Abbaye d'Aubazine

mau

gein

impr

imeu

rs-

B82

568

011

9-

adhé

rent

Le fondateur de l'Abbaye, Étienne, se retire comme ermite,vers 1125, dans les bois épais couvrant l'éperon sur lequelest maintenant bâti le village. " Physiquement séparé detous, mais spirituellement unis à tous ", selon les motsd'un de ses lointains prédécesseurs, il inaugure l'aventurespirituelle d'Aubazine. Celle-ci est marquée par lafondation d'un monastère double, l'un pour les hommeset l'autre pour les femmes, et l'adhésion à l'Ordre cistercien.Ce dernier, voulant revenir aux sources de la règle de saintBenoît et à la simplicité de l'évangile, rétabli une austéritéde vie que les moniales du Coiroux observerontscrupuleusement jusqu'à leur disparition au moment de laRévolution ; ré-instaure la règle du silence ; impose letravail manuel ; simplifie le culte pour donner aux églisesmonastiques ce caractère de sobriété priante qui frappeencore les visiteurs. Au sein d'une organisation équilibrantjudicieusement l'autonomie des maisons locales et lavigilance paternelle de l'Ordre, les moines d'Aubazinevivent en autarcie, produisant tout ce qu'ils consomment.Á travers les haut et les bas que traverse toute institution,entre relâchement et réforme, l'aventure cistercienne s'ypoursuit jusqu'à la révolution française, imprégnant lespierres de l'Abbaye de cette sérénité lumineuse à laquellepeu sont insensibles. L'Abbaye connaîtra à nouveauquelques heures de gloire avec la Congrégation religieusedu Saint Coeur de Marie, qui abritera une pensionnairecélèbre dans son orphelinat en la personne de CocoChanel.Pendant la deuxième guerre mondiale, ce dernier servirade couverture pour abriter et sauver de la mort un certainnombre de jeunes femmes et fillettes juives. Depuis 1965,l'Abbaye relève de l'Église Grecque Melkite Catholique,une Église de tradition byzantine unie à Rome, dont lesliens étroits avec la France remontent à sa fondation, en1724.

Aujourd'hui, l'abbaye vous accueille pour un temps deressourcement spirituel, de formation théologique ou destage pratique (enluminure, calligraphie, iconographie...); elle vous accueille pour la visite guidée, pour des concertsou des temps d'animation en lien avec le village d'Aubazine: consultez le programme...

ABBAYEd’Aubazine

PROGRAMME 2011 - 2012

�

L’année 2011 avait constitué un nouveau départ pourl'abbaye Saint Etienne. Le programme proposé pourl'année 2012 voudrait approfondir et élargir sonrayonnement spirituel et culturel.

Nous espérons que vous trouverez dans ces pages desactivités qui vous permettrons de bénéficier de labeauté du lieu, de son exceptionnel silence, d'unehospitalité chaleureuse et d'interventions de qualité .

Soyez les bienvenusà l'abbaye

Saint Etienne d'Aubazine

�

OCTOBRE 2011

• Retraite “ Les Prophètes ”Animée par soeur Christophora (monastère grec-catholique)

• Le samedi 15 de 10 h 00 à 17 h 00Merci de s'inscrire à l'abbaye à l'avancepour le repas de midi

• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église et la Bible ”Animé par soeur Anne (monastère grec-catholique)

• Le samedi 22 octobre de 14 h 30 à 17 h

• Stage de chant polyphonique russeAnimé par M. François Gineste musicologue et maîtrede choeur (Lyon)

• Du mardi 25 à 10 h au dimanche 30 à 16 hInscription obligatoire auprès de l'abbayeet M. François Gineste : 04 72 38 79 66

• Concert de musique baroqueDonné dans la salle capitulaire de l'abbaye par les musiciensprofessionnels du groupe “ les Volutes Baroques ”.Chaque concert présentera un aspect différent de l'immenserépertoire baroque.

