Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
Radiateur tubulaire
Texte descriptif, programme de livraison, couleurs et exécutions spéciales
Texte descriptif
Radiateur tubulaire Arbonia avec et sans vanne intégrée
2 à 6 colonnes en acier ; éléments séparés (longueur 45 mm) comme bloc à souder, constitué d'embouts (en acier embouti) et de tubes d’acier de précision ronds. Blocs d'éléments soudés jusqu'à la longueur maximale de l'unité de livraison.
En cas d'exécution avec une vanne intégrée, la valeur kV est réglée en usine (exécution haute pression pas possible avec vanne intégrée).
Prêt à monter, avec raccords pour départ, retour et purge. Raccor-dement pour vidange en option. Arêtes arrondies sur tous les côtés avec Rmin = 2 mm.
Revêtement selon DIN 55900 parties 1 et 2.
Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le con-trôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV).
Parfait pour satisfaire aux hautes exigences en matière hygiénique de l'Institut du Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart / Allemagne.
Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité.
Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 442.
Label de qualité NF.
Conformité CE.
Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN 18380 et une qualité de l'eau selon VDI 2035, ÖNORM H5195 et SWKI 97-1.
Température de service maximale admissible: 110 °C
Pression de service max.:
2 à 6 colonnes 10 bars / 1 000 kPa
2 à 6 colonnes 16 bars / 1 600 kPa (exécution haute pression)
Emballé pour un transport sûr.
Programme de livraison5 profondeurs :
21 hauteurs :
65–225 mm (2 à 6 colonnes)
180–3 000 mm
Longueur maxi-male :
Pour des raisons de poids et de transport, les radiateurs tubulaires ne peuvent être fournis d'une seule pièce que jusqu'à une longueur maximale. Si cette longueur maximale est dépassée, les radiateurs tubulaires sont livrés en plusieurs blocs.
La longueur totale des radiateurs tubulaires est limitée à trois blocs.
Les radiateurs tubulaires en exécution haute pression ne peuvent pas être assemblés. Pour cette raison, la longueur totale de l'exécution haute pression est limitée au nombre maximal d'éléments par bloc.
Raccordements : Raccordements bitubes
CouleursStandard :
Sur demande :
RAL 9016 blanc signalisation
toutes les couleurs RAL, NCS, sanitaires et
la palette Arbonia New Inspiration Colours standard
Exécutions spéciales
· Exécution avec vanne intégrée à valeurkV préréglée en usine
· Montage comme séparateur de local
· Exécution coudée ou cintrée
· Fixation avec support de banquette(gamme limitée)
- Pieds soudés
· Exécution avec vanne intégrée en bas et raccordement centré· Purgeur intégré· Exécution haute pression: 16 bars (1600 kPa)· Tube plongeur· Avec pattes de suspension· Pieds soudés· Assemblés à l'usine (pour radiateurs tubulaires en plusieurs blocs)· Hauteurs spéciales (entraxe spécial)· Éléments séparés· Hauteurs de plus de 3 000 mm
- 2 -
Radiateur tubulaire
Données techniques par élément
Données techniques par élément pour radiateurs tubulaires standard (pour radiateur avec et sans vanne intégrée)
2 colonnes (profondeur - 65 mm)
3 colonnes (profondeur - 105 mm)
4 colonnes (profondeur - 145 mm)
5 colonnes (profondeur - 185 mm)
6 colonnes (profondeur - 225mm)
65
N =
H -
70
H
105 145 185 225
Hau-teur
H[mm] Modèle
ΦL ΔT 50 K
Φ ΔT42 K
Modèle
ΦL ΔT 50 K
Φ ΔT42 K
Modèle
ΦL ΔT 50 K
Φ ΔT42 K
Modèle
ΦL ΔT 50 K
Φ ΔT42 K
Modèle
ΦL ΔT 50 K
Φ ΔT42 K
[watt/él.] [watt/él.] [watt/él.] [watt/él.] [watt/él.]
