RANGE ROVER · CE MODÈLE RANGE ROVER SE DISTINGUE PAR DES CAPACITÉS HORS PAIR QUE LUI VAUT SON LIGNAGE UNIQUE. Gerry McGovern Design Director et Chief Creative Officer chez Land

RANGE ROVER

Depuis le premier Land Rover en 1947, nous construisons des véhicules capables de repousser les limites du possible. À leur tour, ceux-ci encouragent leur propriétaire à explorer des territoires inconnus et à conquérir des terrains difficiles. Nos véhicules incarnent les valeurs des concepteurs et des ingénieurs qui les ont créés. Tous intègrent les éléments de design emblématiques du patrimoine britannique Land Rover et conjugent capacités et qualité de marche. C’est de cette façon que nous continuons d’innover, de défier les conventions et d’encourager chacun à se surpasser. Land Rover vous permet de tirer le meilleur parti de votre univers, pour aller vers de nouveaux horizons.

Veuillez recycler cette brochure après usage

Jaguar Land Rover Belux: Generaal Lemanstraat 47 2018 Anvers Belgique

Tél. : +32 (0)3 241 11 11 Fax : +32 (0)3 241 11 00

www.landrover.be

© Jaguar Land Rover Limited 2015. Numéro de publication : LRML 4919/15

AVIS IMPORTANT: Land Rover applique une politique d’amélioration continue des spécifications, de la conception et de la production de ses véhicules et procède en permanence à des modifications. Malgré le soin apporté à la présentation d’une documentation actualisée, cette brochure ne doit pas être considérée comme un guide infaillible des spécifications actuelles de nos produits et ne constitue en aucun cas une offre commerciale pour un véhicule particulier. Les distributeurs et concessionnaires n’ont pas la qualité d’agents de Land Rover et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité expresse ou implicite de Land Rover dans quel domaine que ce soit.

Tous les accessoires agréés Land Rover installés par un distributeur Land Rover sous un délai d’un mois ou 1.600 kilomètres (selon le cas se présentant en premier) suivant la facturation du véhicule neuf bénéficieront des mêmes conditions de garantie et période de couverture que la garantie du véhicule. Les accessoires ne répondant pas à ces critères bénéficieront d’une garantie de 12 mois, avec kilométrage illimité. Tous les accessoires agréés Land Rover sont testés selon les mêmes normes strictes que celles appliquées à nos véhicules. Les performances en milieux extrêmement chauds ou froids, la résistance à la corrosion ou aux impacts, le déclenchement des airbags illustrent certains tests d’un panel exhaustif, réalisés sur chaque accessoire afin d’assurer leur longévité, et avant tout leur conformité aux réglementations en vigueur.

Tous nos accessoires sont conçus pour faire partie intégrante des véhicules Land Rover. De nombreux produits, comme le porte-bagages de toit, offrent une installation facile. Certains nécessitent cependant des outils spéciaux et un équipement de diagnostic afin de garantir leur intégration à la structure du véhicule et aux systèmes électriques. Ces produits varient d’un marché à l’autre. Veuillez consulter votre distributeur Land Rover, qui se fera un plaisir de vous conseiller sur les spécifications actuelles et de répondre à chacune de vos questions.

Les couleurs reproduites dans la présente brochure sont soumises aux restrictions du processus d’impression et peuvent donc légèrement varier par rapport au véhicule réel. Le constructeur se réserve le droit de modifier ou de retirer de la vente certaines finitions de couleurs sans préavis. Certaines de ces couleurs peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Land Rover concernant la disponibilité des couleurs et des spécifications actuelles.

Castrol EDGE Professional est recommandé en exclusivité par Land Rover.

Certaine parties de cette brochure sont reproduites d’après un travail réalisé et partagé par Google et utilisé conformément aux termes décrits dans la licence Creative Commons Attribution 3.0.

SOPHISTIQUÉ ET MODERNE, CE MODÈLE RANGE ROVER SE DISTINGUE PAR DES CAPACITÉS HORS PAIR QUE LUI VAUT SON LIGNAGE UNIQUE.

Gerry McGovern Design Director et Chief Creative Officer chez Land Rover

Lors de son lancement, il y a 45 ans, le Range Rover a changé la manière d’envisager la conduite tout-terrain dans le monde entier. Le Range Rover incarne la capacité de se mouvoir en tout-terrain. Le Range Rover était un modèle de performances. Au fil des ans, le Range Rover s’est imposé comme l’accomplissement du raffinement et du savoir-faire britannique. La génération actuelle de modèles Range Rover s’appuie sur ce solide héritage. En faisant un pas de plus.

Le véhicule présenté sur l’illustration à droite est un modèle Autobiography à empattement long en Loire Blue.

2

SOMMAIRE

DESIGNExtérieur 4Intérieur 6Empattement long 10SVAutobiography 14

TECHNOLOGIE DE CONDUITETerrain Response 22All-Terrain Progress Control 24Hill Descent Control 26Wade Sensing 26Suspension active 'Dynamic Response' 28Adaptive Dynamics 28Suspension électropneumatique 30Hauteur d’accès automatique 30Aide au remorquage et à la conduite 32

FINITIONS Système audio Meridian™ 34Aides à la conduite 36Confort pour tous 38Land Rover InControl 44

MOTEURSTransmission automatique à huit vitesses

46

Moteurs diesel et essence 48Propulsion hybride 50

CARROSSERIE ET CHÂSSISCarrosserie tout en aluminium 52

SÉCURITÉAides à la sécurité du conducteur 54

ENVIRONNEMENTDurabilité 56

CARACTÉRISTIQUESChoisissez votre motorisation 60Choisissez votre modèle 62Choisissez votre couleur 74Choisissez vos jantes 78Choisissez votre intérieur 80Choisissez vos accessoires 90

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

96

L’EXPÉRIENCE LAND ROVER 98

3

DESIGN

EXTÉRIEURAvec ses trois lignes classiques dessinant les graphismes d’accent de la partie inférieure, sa ligne de toit flottante et sa ligne de ceinture continue, le Range Rover est identifiable au premier coup d’œil. Sa silhouette emblématique s’effile et s’incurve en douceur, tandis que ses vitres montées quasiment à fleur et ses montants en noir brillant mettent son toit en valeur, de même que ses formes épurées et élégantes.

L’aspect rafraîchissant et contemporain du véhicule est complété par des détails stylistiques ouvragés avec soin qui confèrent au Range Rover sa personnalité propre.

Le premier détail qui attire le regard est l’interprétation hautement moderne du graphisme des ouïes latérales d’aile qui orne la surface des portières avant.

Dans la partie inférieure, les graphismes d’accent enveloppent la carrosserie. Les phares adaptatifs au xénon en option qui pivotent pour épouser les sinuosités de la route et mieux l’éclairer la nuit ajoutent du cachet à l’apparence générale du modèle.

Le véhicule présenté sur l’illustration ci-dessus et à droite est un modèle Vogue en Indus Silver.4

DESIGN 5

INTÉRIEURLe raffinement est au cœur du Range Rover.Son habitacle accueille ses occupants dans une ambiance paisible créant un cocon chaleureux dispensateur d’un confort luxueux. Magnifiquement aménagé et ingénieusement pensé, l’intérieur est dominé par une large console centrale qui met toutes les commandes essentielles à portée de geste.

Les surfaces épurées et le recours aux cuirs souples, à des boiseries et à des finitions au poli impeccable créent un environnement tout à la fois contemporain et confortable.

Le type de cuir au toucher ineffable dépend du choix du modèle. Rehaussant l’intérieur, le cuir recouvre virtuellement chaque surface, des sièges et du tableau de bord aux contre-portes et au ciel de pavillon. Les modèles Vogue SE, Autobiography et SVAutobiography sont dotés de cuir semi-aniline dont les peaux de premier choix ont été sélectionnées pour leur souplesse hors pair et leur aspect naturel.

Comme il se doit, la finition est de tout premier ordre. Les surpiqûres doubles réalisées à la main ornent l’habitacle. Chaque aspect a été pensé avec soin : de la longueur au sens de la couture en passant par le filage, l’épaisseur et la matière du fil. Le calibre et la forme de l’aiguille ont également été pris en considération.

L’aménagement intérieur présenté sur l’illustration de droite est un intérieur Espresso / Ivory avec sièges en garnissage Ivory et boiseries en Figured Macassar.

6

DESIGN 7

DESIGN

UN SOUCI DU DÉTAIL SANS COMPROMIS Le travail artisanal impeccable se reflète à merveille dans les appliques en vrai métal, froides au toucher et à l’aspect resplendissant qui créent un contraste raffiné avec les surfaces cossues du cuir et des boiseries.

Les montants en aluminium brossé qui bordent la console centrale, le sélecteur rotatif de mode de conduite et les diffuseurs d’air élégants dont chaque ailette est subtilement rehaussée d’un listel de chrome satiné sont

autant d’exemples saisissants de la méticulosité qui a présidé à l’aménagement intérieur.

La finition en aluminium de la console centrale a été réalisée par un procédé unique impliquant l’application à la matière de pas moins de 20 opérations distinctes visant à lui donner ce fini de surface admirable.

L’aménagement intérieur présenté sur les illustrations de droite et ci-dessus est un intérieur Espresso / Ivory avec sièges en garnissage Ivory et boiseries en Figured Macassar.

9

10

DESIGN

EXTÉRIEURIdentifiable au premier coup d’œil, le Range Rover à empattement long se distingue par une ingénierie de haute volée et une dotation superbe. Le style de carrosserie ressort par des traits uniques comme l’emblème « L » appliqué derrière chaque passage de roue et les coques de rétroviseurs extérieurs en finition Santorini Black de série. Malgré un allongement de 200 mm, la silhouette du véhicule reste inchangée.

EMPATTEMENT LONG

Le véhicule présenté sur l’illustration à gauche est un modèle Autobiography à empattement long en Loire Blue.

11

INTÉRIEURLe Range Rover à empattement long symbolise un confort superlatif avec un dégagement augmenté de 186 mm aux places du deuxième rang de pair avec une inclinaison supplémentaire de quelque 17 degrés.

Le système de dégagement du siège passager permet d’avancer le siège du passager avant pour bénéficier d’encore plus d’espace et de confort.

Ce style de carrosserie est équipé d’un compartiment de rangement profond éclairé supplémentaire dans la console centrale, à la disposition des passagers arrière, ainsi que de vide-poches dans les contre-portes arrière, tant en configuration banquette qu’en configuration sièges séparés Executive Class. Le véhicule est en outre doté de série de stores pare-soleil à commande électrique aux places arrière et d’un toit panoramique vitré.L’intérieur illustré ci-dessus et sur la droite est le Navy / Cirrus avec sièges Cirrus et boiserie Grand Black.

12

DESIGN 13

DESIGN

RANGE ROVER SVAUTOBIOGRAPHY EPITOMISES SOPHISTICATED DESIGN. NIVEAU D’ÉQUIPEMENT LE PLUS LUXUEUX DE LA GAMME ACTUELLE, CE MODÈLE A ÉTÉ RÉALISÉ AVEC UN SOIN MÉTICULEUX QUI SE REFLÈTE DANS LE MOINDRE DÉTAIL.

John Edwards Managing Director de la cellule Special Vehicle Operations

SVAUTOBIOGRAPHYConçu et réalisé par la cellule SVO (Special Vehicle Operation) – le centre d’excellence Land Rover pour les commandes spéciales, les éditions de luxe et les modèles hautes performances, le Range Rover SVAutobiography est la version la plus luxueuse et la plus prestigieuse du Range Rover, prometteuse d’une expérience élégante et sophistiquée pour le conducteur comme pour les passagers, sur fond de totale décontraction.

Ces qualités ressortent dans le design maintes fois louangé, l’ingénierie de précision et le niveau de raffinement sans égal qui se conjuguent pour créer l’expression la plus aboutie du Range Rover dans le modèle SVAutobiography.

Le véhicule présenté sur l’illustration de gauche est un modèle SVAutobiography en finition bicolore Corris Grey et Santorini Black.

15

EXTÉRIEURLe savoir-faire artisanal ne passe jamais de mode et les quelque 45 ans d’expertise de design sur le modèle Range Rover se reflètent dans chaque exemplaire du SVAutobiography.

Chaque aspect façonné sur mesure respire l’élégance et le soin apporté à chaque détail. Chaque véhicule se distingue par des traits de style, tels que l’inscription « Range Rover » unique à l’avant et à l’arrière, ourlée d’une finition chromée brillante à effet moleté sombre.

Pour mieux refléter vos goûts personnels, l’extérieur en finition bicolore vous permet de choisir dans une palette de neuf couleurs la teinte de la partie sous la ligne de ceinture qui sera combinée à la finition Santorini Black pour la partie supérieure, conférant ainsi à votre véhicule une allure pleine de prestige.

La calandre unique à treillis en finition Graphite Atlas avec insert chromé brillant, des jantes de 21 ou de 22 pouces et des détails exclusifs, tels que l’emblème SVAutobiography sur le hayon, se conjuguent pour donner le ton.

