Nuit des musées / Pierres en lumièresSamedi 19 mai - à partir de 20h et jusqu’à minuitDéambulation libre.Mise en lumière de l’abbaye à la tombée de la nuit.Gratuit.

Journées européennes du patrimoineSamedi 15 et dimanche 16 septembre 10h à 12h et de 14h à 18hVisite libre et gratuite du site.

Infos pratiques Abbaye de HambyeRoute de l’abbaye50450 HambyeT. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91musee.hambye@manche.fr

Ouverture :Du 1er avril au 31 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermeture à 17h en octobre).Fermé le 1er mai et le mardi sauf en juillet et août (accès à l’église et aux expositions ce jour-là avec un tarif préférentiel).

Abbaye

Programmedes animations

saison 2012

XIIe- XIIIe siècles

EXPOSITIONSLes toiles peintes de Hambye : un art populaire local méconnuÀ partir de Juillet 2012Pendant une trentaine d’années (1820 - 1850), la famille Jourdan, originaire de Hambye, développe une production très singulière de toiles peintes destinées à orner les lits-alcôves.Cette nouvelle présentation permet de redécouvrir un artisanat populaire longtemps oublié.

De la prière aux champs - la vie économique d’une abbaye médiévaleDestinée à un large public, elle s’articule autour d’une grande maquette d’interprétation du site de Hambye pour comprendre l’organisation de l’enclos abbatial et du domaine monastique.

Attention ! Chute de pierres : 2OO ans de sauvegarde à l’abbaye de Hambye

L’exposition raconte les deux derniers siècles de l’histoire de Notre-Dame de Hambye, de son démantèlement partiel à l’époque révolutionnaire jusqu’à la restauration actuelle du monument. De nombreuses photographies et documents anciens, des archives sonores sont présentés autour d’objets archéologiques et de dépôt lapidaire.

« La Manche… grandeur nature » 7 avril-15 octobre - exposition en plein air hors les murs et en accès libre.La nature a magnifi quement doté le département de la Manche d’une grande diversité de milieux naturels et de nombreux paysages remarquables dont certains sont fragiles et parfois menacés. C’est en ce sens que le conseil général de la Manche a initié, dés 1979, une politique de préservation de ces espaces naturels sensibles.

de Hambye

Cré

ati

on

gra

ph

iqu

e

- R

éa

lisa

tio

n e

t im

pre

ssio

n :

con

seil

gé

né

ral d

e la

Ma

nch

e -

© H

. Le

tou

rne

ur

- M

ai 2

01

2

« Balade contée » Lundi 23 juilletPourquoi le frêne est le plus paresseux des arbres, pourquoi le chêne ne laisse pas tomber toutes ses feuilles en automne ? Des contes pour petits et grands qui permettent le long des sentiers de l’abbaye d’entrer dans le monde fantastique des arbres.Animée par le CPIE du Cotentin.

Balades littérairesDimanche 2 septembreUne promenade ponctuée de lectures qui invitent à porter un autre regard sur l’abbaye et son vallon, à découvrir l’esprit du lieu, entre histoire et imaginaire.Animée par l’association « Pages et paysages »

RDV 15h accueil abbaye - durée 2h - tous publicsAdulte : 5,20 € (sauf le 13 mai) - gratuit pour les enfants jusqu’ à 18 ans. Ce tarif comprend l’animation et la visite de l’abbaye.Réservation au 02 33 61 76 92 ou musee.hambye@manche.fr

S’INITIER ET EXPLORERColloques Les jardins et leur représentation dans l’histoireLundi 6 août - 14hDans le cadre du colloque « Renouveau des des jardins : clé pour un monde durable ? » organisé par le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle.Entrée libre

Les poisons dans l’art et l’histoire Samedi 8 septembre - 10h Organisé par la Société d’histoire de la pharmacie et de médecine Rennes - Caen - Nantes.Entrée libre

Ateliers d’enluminureJeudis 19 juillet et 16 août - 10h-18h (prévoir son pique-nique)

Ateliers proposés par Le Parchemin des Limbes.