180 5018 32 26 6018 39 31
190 2019 15 12 3019 20 16 4019 27 22
260 2026 20 16 3026 28 22 4026 36 29 5026 45 36 6026 53 42
300 2030 24 19 3030 33 26 4030 43 34 5030 53 42 6030 62 49
350 2035 28 22 3035 38 30 4035 49 39 5035 61 48 6035 72 56
400 2040 31 25 3040 43 34 4040 56 44 5040 69 54 6040 81 64
450 2045 35 28 3045 48 38 4045 62 50 5045 77 61 6045 90 71
500 2050 39 31 3050 53 42 4050 69 55 5050 85 67 6050 99 78
550 2055 42 34 3055 58 46 4055 75 60 5055 93 73 6055 108 85
600 2060 46 37 3060 63 50 4060 81 64 5060 100 79 6060 117 92
750 2075 57 45 3075 78 62 4075 100 79 5075 123 97 6075 143 113
900 2090 67 54 3090 92 73 4090 117 93 5090 144 114 6090 168 132
1000 2100 74 59 3100 102 81 4100 129 102 5100 158 125 6100 185 146
1100 2110 81 65 3110 111 88 4110 141 112 5110 172 136 6110 201 158
1200 2120 88 70 3120 120 95 4120 152 121 5120 186 147 6120 217 171
1500 2150 109 87 3150 147 117 4150 186 148 5150 225 178 6150 264 208
1800 2180 130 104 3180 173 137 4180 219 174 5180 263 208 6180 309 244
2000 2200 144 115 3200 190 151 4200 241 192 5200 287 227 6200 339 267
2200 2220 158 126 3220 207 165 4220 262 208 5220 310 246 6220 367 289
2500 2250 179 143 3250 231 184 4250 293 233 5250 343 272 6250 408 322
2800 2280 200 159 3280 255 203 4280 323 257 5280 374 297 6280 448 354
3000 2300 214 171 3300 270 215 4300 343 273 5300 394 313 6300 474 374
ΦL ΔT 50 K : puissance calorifique normalisée à 75 / 65 / 20 °C
Φ ΔT 42 K : puissance calorifique à 70 / 55 / 20 °C
- 3 -
Radiateur tubulaire
Désignation des modèles, dessin coté, possibilités de raccordement sans vanne intégrée
Possibilités de raccordement départ / retour sans vanne intégrée
Technique de raccordement - Bitube, latéral
L12 L
34L
14 L32
L23
L41 13 31
L24 L
42
Technique de raccordement - Bitube, par dessous, par dessus
L68
L86
L57 L75
L67
L85
L58 L
76
Technique de raccordement - Bitube, par dessous, côte à côte Technique de raccordement - Bitube, par dessous, centré
L69
L89 L50L L 70 L
L99
Technique de raccordement - Raccordement monotube latéral, pour vanne à tube plongeur, avec
tube plongeur Ø 11 mm
Technique de raccordement - Raccordement monotube par dessous, pour vanne à tube plon-
geur, avec tube plongeur Ø 11 mm
L2 L 4L6 L 8
L : position recommandée pour le raccord de purge Chicane standard ; Chicane avec perçage Ø 12 mm ; Chicane 100 % étanche ; Vanne à tube plongeur
Pour des raisons techniques, à partir d'une hauteur de 1 800 mm, une vidange est montée en plus avec certains raccords. Pour les radiateurs sans pattes de suspension, les exécutions pour le côté de raccordement gauche / droit sont identiques. Suivant la disposition choisie des raccords, des tôles de séparation sont soudées à l'usine dans les radiateurs,pour garantir une circulation correcte de l'eau.
H
12 L = Gl. x 45 12 T
T1
3535
N =
H -
70
Nombre de colonnes
T [mm]
T1 [mm]
2 colonnes 65 32,5
3 colonnes 105 52,5
4 colonnes 145 72,5
5 colonnes 185 92,5
6 colonnes 225 112,5
Attention, la formule suivante s'applique pour les raccordements monotubes : T1 = T - 172,5
Dessin coté
Désignation des modèles
Exemple : 3060
3 060
Nombre de colon-nes, Profon-deur (3 colonnes)
Hauteur en cm(60 cm)
- 4 -
Radiateur tubulaire
Possibilités de raccordement avec vanne intégrée
Désignation des modèles
Exécution avec vanne intégrée
Exemple : 2180V
2 180 V
Nombre de colon-nes, Profon-deur (2 colonnes)
Hauteur en cm(180 cm)
Avec vanne inté-grée à valeur kV
préréglée en usine
Raccordements bitubes avec vanne intégrée
Généralités
Cette exécution spéciale du radiateur tubulaire est équipée d'une vanne à valeur kV préréglée en usine.