Le véhicule présenté sur l’illustration à droite est un modèle SVAutobiography en finition bicolore Corris Grey et Santorini Black.

16

DESIGN 17

18

INTÉRIEURL’intérieur du Range Rover SVAutobiography est l’expression d’un art de vie raffiné au sommet du confort et de la sophistication. Le soin méticuleux apporté à chaque détail est visible et palpable partout dans l’habitacle.

De la console centrale avec compartiment réfrigérant à bouteille aux tables dépliantes au design unique des sièges en garnissage vachette disponible sur la version à empattement long, l’habitacle respire la sérénité et l’empire de soi.

DESIGN

L’aménagement intérieur présenté sur les illustrations de gauche et ci-dessus est un intérieur Lunar / Cirrus avec sièges en garnissage Cirrus et boiseries en Figured Macassar.

19

DESIGN

ÉQUIPEMENT INTÉRIEURUne finition moletée appliquée à des éléments de l’aménagement intérieur, tels que le bouton Stop / Start, le sélecteur rotatif de mode de conduite, les commandes de réglage de l’accoudoir et le porte-boisson en finition satinée brossée accentue l’aspect raffiné de l’ensemble.La clé se distingue également par des finitions moletées assorties de l’inscription Autobiography.

Équipements en option : plancher coulissant en bois dans le compartiment à bagages visant à rehausser cette partie du véhicule et système de sièges « spectacle » du hayon. Ce système met à disposition deux sièges en cuir luxueux qui se montent sur le hayon lorsque le véhicule est à l’arrêt pour assister à des évènements en plein air.

Les sièges sont fournis complets avec un luxueux sac de tissu avec doublure souple qui sert également de protection pour éviter que les utilisateurs salissent leurs vêtements au contact des surfaces de la carrosserie.

21

TECHNOLOGIE DE CONDUITE


TERRAIN RESPONSEAvec sa carrosserie tout en aluminium et son large spectre de capacités Land Rover inscrit dans les gènes, le Range Rover se montre impérial en tout-terrain.

Notre système unique Terrain Response 2* a été conçu pour surveiller les conditions de marche et optimiser automatiquement la conduite et la traction en adaptant la réactivité du moteur, de la boîte de vitesses, du différentiel central et des systèmes de châssis, en fonction de la nature du terrain.

Même lorsqu’il ne fonctionne pas en mode automatique, Terrain Response 2 apporte son assistance au conducteur en lui indiquant à quel moment il est opportun d’enclencher la gamme de vitesses lente ou de sélectionner la garde au sol tout-terrain. Terrain Response propose cinq modes : Général, Herbe / gravier / neige, Boue et ornières, Sable et Passage rocheux.

*De série sur les modèles Vogue SE, Autobiography et SVAutobiography.Le véhicule présenté à gauche est le modèle Vogue en Indus Silver.

23

*Non disponible avec la motorisation hybride diesel SDV6. Le véhicule présenté à droite est le modèle Vogue en Indus Silver.

CONTRÔLE DE PROGRESSION TOUT-TERRAIN (ALL-TERRAIN PROGRESS CONTROL)Le contrôle de progression tout-terrain* (ATPC) est un nouveau système évolué qui permet au conducteur de fixer une vitesse de consigne que le véhicule tiendra en conditions difficiles. Fonctionnant de la même manière qu’un régulateur de vitesse traditionnel, mais à une vitesse comprise entre 2 km/h et 30 km/h, le système aide le conducteur à se concentrer entièrement sur la direction et sur la recherche ’une voie de passage entre les obstacles, en commandant le moteur et les freins de manière à faire rouler le véhicule à une vitesse constante et confortable.

Outre le maintien d’une vitesse constante, le système inclut également une fonction de démarrage spéciale, qui permet au véhicule de se mettre en mouvement en douceur, y compris sur des terrains piégeux à faible adhérence comme la glace, la neige ou l’herbe mouillée.

Développé par les spécialistes tout-terrain de Land Rover, comptant parmi les meilleurs du secteur, le système fonction de manière intégrée avec Terrain Response 2, la transmission intégrale et les systèmes de traction et de freinage.

Une fois le système activé, l’utilisateur utilise les boutons ordinaires +/- montés sur le volant du régulateur de vitesse pour régler la vitesse ; les pédales de frein et d’accélérateur permettent toujours de prendre le pas sur les réglages effectués ; un freinage léger permet de revenir à la vitesse de consigne.

24

TECHNOLOGIE DE CONDUITE 25

ASSISTANCE AU FREINAGE EN PENTE (HILL DESCENT CONTROL)En complément du système Terrain Response, le Range Rover peut également s’appuyer sur une panoplie unique de technologies tout-terrain visant à optimiser les performances et la sécurité, comme l’assistance au freinage en pente.

Le système d’assistance au freinage en pente de Land Rover aide le conducteur à descendre des pentes délicates en maintenant le véhicule à vitesse constante et en appliquant un freinage ciblé sur chaque roue.

Le système d’assistance au démarrage en côte prévient les reculades inopinées du véhicule lors de démarrages en côte. Le véhicule recourt également à la fonction de Dosage de la Force de Freinage conçue pour empêcher le véhicule d’échapper au contrôle du conducteur sur une pente à fort pourcentage si ce dernier lâche le frein par inadvertance.

DÉTECTION DE GUÉ (WADE SENSING)Le système de détection de passage à gué en option aide le conducteur lors du franchissement de cours d’eau, gués et routes inondées, grâce à des capteurs intégrés aux rétroviseurs, et alerte le conducteur lorsque la profondeur de l’eau est trop importante. Ce système fournit des informations picturales en temps réel, comme la profondeur de l’eau par rapport au véhicule, ainsi que la capacité de franchissement de gué maximale du véhicule, et les affichent sur l’écran tactile.

Le Range Rover a une capacité de franchissement de gué impressionnante de 900 mm qu’autorise en partie son système d’admission d’air. Le système affiche en outre l’angle du véhicule sur l’écran tactile de manière à indiquer au conducteur que le véhicule entre dans une partie plus profonde ou peu profonde ; cet aspect du système se révèle particulièrement utile dans l’obscurité, dans des conditions rendant hasardeuse toute prédiction de la profondeur de l’eau. À la sortie du passage à gué, vous découvrirez que le Range Rover est également champion en ce qui concerne les angles de dégagement.

Le véhicule présenté sur l’illustration à droite est un modèle Vogue en Indus Silver.

26

TECHNOLOGIE DE CONDUITE 27

28


ADAPTIVE DYNAMICSGrâce à Adaptive Dynamics, les kilomètres défilent sans encombre. Le système surveille les mouvements du véhicule à une cadence d’au moins 500 fois / seconde et réagit aux sollicitations du conducteur ou de la route quasiment instantanément, afin de garantir un contrôle supérieur et réduire le roulis de la carrosserie, de manière à établir les conditions d’une conduite linéaire et équilibrée.

Le système détecte en outre les conditions tout-terrain et optimise l’amortissement en conséquence, assurant ainsi que le conducteur et les passagers arrivent à destination frais et décontractés.

SUSPENSION ACTIVE « DYNAMIC RESPONSE »Dynamic Response* améliore la tenue de route du véhicule et le confort des occupants en réduisant l’inclinaison de la caisse dans les virages ou sur les surfaces inégales.

Le système à deux canaux nouvelle génération est capable de contrôler l’essieu avant et arrière de manière indépendante, leur permettant d’être régulés de manière à offrir une meilleure agilité à faibles vitesses, ainsi qu’un contrôle et une stabilité accrus à vitesses élevées.

Cette fonction élargit le spectre des capacités tout-terrain du véhicule. Si le système détecte des conditions tout-terrain, le module de contrôle réduit le niveau de compensation du roulis, permettant une meilleure articulation des roues et augmentant la surface de contact avec le terrain.

*De série uniquement avec les moteurs SDV8 et V8 Supercharged.Le véhicule illustré à gauche est un modèle Autobiography à empattement long en Loire Blue.

29

30

SUSPENSION ÉLECTRO-PNEUMATIQUELa sûreté de pied et la conduite équilibrée du Range Rover sont complétées par une suspension électropneumatique dernier cri aux quatre coins qui procure un équilibre et une articulation des roues exceptionnels.

Capable de venir à bout de situations délicates, ce système est conçu pour aider le Range Rover à conserver sa stabilité et son équilibre sur les terrains les plus rudes. Offrant une qualité de marche sans précédent, le système fait varier en continu la garde au sol chaque fois que la situation l’exige.

HAUTEUR D’ACCÈS AUTOMATIQUELe soin méticuleux du détail est omniprésent dans ce qui se donne à voir et à toucher. Par exemple, la nouvelle fonction Hauteur d’accès automatique abaisse le véhicule avec précision, à 50 mm près, pour une entrée et une sortie plus aisées lors du stationnement du véhicule. Arriver avec style pour n’importe quelle occasion n’a jamais été aussi cool.


Le véhicule présenté sur l’illustration à gauche est un modèle Vogue en Indus Silver.

31

32

AIDE AU REMORQUAGE ET À LA CONDUITEAutorisant une charge tractable maximale de 3.500 kg* et grâce à des technologies sur mesure, le Range Rover est capable d’accomplir les tâches les plus exigeantes.

BARRE D’ATTELAGE ESCAMOTABLE ÉLECTRIQUEMENT La barre d’attelage escamotable électriquement est discrètement logée derrière le pare-chocs et se déploie / se replie en 12 secondes par simple pression sur un bouton. Sensible aux obstacles, elle se replie automatiquement si nécessaire.

ASSISTANCE À L’ACCOUPLEMENT D’UNE REMORQUE « TOW HITCH ASSIST »La fonction Tow Hitch Assist facilite grandement l’accouplement d’une remorque au véhicule en vous aidant à visualiser le processus d’attelage ; le système affiche la trajectoire que devra suivre le véhicule pour s’accoupler à la barre d’attelage de la remorque sur l’écran tactile.

Sur route, la fonction Tow Assist vous aide à manœuvrer en marche arrière en prévoyant la direction de la remorque. Vous pouvez également indiquer la largeur de votre remorque de manière à ce que le système affiche des trajectoires précises sur l’écran tactile.

SYSTÈME DE STABILISATION DE LA REMORQUE « TRAILER STABILITY ASSIST »Le Système de Stabilisation de la Remorque (Trailer Stability Assist) surveille le véhicule pour détecter les mouvements de la remorque et utilise ensuite un freinage sélectif pour corriger les situations potentiellement dangereuses.

SYSTÈME DE CAMÉRAS PÉRIPHÉRIQUESLe système de caméras périphériques en option avec fonction Vue de carrefour en T vous aide à mieux contrôler la situation sur tout le pourtour du véhicule sur l’écran tactile en couleur haute résolution. Exploitant quatre caméras montées discrètement sur le périmètre du véhicule, le système procure une vue à 360° quasiment complète, à laquelle s’ajoute une vue en plan. Ce système facilite les manœuvres de stationnement et se révèle idéal pour les applications complexes, telles que le remorquage d’un yacht ou d’un van.

Outre la capacité d’afficher simultanément plusieurs vues différentes, cette technologie offre également les fonctions zoom et défilement, permettant ainsi au conducteur de voir des objets et des angles situés sous sa ligne de vision.


*Charge tractable maximale limitée à 3.000 kg sur les modèles SDV6 Hybrid Diesel et SVAutobiography V8 Supercharged.Le véhicule présenté à gauche est le modèle Autobiography en Indus Silver.

33

FINITIONS

SYSTÈME AUDIO MERIDIAN™

La société Meridian représente la fine fleur de l’audio britannique en matière de conception, de technologie, de design et de savoir-faire. Tout comme Land Rover dans le domaine automobile. Elle offre une expérience personnelle et intuitive. Les maîtres du son chez Meridian ont consacré de nombreuses années de recherche en psychoacoustique pour que vous puissiez faire l’expérience de la musique dans une nouvelle dimension.

SYSTÈME AUDIO MERIDIAN SIGNATURE REFERENCE (1.700 W) La qualité exceptionnelle du système audio Meridian Signature Reference transforme acoustiquement l’habitacle de votre Range Rover en salle de concert.

29 haut-parleurs y compris un caisson de basse à double canaux donnent un total de 1.700 Watts. Cette installation ultra haute gamme recourt à la psychoacoustique pour produire un son si pur qu’il est perçu par le cerveau comme étant réel, provoquant les réactions psychologiques et émotionnelles en conséquence.

La technologie Meridian Trifield 3D* vous permet de contrôler plus finement le contenu des canaux ambiophoniques et latéraux. Un signal supplémentaire alimente les haut-parleurs d’aigus pour procurer une expérience d’écoute personnelle et réaliste en trois dimensions à toutes les places.

SYSTÈME AUDIO MERIDIAN SURROUND SOUND (825 W) Ce système de 825 watts comporte 19 haut-parleurs et 16 canaux, dont un caisson de basse à double canaux, idéalement répartis dans le véhicule.

Il inclut par ailleurs la technologie Meridian Trifield pour recréer les conditions d’écoute d’une salle de concert pour tous les occupants.