• Le samedi 29 à 20 h 45Entrée et participation libres

NOVEMBRE 2011

• Retraite “ Les Psaumes, une arme pourle combat spirituel ”

Animée par soeur Christophora (monastère grec-catholique)

• Le vendredi 5 à 18 h au samedi 6 à 17 hMerci de s'inscrire à l'abbaye à l'avance pourle repas de midi

� �

• Session La relation, mode d'emploi.Animée par Luc-Emmanuel Feuillet

• Du mardi 8 à 10 hau samedi 12 à 15 h

• Parcours spirituel“ Les Pères de l'Église et la Bible ”Animé par sœur Anne(monastère grec catholique)

• Le samedi 20 novembrede 14h30 à 17h

• Concert de musiquebaroqueDonné dans la salle capitulairede l'abbaye par les musiciensprofessionnels du groupe“ les Volutes Baroques ”.Chaque concert présentera un

aspect différent de l'immense répertoire baroque.


DÉCEMBRE 2011

• Parcours spirituel“ Les Pères de l'Église et la Bible ”Animé par soeur Anne (monastère grec-catholique)

• Le samedi 10 décembre de 14 h 30 à 17 h



• Les ateliers de l’abbayeStage d'initiation et de perfectionnementà la calligraphie et à l'enluminure.Chaque stage est proposé sur deux jours ou trois jours, afinde permettre aux débutants d'apprendre et d'achever leurtravail. Le choix de l'une ou l'autre durée se fait à l'inscriptionet ne peut être modifié par la suite.Animé par Jörg Moniez, calligraphe.

• Du mardi 13 à 9 h au jeudi 15 à 18 hInscription obligatoire auprès de l'abbayeet de Jörg Moniez : 06 79 43 00 48Mail : [email protected]

��

• Ciné-club « L'Île » film de Pavel LouguineIntroduction à la projection et débatAnimé par père Élisée

• Le samedi 17 à 15 h 30

• Contes de NoëlLus par Mme Vandenbossche Danièle(Aubazine)dans la salle capitulairePour les petits et les grands

• Le vendredi 23 à 20 h 30

• Offices de Noël au monastère grec-catholique

• Le samedi 24 :- Vêpres à 18 h- Vigiles à 22 h 30 suivies de la Messe à Minuit

• Le dimanche 25 : Grandes vêpres à 18 h

JANVIER 2012

• Concert de musique baroqueDonné dans la salle capitulaire de l'abbaye par les musiciensprofessionnels du groupe “ les Volutes Baroques ” .Chaque concert présentera un aspect différent de l'immenserépertoire baroque.




• Parcours spirituel“ Les Pères de l'Église et la Bible ”Animé par sœur Anne (monastère grec-catholique)

• Le samedi 21 janvier de 14 h 30 à 17 h

• Les poètes mystiques de notre temps :Emily DickinsonPar sœur Christophora (monastère grec-catholique)

• Le samedi 28 janvier de 14 h 30 à 17h

��

FEVRIER 2012


• Le samedi 11 février de 14 h 30 à 17h


• Samedi 11 à 20 h 45Entrée et participation libres

• Conférence de Carême“ l'Exode vers la Terre Promise : le pèlerinage du carême ”Animé par le père Elisée

• Le samedi 25 février de 14 h 30 à 16 h 30

• Les ateliers de l’abbayeStage d'initiation et de perfectionnementà la calligraphie et à l'enluminure.Chaque stage est proposé sur deux jours ou trois jours, afin depermettre aux débutants d'apprendre et d'achever leur travail.Le choix de l'une ou l'autre durée se fait à l'inscription et nepeut être modifié par la suite.Animé par Jörg Moniez, calligraphe.

