ProgrammeProgrammeLes Chemins de Lecture

Sainte-Geneviève-des-Bois Brétigny-sur-Orge Saint-Michel-sur-Orge Morsang-sur-OrgeFleury-Mérogis Villemoisson-sur-Orge Le Plessis-Pâté Leuville-sur-Orge Villiers-sur-Orge

Les Chemins de Lecture

www.lireenvaldorge.fr

les médiathèques du Val d’Orge présentent :

8e festival

du 1er au 6 octobre 2011

Les bibliothécaires du Val d’Orge et toute l’équipe d’organisation remercient les 9 villes de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge, le Conseil général de l’Essonne, et l’ensemble des artistes, lieuxet structures partenaires pour leur enthousiasme et leur soutien.

Retrouvez toutes les informations sur la programmation et les ar-tistes du festival sur le site www.lireenvaldorge.fr

les médiathèques du Val d’Orgeles médiathèques du Val d’Orge

Communauté d’agglomération du Val d’OrgeLa Maréchaussée

1, place Saint-Exupéry l 91704 Sainte-Geneviève-des-Bois CedexTél. : 01 69 72 18 00 l fax : 01 69 72 18 01 l

communaute@agglo-valdorge.frwww.agglo-valdorge.fr Cr

éation graphique : Laura Bachelier - Maquette Service Communication de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge - Impression : Imprimerie Vincent

Bibliothèque François Mauriac et Médiathèque Jacques BrelCour du donjon91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 16 64 66

Bibliothèque Honoré de Balzac

13, Rue d'Holbach91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 16 97 66

Bibliothèque Jean Rostand

108, route de Longpont91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 69 25 19 93

Médiathèque de Brétigny-sur-Orge

Espace Jules VerneRue Henri Douard91220 Brétigny-sur-OrgeTél. : 01 60 85 20 70

Médiathèque Marie Curie

2, avenue Saint-Saëns 91240 Saint-Michel-sur-Orge Tél. : 01 60 15 20 77

Médiathèque Louis AragonChâteau de MorsangPlace des Trois Martyrs91390 Morsang-sur-OrgeTél. : 01 69 72 20 33

Médiathèque Elsa Triolet

59, rue André Malraux 91700 Fleury-MérogisTél. : 01 60 16 30 60

Médiathèque de Villemoisson-sur-Orge

Parc Lussiana6, avenue des Gardes Messiers91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. : 01 69 04 67 06

Médiathèque Alexandre Dumas

15, rue Fergant 91220 Le Plessis-PâtéTél. : 01 60 84 79 60

Médiathèque Les Lavandières

Ruelle du Clos91310 Leuville-sur-OrgeTél. : 01 60 85 23 30

Médiathèque Jacques Prévert

1, rue Jean Jaurès91700 Villiers-sur-OrgeTél. : 01 60 16 18 09

ous sommes heureux de vous présenter le 8e festival des Chemins de Lecture qui aura lieu dans les neuf villes de l’Agglomérationdu Val d’Orge.

Suite au transfert des médiathèques en janvier 2011, la cohésion des bibliothécaires s’est renforcée autour d’un projet commun : valoriser lespratiques liées à la lecture, à l’écriture et de manière générale à l’expression de soi.

Les Chemins de Lecture 2011 seront l’occasion de (re)découvrir les champsdes possibles qu’offrent les mots, au croisement de nombreuses disciplines artistiques : les arts graphiques et le spectacle vivant seront àl’honneur pour redéfinir les langages du quotidien et de l’imaginaire.

Nous vous donnons rendez-vous du 1er au 6 octobre 2011, au détour desrencontres, performances, ateliers, expositions et spectacles qui rythmeront cette fête de la lecture.

Venez nombreux, venez curieux !

NAprès avoir parcouru le Val

d’Orge en 2010 avec une créationoriginale déclinée sur le thème de

l’Oulipo, le festival des Chemins deLecture continue de parcourir les lieux de

l’imaginaire et de l’expression au fil des mots.