SYSTÈME AUDIO MERIDIAN (380 W)Ce système de 380 watts utilise 13 haut-parleurs et 12 canaux, dont un caisson de basse à double canaux pour produire un son d’une qualité supérieure.

*Trifield et le dispositif « three fields » sont des marques commerciales de Trifield Productions Ltd.Meridian est une marque déposée de Meridian Audio Ltd.

FINITIONS

SYSTÈME AUDIO MERIDIAN SIGNATURE REFERENCE CAISSON DE BASSEHAUT-PARLEURS1.700 WATTS

35

AIDES À LA CONDUITE

POSITION DE CONDUITE SURÉLEVÉEConduire le Range Rover procure confiance et maîtrise, grâce à la légendaire position de conduite surélevée où le conducteur est assis en hauteur à la verticale. Cette position lui procure une vue dominante rassurante du véhicule et de son environnement. Le sentiment de maîtrise que communique la position de conduite surélevée est amplifié par l’emplacement des places extérieures du véhicule qui dégage la visibilité sur les côtés et procure une visibilité exceptionnelle vers l’avant, grâce au profil renfoncé caractéristique du capot.

Le véhicule illustré ci-dessus est le SVAutobiography avec Peinture Duo Tone en Corris Grey et Santorini Black.

36

FINITIONS

ÉCRAN TACTILE À DOUBLE VISUALISATIONL’élément central du tableau de bord est l’écran tactile haute résolution de huit pouces disponible avec le système de double affichage Dual View. Il permet au conducteur et au passager de regarder simultanément deux images entièrement indépendantes. Le conducteur pourra par exemple utiliser le système de navigation par satellite, tandis que le passager avant sera occupé à regarder un DVD ou la télévision. Un jeu de casques sans fil numériques WhiteFire® est inclus.

AFFICHAGE TÊTE HAUTE (HEAD-UP DISPLAY) Le Head-Up Display* est une technologie en option qui affiche les principaux paramètres de marche comme la vitesse du véhicule, le rapport engagé et les messages du système de navigation sur le pare-brise par projection, permettant ainsi au conducteur de garder ses yeux rivés sur la route. En première mondiale, le système Land Rover intègre des techniques holographiques par laser, garantissant des couleurs saturées, lumineuses et contrastées.

Le système laser innovant est moins sensible aux problèmes tels que l’effacement, les reflets du soleil inhérents aux systèmes bas de gamme à technologie LED.

WhiteFire® est une marque déposée d’Unwired Technology LLC et l’utilisation de ces marques par Land Rover est soumise à licence.*Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover pour les disponibilités.

37

FINITIONS

CONFORT POUR TOUSCONFORT D’ASSISE Les sièges disponibles en option avec fonction massage côté conducteur et côté passager proposent cinq programmes. Les sièges avant et arrière sont disponibles en option avec des appuie-tête à support latéral. Le réglage d’inclinaison est de série sur tous les modèles.

La fonction d’articulation de la partie supérieure des sièges conducteur et passager est un nouveau dispositif en option qui permet au conducteur et au passager avant de régler la partie supérieure de leur siège pour bénéficier d’un surcroît de confort et de fonctionnalité. Les autres fonctions disponibles en option pour les sièges comprennent la mémoire de position, le chauffage ou la climatisation.

SYSTÈME DE DÉGAGEMENT DU SIÈGE PASSAGER Les passagers arrière ont la possibilité de contrôler les mouvements de leur propre siège et du siège du passager en appuyant sur un bouton. Cette commande permet de reculer ou d’avancer le siège avant.

Uniquement disponible avec des sièges arrière Executive Class, le système de dégagement du siège passager amélioré permet de commander toutes les fonctions depuis la console centrale arrière, y compris le basculement.

SIÈGES ARRIÈRE EXECUTIVE CLASS Le nec plus ultra en matière de raffinement et de confort à bord d’un SUV.

Les modèles SVAutobiography, Autobiography, et Vogue SE vous permettent d’opter pour des sièges arrière Executive Class. Degré ultime du confort, ces deux sièges individuels sont dotés d’une mémoire, d’Appuie-tête à commande électrique, d’un accoudoir central faisant office de console, d’un réglage de l’assise, d’une fonction massage et d’un réglage électrique d’inclinaison.

Les sièges individuels sont séparés par une console élégante qui héberge les commandes et un compartiment réfrigérant en option.

L’aménagement intérieur présenté sur l’illustration de gauche est un intérieur Espresso / Ivory avec sièges en garnissage Ivory et boiseries en Figured Macassar.

39

40

FINITIONS

CONFORT POUR TOUS

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATUREAfin de maintenir une température idéale dans l’habitacle quelles que soient les conditions climatiques extérieures, le Range Rover dispose d’un système de climatisation basé sur une technologie à la pointe de la technique. Résultat d’un programme de développement rigoureux à l’extrême, le système a été testé en conditions réelles à des températures variant de +50 à -30 °C.

Deux versions sont disponibles : un système trois zones, avec réglage de température séparé pour le conducteur, le passager avant et les passagers arrière, ou le système haut de gamme quatre zones, avec réglage de température séparé pour le conducteur, le passager avant et chaque occupant de la place extérieure arrière.

Le système quatre zones permet de chauffer ou de tempérer les places arrière de manière indépendante, offrant ainsi une amélioration significative en termes de luxe et de confort, avec plusieurs diffuseurs d’air au niveau du visage, des pieds et du bassin.

PRÉCHAUFFAGE À L’ARRÊT COMMANDÉ À DISTANCE ET CLIMATISATION PROGRAMMABLELe préchauffage à l’arrêt et la climatisation programmable disponibles en option permettent de préchauffer ou de tempérer l’habitacle par télécommande ou par minuterie hebdomadaire.

Ce dispositif préchauffe le moteur, en canalisant la chaleur résiduelle vers l’habitacle, établissant ainsi une chaleur confortable et agréable avant que vous ne vous mettiez en route. La climatisation s’active soit immédiatement par télécommande, soit par programmation de l’heure de départ matinale habituelle sur l’écran tactile.

ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE CONFIGURABLELes passagers ont la possibilité de faire varier l’éclairage intérieur selon leurs humeurs. Le système propose une palette de dix couleurs ainsi que des commandes conviviales de variation d’intensité pour créer l’ambiance voulue. L’éclairage d’ambiance à LED soigneusement agencé donne vie à l’habitacle la nuit, en mettant en valeur ses lignes épurées et élégantes ainsi que ses matériaux de première qualité. Disponible en option.

TOIT PANORAMIQUELe toit panoramique fixe ou coulissant en option inonde l’habitacle de lumière et amplifie la sensation d’espace et de lien avec le monde extérieur. Sur simple pression sur un bouton,le conducteur et ses passagers peuvent recréer à volonté leur cocon, en commandant la fermeture du volet pare-soleil électrique courant sur toute la longueur du toit panoramique.

41

FINITIONS

CONFORT POUR TOUSINFODIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRELe système d’infodivertissement aux places arrière en option s’accompagne d’écrans de huit pouces montés au dos des appuie-tête ou d’écrans de 10,2 pouces intégrés aux sièges arrière.

Il inclut également la fonction « Statut du trajet », un écran de navigation récapitulatif qui affiche une fenêtre indiquant aux occupants arrière le temps et la distance restants avant arrivée à destination. Les deux systèmes sont fournis avec une paire de casques d’écoute sans fil numériques WhiteFire® et un connecteur USB.

HAYON À COMMANDE GESTUELLE Le hayon subdivisé en deux sections est typique du Range Rover. Les sections supérieure et inférieure à commande électrique permettent de créer une plate-forme pour assister à des évènements sociaux ou sportifs et une protection accrue contre les facteurs extérieurs. Les deux sections peuvent s’ouvrir séparément à l’aide des boutons disposés sur le hayon, ou s’ouvrir et se refermer simultanément à l’aide de la clé à télécommande. La section supérieure peut en outre être manœuvrée par un commutateur monté sur le tableau de bord.

La commande d’ouverture et de fermeture est désormais complétée par une technologie de commande gestuelle. Le hayon à commande gestuelle permet au conducteur de manœuvrer le hayon (ouverture et fermeture des sections inférieure et supérieure) depuis le trottoir, sans contact physique avec le véhicule ou avec la clé à télécommande. Le système est en outre compatible avec des accessoires de remorquage et vous laisse entière liberté pour les situations délicates avec un minimum d’embarras.

WhiteFire® est une marque déposée d’Unwired Technology LLC et l’utilisation de ces marques par Land Rover est soumise à licence.L’aménagement intérieur de l’illustration est un intérieur Ebony / Ivory avec sièges en Ivory et boiseries Grand Black. Le véhicule de l’illustration à droite est un modèle Vogue en Indus Silver.

43

LAND ROVER INCONTROL

INCONTROL TOUCH PLUSInControl Touch Plus est la centrale de commande d’une pléthore de fonctionnalités pensées pour enrichir et rendre plus sûre votre expérience de conduite. Le système s’articule autour des graphismes clairs et contemporains affichés sur un écran tactile de huit pouces.

À partir de cette centrale, vous pourrez connecter et piloter les ressources d’infodivertissement voulues. Le même système convivial vous donne ainsi accès à un choix illimité de musiques et d’images. Le système offre également la connectivité Bluetooth® pour votre smartphone.

Il constitue l’interface à partir de laquelle vous modulerez l’éclairage d’ambiance en fonction de vos humeurs et de vos préférences en faisant varier la couleur et l’intensité. Il commande d’autre part la distribution du flux d’air dans l’habitacle et vous permet d’opérer les réglages des sièges climatisés. Le système comporte en outre une fonction de climatisation programmée* en option qui assure la fonction de thermostat numérique et qui vous permettra de programmer des heures et des dates d’activation de la climatisation.

InControl Touch Plus met à votre disposition toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin au cours du trajet, comme le système de navigation, la connectivité Bluetooth® pour votre téléphone portable, la fonction ECO Data et la fonction Land Rover 4x4i.

44

FINITIONS

INCONTROL CONNECTInControl Connect vous offre une connectivité sans égale à bord de votre voiture pour que vos passagers et vous-même puissiez profiter de chaque trajet en restant connectés.

APPLICATIONS INCONTROLConnecte votre smartphone à l’écran tactile de bord, vous permettant de l’utiliser en toute sécurité. InControl Apps vous donne la possibilité de piloter des applis compatibles depuis l’écran tactile InControl, en toute sécurité et avec un maximum de convivialité, ces apps ayant été développées spécialement pour un usage en voiture.

INCONTROL REMOTE PREMIUMInControl Remote Premium est une app disponible sur smartphones Android ou iPhone® qui vous permet d’interagir à distance avec votre véhicule. InControl Remote Premium ne se contente pas de vous donner accès à des informations essentielles.Avec l’app Remote Essentials, elle vous permet de communiquer avec le véhicule. Vous pourrez

ainsi verrouiller ou déverrouiller le véhicule, tempérer l’habitacle à la température voulue, avant de prendre la route et programmer un signal sonore et visuel pour repérer votre véhicule dans un parking bondé*.

INCONTROL WI-FI HOTSPOT**Connecte votre véhicule à Internet pour permettre à ses occupants de rester connectés sur la toile pendant tout le trajet. Vous pouvez connecter jusqu’à huit périphériques aux réseaux de téléphonie 3G pour explorer et parcourir la toile. Vous serez ainsi toujours joignable.

INCONTROL PROTECTLe système InControl Protect vous permet de surveiller votre véhicule où que vous vous trouviez. L’app InControl Remote Essentials disponible en téléchargement sur App Store ou Google Play veille à établir les conditions idéales pour vos déplacements en affichant le niveau d’essence et la localisation de votre véhicule. Remote Essentials vous fournit d’autre part des informations essentielles sur les niveaux des fluides fonctionnels, le statut de verrouillage du véhicule et vous signale les portes ou vitres éventuellement ouvertes. Vous pouvez également télécharger vos trajets pour passer en revue votre kilométrage.

InControl Protect vous assure des déplacements en voiture sereins grâce à la fonction d’appel d’urgence et à la formule d’assistance Land Rover optimisée. En cas de d’urgence, la fonction d’appel d’urgence prévient automatiquement les services de secours en leur communiquant la position de votre véhicule.

INCONTROL SECUREEn cas d’effraction dans votre Land Rover ou de déplacement non autorisé, le système InControl Secure suit automatiquement le véhicule et donne l’alerte au centre de surveillance InControl Secure†, après vous avoir prévenu, pour aider les services compétents à le localiser et à le récupérer le plus rapidement possible.

Même si votre véhicule a été volé avec les clés, vous pouvez déclencher l’alerte en appelant le centre d’appels à l’aide de l’application InControl Essentials.

*Disponibilité de la fonction selon les marchés. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations. **Nécessite une carte SIM données avec un abonnement données approprié. †Dans certains pays, le système se met en contact avec des services d’urgence ou avec un centre de surveillance de sécurité indépendant. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations.iPhone® est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.Les fonctionnalités et leur disponibilité sont susceptibles de varier selon les caractéristiques du véhicule et le marché. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations. La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Land Rover est soumise à licence.