· Longueur maximale comme pour les radiateurs tubulaires, sans vanne intégrée (« Longueur maximale ») :- avec vanne disposée en haut assemblable (livraison en blocs possible)- avec vanne disposée en bas non assemblable (livraison d'une seule pièce)
· Traitement de surface comme les radiateurs tubulaires sans vanne intégrée
Technique de raccorde-ment
Code de commande |5|
Disposition Code de comman-de
|6|
Diamètre de
raccorde-ment
Code de com-mande
|7|
VL RL
Bitube par dessous, vanne intégrée latérale en haut
31 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5L69 L 89 Fil. 1/2‘‘
Fil. 3/4‘‘1284
1284
41 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5
32 Vanne standard avec raccord à compression
42 Vanne avec réglage fin et raccord à compression
31 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5L98 L 96 Fil. 1/2‘‘
Fil. 3/4‘‘1284
1284
41 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5
32 Vanne standard avec raccord à compression
42 Vanne avec réglage fin et raccord à compression
Bitube par dessous, Vanne intégrée latérale en bas
61 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5LL 69 LL 89 Fil. 1/2‘‘
Fil. 3/4‘‘1284
1284
81 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5
62 Vanne standard avec raccord à compression
82 Vanne avec réglage fin et raccord à compression
61 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5L98 L 96 Fil. 1/2‘‘
Fil. 3/4‘‘1284
1284
81 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5
62 Vanne standard avec raccord à compression
82 Vanne avec réglage fin et raccord à compression
L : position recommandée pour le raccord de purge
Fil. 1/2‘‘ : filetage intérieur ; Fil. 3/4‘‘ : filetage extérieur
- 5 -
Radiateur tubulaire
Possibilités de raccordement avec vanne intégrée
Sous réserve de modifications techniques Version 27/11/2015
Dessins cotés vanne intégrée en haut
Raccordement (69) en bas, latéral Raccordement (98) en bas, centré1)
T
T/2
~ 105 12
H20
Ø 25
20 50
L
L = Gl. x 45T
T/2
~ 105 12
H20
Ø 25
50
L
L = Gl. x 45
Longueur minimale : 2 éléments 1) Raccordement centré possible uniquement avec un nombred'éléments pair (raccordement décalé à droite ou à gauche avec unnombre d'éléments impair)
Dessins cotés vanne intégrée en bas
Raccordement (69) en bas, latéral Raccordement (98) en bas, centré1)
T
T/2
~ 105
12
H20
Ø 25
20 50
LL
L = Gl. x 45~ 10 5 12
H20
Ø 25
L
E
L
T
T/250
L = Gl. x 45
Longueur minimale : 3 éléments 1) Raccordement centré possible uniquement avec un nombred'éléments pair (raccordement décalé à droite ou à gauche avec unnombre d'éléments impair)
Programme de livraison· Vanne intégrée à valeur kV préréglée en usine, en haut ou en
bas, à droite ou à gauche· Raccordement standard :
- Raccordement bitube en bas, du même côté (du côté de lavanne) ou centré avec un entraxe de 50 mm
- Diamètre de raccordement : filetage intérieur 1/2’’- Départ soudé dans le 1er élément, retour soudé dans le
2ème élément- Pour l'exécution avec vanne disposée en bas, deux purges
sont prévues· Tête thermostatique non comprise dans le programme de
livraison, à commander en accessoire· Non disponible en exécution haute pression
Exécutions spéciales· Diamètre de raccordement : filetage extérieur 3/4’’· Raccordements bitubes (pour vanne disposée en haut ou en
bas, sur demande) :- par dessus, du même côté- par dessus, du côté opposé
· Vanne intégrée en bas et raccordement bitube en bas, centréavec entraxe de 50 mm
· Exécution comme bloc supplémentaire assemblable :- avec vanne disposée en haut- longueur 2 éléments
· Radiateur tubulaire, exécution coudée ou cintrée :- avec vanne disposée en haut- les trois premiers éléments ne peuvent pas être coudés ou
cintrés
Remarque : Veuillez respecter les limites de réglage de la vanne du chapitre « Informations générales ».