A la croisée de l’écrit, de l’image et de l’oralité, les manières de raconter se redéfinissentet s’entrecroisent pour donner lieu à des pratiquesartistiques nouvelles, vivantes, à partager sans modération.

En 2011, les Chemins de Lecture explorent les univers de la bande dessinée, du slam et du graffiti : performances, ateliers, expositions,concours d’écriture, scènes ouvertes, spectacles...

Les arts vivants et la lecture restent les piliers essentiels du festival, et le ponctuent de multiples moments de découvertes, de rencontres et d’impromptus : comédiens, clowns, poètes,conteurs et musiciens accompagnent le publictout au long des festivités.

Les bibliothécaires du Val d’Orge et toute l’équipedu festival sont heureux de vous accueillir du 1er au 6 octobre pour les Chemins de Lecture2011, un festival entièrement gratuit, et ouvertà tous.

les Chemins de lecture 2011

Olivier LéonhardtPrésident

Patrick BardonVice-président chargé

des grands équipements culturels

editoedito

3

En cas de pluie, les événements programmés en extérieur se dérouleront dans les établissements à proximité deslieux initialement prévus.

Des lâchers de livres improvisés ou matérialisésdans le programme par unlogo ponctueront le festival.

Les bibliothécaires et les artistes du festival libèrerontune sélection de livres dans l’espace public et

inviteront les lecteurs à participer au bookcrossing.

Le bookcrossing est un jeu dont l’objectif est de faire circuler des livres de lecteur en lecteur pour leur donner une vie en dehorsdes bibliothèques, et de partager des impressions de lecture.

Pour participer, référez-vous à l’étiquette à l’intérieur du livre trouvé et déposez votre commentaire sur le sitewww.lireenvaldorge.fr rubrique “bookcrossing”.

Rendez-vous sur les points de passage des artistes et... Ouvrez l’œil !

Face au succès grandissantdu concours organisé chaqueannée par les médiathèquesdu Val d’Orge, un concoursd’écriture slam est lancé àl’occasion du festival Chemins de lecture 2011.

sans thématique imposée, seuls la sonorité et le rythme des mots ferontde votre slam un texte poétique original pouvant être déclamé.

les finalistes représentants de 3 catégories d’âge, seront récompenséslors d’une journée de restitution début 2012, et pourront enregistrer leurslam en studio.

Pour participer, rédigez votre texte libre au verso des cartes concoursdisponibles dès le 1er octobre dans les médiathèques ou sur le sitewww.lireenvaldorge.fr.

retour des participations avant le 10 décembre 2011.

Brétigny-sur-OrgeVillemoisson-sur-Orge

samedi1er

octobre

Concours d’écritureConcours d’écritureSLAM

www.lireenvaldorge.fr

Laissez-nous vos coordonnées :

Nom : Prénom :

Adresse :

Age : Mail : Téléphone :

Festival les Chemins de Lecture 2011Date limite de retour en médiathèque ou sur internet : 10 décembre 2011. Suite à la délibération du jury, tous les participants seront invités à une restitution en janvier 2012, les finalistes seront récompensés et pourront enregistrer leur slam en studio.

Rédigez votre texte libre dans l’espace d’expression au verso. Le slam est une poésie qui doit pouvoir être déclamée : trouvez les mots justes, utilisez les rimes et les figures

de style, travaillez le rythme… et trouvez votre style !

Concours d’écriture

4

C T

aduc

et B

arra

l / D

upui

s

5

atelier Bd enfants

Initiation à la bande dessinée encadrée par Brouck, illustrateur de presse et BD : apportez vos idées de personnages et de scénarios ! Inscriptions au 01 60 85 20 70.

9h à 11h - Jeune public 8-14 ans - Salle Grant de l’Espace Jules Verne à Brétigny

14h à 16h - Ados/adultes à partir de 15 ans - Salle Grant de l’Espace Jules Verne à

Brétigny

Brouck

lâcher de livres

Les comédiens de l’association Images libèrent les livres surle marché au gré d’impromptus littéraires.