45

46

MOTEURS

MOTEURS

TRANSMISSION AUTOMATIQUE À HUIT VITESSESTous les moteurs à essence et diesel qui équipent le Range Rover sont couplés à la transmission automatique à 8 rapports à commande électronique ZF, mise au point par les ingénieurs Land Rover pour combiner des passages de vitesse en souplesse avec une réactivité exceptionnelle. Avec ses huit rapports très rapprochés, les changements de vitesse sont pratiquement imperceptibles. Chaque passage de vitesse s’effectue en à peine 200 millisecondes – quatre fois plus vite que les battements de cœur d’un homme au repos.

Le conducteur dispose de palettes de changement de vitesse manuel montées de série sur le volant pour encourager une conduite active.

La boîte accepte les rétrogradations multiples en garantissant des transitions totalement en douceur d’un rapport à l’autre. La transmission à structure légère optimisée à 8 rapports travaille à merveille en tandem avec les motorisations puissantes essence et diesel, apportant ainsi une contribution décisive à leur efficience énergétique hors pair.

La transmission est réglée pour enclencher le convertisseur de couple à verrouillage le plus tôt possible afin de réduire les dérapages et les pertes d’énergie. La commande de ralenti de transmission désengage 70 pour cent de la force motrice lorsque le véhicule est à l’arrêt et que le moteur tourne au ralenti en position Drive, réduisant ainsi fortement la consommation dans la circulation urbaine.

Par temps froid, la transmission sélectionne un rapport inférieur pour raccourcir le temps mis par le moteur pour atteindre sa température de service idéale.

Le véhicule illustré à gauche est un modèle Autobiography à empattement long en Loire Blue.

47

MOTEURS DIESELSTDV6 DIESEL 258 chFort d’un couple maximum roboratif de 600 Nm, le TDV6 développe des performances nerveuses et raffinées, comme en témoigne le sprint de 0 à 100 km/h réalisé en tout juste 7,9 secondes.

Le moteur utilise des injecteurs bas débit à huit orifices conçus pour établir les conditions d’une injection plus précise et d’une meilleure atomisation du carburant. Le système d’admission à deux refroidisseurs intermédiaires assure le refroidissement de la suralimentation. Le moteur est en outre couplé à un système Stop / Start intelligent à solénoïde en tandem dernier cri visant à limiter la consommation et les émissions polluantes.

SDV8 DIESEL 339 chExclusivement développé pour motoriser le Range Rover, l’impressionnant SDV8 diesel développe une puissance massive de 339 ch. Le « superdiesel » de 4,4 litres combine d’amples réserves de puissance à des chiffres d’émissions remarquablement bas et un degré de raffinement sans égal.

Libérant un couple impressionnant de 740 Nm entre 1.750 et 2.250 t/min, le SDV8 débite ses performances absolument sans efforts, en accomplissant le sprint de 0 à 100 km/h en 6,9 secondes, malgré une consommation extrêmement modérée que reflète un taux d’émissions de CO2 de seulement 219 g/km.

Le SDV8 doit son raffinement et sa motricité incomparables à la mise en œuvre de technologies diesel évoluées comme le concept novateur de suralimentation séquentielle en parallèle qui produit des performances de haut niveau avec une réactivité ultrasensible dans toute la plage des régimes.

MOTEURS À ESSENCEV8 SUPERCHARGED 510 chAvec d’énormes réserves de puissance et de couple, l’étendue des capacités se reflète dans le temps de 5,4 secondes mis pour passer de 0 à 100 km/h, sur fond de raffinement suprême.

Le V8 possède une structure compacte en aluminium léger permettant des niveaux de friction interne exceptionnellement bas. Le moteur a été optimisé par rapport à une gestion moteur Bosch dernier cri. Il bénéficie d’une injection directe haute pression articulée autour d’un système novateur d’injection centralisée à pulvérisation guidée multitrous.

Le moteur de 510 ch exploite un système de suralimentation Twin Vortex (TVS) de sixième génération qui se distingue par son efficience thermodynamique supérieure et des niveaux de bruits extrêmement faibles.

V8 SUPERCHARGED 550 chDernier arrivé dans la gamme des motorisations Range Rover, ce moteur est réservé au modèle SVAutobiography. Le moteur V8 Supercharged 550 ch – inauguré sur le modèle Range Rover Sport SVR – développe une puissance de 550 ch et un couple de 680 Nm contre les 510 ch et 625 Nm du V8 Supercharged 510 ch, soit une progression de 40 ch et de 55 Nm.

Ce bond prodigieux de performance a été rendu possible par un recalibrage du moteur et de sa gestion visant à augmenter la pression de suralimentation maximale disponible. Le couple maximum est libéré entre 3.500 et 4.000 t/min.

Le véhicule présenté à droite est le modèle Vogue en Indus Silver.

48

MOTEURS 49

PROPULSION HYBRIDELe Range Rover Hybride est le premier SUV hybride diesel au monde. Il a été conçu et mis au point pour délivrer un spectre de capacités et une polyvalence tête de catégorie. L’intégration complète des technologies hybrides dans le châssis a permis de ne rien concéder en termes de garde au sol, d’angle d’attaque et de dégagement, ni sur la profondeur de passage à gué maximale de 900 mm. Le véhicule se présente comme 100 % hybride et 100 % Land Rover.

Un ensemble de batterie lithium-ion est monté sous le plancher du véhicule pour laisser intacts l’espace utile dans le compartiment à bagages et l’habitacle. Il est protégé dans un berceau en acier au bore qui permet au véhicule de conserver le plein exercice de ses capacités tout-terrain.

Le soin du détail est un principe fondamental de la philosophie Land Rover. C’est dans cet esprit que les jantes en alliage léger du Range Rover Hybrid ont été pensées en vue d’un maximum d’efficience énergétique. Les rayons présentent une forme aérodynamique de sorte que lorsqu’ils se déplacent dans l’air, ils requièrent moins d’énergie pour les maintenir en mouvement. Pour couronner l’ensemble, le modèle arbore un sigle Hybrid unique à hauteur des ouïes latérales.

50

MOTEURS

Le Range Rover Hybrid a été testé sur les terrains et les bancs d’essai les plus exigeants, dans les mêmes conditions extrêmes que tous les modèles Land Rover. Les technologies hybrides sont incroyablement efficaces. Le moteur diesel 3,0L SDV6 et le moteur électrique de 35 kW produisent les mêmes performances que le SDV8 diesel, mais avec un niveau d’émission de CO2 10 % inférieur (18 g/km de moins) à celui du TDV6, soit 164 g/km.

Une ingénierie innovante veille à assurer une transmission continue du flux d’énergie entre la batterie et le moteur. Cette énergie est générée par le processus de freinage régénératif basé sur des freins électrohydrauliques montés sur l’essieu arrière qui captent et stockent dans la batterie l’énergie cinétique qui sinon serait simplement dissipée sans réemploi. Cette énergie sert ensuite à alimenter le moteur électrique et veille à ce que le couple sollicité soit instantanément disponible.

Quatre modes de conduite hybride sont proposés à votre choix pour adapter les performances à vos besoins.

Electric Vehicle (EV) On Mode : le véhicule optimise la puissance de la batterie hybride et vous permet de circuler en silence en ville ou à la campagne pour des déplacements tout en raffinement.

Mode EV off : Applique la configuration par défaut du véhicule où le système hybride sélectionne la combinaison la plus efficiente de propulsion diesel et électrique pour fournir la puissance et le couple sollicités.

Sport Mode : Permet au véhicule d’égaler les performances du SDV8. La réactivité du papillon se fait plus directe, la sollicitation du couple exige moins de pression sur la pédale, un mode idéal dans les situations nécessitant un surcroît de puissance.

Auto Stop / Start : Ce mode augmente les possibilités de charge car le moteur fonctionne en continu, inhibant la fonction Stop / Start.

Le véhicule présenté sur l’illustration est un modèle Vogue SE en Aleutian Silver.

51

CARROSSERIE ET CHÂSSIS

CARROSSERIE TOUT EN ALUMINIUM

LE PREMIER SUV DU MONDE À STRUCTURE LÉGÈRE EN ALUMINIUMLe Range Rover est le premier SUV du monde à présenter une structure évoluée tout en aluminium qui rend le véhicule plus léger, plus efficient en consommation et plus compatible avec le développement durable.

Cette structure en aluminium est non seulement de loin la plus légère de sa catégorie, elle est aussi incroyablement solide. La caisse a été conçue pour résister aux impacts éprouvants qui vont de pair avec la conduite tout-terrain, comme tous les modèles Land Rover.

Les joints de la caisse sont rivetés et collés au moyen de techniques initialement pratiquées dans l’industrie aérospatiale et adaptées à la construction automobile par Land Rover. Cette structure dispense d’utiliser les méthodes de fabrication traditionnelles, grosses consommatrices d’énergie comme le soudage par point.

SUSPENSION LÉGÈRE ULTRAMODERNEUn autre facteur décisif dans les capacités du Range Rover réside dans l’architecture légère de sa suspension. Les suspensions ont été développées à partir de nouveaux concepts qui garantissent une dynamique tête de catégorie.

Recourant essentiellement à des composants en aluminium léger, le concept de suspension est totalement indépendant avec un système à double triangle largement espacé à l’avant et un système multibras évolué à l’arrière.

L’architecture légère du châssis est combinée à une suspension pneumatique aux quatre roues de dernière génération visant à optimiser la polyvalence du véhicule sur route et en tout-terrain. Les ressorts pneumatiques permettent de faire varier la garde au sol et travaillent en interrelation sur chaque roue pour procurer une articulation maximale des essieux.

Pour obtenir des performances supérieures tant en termes de qualité de conduite que d’aptitude à passer rapidement d’une hauteur de caisse à l’autre, le matériel du système de suspension pneumatique a été complètement repensé. La qualité de marche renommée du Range Rover a été encore améliorée par l’adoption de nouveaux ressorts pneumatiques avant à hystérésis bas, capables d’absorber encore plus efficacement les petites irrégularités. Les ressorts utilisent un matériau plus souple et plus mince, protégé par une enveloppe métallique.

52

CARROSSERIE ET CHÂSSIS 53

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES ANGLES MORTS ET DÉTECTION DE VÉHICULES EN APPROCHEExploitant des capteurs disposés sur les côtés et sur le pare-chocs arrière, ces systèmes en option sont conçus pour détecter tout ce qui pourrait échapper à votre vigilance. Lorsqu’un véhicule pénètre dans l’angle mort, un témoin lumineux vous en avertit dans le rétroviseur correspondant. Le capteur de véhicule en approche balaie une vaste zone à l’arrière du Range Rover, afin de détecter les voitures qui se rapprochent à vive allure et susceptibles à ce titre de présenter un risque lors d’un changement de voie.

RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTIF AVEC ASSISTANCE EMBOUTEILLAGELe régulateur de vitesse adaptatif en option (ACC) exploite un radar pour maintenir une distance de sécurité prédéterminée avec le véhicule qui précède, y compris si ce dernier roule à une vitesse variable. L’aide à la conduite en file prolonge la fonctionnalité de l’ACC. Cette fonction permet au véhicule de ralentir et de s’immobiliser en conditions de circulation en files.

ALERTE DE FRANCHISSEMENT DE LIGNECette fonction en option alerte le conducteur lorsque le véhicule dérive hors des limites de la roue ou de sa bande de circulation. Le système avertit le conducteur à l’aide d’un témoin dans le combiné des instruments et en faisant vibrer le volant ; il encourage une meilleure tenue de cap en signalant au conducteur un relâchement de vigilance. Le système reconnaît une condition de dérive si le véhicule franchit le marquage au sol sans que les clignotants aient été allumés, en utilisant pour ce faire une caméra orientée vers l’avant. Le système est actif dans une plage de vitesse allant de 50 à 150 km/h, à condition que la largeur de la bande de circulation soit supérieure à 2,5 m.

SYSTÈME DE RECONNAISSANCE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation en option utilise une caméra orientée vers l’avant pour détecter les panneaux de signalisation et afficher les limitations de vitesse dans le combiné des instruments. Le système est capable de détecter les limitations de vitesse conditionnelles et variables ; il utilise en outre les données de navigation éventuellement disponibles pour accroître son efficacité. Les interdictions de dépasser sont également reconnues et affichées.

AIDES À LA SÉCURITÉ DU CONDUCTEUR

SÉCURITÉ

ROBUSTESSE ET DURABILITÉ LAND ROVERRange Rover a été conçu en vue d’une fiabilité et d’une durabilité exceptionnelles. Si la conception initiale et l’optimisation du véhicule ont été réalisées en utilisant presque exclusivement des simulations informatiques, les performances et la robustesse ont été mises à l’épreuve dans le cadre d’essais physiques intensifs, en banc d’essai et sur route. Au lancement, les composants et les systèmes ont subi plus de 20.000 essais physiques pendant 18 mois de tests impitoyables conduits dans plus de 20 pays dans des conditions climatiques et sur des revêtements extrêmes.