50 € par personne (matériel fourni) - enfant à partir de 10 ans

Inscription : 02 33 61 76 92

EN SOIRÉEBalade à la lune Mercredi 8 août - 20h30

Les rayons de la lune distillent la nuit. Elle fait sienne la lumière et selon ses caprices, ici la rivière et là l’abbaye. La nuit est un voile : les mots du conte en

écartent les pans, les mots du savoir lui serviront d’embrasse. Lointaine et pourtant proche, une musique accompagne les silences de la nuit. Une invitation au voyage entre science et imaginaire…

Avec Sandrine Quillet, biologiste (sciences de l’eau, botanique et histoire des sciences), Yves Quillet (astronomie), Florent Py (musique, fl ûte traversière) et François Epiard (contes et mise en scène).Animée par l’association Le Dit de l’eau.Durée 3h30 - tous publicsAdulte : 7 € - Enfant (7 à 18 ans) : 3 €

CONCERTSConcert trio à cordes Samedi 28 juillet - 18 hBoris Baraz, violoncelliste - Lise Nicqueux, altiste Victor Dernovski, violonisteHaydn - Schubert - MozartEn partenariat avec l’association des Amis de l’abbaye de Hambye.

Adulte : 12 € - Enfant (6 à 12 ans) : 5 €Réservation : 02 33 61 76 92

Concert par l’Ensemble ObsidienneDimanche 5 août - 18h30« Femmes trouvères »L’ensemble vocal et instrumental Obsidienne nous fait découvrir des histoires de femmes à travers un parcours musical de près de trois cent ans…Un hymne aux femmes ménestrelles et écrivains, telles que Marie de France, Hildegarde de Bingen, Iseut…

Réservation : 02 33 05 95 88

Lecture-spectacleSamedi 8 septembre - 18 h « La pierre et l’oiseau... » : poésies et peintures de Nicolas Dieterlé (1963-2000), lectures, diaporama et animation musicale (Satie, Mozart et Schubert).Salle capitulaire. Organisée par M. et Mme Bernard Beck.

Adulte : 12 €Réservation : 02 33 61 42 27

VISITER La visite non commentée pour découvrir une partie de l’enclos abbatial et notamment la porterie, la maison des frères convers (expositions) et l’église abbatiale restaurée.Les autres bâtiments monastiques sont privés et ne se découvrent qu’en visite guidée.Document de visite disponible en plusieurs langues.

La visite guidéeUne visite commentée de l’ensemble du site qui permet d’accéder au cœur de l’abbaye : le logis des moines avec sa remarquable salle capitulaire du XIIIe siècle, le scriptorium, le parloir, la sacristie, les bâtiments agricoles et la cuisine.

Tous les jours sauf le mardi. Départs à heures fi xes - environ 1h de visite

Les visites du mardi (en juillet et août)À la table des moines : alimentation monastique et organisation de l’abbaye.Un parcours de visite pour découvrir comment s’organisaient l’enclos abbatial et le domaine monastique afi n de fournir les ressources nécessaires à la communauté religieuse.

Adulte : 5 € - Enfant (7 à 18 ans) : 2 €Départ à 15 hRéservation : 02 33 61 76 92 ou musee.hambye@manche.fr

DÉCOUVRIR AUTREMENT Plantes sauvages, comestibles et médicinales Dimanche 13 mai (gratuit dans le cadre de la Fête de la nature)Dimanche 24 juinUne sortie qui permet de découvrir les richesses du patrimoine paysager et écologique du vallon de la Sienne où les moines se sont installés il y a huit siècles, aujourd’hui protégé et valorisé au titre des espaces naturels sensibles.Animée par le CPIE du Cotentin.

Papillons et compagnieJeudi 2 août Dans les prairies de l’abbaye, observer un monde bien étrange, celui des papillons et autres insectes qui nous paraissent souvent communs mais qui réservent bien des surprises. Apprendre à voir et découvrir, le temps d’une animation, leur mode de vie et les moyens mis en œuvre pour préserver cette biodiversité.À vos fi lets !Animée par le CPIE du Cotentin.