• Du mardi 28 à 9 hau jeudi 1er mars à 18 hInscription obligatoireauprès de l'abbayeet de Jörg Moniez :

06 79 43 00 48,Mail : [email protected]

MARS 2012

• Parcours spirituel“ Les Pères de l'Église et la Bible ”Animé par soeur Anne(monastère grec-catholique)

• Le samedi 10 mars de 14 h 30 à 17 h



• Stage d'écriture iconographiqueEn plus de la pension, prévoir 320 € par personne de frais d'ani-mation pour les six jours du stage. Il est recommandé de contac-ter l'iconographe pour l'inscription, le versement des arrhes etpour prendre connaissance de la liste des fournitures nécessaires.Enseigné par Georges FARIAS (iconographe)

• Du lundi 26 mars 10 h au samedi 31 à 16 h

Georges FARIAS - Téléphone : 02 33 20 53 96117 Avenue de Paris - 50100 Cherbourg-Francehttp://icones-fresques-stjeanletheologien.blogspot.com/Courriel : [email protected]

��

• Stage de musique baroqueAnimé par “ les Volutes Baroques ”

• Du samedi 21 au dimanche 22Inscription : [email protected]éonore Darnaud : 06 65 51 47 01Odile Michelet : 09 81 77 55 57


• Samedi 21 à 20h45Entrée et participation libres

AVRIL 2012

• Offices de la semaine sainte au monastèregrec-catholique

• Jeudi saint :- Office à 7 h 30 ; messe à 17 h- Office de la Passion de 21 h à minuit

(méditation sur les évangiles de la Passion)

• Vendredi saint :- Vénération de la Croix à 15 h- Vêpres à 18 h ; Office“ des funérailles

du Christ ” à 21 h

• Samedi saint :- Première messe de la Résurrection

à 16 h 30

• Dimanche de Pâques,dimanche 24 avril :

- Matines à 6 h 45 suivie de la messevers 8 h 45

- Grandes vêpres à 18h

��



• Les ateliers de l’abbayeStage d'initiation et de perfectionnementà l'illustrationInitiation à l'illustration au sein de l'abbaye d'Aubazine endécouvrant comment reproduire une plante d'après naturedans ses formes et couleurs, selon différentes techniques :crayon, encre, aquarelle...Bienvenue aux débutants !Animé par Christine Achard(illustratrice botanique)

• Du lundi28 au jeudi 31 maiContacts :

Tel : 05 55 80 70 [email protected]:


• Du mardi 28 à 9 hau jeudi 1er mars à 18 hInscription obligatoire auprès de l'abbayeet de Jörg Moniez : 06 79 43 00 48Mail : [email protected]


• Le samedi 28 avril de 14 h 30 à 17 h

MAI 2012


• Le samedi 12 mai de 14 h 30 à 17 h

• Stage de musique baroqueAnimé par par l'ensemble “ les Volutes Baroques ”

• Du vendredi 18 au dimanche 20Inscription : [email protected]éonore Darnaud : 06 65 51 47 01Odile Michelet : 09 81 77 55 57

http://botakwarel.ovh.org/accueil.php

��






• Le samedi 23 juin de 14 h 30 à 17 h

• Ciné-club« Au hasard Balthazar» film de Robert BressonIntroduction à la projection et débatAnimé par père Élisée

• Le samedi 30 à 15 h 30

JUIN 2012

• ANIMATION : Aubazine en photo“ La Lumière à Aubazine ”Concours de photos sur le village d’Aubazine(le bourg, le canal des moines, l’abbaye…) avec expositiondes photos des participants du samedi 2 à 10 hau samedi 9 juin à 18h dans la salle capitulaire de l’abbaye.

Trois prix sont à remporter :• le prix de la plus belle photo.• le prix de la photo la plus insolite.• Le prix de la photo de caractère.+ un prix spécial pour les enfants participants

- Format exigé : ��x�� ou standard.- Délibération du jury (composé de professionnels, d'amateurs de

la photo et d'artistes) : le samedi 9 mai à 17h

Après le succès de l'édition 2011, leconcours est renouvelé cette année. Les prixofferts consistent en des lots de spécialités etproduits locaux à retirer chez les artisansou commerçants d’Aubazine. Un verre del'amitié est servi après la remise des prix.