CONÇU POUR ASSURER UNE PROTECTION OPTIMALE DES OCCUPANTSLe Range Rover satisfait et dépasse les normes de sécurité internationales les plus sévère et a décroché la note maximale de 5 étoiles aux essais de sécurité EURO NCAP. La structure optimisée de la carrosserie tout en aluminium protège les occupants par le biais d’une cellule de sécurité remarquablement stable et robuste associée à un système complet d’airbags et de dispositifs de retenue. La structure antichocs a été créée en utilisant des outils de simulation informatiques ultramodernes, qui ont permis aux ingénieurs d’effectuer un nombre important d’essais de collision virtuels, bien avant que les prototypes ne soient disponibles.

54

Les performances antichocs ont été éprouvées dans le cadre d’un programme rigoureux comprenant 70 essais de collision complets et plus de 20 essais sur chariot.

La panoplie des fonctionnalités de sécurité des occupants comprend un dispositif complet d’airbags et de systèmes de retenue dont des airbags frontaux pour le conducteur et le passager, des airbags-rideaux, des airbags thorax latéraux, ainsi que des ceintures de sécurité, associées aux places avant aux fonctions de freinage d’urgence du véhicule. Les ingénieurs ont

également accordé une priorité élevée à la protection des piétons ; le design de la partie avant, des pare-chocs, du capot et du panneau d’auvent a ainsi été optimisé avec soin afin de réduire au maximum le risque de blessures. Parmi les mesures clés déployées figurent la surélévation de la surface A du capot moteur, une conception optimisée du capot et du pare-chocs pour une meilleure absorption de l’énergie, ainsi que l’optimisation minutieuse du couplage des éléments de surface avec les structures de soubassement, afin de maximiser l’absorption d’énergie.

PHARES ADAPTATIFS AU XÉNON Les phares LED de signature en option associent un design distinctif et des capacités pratiques : les phares au xénon adaptatifs pivotent pour suivre la route, tandis qu’un éclairage de coin statique éclaire les bas côtés dans les virages serrés, établissant ainsi les conditions d’une conduite de nuit plus confiante. Le système identifie les phares ou les feux arrière des autres véhicules de manière à basculer en feux de croisement chaque fois que nécessaire. Les conditions d’éclairage environnantes sont également analysées, afin d’éviter l’utilisation des feux de route en zones urbaines.

DÉTECTION DU TRAFIC EN MARCHE ARRIÈRE Ce système en option exploite des capteurs à radar pour vous alerter des risques de collisions lors des manœuvres en marche arrière. Le système est capable de détecter les véhicules en approche des deux côtés. Lorsqu’il détecte un véhicule cible et un « temps avant collision » crédible (trois secondes ou moins), le système alerte le conducteur en allumant un témoin dans le rétroviseur extérieur correspondant, en émettant une alarme sonore et en affichant un symbole d’alerte sur l’écran de la caméra.

DÉTECTEUR D’OBSTACLES 360°Grâce à la détection visuelle d’obstacles situés sur les côtés du véhicule, le système détecteur d’obstacles 360° met le conducteur en confiance dans les environnements confinés, par exemple dans les parkings à étages, à des vitesses égales ou inférieures à 16 km/h.

SYSTÈME DE STATIONNEMENT EN CRÉNEAU AUTOMATIQUECette fonction localise les places de stationnement adaptées à l’aide de capteurs et vous aide à effectuer un créneau dans un espace restreint. L’écran vous invite à enclencher la marche arrière et prend ensuite le volant pour effectuer la manœuvre. Vous gardez le contrôle du véhicule en agissant sur les freins, tandis que des lignes de trajectoire affichées sur l’écran vous guident tout au long de la manœuvre. Cette fonction peut être complétée par les sous-fonctions Parking Exit, Stationnement en créneau automatique et Détecteur d’obstacles 360°.

SÉCURITÉ 55

56

ENVIRONNEMENT

DURABILITÉL’EFFICIENCE AU SERVICE DE LA DURABILITÉLe Range Rover reflète l’engagement de Land Rover à améliorer la durabilité de ses produits et de ses activités ainsi que sa détermination à fournir des véhicules pertinents et désirables. Avec sa structure en aluminium léger et ses motorisations optimisées – dont l’innovant diesel hybride – le Range Rover répond à la demande croissante des clients en faveur de véhicules civiquement acceptables dans une société soucieuse de réduire ses émissions de gaz carbonique.

Les références plus écologiques du Range Rover découlent d’une approche globale visant à réduire l’impact environnemental du véhicule tout au long de son cycle de vie ; du développement et la fabrication à l’utilisation par le client et à la fin de vie du produit.

LA DURABILITÉ PAR LE DESIGN, SELON UNE APPROCHE GLOBALEAfin de minimiser l’empreinte écologique générale du véhicule, le Range Rover a été conçu selon une approche globale visant à réduire l’impact environnemental tout au long du cycle de vie du véhicule : du développement et de la fabrication au recyclage de fin de vie et le réemploi, en passant par l’utilisation par le client. Chaque élément du cycle de vie été analysé dans le but de réduire le recours aux ressources naturelles, d’utiliser davantage de matériaux durables et de minimiser la production de déchets. Le processus de développement a inclus une analyse complète du cycle de vie conforme aux normes ISO 14040 / 14044.

La construction en aluminium du Range Rover contribue de manière décisive à la réduction de son empreinte carbone. Près de 75 pour cent de l’aluminium employé provient de matériaux recyclés avec à la clé une réduction significative de la consommation d’énergie et des émissions de CO2. Les matériaux recyclés et renouvelables sont utilisés systématiquement dans toute la mesure des possibilités pour le Range Rover. Les véhicules haut de gamme utilisent jusqu’à 31,5 kg de matières plastiques recyclées, détournant ainsi plus de 8.820 tonnes de plastique des décharges pendant la durée de vie du véhicule. Les matériaux naturels et renouvelables, tels que les cuirs et les placages de luxe, représentent un poids de 44,5 kg sur chaque véhicule.

Le cuir Bridge of Weir, fabriqué selon des procédés uniques à faible empreinte carbone vient renforcer la crédibilité écologique du véhicule ; les boiseries en bois véritable proviennent exclusivement de la sylviculture durable.

SYSTÈME STOP / START INTELLIGENTPour garantir une efficience énergétique maximale, toutes les motorisations Range Rover incluent des technologies visant à réduire les émissions de CO2, comme le système Stop / Start intelligent qui permet de réduire la consommation de carburant de 5 à 7 pour cent.Le système coupe automatiquement le moteur lorsque le véhicule s’immobilise et le fait redémarrer dès que vous relâchez la pédale de frein. Le système exploite un démarreur à double solénoïde qui dispose d’une batterie auxiliaire dédiée en vue de redémarrages instantanés.

ENVIRONNEMENT

Le véhicule présenté sur l’illustration à gauche est un modèle Vogue en Indus Silver.

57

1 2ÉTAPE 1 CHOISISSEZ VOTRE MOTORISATION

Faites votre choix parmi une gamme de moteurs essence, diesel ou hybrides optimisés et puissants.

60-61 62-73

ÉTAPE 2 CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE

Comparez les fonctionnalités de série et en option de chaque modèle, déclinées chacunes en une version standard et une version à empattement long.

Les pages suivantes passent en revue une suite logique d’étapes pour personnaliser le Range Rover en fonction de votre style de vie. Plusieurs choix s’offrent à vous : la sélection d’une motorisation, d’un modèle, de teintes extérieures, de coloris intérieurs, de jantes, de finitions, sans oublier les petites touches vous permettant d’imprimer votre marque personnelle à votre véhicule.

Pour mieux apprécier les options que vous allez choisir, accédez à notre configurateur en ligne sur landrover.be

RANGE ROVER PROPOSE UNE GAMME EXCLUSIVE D’OPTIONS POUR PERSONNALISER VOTRE VÉHICULE.

58

3 4 5 674-77 78-79 80-89 90-95

ÉTAPE 3 CHOISISSEZ VOTRE COULEUR

Le grand choix de teintes proposé vous permet d’exprimer votre personnalité.

ÉTAPE 4 CHOISISSEZ VOS JANTES

Toute une gamme de styles est proposée à votre choix pour compléter l’allure extérieure élégante du véhicule.

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR

Des coloris assortis avec goût à des boiseries sélectionnées. Vous pouvez personnaliser votre espace intérieur.

96-97


Tout ce qu’il vous faut savoir sur les dimensions, les performances et les données clés de chaque modèle.

ÉTAPE 6 CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES

Des accessoires supplémentaires sont disponibles pour répondre à vos besoins particuliers.

59

1

60

Rendez-vous sur landrover.be pour de plus amples informations.

ÉTAPE 1CHOISISSEZ VOTRE MOTORISATION

DIESEL ESSENCE

3,0L TDV6 3,0L SDV6 HYBRID 4,4L SDV8 5,0L V8 SUPERCHARGED 5,0L V8 SUPERCHARGED (SVAUTOBIOGRAPHY)

AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

PUISSANCE (ch) 211 258 354 339 510 550

Transmission Quatre roues motrices (4WD)

Quatre roues motrices (4WD)




Puissance maximale kW (ch) à t/min 155 (211) / 3.500 190 (258) / 3.500 260 (354)* / 4.000 250 (339) / 3.500 375 (510) / 6.000 - 6.500 405 (550) / 6.000 - 6.500

Couple maximal (Nm à t/min) 520 / 1.750 - 2.750 600 / 2.000 700* / 1.500 - 1.750* 740 / 1.750 - 2.250 625 / 2.500 - 5.500 680 / 3.500 - 4.000

Cylindrée (cm³) 2.993 2.993 4.367 5.000 5.000

Nombre de cylindres 6 6 6 8 8 8

Disposition des cylindres V6 V6 V8 V8 V8

CONSOMMATION DE CARBURANT

Cycle urbain l/100 km 7,8 6,8 10,8 18,3 18,3

Cycle extra-urbain l/100 km 6,4 5,9 7,6 9,8 9,8

Consommation en cycle mixte l/100 km 6,9 6,2 8,4 12,8 12,8

Émissions de CO2 en cycle urbain g/km 204 177 281 426 426

Émissions de CO2 en cycle extra-urbain

g/km 168 154 198 228 228

Émissions de CO2 en cycle mixte g/km 182 164 219 299 299

Consultez votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations. Tous les chiffres fournis sont ceux obtenus lors des essais effectués par le constructeur, conformément à la réglementation européenne en vigueur. Les chiffres de la consommation réelle de carburant peuvent différer des résultats obtenus lors des essais. Ces chiffres sont communiqués à titre indicatif uniquement. Activation de l’alarme de bas niveau à 9 litres environ.*En combinaison avec le moteur électrique. Le véhicule illustré sur la gauche est le Vogue en Aruba.

VERSIONS PAR MOTORISATION ET EMPATTEMENTHSE VOGUE Vogue SE AUTOBIOGRAPHY SVAUTOBIOGRAPHY

Moteur

TDV6 diesel 4 4 4 4

SDV6 HYBRID diesel 4 4 4

SDV8 diesel 4 4 4

V8 SUPERCHARGED essence (510 ch) 4 4

V8 SUPERCHARGED essence (550 ch) 4

EMPATTEMENT

Empattement standard 4 4 4 4 4

Empattement long 4 4 4 4

CHAÎNE CINÉMATIQUE, PERFORMANCES DU MOTEUR ET CONSOMMATION

61

HSE VOGUE

– Calandre en finition Dark Atlas

– Ailettes des ouïes latérales et poignées de porte couleur carrosserie

– Accents du pare-chocs avant en finition Atlas

– Sièges en cuir nervuré.

– Entourage de la calandre en finition Dark Atlas, treillis de calandre et cannelures en finition Atlas

– Ailettes des ouïes latérales et poignées de porte couleur carrosserie


– Coques des rétroviseurs extérieurs en finition Santorini Black sur la version à empattement long

– Sièges en garnissage cuir Oxford.

CHAQUE MODÈLE SE DÉCLINE EN PLUSIEURS MOTORISATIONS ET SE DISTINGUE PAR DES CARACTÉRISTIQUES PROPRES.

Ce guide vous aidera à sélectionner le Range Rover qui vous convient le mieux. Les pages suivantes passent en revue les fonctionnalités de série essentielles de chaque modèle.

2

62


ÉTAPE 2CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE

VOGUE SE AUTOBIOGRAPHY SVAUTOBIOGRAPHY

– Entourage de la calandre en finition Dark Atlas, treillis de calandre et cannelures en finition Bright Chrome

– Ailettes des ouïes latérales et accent du pare-chocs avant en finition Atlas

– Poignées de portes plaquées en métal noble


– Emblème Autobiography sur le hayon

– Inscription Autobiography sur les seuils de porte

– Sièges en garnissage cuir Semi-Aniline avec surpiqûres contrastées.

– Inscription « Autobiography » gaufrée sur l’assise centrale arrière

– Ciel de pavillon et volant en cuir

– Palettes de changement de vitesses en placage noble.


– Ailettes des ouïes latérales et accent du pare-chocs avant en finition Atlas

– Poignées de portes plaquées en métal noble


– Sièges en garnissage cuir Semi-Aniline avec surpiqûres contrastées.