« Balade contée » Lundi 23 juilletPourquoi le frêne est le plus paresseux des arbres, pourquoi le chêne ne laisse pas tomber toutes ses feuilles en automne ? Des contes pour petits et grands qui permettent le long des sentiers de l’abbaye d’entrer dans le monde fantastique des arbres.Animée par le CPIE du Cotentin.

Balades littérairesDimanche 2 septembreUne promenade ponctuée de lectures qui invitent à porter un autre regard sur l’abbaye et son vallon, à découvrir l’esprit du lieu, entre histoire et imaginaire.Animée par l’association « Pages et paysages »

RDV 15h accueil abbaye - durée 2h - tous publicsAdulte : 5,20 € (sauf le 13 mai) - gratuit pour les enfants jusqu’ à 18 ans. Ce tarif comprend l’animation et la visite de l’abbaye.Réservation au 02 33 61 76 92 ou musee.hambye@manche.fr

S’INITIER ET EXPLORERColloques Les jardins et leur représentation dans l’histoireLundi 6 août - 14hDans le cadre du colloque « Renouveau des des jardins : clé pour un monde durable ? » organisé par le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle.Entrée libre

Les poisons dans l’art et l’histoire Samedi 8 septembre - 10h Organisé par la Société d’histoire de la pharmacie et de médecine Rennes - Caen - Nantes.Entrée libre

Ateliers d’enluminureJeudis 19 juillet et 16 août - 10h-18h (prévoir son pique-nique)

Ateliers proposés par Le Parchemin des Limbes.

50 € par personne (matériel fourni) - enfant à partir de 10 ans

Inscription : 02 33 61 76 92

EN SOIRÉEBalade à la lune Mercredi 8 août - 20h30

Les rayons de la lune distillent la nuit. Elle fait sienne la lumière et selon ses caprices, ici la rivière et là l’abbaye. La nuit est un voile : les mots du conte en

écartent les pans, les mots du savoir lui serviront d’embrasse. Lointaine et pourtant proche, une musique accompagne les silences de la nuit. Une invitation au voyage entre science et imaginaire…

Avec Sandrine Quillet, biologiste (sciences de l’eau, botanique et histoire des sciences), Yves Quillet (astronomie), Florent Py (musique, fl ûte traversière) et François Epiard (contes et mise en scène).Animée par l’association Le Dit de l’eau.Durée 3h30 - tous publicsAdulte : 7 € - Enfant (7 à 18 ans) : 3 €

CONCERTSConcert trio à cordes Samedi 28 juillet - 18 hBoris Baraz, violoncelliste - Lise Nicqueux, altiste Victor Dernovski, violonisteHaydn - Schubert - MozartEn partenariat avec l’association des Amis de l’abbaye de Hambye.

Adulte : 12 € - Enfant (6 à 12 ans) : 5 €Réservation : 02 33 61 76 92

Concert par l’Ensemble ObsidienneDimanche 5 août - 18h30« Femmes trouvères »L’ensemble vocal et instrumental Obsidienne nous fait découvrir des histoires de femmes à travers un parcours musical de près de trois cent ans…Un hymne aux femmes ménestrelles et écrivains, telles que Marie de France, Hildegarde de Bingen, Iseut…

Réservation : 02 33 05 95 88

Lecture-spectacleSamedi 8 septembre - 18 h « La pierre et l’oiseau... » : poésies et peintures de Nicolas Dieterlé (1963-2000), lectures, diaporama et animation musicale (Satie, Mozart et Schubert).Salle capitulaire. Organisée par M. et Mme Bernard Beck.

Adulte : 12 €Réservation : 02 33 61 42 27

VISITER La visite non commentée pour découvrir une partie de l’enclos abbatial et notamment la porterie, la maison des frères convers (expositions) et l’église abbatiale restaurée.Les autres bâtiments monastiques sont privés et ne se découvrent qu’en visite guidée.Document de visite disponible en plusieurs langues.