10h30 - Tout public - Marché de Villemoisson-sur-Orge

Association Images

Vernissage des expositionsOuverture officielle du festival

Dédicaces par Olivier TaDuc et Nicolas Barral.Visites accompagnées ou libres des expositions. Lâcher de livres.

11h à 12h - Tout public - Médiathèque de Brétigny-sur-Orge

table ouverte “qu’apporte le numérique au spectacle vivant ?”

Rencontre proposée par le Théâtre Brétigny en préfiguration du cycle Focus Numérique. Renseignements et réservations au 01 60 85 20 85.

12h à 14h - Tout public - Théâtre Brétigny

Projection film : largO

Le documentaire, produit par Laurent Segal, retrace l’élaborationd’un album de bande dessinée en plongeant au cœur de l’universde Largo Winch : scénario, repérages, crayonnés, encrage et miseen couleur... Un périple de 2 ans, de Bruxelles à Hong-Kong, en compagnie desauteurs Jean Van Hamme et Philippe Francq.

14h30 à 16h - Tout public - Théâtre Brétigny

en présence de Laurent Segal

rencontre “Création Bd : du scénario à l’image”

Laurent Segal, Olivier TaDuc, Nicolas Barral et Brouck échangeront leurs expériences sur les processus de création de la bande dessinée, lors d’une rencontreavec le public.

16h à 18h - Tout public - Phare du Théâtre Brétigny

Performance Nuit Blanche

Rassemblement festif devant la gare de Brétigny-sur-Orge pourle 2e volet de « Tarzan Noir » : à 19h, départ en RER de 35 Tigresde porcelaine vers Paris, pour une performance de Marcello Maloberti dans le cadre de la Nuit Blanche.

A partir de 17h - Tout public - Centre d’Art Contemporain de

Brétigny-sur-Orge

Expositions

taduc et Barral : mon Pépé est un fantôme

Les auteurs Olivier TaDuc et Nicolas Barral présentent les planchesoriginales de la série « Mon Pépé est un fantôme » dans une exposition qui retrace les étapes de création d’un album de bandedessinée.Médiathèque de Brétigny-sur-Orge, du 1er au 30 octobre 2011.

marcello maloberti

La résidence de l’artiste Marcello Maloberti au centre d’art donne vie au projet « Tarzan Noir », dont le 1er volet, un atelier de collage/publication avec les habitantsde Brétigny-sur-Orge, donne lieu à une exposition de photographies.Centre d’Art Contemporain de Brétigny-sur-Orge, à partir du 1er octobre 2011.

entrée libre aux ho raires d’ouverture. Visites accompa gnées : samedi 1er, mardi 4 et mercredi 5 octobre 2011.Informations et réservations

auprès de la médiathèque : 01 60 85 20 70 et du Centre d’Art Contemporain : 01 60 86 20 79.

6 7

8

graff

Performance d’artistes graffeurs et ateliers d’initiation à la pratique du lettrage pourcréer une œuvre collective.

Art 11

Bd/illustration

Des ateliers libres pour s’essayer à la BD, créer un strip, une planche ou un flip-book. Rendez-vous à 16h pour réaliser une fresque collective.

Ensaders

lecture

Un espace dédié aux livres, avec une sélection d’ouvrages en consultation libre pourles grands comme pour les plus petits.Les artistes de l’Art Mobile accompagnent les festivaliers au gré de lectures et d’impromptus littéraires.

L’Art Mobile et les bibliothécaires du Val d’Orge

slam

Ateliers d’écriture de slam poésie : préparation du tournoi et ouverture des inscriptions.Lancement du concours d’écriture des Chemins de Lecture 2011.