– Calandre exclusive, entourage de calandre en finition Santorini Black, entourage intérieur de calandre en finition Bright Chrome, treillis de calandre avec inserts en finition Bright Chrome, treillis intérieur de calandre en finition Graphite Atlas

– Ailettes d’ouïes latérales et garniture de section supérieure du hayon en finition Atlas

– Dessus et dessous des poignées de portes en finition Bright Chrome

– Graphismes latéraux et inserts de pare-chocs en finition Bright Atlas ou Graphite Atlas (en option)

– Inscription Range Rover unique ourlée en finition moletée avec entourage en finition Bright Chrome

– Coques des rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie sur les versions à empattement standard et en finition Santorini Black sur les versions à empattement long

– Panneau de fermeture / finition (entre les sections supérieure et inférieure) du hayon en acier inoxydable brossé

– Emblème SVAutobiography unique sur fond en finition laquée Black

– Feux arrière LED à signature lumineuse

– Seuils de portes en aluminium éclairés avec inscription Autobiography exclusive

– Siège au design unique avec motif en surpiqûres et garnissage cuir semi-aniline perforé

– Ciel de pavillon en cuir perforé

– Console centrale des places arrière étendue avec rangement supplémentaire

– Tables dépliantes motorisées en finition cuir Ebony.

63

ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION

4 De série 8 En option – Non disponible 8† Disponible comme composante du pack Option Δ Option sans supplément de prix

Moteur, transmission, suspension et Driving Dynamics

CODE D’OPTION HSE VOGUE VOGUE SE AUTOBIOGRAPHY SVAUTOBIOGRAPHY

Dispositif de protection contre erreur de carburant (1) 4 4 4 4 4

Transmission automatique à 8 rapports 4 4 4 4 4

Vannes actives (1) 4 4 4 4 4

Boîte de transfert deux gammes 4 4 4 4 4

Quatre roues motrices permanentes (4WD) 4 4 4 4 4

Adaptive Dynamics 4 4 4 4 4

Système Stop / Start intelligent 4 4 4 4 4

Contrôle du freinage en courbe (CBC - Corner Braking Control) 4 4 4 4 4

Sélecteur rotatif Drive Select 4 4 4 4 4

Contrôle dynamique de la stabilité (DSC - Dynamic Stability Control) 4 4 4 4 4

Terrain Response 4 4 – – –

Terrain Response 2 088IA 8 8 4 4 4

Contrôle de progression tout-terrain (All-Terrain Progress Control) (2) (3) 095CB 8† 8† – 4 4

Suspension active « Dynamic Response » (4) – 4 – 4 4

Différentiel arrière autobloquant actif (5) (6) 027DB – 8 8 8 8

Frein de stationnement électromécanique (EPB - Electric Parking Brake) 4 4 4 4 4

Suspension électropneumatique (à hauteur variable) 4 4 4 4 4

Répartition électronique de la force de freinage (EBD - Electronic Brakeforce Distribution) 4 4 4 4 4

Suspension pneumatique électronique articulée avec correcteur d’assiette automatique et modes multiples : accès, normal, tout-terrain, garde au sol haute. 4 4 4 4 4

Direction assistée électrique proportionnelle à la vitesse (EPAS - Electric Power Assisted Steering) 4 4 4 4 4

Programme de stabilité électronique 4 4 4 4 4

Antipatinage électronique (ETC - Electronic Traction Control) 4 4 4 4 4

Assistance au freinage d’urgence (EBA - Emergency Brake Assist) 4 4 4 4 4

Assistance au freinage en pente (HDC - Hill Descent Control) 4 4 4 4 4

Prévention du retournement (RSC - Roll Stability Control) 4 4 4 4 4

Contrôle réactif de la garde sol 4 4 4 4 4

Contrôle de stabilité de l’attelage (TSA - Trailer Stability Assist) 4 4 4 4 4

Étriers de freins de 20 pouces (5) – 4 4 4 4

64



(1) Uniquement disponible sur les modèles TDV6, SDV6 Hybrid Diesel et SDV8 (2) Uniquement disponible en combinaison avec Terrain Response 2 (3) Non disponible sur le modèle SDV6 Hybrid Diesel (4) Uniquement disponible sur les modèles SDV8 et V8 Supercharged (5) Non disponible sur les modèles TDV6 (6) Non disponible sur les modèles Autobiography et SVAutobiography SDV8 à empattement long (7) Uniquement disponible sur les modèles à empattement standard (8) De série sur les modèles Vogue et Vogue SE à empattement long (9) Non compatible avec le graphisme des ouïes latérales en finition Atlas, le toit contrasté en Indus Silver ou le pack Black Design (10) Non compatible avec les packs d’accents extérieurs en finition Dark Atlas ou le pack Black Design (11) Non compatible avec un extérieur en teinte bicolore (12) Non compatible avec le graphisme des ouïes latérales en finition Dark Atlas ou le pack d’accents extérieurs Dark Atlas (13) Uniquement disponible en combinaison avec le système de caméras périphériques.

Caractéristiques extérieures et finitions


TOIT ET STYLE EXTÉRIEURS

Double sortie d’échappement 4 4 4 4 4

Toit métallique (7) 041CY 4 4 4 Δ –

Toit panoramique fixe (avec store pare-soleil à commande électrique) (8) 041CX 8 8 8 Δ Δ

Toit panoramique coulissant (avec store pare-soleil à commande électrique) 041CZ 8 8 8 4 4

Toit couleur carrosserie 4 4 4 4 4

Toit contrasté - Indus Silver 080AD 8 8 8 8 8

Toit contrasté - Santorini Black 080AN 8 8 8 8 8

Pack d’accent extérieur Dark Atlas 1 (application d’une finition Dark Atlas aux accents des pare-chocs avant et arrière, au graphisme des ouïes latérales, aux accents des portières et des ailes, ainsi qu’aux ailettes extérieures du pare-chocs avant) (9)

074LX – 8 8 8 –

Pack d’accent extérieur Dark Atlas 2 (même contenu que le pack 1, à l’exception des graphismes des ouïes latérales Dark Atlas) (9) 074LY – 8 8 8 –

Graphisme des ouïes latérales en finition Atlas (10) 080XH – 8 8 8 –

Pack d’accent extérieur en finition Graphite Atlas (11) 074OR – – – – Δ

Pack d’accent extérieur en finition Atlas 1 (9) 074OS – – – – 4

Pack d’accent extérieur en finition Atlas 2 (9) 074OT – – – – Δ

Pack Black Design (12) (13) 074LN – 8† 8† 8† –

VITRES ET RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS

Pare-brise chauffant à isolation acoustique 4 4 4 4 4

Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffés et repliables électriquement avec balises d’approche (avec fonction projection du lettrage Range Rover) 4 – – – –

Rétroviseurs extérieurs à fonction anti-éblouissement automatique(balises d’approche avec fonction projection du lettrage Range Rover) 031EB 8 4 4 4 4

Position stationnement chauffée des balais d’essuie-glaces (décollement manuel du pare-brise) 4 4 4 4 4

Pare-brise chauffés, vitres avant, arrière et de custode en verre trempé 047AN 4 – – – –

Pare-brise chauffé, vitres avant en verre feuilleté hydrophobe, vitres arrière et de custode en verre trempé (7) 047AW – 4 – – –

Pare-brise chauffé, vitres avant en verre feuilleté hydrophobe, vitres arrière et de custode en verre feuilleté (de série sur le modèle Vogue à empattement long) 047AA – – 4 4 4

Essuie-glaces déclenchés par capteur de pluie 4 4 4 4 4

Vitres assombries avec vitrage feuilleté hydrophobe aux portières avant (pare-brise chauffant inclus) (empattement standard) 047AB 8 8 8 8 8

Vitrage assombri avec vitres avant en verre feuilleté hydrophobe (avec pare-brise chauffé) (empattement long) 047BA – 8 8 Δ Δ

Vitrage athermane (pare-brise avant) (empattement standard) 047AH 8 8 8 8 8

Vitrage athermane (pare-brise avant) (empattement long) 047AH – 8 8 Δ Δ

Vitrage à filtre solaire et vitres assombries (empattement standard) 047AV 8 8 8 8 8

Vitrage à filtre solaire et vitres assombries (empattement long) 047BB – 8 8 4 4

65


Équipements extérieurs et finitions (suite)


PHARES ET ÉCLAIRAGE

Phares antibrouillard 064AP 8 4 4 4 4

Capteur de luminosité : allumage automatique des phares 4 4 4 4 4

Phares au xénon (avec installation lave-phares) 4 – – – –

Phares xénon avec signature LED (lave-phares inclus) 064GI 8 4 – – –

Phares adaptatifs xénon avec signature LED (lave-phares inclus) 064DI 8 8 4 4 4

Phares automatiques avec High Beam Assist 030NT 8 8 4 4 4

Phares de jour (DRL) 4 4 4 4 4

Éclairage de sortie à extinction différée (phares Follow-Me-Home) 4 4 4 4 4

Feux arrière LED 4 4 4 4 –

Feux arrière à signature LED – – – – 4

Feu stop arrière monté en position centrale (CHMSL) 4 4 4 4 4

TEINTES

Teinte unie 4 4 4 4 Δ

Teinte métallisée 8 8 8 8 4

Teinte métallisée premium 8 8 8 8 Δ

Teinte bicolore 005CQ – – – – 8

REMORQUAGE

Poids tractable brut de 3.000 kg (1) – – 4 4 4

Poids tractable brut de 3.000 kg (2) 4 4 – 4 4

Attache-remorque déployable électriquement (comprend l’installation électrique et l’armature) 028EJ 8 8 8 8 8

Crochets de remorquage avant et arrière 4 4 4 4 4


66



Équipements extérieurs et finitions (suite)


JANTES ET OPTIONS DE JANTES

Jantes en alliage 19" à 5 doubles rayons « Style 501 » (3) 029SA 4 Δ – Δ Δ

Jantes en alliage 18" à 5 doubles rayons « Style 501 » en finition Satin Dark Grey (3) 029XR 8 Δ – Δ Δ

Jantes en alliage 20" à 5 doubles rayons « Style 502 » (4) 029SB 8 4 Δ Δ Δ

Jantes en alliage 20" à 5 doubles rayons « Style 502 » en finition Shadow Chrome (4) 029SC 8 8 Δ Δ Δ

Jantes en alliage 21" à 10 rayons « Style 101 » (en option sur les modèles Autobiography avec motorisation SDV6 Hybrid Diesel) (4) 029SD 8 8 8 4 Δ

Jantes en alliage 21" à 10 rayons « Style 101 » en finition Diamond Turned (4) 029SE 8 8 8 8 8

Jantes en alliage 21" à 6 rayons « Style 602 » (5) 029TA – – 4 Δ Δ

Jantes en alliage 21" à 6 rayons « Style 602 » en finition Diamond Turned (5) 029TB – – 8 4 8

Jantes en alliage 21" à 7 rayons « Style 706 » en finition High Gloss Polished – – – – 4

Jantes en alliage 22" à 5 doubles rayons « Style 504 » (4) 029SF 8 8 8 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 doubles rayons « Style 707 » en finition Diamond Turned (4) 029SG – – 8 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 doubles rayons « Style 707 » en finition Dark Grey Full Gloss (6) 031HP – – – – 8

Jantes en alliage 22" à 7 rayons « Style 708 » (4) 029SK – – – 8 8

Jantes en alliage 22" à 6 rayons « Style 601 » en finition Diamond Turned (4) 029SH – – 8 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 rayons « Style 706 » en finition High Gloss Polished (4) 029SX – – – – 8

Jantes en alliage 21" à 9 rayons « Style 901 » en finition Gloss Black (7) 029TN – 8† 8† 8† –

Jantes en alliage 22" à 7 doubles rayons « Style 707 » en finition Gloss Black (7) 029TP – 8† 8† 8† –

Écrous antivol 4 4 4 4 4

Système de réparation de pneus Land Rover 4 – – – –

Roue de secours galette 029QQ 8 4 4 4 Δ

Roue de secours taille normale (8) 050AQ 8 8 8 8 4

Systè me de contrô le de la pression des pneus (TPMS - Tyre Pressure Monitoring System) 4 4 4 4 4

(1) De série sur les modèles SDV6 Hybrid Diesel et SVAutobiography V8 Supercharged 550 ch (2) Non disponible sur les modèles SDV6 Hybrid Diesel et SVAutobiography V8 Supercharged 550 ch (3) Uniquement disponible sur les modèles TDV6 (4) Non disponible sur le modèle SVAutobiography V8 Supercharged à empattement standard (5) Non disponible sur les modèles SDV6 Hybrid Diesel (6) Uniquement sur les modèles V8 Supercharched à empattement standard (7) Uniquement disponible en combinaison avec le pack Black Design (8) Non disponible sur les modèles Autobiography et SVAutobiography SDV8 à empattement long