La visite guidéeUne visite commentée de l’ensemble du site qui permet d’accéder au cœur de l’abbaye : le logis des moines avec sa remarquable salle capitulaire du XIIIe siècle, le scriptorium, le parloir, la sacristie, les bâtiments agricoles et la cuisine.

Tous les jours sauf le mardi. Départs à heures fi xes - environ 1h de visite

Les visites du mardi (en juillet et août)À la table des moines : alimentation monastique et organisation de l’abbaye.Un parcours de visite pour découvrir comment s’organisaient l’enclos abbatial et le domaine monastique afi n de fournir les ressources nécessaires à la communauté religieuse.

Adulte : 5 € - Enfant (7 à 18 ans) : 2 €Départ à 15 hRéservation : 02 33 61 76 92 ou musee.hambye@manche.fr

DÉCOUVRIR AUTREMENT Plantes sauvages, comestibles et médicinales Dimanche 13 mai (gratuit dans le cadre de la Fête de la nature)Dimanche 24 juinUne sortie qui permet de découvrir les richesses du patrimoine paysager et écologique du vallon de la Sienne où les moines se sont installés il y a huit siècles, aujourd’hui protégé et valorisé au titre des espaces naturels sensibles.Animée par le CPIE du Cotentin.

Papillons et compagnieJeudi 2 août Dans les prairies de l’abbaye, observer un monde bien étrange, celui des papillons et autres insectes qui nous paraissent souvent communs mais qui réservent bien des surprises. Apprendre à voir et découvrir, le temps d’une animation, leur mode de vie et les moyens mis en œuvre pour préserver cette biodiversité.À vos fi lets !Animée par le CPIE du Cotentin.

« Balade contée » Lundi 23 juilletPourquoi le frêne est le plus paresseux des arbres, pourquoi le chêne ne laisse pas tomber toutes ses feuilles en automne ? Des contes pour petits et grands qui permettent le long des sentiers de l’abbaye d’entrer dans le monde fantastique des arbres.Animée par le CPIE du Cotentin.

Balades littérairesDimanche 2 septembreUne promenade ponctuée de lectures qui invitent à porter un autre regard sur l’abbaye et son vallon, à découvrir l’esprit du lieu, entre histoire et imaginaire.Animée par l’association « Pages et paysages »

RDV 15h accueil abbaye - durée 2h - tous publicsAdulte : 5,20 € (sauf le 13 mai) - gratuit pour les enfants jusqu’ à 18 ans. Ce tarif comprend l’animation et la visite de l’abbaye.Réservation au 02 33 61 76 92 ou musee.hambye@manche.fr

S’INITIER ET EXPLORERColloques Les jardins et leur représentation dans l’histoireLundi 6 août - 14hDans le cadre du colloque « Renouveau des des jardins : clé pour un monde durable ? » organisé par le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle.Entrée libre

Les poisons dans l’art et l’histoire Samedi 8 septembre - 10h Organisé par la Société d’histoire de la pharmacie et de médecine Rennes - Caen - Nantes.Entrée libre

Ateliers d’enluminureJeudis 19 juillet et 16 août - 10h-18h (prévoir son pique-nique)

Ateliers proposés par Le Parchemin des Limbes.

50 € par personne (matériel fourni) - enfant à partir de 10 ans

Inscription : 02 33 61 76 92

EN SOIRÉEBalade à la lune Mercredi 8 août - 20h30

Les rayons de la lune distillent la nuit. Elle fait sienne la lumière et selon ses caprices, ici la rivière et là l’abbaye. La nuit est un voile : les mots du conte en

écartent les pans, les mots du savoir lui serviront d’embrasse. Lointaine et pourtant proche, une musique accompagne les silences de la nuit. Une invitation au voyage entre science et imaginaire…

Avec Sandrine Quillet, biologiste (sciences de l’eau, botanique et histoire des sciences), Yves Quillet (astronomie), Florent Py (musique, fl ûte traversière) et François Epiard (contes et mise en scène).Animée par l’association Le Dit de l’eau.Durée 3h30 - tous publicsAdulte : 7 € - Enfant (7 à 18 ans) : 3 €

CONCERTSConcert trio à cordes Samedi 28 juillet - 18 hBoris Baraz, violoncelliste - Lise Nicqueux, altiste Victor Dernovski, violonisteHaydn - Schubert - MozartEn partenariat avec l’association des Amis de l’abbaye de Hambye.