Slam 37

14h30-17h - Performances et ateliersHalle de skate du Val d’Orge à Villiers-sur-Orge- Entrée libre - Tout public

Villiers-sur-Orge

Dimanche2octobre

scène slam animée par Slam 37

Le tournoi de slam est un spectacle populaire interactif sans compétition : les participants inscrits au cours de l’après-midi sonttirés au sort pour venir déclamer leur poème chacun leur tour (3 minutes max), sans musique, sans accessoire ni costume.Un jury populaire sélectionné au hasard dans le public donnedes scores à chaque participant, et le public est invité à réagirpour influencer le jury et relancer le jeu.Tous le monde peut participer, il n'y a pas de genre, ni de forme, ni de thème imposé d'écriture.

Performance graphique Ensaders

infos pratiques/accèshalle de skate du Val d’OrgeVoie André Perdreau (ancienne voie des Prés) 91700 Villiers-sur-Orge.Accès parking devant l’Espace Colette à l’entrée de la voie André Perdreau.

Navettes bus gratuites pour les festivaliers au départ des villes de l’Agglomération : renseignements et réservations dans la limite des places disponibles sur info.cdl@agglo-valdorge.fr

17h-18h30- Halle de skate du Val d’Orge à Villiers-sur-Orge

Tournoi de SLAM - Entrée libre - Tout public

Performance live des trois illustrateurs du collectifEnsaders pendant le tournoi.

9

Villiers-sur-OrgeSainte-Geneviève-des-BoisLe Plessis-PâtéFleury-Mérogis

Lundi3octobre

atelier Bd intergénérations

Enfants de l’école élémentaire André Malraux et seniors se retrouvent au Foyer Macquigneau pour imaginer ensemble un scénario et construire une planche debande dessinée au croisement des univers de 2 générations.Inscriptions et renseignements au 01 60 16 18 09.

9h à 11h et 14h à 16h - Enfants/Adultes - Foyer Macquigneau à Villiers-sur-Orge

Georges Grard

lâcher de livres & épopées intimes

Parents et enfants sont accueillis par le Cabaret des Oiseaux pourdes récits d’épopées Intimes en caravane et une chasse auxlivres du bookcrossing.

16h à 18h - Tout public - Parking face à la médiathèque

Jacques Prévert à Villiers-sur-Orge

le Cabaret des Oiseaux

atelier slam

Une rencontre entre slameurs professionnels et détenus de la Maisond’arrêt de Fleury-Mérogis pour une initiation à la pratique du slam.

En lien avec l’association Lire c’est Vivre, qui gère les fonds et

l’action culturelle des 9 bibliothèques de la Maison d’arrêt de

Fleury-Mérogis - www.lirecestvivre.org.

Public carcéral

Slam 37

sessions scolaires

atelier Bd - Isabelle Wilsdorf, auteur de référence pour le livre jeunesse, sensibiliseles CM1 à la pratique du 9e art.

Ecole élémentaire Léon Blum du Plessis-Pâté

ateliers slam - Kingwara accompagne les scolaires dans des ateliers de découvertedu slam.

Lycée Albert Einstein de Sainte-Geneviève-des-Bois

Public scolaire

10 11

Morsang-sur-OrgeSaint-Michel-sur-OrgeLe Plessis-PâtéFleury-MérogisBrétigny-sur-OrgeLeuville-sur-Orge

Mardi4octobre

lâcher de livres & épopées intimes

Parents et enfants sont accueillis par le Cabaret des Oiseaux pour desrécits d’épopées Intimes en caravane et une chasse aux livres dubookcrossing.

16h à 18h - Tout public - Parking de la médiathèque Alexandre

Dumas au Plessis-Pâté

le Cabaret des Oiseaux

atelier Bd

Le collectif Ensaders propose un atelier réunissant parents et enfants de la Réussite

Educative, pour inventer ensemble une histoire entre dessin et écriture. Inscriptions au 01 69 51 78 60.

17h à 19h - Parents/Enfants - Réussite Educative de Fleury-Mérogis

Ensaders

atelier Bd manga

Découverte de la bande dessinée et l’univers du dessin japonais : les jeunes apportentleurs crayons et leur imaginaire pour réaliser leur propre BD. Inscriptions auprès du SMJ de Fleury-Mérogis : 01 60 15 85 20.

