazione e orpelli barocchi, che cede a inusuali at-

torcigliamenti e a equilibri perigliosi sempre in perfetta armonia con il

Caikovskij per balletto più bello e abusato di sempre.

Casse-NoisetteDas Ballet du Grand Théâtre de Genève, eine der bedeutendsten Tanz-

kompanien Europas, kehrt mit einem Klassiker aus dem Repertoire des

19. Jahrhunderts, dem Nussknacker (Mariinski-Theater, 1892), auf die

Bühne des Bozner Stadttheater zurück. Philippe Cohen, Direktor des En-

sembles, beauftragte den Choreografen Jeroen Verbruggen mit einer mo-

dernen Neuauflage des Stückes. Mit noch nicht einmal zweiunddreißig

Jahren wurde der Flame mit seiner ersten Nussknacker-Suite betraut, die

zugleich sein erstes abendfüllendes Werk, sein erstes Handlungsballett

und seine erste Choralarbeit für 22 Tänzer darstellt.

Verbruggen ließ sich von diesen Herausforderungen nicht abschrecken

und choreografierte im November 2013 ein postklassisches Ballett, in

dem Phantasie und Tanz triumphieren. Dazu hat er das Original von

Petipa-Ivanov-Caikovskij neu aufgearbeitet. Der junge Belgier überrascht,

indem er eine bezaubernde und zugleich festliche Geschichte herbeizau-

bert, in der die prunkvollen Szenen und die pompösen Kostüme von Livia

Stoianova und Yassen Samouilov, Designer des französischen Modehau-

ses On Aura Tout Vu (das u.a. Lady Gaga einkleidet), eine wesentliche

Rolle übernehmen.

Puristen sollten kein traditionelles Stück erwarten. Der Choreograf ver-

zichtet in seiner Nussknacker-Version bewusst auf einige Schlüsselmerk-

male, er vereinfacht das Libretto von Petipa (als Vorlage diente E.T.A.

Hoffmanns Erzählung Nussknacker und Mausekönig) und nähert sich

in großer Freiheit der unvergänglichen Partitur von Caikovskij an. Das

beginnt schon beim Weihnachtsbaum, der in dieser Version ebenso

fehlt wie die Geschenke. Der Nussknacker von Verbruggen beginnt mit

dem Erscheinen von Drosselmeyer, der (zum musikalischen Motiv von

Drosselmeyers Soldaten, das im Verlauf des Balletts dreimal wiederholt

wird) einem ungewöhnlichen, bereits von Mäusen umringten Schrank

entsteigt. Bald erscheint auch Marie, die Protagonistin. Auf Entdeckungs-

reise in Sachen Liebe wird ihre Entwicklung zu einer Art Aufnahmeritual,

mit dem das etwas „andere“ Mädchen gesellschaftliche Anerkennung

sucht. Stellenweise erinnert die Choreografie an einen Film Noir. Dem

märchenhaften Charakter der Geschichte wird mit dem Mäuseheer, den

kleinen Holzsoldaten und der Figur des Nussknackers, dem es gelingt,

sein edles Prinzenherz zu offenbaren, Rechnung getragen. Die Geschichte

lebt darüber hinaus von der Dichte des tänzerischen Geschehens, das sich

zwischen Stilisierung und barockem Schmuckwerk bewegt, in perfekter

Harmonie mit Caikovskijs schönster Ballett-Partitur.

Foto: Gregory Batardon

www.fondazioneteatro.bolzano. i t | www.st i f tungstadttheater.bozen. i t | T 0471 053 800

Direttore generale | Intendant Tobias Richter

Direttore della compagnia | Ballettdirektor Philippe Cohen

Partner Ballet du Grand Théâtre Vacheron Constantin

Coreografia | Choreografie Jeroen Verbruggen

Musica | Musik Pëtr Il’ic Cajkovskij

Scene e costumi | Bühne und Kostüme «On Aura Tout Vu» Livia Stoianova, Yassen Samouilov

Luci | Licht Ben Ormerod

Interpreti | Tänzer

Marie Sara Shigenari

Il Principe Schiaccianoci | Der Nussknacker-Prinz Nahuel Vega

Drosselmeyer Geoffrey Van Dyck

Il Re, la Regina, la Principessa, i Topi, le Amiche, i Bambini

Der König, die Königin, die Prinzessin, die Mäuse, die Freundinnen, die Kinder

Yumi Aizawa, Céline Allain, Louise Bille, Ornella Capece, Andie Masazza,

Virginie Nopper, Angela Rebelo, Sarawanee Tanatanit, Lysandra Van Heesewijk, Daniela Zaghini.

Valentino Bertolini, Natan Bouzy, Paul Girard, Armando Gonzalez Besa,

Vladimir Ippolitov, Xavier Juyon, David Lagerqvist, Nathanäel Marie, Simone Repele

Servizi tecnici, organizzativi e amministrativi | Technik, Organisation und Verwaltung

Fondazione Teatro Comunale e Auditorium | Stiftung Stadttheater und Konzerthaus

Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano | Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen

Piazza Verdi | Verdiplatz 40, I - 39100 Bolzano | Bozen

Redazione | Redaktion Fondazione Teatro Comunale e Auditorium | Stiftung Stadttheater und Konzerthaus

Testi | Texte Maria Luisa Buzzi

Grafica | Grafik Clab Cooperativa Sociale – Sozialgenossenschaft

Stampa | Druck Publistampa – Pergine Valsugana (TN)

Sostenitori | Förderer

Con il supporto di | Mit Unterstützung von

Foto: Gregory Batardon