67

Sièges, caractéristiques intérieures et finitions


Sièges

Points d’ancrage / ISOFIX 4 4 4 4 4

Deux accoudoirs centraux à l’avant (1 x conducteur et 1 x passager) 4 4 4 4 4

Banquette arrière avec trappe de chargement 4 4 4 4 –

Sièges avant chauffés 4 4 4 4 4

Aumônières en garnissage cuir au dos des sièges avant 4 4 4 4 4

Aumônières revêtues de moquette à bordure en cuir au dos des sièges avant (1) 033MM – – – – Δ

Inscription Autobiography gaufrée sur l’assise centrale arrière – – – 4 –

Sièges en garnissage cuir grainé « Style 1 », réglage dix voies côté conducteur et côté passager (réglage électrique huit voies : avance / recul, hauteur d’assise, inclinaison, soutien lombaire deux voies et réglage manuel de hauteur de l’appuie-tête), sièges avant chauffés, mémoire de position côté conducteur, banquette arrière avec trappe de passage et réglage manuel d’inclinaison

4 – – – –

Sièges en garnissage cuir grainé « Style 2 » – sièges arrière chauffés 033SB 8 – – – –

Sièges en garnissage cuir Oxford « Style 12 », réglage 18 voies côté conducteur et côté passager : avance / recul, hauteur d’assise, inclinaison, hauteur du soutien lombaire quatre voies, inclinaison de l’assise, rembourrages latéraux réglables, réglage manuel quatre voies de hauteur et d’inclinaison de l’appuie-tête), avec sièges avant climatisés et sièges arrière chauffés, mémoire côté conducteur et côté passager, dégagement du siège passager et banquette arrière avec trappe de passager et réglage électrique d’inclinaison

– 4 – – –

Sièges en cuir Oxford « Style 13 » – Renforts réglables et sièges avant avec fonction massage 033SD – 8 – – –

Sièges en garnissage cuir Oxford « Style 15 » – bourrelets latéraux réglables, sièges avant et arrière climatisés, mémoire de position côté passager, fonction massage à l’avant, dégagement du siège passager et réglage électrique d’inclinaison à l’arrière

033SF – 8 – – –

Sièges en cuir semi-aniline « Style 16 », sièges conducteur et passager avant 20 positions (sièges électriques 18 positions, avance et recul, hauteur de l’assise, inclinaison, hauteur du soutien lombaire 4 positions, basculement de l’assise, extension de l’assise, renforts réglables, appuie-tête avec réglage électrique de la hauteur et réglage manuel 2 positions du basculement), comprend également les sièges avant climatisés et sièges arrière chauffants, fonction mémorisation côté conducteur et passager, déplacement du siège passager, banquette arrière avec trappe de chargement et inclinaison électrique arrière

– – 4 – –

Sièges en cuir semi-aniline « Style 17 » – avec fonction massage à l’avant 033SU – – 8 – –

Sièges en cuir semi-aniline « Style 18 » – Sièges arrière climatisés 033SW – – 8 – –

Sièges en garnissage cuir semi-aniline « Style 19 » – Sièges arrière climatisés, fonction massage à l’avant (2) 033SG – – 8 4 –

Sièges arrière Executive en garnissage cuir Semi-aniline « Style 20 » – sièges arrière Executive Class (3) 033SV – – 8 – –

Sièges arrière Executive en garnissage cuir Semi-aniline « Style 21 » – sièges arrière Excecutive Class (3) 033SP – – – 8 –



68



Sièges, caractéristiques intérieures et finitions (suite)


SIÈGES (SUITE)

Sièges en garnissage cuir semi-aniline « Style 22 » – sièges avant avec fonction massage, partie supérieure articulée côté conducteur et côté passager 033TJ – – 8 – –

Sièges en garnissage cuir semi-aniline « Style 23 » – sièges arrière climatisés, soutien lombaire à réglage quatre voies à l’arrière, partie supérieure articulée côté conducteur et côté passager avant

033TK – – 8 – –

Sièges en garnissage cuir semi-aniline « Style 24 » – sièges arrière climatisés, sièges avant avec fonction massage, soutien lombaire à réglage électrique quatre voies à l’arrière, partie supérieure articulée côté conducteur et côté passager avant (4)

033TL – – 8 8 –

Sièges arrière en garnissage cuir semi-aniline Executive « Style 25 » – deux sièges arrière individuels, partie supérieure articulée côté conducteur et côté passager (5) 033TM – – 8 – –

Sièges arrière en garnissage cuir semi-aniline Executive « Style 26 » – deux sièges arrière individuels, partie supérieure articulée côté conducteur et côté passager 033TN – – – 8† –

Sièges arrière en garnissage cuir semi-aniline Executive « Style 27 », sièges avant à réglage 22 voies (réglage électrique 18 voies : avance / recul, hauteur d’assise, inclinaison, hauteur du soutien lombaire quatre voies, inclinaison de l’assise, extension de l’assise, bourrelets latéraux réglables, réglage électrique de hauteur de l’appuie-tête, réglage manuel deux voies de l’inclinaison de l’appuie-tête, Appuie-tête à support latéral à l’avant et à l’arrière), avec sièges climatisés à l’avant et à l’arrière, fonction massage à l’avant, mémoire côté conducteur et côté passager, dégagement du siège du passager avant, sièges arrière Executive Class avec soutien lombaire à fonction massage, réglage électrique d’inclinaison et trappe de passage pour skis (3)

– – – – 4

Sièges arrière en garnissage cuir semi-aniline Executive « Style 28 », sièges avant à réglage 24 voies (réglage électrique 20 voies : avance / recul, hauteur d’assise, inclinaison, hauteur du soutien lombaire quatre voies, inclinaison de l’assise, extension de l’assise, bourrelets latéraux réglables, partie supérieure articulée, réglage électrique de hauteur de l’appuie-tête, réglage manuel deux voies de l’inclinaison de l’appuie-tête, Appuie-tête à support latéral à l’avant et à l’arrière), avec sièges climatisés à l’avant et à l’arrière, fonction massage à l’avant, mémoire côté conducteur et côté passager, dégagement du siège du passager avant, sièges arrière Executive Class avec soutien lombaire à fonction massage, réglage électrique d’inclinaison étendu, trappe de passage pour skis et appui en vachette à l’arrière (1) (6)

– – – – 4

Sièges arrière en garnissage cuir Poltrona Frau Executive Classe « Style 29 » – sièges arrière avec soutien lombaire à fonction massage (3) 033TQ – – – – 8

Sièges arrière en garnissage cuir Poltrona Frau Executive Classe « Style 30 » – réglage électrique d’inclinaison étendu, partie supérieure articulée côté conducteur et côté passager avant, appui en vachette à l’arrière (1)

033TU – – – – 8

Appuie-tête avec support latéral - avant (7) 033DK 8† – – – –

Appuie-tête avec support latéral - avant et arrière 033DP – 8 8 4 4

Sièges spectacle du hayon en garnissage cuir Ebony ou Tan 033QE – – – – 8

(1) Empattement long uniquement (2) Non disponible sur le modèle Autobiography à empattement long (3) Non disponible sur les modèles à empattement long (4) De série sur le modèle Autobiography à empattement long (5) Tapis avant et arrière avec liseré contrasté et coins métalliques (6) Appui en vachette côté passager arrière (7) Uniquement disponible en combinaison avec le système d’infodivertissement aux places arrière

69



VOLANT

Volant gaîné de cuir avec palettes de commande 4 – – – –

Volant chauffant gaîné de cuir avec palettes de commande 032DV 8 4 4 4 Δ

Revêtement du volant en combinaison cuir / bois (avec fonction de réchauffement) 032DR 8 8 8 Δ 4

FINITIONS INTÉRIEURES

Boiseries Figured Macassar 4 4 4 4 4

Boiseries Grand Black 088EH 8 Δ Δ Δ Δ

Boiseries Shadow Walnut 088HF – 8 Δ Δ Δ

Pack boiseries étendu 4 4 4 4 4

CIEL DE PAVILLON

Ciel de pavillon Morzine (Cirrus et Ivory) 4 4 4 – –

Ciel de pavillon Morzine (Ebony) 005BJ 8 8 8 – –

Ciel de pavillon Alston (Cirrus, Ivory ou Ebony) (1) 088HE 8 8 8 4 –

Ciel de pavillon en cuir (2) 088FE – – – 8 –

Ciel de pavillon en cuir perforé – – – – 4



70





ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR

Rétroviseur intérieur à fonction anti-éblouissement automatique 4 4 4 4 4

Climatisation entièrement automatique à 3 zones 4 4 4 – –

Climatisation entièrement automatique à 4 zones 022BG/022BL 8 8 8 4 4

Visière pare-soleil simple côté conducteur et passager avec miroir de courtoisie éclairé 4 – – – –

Visières pare-soleil doubles avec miroir de courtoisie éclairé côté conducteur et côté passager 115AP 8† 4 4 4 4

Compartiment réfrigérant dans la console centrale avant 038EA 8 8 8 8 8

Compartiment réfrigérant dans la console centrale arrière (3) 038FB – – 8† 8† –

Console centrale arrière avec compartiment réfrigéré – – – – 4

Éclairage intérieur d’ambiance 4 4 – – –

Éclairage d’ambiance configurable 064FM 8 8 4 4 4

Pack fumeur (allume-cigares à l’avant et à l’arrière) 094AA 8 8 8 8 8

Pack non-fumeur (rangement en lieu et place du cendrier) 4 4 4 4 4

Tapis de sol avant et arrière 079AJ 8 4 4 – –

Tapis avant et arrière avec liseré contrasté et coins métalliques (4) 079BO – – 8† 4 4

Repose-pied manuel – – – – 4

Pédales brillantes 051AJ – 8 8 8 8

Seuils de portes en aluminium avec inscription Range Rover 4 4 4 – –

Plaques de seuil illuminées en aluminium avec lettrage Range Rover (5) 048BD 8 8 8 – –

Seuils de portes en aluminium éclairés avec inscription Autobiography – – – 4 –

Seuils de portes en aluminium éclairés avec inscription unique Autobiography – – – – 4

Pare-soleil électriques arrière (6) – 4 4 4 4

Tablettes déployables en finition cuir – – – – 4

Tablettes déployables en finition bois 038GD – – – – Δ

SÉCURITÉ ET PROTECTION

Alarme volumétrique (comprend une alarme sonore avec batterie de secours) 4 4 4 4 4

Kit de premiers secours 4 4 4 4 4

Limiteur de vitesse actif (Active Speed Limiter – ASL) 4 4 4 4 4

Airbags conducteur et passager (frontaux, latéraux, rideaux) 4 4 4 4 4

Feux de détresse en phase de freinage brusque 4 4 4 4 4

Activation électrique des serrures de sécurité enfant 4 4 4 4 4

Déverrouillage configurable (portière conducteur ou toutes les portes) 4 4 4 4 4

(1) Uniquement disponible en combinaison avec une visière pare-soleil double (2) Uniquement disponible en combinaison avec le toit panoramique coulissant (3) Disponible en option en combinaison avec les sièges arrière Executive Class (4) Monté de série en combinaison avec les sièges arrière Executive Class (5) De série sur les modèles à empattement long (6) Uniquement disponible sur les modèles à empattement long.

71

Équipements de commodité et dédiés à l’espace de chargement


Fonctionnalités de commodité

Illustration visuelle à l’avant 4 4 4 4 4

Système de stationnement en créneau (1) (2) 086GZ 8† 8 8 8 –

Park Assist - stationnement automatique en créneau / Parking Exit / stationnement en bataille / Détecteurs d’obstacles 360° (1) (3) 086HA 8† 8† 8† 8† 4

Système de reconnaissance des panneaux signalisation avec Alerte de franchissement de ligne (4) (5) 086DB 8† 8† 8† 8† 8†

Surround Camera System : caméras périphériques (6) 086GC 8† 4 4 4 4

Système de surveillance des angles morts et détection de véhicules en approche (6) 086GH 8† 8 8 8 –

Système de surveillance des angles morts avec fonction de détection des véhicules en approche et détection du trafic en marche arrière (1)

086GF 8† 8 8 8 4

Détection de profondeur de gué (6) (7) 075EA 8† 8† 8† 8† 4

HomeLink® (8) 025FG 8 8 8 8 8

Régulateur de vitesse adaptatif avec assistance embouteillage et freinage d’urgence intelligent 065AG 8 8 8 8 8

Soft Door Close : fermeture assistée des portières (9) 076FC 8 4 4 4 4

Accès sans clé 066AC 8 4 4 4 4

Réservoir de lave-glace grande capacité (ajoute 2,1 litres à la capacité standard de 6 litres) (10) 039BB 8 8 8 8 8

Préchauffage à l’arrêt commandé à distance et climatisation programmable 043AV 8 8 8 8 8

CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT À BAGAGES

Rails et traverse verrouillable dans le compartiment à bagages (10) 135AH 8 8 8 8 Δ