17h30 à 19h30 - Jeunes/Ados - Espace jeunesse de Fleury-Mérogis

Valentin Seiche

lecture performance

Une plongée dans l'univers de Jean-Michel Espitallier,l'enfant terrible de la poésie contemporaine.

18h à 19h - Tout public - Médiathèque de Brétigny-sur-

Orge

Jean-Michel

Espitallier

12 13

Contes illustrés en plein airSur le toit de la médiathèque, des contes africains traditionnels, pleins d’humour etde sagesse, sont illustrés et projetés entemps réel sur grand écran. Par Rogo Koffi Fiangor, comédien-conteur, et Marion Laurent, illustratrice deBD.

Buffet musical et performance graffSuite au spectacle, un buffet est offert auxspectateurs, au son du groupe de musique tzigane De Kop Tut Mir Vey.Les jeunes de l’atelier Graffiti de Leuville apportent la touche finale au projet de peinture sur le mur face à la médiathèque, avec ART 11.

A partir de 20h - Tout public - Toit et parvis de la Médiathèque Les Lavandières à

Leuville-sur-Orge.

sessions scolaires

Visites contées-décalées - La Compagnie du Cercle emmène lesélèves de l’école élémentaire Wallon à la médiathèque Louis Aragonà Morsang-sur-Orge, dans une visite qui réinvente l’esprit.

ateliers slam - Le collectif Slam 37 initie les collégiens à la pratique écrite et orale du slam poésie, au collège Nicolas Boileaude Saint-Michel-sur-Orge.

ateliers “Poésie = caisse à outils” - Jean-Michel Espitallier accompagne les élèves du lycée Timbaud dans la fabrique del'écriture poétique d'aujourd'hui, à la médiathèque de Brétigny-sur-Orge.

rencontres avec Olivier taduc et Nicolas Barral - Dans le cadrede l’exposition BD « Mon Pépé est un fantôme », des élèves de primaires ont l’occasion de rencontrer les auteurs de la série à succès, à la médiathèque de Brétigny-sur-Orge.

Public scolaire

Villemoisson-sur-OrgeLe Plessis-PâtéSaint-Michel-sur-OrgeLeuville-sur-OrgeFleury-MérogisMorsang-sur-Orge

Mercredi5octobre

1514

spectacle contes illustrés

15

atelier Bd flip-book

Un atelier ouvert à tous pour fabriquer un flip-book, livret de séquences dessinées àanimer. Inscriptions au 01 69 04 67 06.

9h à 11h - Tout public - Médiathèque de Villemoisson-sur-Orge

Ensaders

Balade contée à la médiathèque

Un parcours conté pour redécouvrir la médiathèque en famille.

10h à 10h45 - Public familial, à partir de 3 ans - Médiathèque Alexandre Dumas au

Plessis-Pâté

l’Art Mobile

lâcher de livres & épopées intimes le Cabaret des Oiseaux

animation et atelier slam

L’Espace Descartes ouvre ses portes aux jeunes pour une nouvelle saison d’animations et accueille l’association Slam 37 pour des démonstrations, ateliersd’écriture et une scène ouverte. Informations au 01 69 46 45 70.

14h à 17h - Jeunes/Ados - Espace Descartes de Saint-Michel-sur-Orge

Slam 37

lâcher de livres & lâcher de clowns

Une performance du collectif de clowns pour accompagner un lâcher de livres, en déambulation jusqu’au parvis de la médiathèque Louis Aragon à Morsang-sur-Orge.

14h à 15h - Tout public - Quartier Wallon, Morsang-sur-Orge

Aspatrouille

Performances et atelier graff

Des performances par Cellograff et par des jeunes de l’Agglo. Des ateliers libres d’initiation au graff (lettrage et customisation), consultation libred’ouvrages de référence, découverte du concours d’écriture slam.