Adulte : 12 € - Enfant (6 à 12 ans) : 5 €Réservation : 02 33 61 76 92

Concert par l’Ensemble ObsidienneDimanche 5 août - 18h30« Femmes trouvères »L’ensemble vocal et instrumental Obsidienne nous fait découvrir des histoires de femmes à travers un parcours musical de près de trois cent ans…Un hymne aux femmes ménestrelles et écrivains, telles que Marie de France, Hildegarde de Bingen, Iseut…

Réservation : 02 33 05 95 88

Lecture-spectacleSamedi 8 septembre - 18 h « La pierre et l’oiseau... » : poésies et peintures de Nicolas Dieterlé (1963-2000), lectures, diaporama et animation musicale (Satie, Mozart et Schubert).Salle capitulaire. Organisée par M. et Mme Bernard Beck.

Adulte : 12 €Réservation : 02 33 61 42 27

VISITER La visite non commentée pour découvrir une partie de l’enclos abbatial et notamment la porterie, la maison des frères convers (expositions) et l’église abbatiale restaurée.Les autres bâtiments monastiques sont privés et ne se découvrent qu’en visite guidée.Document de visite disponible en plusieurs langues.

La visite guidéeUne visite commentée de l’ensemble du site qui permet d’accéder au cœur de l’abbaye : le logis des moines avec sa remarquable salle capitulaire du XIIIe siècle, le scriptorium, le parloir, la sacristie, les bâtiments agricoles et la cuisine.

Tous les jours sauf le mardi. Départs à heures fi xes - environ 1h de visite

Les visites du mardi (en juillet et août)À la table des moines : alimentation monastique et organisation de l’abbaye.Un parcours de visite pour découvrir comment s’organisaient l’enclos abbatial et le domaine monastique afi n de fournir les ressources nécessaires à la communauté religieuse.

Adulte : 5 € - Enfant (7 à 18 ans) : 2 €Départ à 15 hRéservation : 02 33 61 76 92 ou musee.hambye@manche.fr

DÉCOUVRIR AUTREMENT Plantes sauvages, comestibles et médicinales Dimanche 13 mai (gratuit dans le cadre de la Fête de la nature)Dimanche 24 juinUne sortie qui permet de découvrir les richesses du patrimoine paysager et écologique du vallon de la Sienne où les moines se sont installés il y a huit siècles, aujourd’hui protégé et valorisé au titre des espaces naturels sensibles.Animée par le CPIE du Cotentin.

Papillons et compagnieJeudi 2 août Dans les prairies de l’abbaye, observer un monde bien étrange, celui des papillons et autres insectes qui nous paraissent souvent communs mais qui réservent bien des surprises. Apprendre à voir et découvrir, le temps d’une animation, leur mode de vie et les moyens mis en œuvre pour préserver cette biodiversité.À vos fi lets !Animée par le CPIE du Cotentin.

Nuit des musées / Pierres en lumièresSamedi 19 mai - à partir de 20h et jusqu’à minuitDéambulation libre.Mise en lumière de l’abbaye à la tombée de la nuit.Gratuit.

Journées européennes du patrimoineSamedi 15 et dimanche 16 septembre 10h à 12h et de 14h à 18hVisite libre et gratuite du site.

Infos pratiques Abbaye de HambyeRoute de l’abbaye50450 HambyeT. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91musee.hambye@manche.fr

Ouverture :Du 1er avril au 31 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermeture à 17h en octobre).Fermé le 1er mai et le mardi sauf en juillet et août (accès à l’église et aux expositions ce jour-là avec un tarif préférentiel).

Abbaye

Programmedes animations

saison 2012

XIIe- XIIIe siècles

EXPOSITIONSLes toiles peintes de Hambye : un art populaire local méconnuÀ partir de Juillet 2012Pendant une trentaine d’années (1820 - 1850), la famille Jourdan, originaire de Hambye, développe une production très singulière de toiles peintes destinées à orner les lits-alcôves.Cette nouvelle présentation permet de redécouvrir un artisanat populaire longtemps oublié.