��

JOURNEE PORTES OUVERTES

• Le samedi 9 mai

- Visite gratuitesde l’abbaye

(11 h, 15 h et 16 h)

- Remise des prixdu concours de photos

“ La Lumière à Aubazine ”

et pot de l’amitié

��

Organisé par L’Aura des Arts• Concert par l'orchestre et les choeurs duCambridge College Haydn, e CreationChoeur et Orchestre de la “ Clare College Music Society, Cambridge ”Solistes : Maud Millar, Nicholas Mogg, Stefan KennedyDirection : Timothy Brown

• Le samedi 14 et dimanche 15 à l'abbatiale

Renseignements et réservations : L’Aura des Arts3 av. Saint-Martin - 19240 Varetz - Tél. (00 33) 555 84 24 [email protected] - www.lauradesarts.net - licence n° 190080

• Le Monastère lieu de retour au ParadisVisite conférence par Soeur Christophora(monastère grec catholique)

• Le samedi 21 de 16 h à 18 h



• Stage de chants polyphoniques“ liturgie chorale du peuple de Dieu ”Animé par J. F. Capony (abbaye de Sylvanes)

• Du jeudi 28 juin au dimanche 1er Juillet

JUILLET 2012

• Les ateliers de l’abbayeStage d'initiation et de perfectionnementà la calligraphie et à l'enluminure.

Chaque stage est proposé sur deux joursou trois jours, afin de permettre auxdébutants d'apprendre et d'achever leurtravail. Le choix de l'une ou l'autre duréese fait à l'inscription et ne peut êtremodifié par la suite.Animé par Jörg Moniez, calligraphe.


��

• Concert de musique polyphonique religieuse slaveChants liturgiques orthodoxes de la tradition de Kiev.Groupe “ Borysthene ”

• Le Vendredi 27 à 20 h 30 à l'abbatiale



AOÛT 2012

• Concert du choeur du Patriarcat grec-catholique“ La voix des anges ”musique liturgique byzantine.Direction : Bachir Osta

• Le dimanche 12 à 20 h 30à l'abbatialeEntrée et participation libres

• Session de théologie“ Une lecture de l’Apocalypse ”Animée par le père Élisée

• Du mardi 28 à 10 h au vendredi 31 à 15 h 30S'inscrire et se renseigner à l'abbaye sur lesconditions d'hébergement et frais de session

FIN OCTOBRE /DÉBUT NOVEMBRE 2012

• Convention Melkite EuropéenneRencontre des paroisses grecques melkites catholiqued'Europe.Avec S.B. Grégorios III.

& d’enluminurealligraphie

Stages de

• Dates :6 - 7 et 8 septembre 201113 - 14 et 15 décembre 201117 - 18 et 19 janvier 201228, 29 février et 1er mars 201224, 25 et 26 avril 20123 /4 et 5 juillet 201218/19 et 20 septembre 2012

• Horaires :9 h -12 h 30 / 14 h-18 h

• Prix :130 € Fournitures comprises(acompte de �0 €)

• Contacts :[email protected]

• Stage de trois jours :Réalisation d’une lettrine enluminée accompagnée d’un textecalligraphié ou d’une enluminure historiée avec visage, drapés...(sur parchemin selon les techniques médiévales). Possibilité de s'inscrirepour un stage de deux jours (1er et 2ème jour).

Stage de musique BaroqueStage de musique ancienne ouvert à toute personne personnedésirant découvrir ou se perfectionner dans l'interprétationde la musique baroque.

Inscription auprès des“ Volutes Baroques ” :[email protected]éonore Darnaud :06 65 51 47 01et Odile Michelet :09 81 77 55 57

��

• Frais d’animation :- Enseignements, conférences… : 7 €/pers- Pour les stages de chant, d’iconographieet d’enluminure, et plus généralementles sessions sur plusieurs jours, prévoirun supplément fixé par l'animateur (nous consulter).Attention ! Certains stages ont un nombre de places limité.