15h-18h - Tout public - Parvis du Château de Morsang-sur-Orge

Cellograff et Art 11

atelier Bd manga

Découverte de la bande dessinée et de l’univers du dessin japonais : les jeunes apportent leurs crayons et leur imaginaire pour réaliser leur propre BD. Inscriptions au 06 14 57 60 67

15h-17h - Jeunes/Ados - Service Jeunesse de Leuville-sur-Orge

Valentin Seiche

atelier Bd Ensaders

lâcher de livres

Dans la journée une chasse aux livres orchestrée par le Centrede Loisirs de Fleury-Mérogis !

atelier Bd

Un atelier bande dessinée pour créer et s’amuser avec l’univers de la jeune illustratice. Inscriptions au 01 69 88 91 28.

16h à 18h - Jeunes/Ados - Club Ados du Plessis-Pâté

Laetitia Coryn

Dans un spectacle percutant à la croisée du slam, de l’humour et du café-théâtre, trois virtuoses de la parole donnent vie à une poésie audacieuse et joyeuse. Astien, Mathurin et Ed Wood retracent avec dérision leur parcours dans un univers complètement décalé, inspiré desMonty Python, Gainsbourg, Baudelaire ou encore Brassens.

Réservations auprès du Théâtre de l’Arlequin : 01 69 25 49 15

ou www.theatre-arlequin.fr.

Dès 19h, buffet du Comité de quartier Wallon devant le Théâtre de l’Arlequin.

20h30 - Tout public à partir de 10 ans - Théâtre de l’Arlequin,

35 rue Jean Raynal à Morsang-sur-Orge

spectacle “le grandiloquent moustache Poésie Club”

16

Le collectif Ensaders anime un atelier ouvert à tous pour apprendre à réaliser unebande dessinée : scénario, personnages et couleurs sont au programme. Inscriptions au 01 60 16 30 60.

15h-17h - Tout public à partir de 8 ans - Médiathèque Elsa Triolet à Fleury-Mérogis

17

Parents et enfants sont accueillis par le Cabaret des Oiseaux pour des récits d’épopées Intimes en caravane et une chasse aux livres du bookcrossing dans la cour du conservatoire.

14h à 16h - Tout public - Conservatoire de Saint-Michel-sur-Orge

17h à 18h30 - Tout public - Médiathèque Les Lavandières à

Leuville-sur-Orge

Villemoisson-sur-OrgeSaint-Michel-sur-OrgeMorsang-sur-OrgeSainte-Geneviève-des-Bois

Jeudi6octobre

sessions scolaires

atelier livre Pop-up - Eric Singelin, ingénieur papier et illustrateur, initie une classed’enfants de l’école primaire à la fabrication d’un livre animé, à la

médiathèque de Villemoisson-sur-Orge.

Visites contées décalées - La Compagnie du Cercle emmène lesélèves du collège Blaise Pascal à la médiathèque de Villemoisson-sur-Orge, dans une visite qui réinvente l’esprit.

atelier slam - Le collectif Slam 37 initie les collégiens à lapratique écrite et orale du slam poésie, au collège Nicolas Boileau de Saint-Michel-sur-Orge.

eveil au livre - La Compagnie Quelqu’unS joue le spectacle Amis-mots pour les élèves de l’école maternelleHenri Wallon de Morsang-sur-Orge.

atelier slam - Kingwara accompagne les scolaires dans desateliers de découverte du slam au lycée Albert Einstein deSainte-Geneviève-des-Bois.

Public scolaire

Concert-Bd “little Nemo in slumberland”

Créée il y a plus de cent ans aux Etats-Unis par WinsorMcCay, la bande dessinée Little Nemo in Slumberland

est considérée comme une œuvre majeure et visionnaire dans le domaine des arts graphiques.

François Raulin et Stephan Oliva, pianistes et compositeurs de référence pour le jazz contemporain,se réapproprient l’univers onirique de Little Nemo dansune création alliant musique et projection des imagesde la bande dessinée.

Réservations au 01 60 16 03 11.

20h30 - Tout public - Auditorium Rudolf Noureev,

3 rue Romain Rolland à Sainte-Geneviève-des-Bois

Stephan Oliva et

François Raulin

18 19