De la prière aux champs - la vie économique d’une abbaye médiévaleDestinée à un large public, elle s’articule autour d’une grande maquette d’interprétation du site de Hambye pour comprendre l’organisation de l’enclos abbatial et du domaine monastique.

Attention ! Chute de pierres : 2OO ans de sauvegarde à l’abbaye de Hambye

L’exposition raconte les deux derniers siècles de l’histoire de Notre-Dame de Hambye, de son démantèlement partiel à l’époque révolutionnaire jusqu’à la restauration actuelle du monument. De nombreuses photographies et documents anciens, des archives sonores sont présentés autour d’objets archéologiques et de dépôt lapidaire.

« La Manche… grandeur nature » 7 avril-15 octobre - exposition en plein air hors les murs et en accès libre.La nature a magnifi quement doté le département de la Manche d’une grande diversité de milieux naturels et de nombreux paysages remarquables dont certains sont fragiles et parfois menacés. C’est en ce sens que le conseil général de la Manche a initié, dés 1979, une politique de préservation de ces espaces naturels sensibles.

de Hambye

Cré

ati

on

gra

ph

iqu

e

- R

éa

lisa

tio

n e

t im

pre

ssio

n :

con

seil

gé

né

ral d

e la

Ma

nch

e -

© H

. Le

tou

rne

ur

- M

ai 2

01

2

Nuit des musées / Pierres en lumièresSamedi 19 mai - à partir de 20h et jusqu’à minuitDéambulation libre.Mise en lumière de l’abbaye à la tombée de la nuit.Gratuit.

Journées européennes du patrimoineSamedi 15 et dimanche 16 septembre 10h à 12h et de 14h à 18hVisite libre et gratuite du site.

Infos pratiques Abbaye de HambyeRoute de l’abbaye50450 HambyeT. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91musee.hambye@manche.fr

Ouverture :Du 1er avril au 31 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermeture à 17h en octobre).Fermé le 1er mai et le mardi sauf en juillet et août (accès à l’église et aux expositions ce jour-là avec un tarif préférentiel).

Abbaye

Programmedes animations

saison 2012

XIIe- XIIIe siècles

EXPOSITIONSLes toiles peintes de Hambye : un art populaire local méconnuÀ partir de Juillet 2012Pendant une trentaine d’années (1820 - 1850), la famille Jourdan, originaire de Hambye, développe une production très singulière de toiles peintes destinées à orner les lits-alcôves.Cette nouvelle présentation permet de redécouvrir un artisanat populaire longtemps oublié.

De la prière aux champs - la vie économique d’une abbaye médiévaleDestinée à un large public, elle s’articule autour d’une grande maquette d’interprétation du site de Hambye pour comprendre l’organisation de l’enclos abbatial et du domaine monastique.

Attention ! Chute de pierres : 2OO ans de sauvegarde à l’abbaye de Hambye

L’exposition raconte les deux derniers siècles de l’histoire de Notre-Dame de Hambye, de son démantèlement partiel à l’époque révolutionnaire jusqu’à la restauration actuelle du monument. De nombreuses photographies et documents anciens, des archives sonores sont présentés autour d’objets archéologiques et de dépôt lapidaire.

« La Manche… grandeur nature » 7 avril-15 octobre - exposition en plein air hors les murs et en accès libre.La nature a magnifi quement doté le département de la Manche d’une grande diversité de milieux naturels et de nombreux paysages remarquables dont certains sont fragiles et parfois menacés. C’est en ce sens que le conseil général de la Manche a initié, dés 1979, une politique de préservation de ces espaces naturels sensibles.

de Hambye

Cré

ati

on

gra

ph

iqu

e

- R

éa

lisa

tio

n e

t im

pre

ssio

n :

con

seil

gé

né

ral d

e la

Ma

nch

e -

© H

. Le

tou

rne

ur

- M

ai 2

01

2