L’abbaye d’Aubazine accueille dans le cadre de son programme.Les frais sont indicatifs pour assurer cet accueil.Certains pourront donner plus, afin de contribuer à son bonfonctionnement.Si vous désirez faire un don pour soutenir la mission del'abbaye d'Aubazine, sachez que :

• Si vous êtes imposable, 66% de vos dons sont déductiblesde vos impôts sur le revenu. Au delà de �20€, la déduction

est de 60% dans la limite de votre revenu imposable(nous pourrons vous délivrer un reçu fiscal).

• Pour les entreprises, 60% du montant du don sontdéductibles de l'impôt sur les bénéfices des sociétés,

dans la limite de 5% du chiffre d'affaire.

ACCUEIL à L’ABBAYE

• Accueil d’équipes et de mouvementsPour les paroisses, les aumôneries, les catéchistes et leursgroupes, les mouvements diocésains et les troupes descouts… possibilité d’être accueillis.(mise à disposition de salles de réunion, de terrain pour cam-per, restauration, hôtellerie).Merci de prendre contact à l’avance l'abbaye pour prévoiret organiser l'accueil au ��

• Accueil des pèlerins de saint Jacques de Compostelle.Accueil simple et rustique dans le moulin de l'abbayepour tous les pèlerins porteur de la crédenciale.Merci de téléphoner au �� afin de prévoir l'accueil

• Visite de l’abbaye d’Aubazine(Classée monument historique, ��ème siècle)Le cadre exceptionnel de l’abbaye fait l'objet de visites guidéesrégulières ; chacune dure environ 1h30, le temps de découvrirle lieu et de goûter à la paix qui s’en dégage…Pour individuels (5 € /pers) ; groupes 10 et + (4 € /pers),enfants de 7 à 16 ans : 2 €.Possibilité de réserver à l'avance pour les groupes.

Renseignementsau 05.55.87.39.52 ou par courrier

à l'adresse suivante :Abbaye Saint Etienne - 19190 AUBAZINE.

(Merci de joindre une enveloppe timbréeà votre adresse pour la réponse)

Courriel : [email protected] : http//abbaye.aubazine.com

• Participation financière, donsPar jour, les frais se répartissent ainsi :

• Frais d’accueil :- Pension complète : 45 € ; formule “ Bed and

breakfast ” : 23 €. (Supplément draps 5€)- Repas de midi : 12 € ; Souper : 10 €- Mise à disposition d’une salle : 5 € /pers et par jour.

��

Moyen d’accès

Bulletin d’inscription

A renvoyer au secrétariat de l'abbaye :

Abbaye Saint Etienne d'Obazine�� AUBAZINE

Téléphone : 05.55.87.39.52e-mail : [email protected]

Je m'inscris pour la retraite /session /stage/animationdu..............................................................................au.................................................................

ème :................................................................................................................................…...

Nom :........................................................................................................................................…

Prénom :................................................................................................................................…

Année de naissance :.................................................................................................

Adresse :................................................................................................................................…

Code Postal :......................................................................................................................

Ville:.............................................................................................................................................

Tél :.................................................................................................................................................

Courriel :........................................................................…………………………………………..

� Religieux(se) � Prêtre � Laïc� J'arriverai en voiture� J'arriverai en train à la gare d'Aubazine

le ..........................................................................… à ............................. h.....................

Merci de joindre :

• Une enveloppe timbrée à votre adresse pour la réponse.• Un montant de 10 € de cotisation à l'ordrede “ L’ Abbaye d’ Aubazine ” non déductible des fraisde séjour et non remboursable en cas de désistement.

L'inscription est définitive à réception de ce bulletinet de la cotisation. Cette cotisation est valable 1 an

depuis la date de son versement.L'utilisation des locaux suppose l'adhésion à l'association (Loi 1901).

��

De Bordeaux Rn89 ou A89 ;de Limoges ouToulouse A20sortie 49 sur l'autoroute A20(contournement de Brive),au 3e rond point prendre àgauche la RN89.Á la « Gare d'Aubazine »,prendre à droite au passageà niveau, puis tout de suiteà gauche (D48).

Documents

Abbaye d'Aubazine