Cache-bagages (articulé et rigide) 4 4 4 4 4

Points d’ancrage dans le compartiment à bagages 4 4 4 4 4

Plancher du compartiment à bagages en Figured Macassar (11) 079CH – – – – 8†

Plancher du compartiment à bagages en Shadow Walnut (12) 079CJ – – – – 8†

Coffre / hayon à commande manuelle 4 – – – –

Hayon à commande gestuelle (9) 070BA 8† 4 4 4 4



72


Information, communication et infodivertissement


Système audio Meridian™ Surround Sound (380 W) 4 4 – – –

Système audio Meridian™ Surround Sound (825 W) 025LN 8 8 4 4 –

Système audio Meridian Signature Reference (1700 W) 025LV – – 8 8 4

Récepteur radio digital (DAB – Digital Audio Broadcast Radio) 025JB 8 8 8 8 8

Bluetooth® 4 4 4 4 4

Télévision numérique* 129AK 8 4 4 4 4

Écran tactile avec technologie Dual View (comprend 1 jeu de casques sans fil) 087AM 8 8 8 8 4

Affichage tête haute - Head Up Display (HUD) (13) 039IB 8† 8† 8† 8† 8†

Système d’infodivertissement aux places arrière avec télécommande, Appuie-tête arrière à support latéral avec écrans huit pouces (avec deux jeux de casques d’écoute sans fil) (empattement standard) (14)

129AH 8† 8† 8† 8† 4

Système d’infodivertissement aux places arrière avec télécommande, Appuie-tête arrière à support latéral avec écrans huit pouces (avec deux jeux de casques d’écoute sans fil) (empattement long) (14)

129AH – 8† 8† – –

Système d’infodivertissement aux places arrière avec télécommande, Appuie-tête avant et arrière à support latéral avec écrans 10,2 pouces (avec deux jeux de casques d’écoute sans fil) (empattement standard) (15)

129AQ – – 8† 8† –

Système d’infodivertissement aux places arrière avec télécommande, Appuie-tête avant et arrière à support latéral avec écrans 10,2 pouces (avec deux jeux de casques d’écoutesans fil) (empattement long) (15)

129AQ – – 8† 4 4


*Bien que Jaguar Land Rover continue de travailler en étroite collaboration avec ses partenaires pour développer au mieux la télévision à bord, nous ne pouvons garantir la disponibilité simultanée de cette fonctionnalité dans tous les pays.(1) Uniquement disponible en combinaison avec des rétroviseurs extérieurs à fonction antié-blouissement automatique et le système de caméras périphériques (2) Non disponible en combinaison avec Park Assist (3) Non disponible en combinaison avec le système de stationnement en créneau automatique (4) Uniquement disponible en combinaison avec des rétroviseurs extérieurs à fonction anti-éblouissement automatique et des phares à gestion automatique des feux de route (5) Non disponible en combinaison avec HomeLink® (6) Uniquement disponible en combinaison avec des rétroviseurs extérieurs à fonction anti-éblouissement automatique (7) Uniquement disponible en combinaison avec le système de surveillance des angles morts et la fonction de détection des véhicules en approche (8) Non disponible en combinaison avec le système de reconnaissance des panneaux de signalisation et la fonction d’alerte de franchissement de ligne (9) Uniquement disponible en combinaison avec l’accès sans clé (10) Non disponible sur les modèles Autobiography et SVAutobiography SDV8 à empattement long (11) Uniquement disponible en combinaison avec des boiseries Figured Macassar ou Grand Black (12) Uniquement disponible en combinaison avec des boiseries Shadow Walnut ou Grand Black (13) Uniquement disponible avec un vitrage à filtre solaire (14) Non disponible en combinaison avec des sièges « Styles 22, 23, 24, 25 et 26 » (15) Uniquement disponible en combinaison avec des sièges « Styles 22, 23, 24, 25 et 26 »

73

PERSONNALISATION DE L’EXTÉRIEUR – PACKS D’ACCENTSDe multiples possibilités de personnaliser l’aspect extérieur de votre Range Rover selon vos goûts s’offrent à vous. Parallèlement à la finition standard, vous pouvez opter pour une autre finition du graphisme des ouïes latérales comme Atlas ou choisir la finition Dark Atlas dans le cadre d’un pack d’accent extérieur.

Celles-ci sont également disponibles comme accessoires. Le pack Black Design confère au design global du véhicule une allure plus affirmée en proposant divers éléments de la carrosserie en finition noire brillante.3

FINITION STANDARD (sur la base du modèle Vogue)* GRAPHISME DES OUÏES LATÉRALES EN FINITION ATLAS**†


– Ailettes des ouïes latérales et poignées de portes couleur carrosserie


– Graphisme d’accent inférieur en finition Atlas.


– Ailettes des ouïes latérales et poignées de portes couleur carrosserie


– Graphisme d’accent inférieur en finition Atlas

– Graphisme des ouïes latérales en finition Atlas.

*Le modèle présenté sur l’illustration est doté de jantes en alliage 22" à cinq doubles rayons, « Style 504 » en option. **Les combinaisons de teintes extérieures et de couleurs de toit avec certains packs d’accents sont soumises à des limitations. †Toit contrasté en Indus Silver non disponible.

74

ÉTAPE 3CHOISISSEZ VOTRE COULEUR

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Land Rover. Ou utilisez notre configurateur en ligne sur landrover.be

PACK D’ACCENT EXTÉRIEUR EN FINITION DARK ATLAS† PACK BLACK DESIGN**†


– Poignées de portière couleur carrosserie

– Graphisme d’accent inférieur en finition Dark Atlas

– Ailettes d’ouïes latérales, accents des pare-chocs avant et arrière en finition Dark Atlas

– Graphisme des ouïes latérales en finition Dark Atlas en option.

– Entourage de la calandre, treillis et cannelures en finition Santorini Gloss Black

– Ailettes des ouïes latérales et garniture du pare-chocs avant en finition Santorini Gloss Black

– Graphisme d’accent inférieur en finition Santorini Gloss Black

– Graphisme des ouïes latérales en finition Santorini Gloss Black

– Dessus des coques des rétroviseurs extérieurs en finition Santorini Gloss Black

– Garniture de hayon en finition Santorini Gloss Black

– Choix de deux jantes en finition Black – 21 et 22 pouces, avec écrous de roue noirs

– Inscription Range Rover sur le capot et le hayon en Santorini Gloss Black.

75

Yulong White* (Métallisé)

Aleutian Silver†

(métallisé)Fuji White (Uni)

Indus Silver* (Métallisé)

Teintes de carrosserie et de toit

Scotia Grey (Métallisé)

Kaikoura Stone*(Métallisé)

Corris Grey* (Métallisé)

Firenze Red (Métallisé)

Aruba* (métallisé Premium)

Ton contrasté – Santorini Black

Couleur de toit en option

Ton contrasté Indus Silver**

Non disponibleNon disponibleNon disponible Non disponible Non disponible Non disponible

Maintenant que vous avez choisi votre modèle, choisissez une teinte extérieure. Pour élargir encore les possibilités, les palettes de teintes des modèles Range Rover Autobiography et SVAutobiography comportent des options supplémentaires,

telles que des teintes métallisées Premium, chromaflair ou des teintes bicolores. Rendez-vous sur landrover.be ou prenez contact avec votre concessionnaire pour de plus amples informations.

*Disponible en peinture Duo Tone sur le SVAutobiography avec partie supérieure Santorini Black **Non disponible avec les packs extérieurs Dark Atlas Accent †Non disponible à partir d’octobre 2015.

76


Montalcino Red* (Métallisé)

ÉTAPE 3CHOISISSEZ VOTRE COULEUR

Mariana Black (Métallisé Premium)

Santorini Black (Métallisé)

Waitomo Grey*(Métallisé Premium)

Barolo Black (Métallisé Premium)

Carpathian Grey (Métallisé Premium)

Aintree Green* (Métallisé)

Loire Blue*(Métallisé)

Ton contrasté Santorini Black

Couleur de toit en option

Ton contrasté Indus Silver**

Pour de plus amples détails sur les combinaisons de teintes possibles sur les modèles Autobiography et SVAutobiography, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Land Rover.

Non disponible Non disponible Non disponible

77

(1) Uniquement disponible sur le modèle TDV6 (2) Non disponible sur le modèle on SVAutobiography V8 Supercharged à empattement standard (3) En option sur le modèle Autobiography SDV6 Hybrid Diesel (4) Non disponible sur le modèle on SVAutobiography V8 Supercharged à empattement standard (5) Uniquement disponible sur le modèle V8 Supercharged à empattement standard

CODE D’OPTION HSE VOGUE VOGUE SE AUTOBIOGRAPHY SV AUTOBIOGRAPHY

JANTES

Jantes en alliage 19" à 5 doubles rayons « Style 501 » (1) 029SA 4 ∆ – ∆ ∆

Jantes en alliage 19" à 5 doubles rayons « Style 501 » en finition Satin Dark Grey (1) 029XR 8 ∆ – ∆ ∆

Jantes en allaige 20" à 5 doubles rayons « Style 502 » (2) 029SB 8 4 ∆ ∆ ∆

Jantes en alliage 20" à 5 doubles rayons « Style 502 » en finition Shadow Chrome (2) 029SC 8 8 ∆ ∆ ∆

Jantes en alliage 21" à 10 rayons « Style 101 » (2) (3) 029SD 8 8 8 4 ∆

Jantes en alliage 21" à 6 rayons « Style 602 » (modèle SDV6 Hybrid Diesel uniquement) (2) 029TA – – 4 ∆ ∆

Jantes en alliage 21" à 6 rayons « Style 602 » en finition Diamond Turned (modèle SDV6 Hybrid Diesel uniquement) (2) 029TB – – 8 4 8

Jantes en alliage 21" à 7 rayons « Style 706 » en finition High Gloss Polished 029TQ – – – – 4

JANTES EN ALLIAGE 20" À 5 DOUBLES RAYONS

« STYLE 502 »


« STYLE 501 »


« STYLE 501 » FINITION SATIN DARK GREY

4JANTES EN ALLIAGE 20" À 5 DOUBLES RAYONS

« STYLE 502 » EN FINITION SHADOW CHROME

JANTES EN ALLIAGE 21" À 10 RAYONS « STYLE 101 »


FINITION HIGH GLOSS POLISHED

JANTES EN ALLIAGE 21" À 6 RAYONS

« STYLE 602 »


FINITION DIAMOND

4 De série 8 En option Δ Option sans supplément de prix – Non disponible

78

Rendez-vous sur landrover.be pour de plus amples informations.Remarque : Une monte de jantes de 22 pouces a pour effet de dégrader la qualité de marche et d’augmenter le bruit de roulement sur les revêtements rugueux. En revanche, elle améliorera légèrement le comportement directionnel et la tenue de route sur les routes rapides.

CODE OPTION HSE VOGUE VOGUE SE AUTOBIOGRAPHY SVAUTOBIOGRAPHY

JANTES

Jantes en alliage 21" à 10 rayons « Style 101 » avec finition Diamond Turned (4) 029SE 8 8 8 8 8

Jantes en alliage 21" à 9 rayons « Style 901 » avec finition Gloss Black (disponible uniquement avec le pack Black Design) (1) 029TN – 8 8 8 –

Jantes en alliage 22" à 5 doubles rayons « Style 504 » (1) 029SF 8 8 8 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 doubles rayons « Style 707 » avec finition Diamond Turned (1) 029SG – – 8 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 rayons « Style 708 » (1) 029SK – – – 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 doubles rayons « Style 707 » avec finition Gloss Black (disponible uniquement avec le pack Black Design) (4) 029TP – 8 8 8 –

Jantes en alliage 22" à 6 rayons « Style 601 » avec finition Diamond Turned (4) 029SH – – 8 8 8

Jantes en alliage 22" à 7 rayons « Style 706 » avec finition High Gloss Polished (4) 029SX – – – – 8

Jantes en alliage 22" à 7 double rayons « Style 707 » avec finition Dark Grey Full Gloss (5) 031HP – – – – 8

ÉTAPE 4CHOISISSEZ VOS JANTES


FINITION DIAMOND TURNED


« STYLE 504 »

JANTES EN ALLIAGE 22" À 7 DOUBLES RAYONS « STYLE 707 »




FINITION GLOSS BLACK




FINITION HIGH GLOSS POLISHED

JANTES EN ALLIAGE 22" À 7 DOUBLES RAYONS « STYLE 707 »

FINITION GLOSS BLACK

JANTES 22 POUCES À 7 DOUBLES RAYONS « STYLE 707 »

EN FINITION DARK GREY FULL GLOSS

79

CHOISISSEZ VOTRE CONFIGURATION DE SIÈGES

Banquette

La banquette en garnissage cuir peut accueillir jusqu’à trois passagers. Elle est disponible avec réglage d’inclinaison manuel ou électrique.

Le siège central se replie à plat pour donner accès aux porte-boissons arrière.

Les sièges arrière peuvent se replier à plat pour augmenter la capacité de chargement. Cette opération peut se commander par voie électronique

en appuyant sur un bouton monté dans le compartiment à bagages si les sièges sont dotés d’un réglage d’inclinaison électrique.

Disponible sur les versions à empattement standard ou long. Non disponible sur le modèle SVAutobiography.

5

80

ÉTAPE 5CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR

Sièges arrière Executive Class

Les sièges arrière Executive Class en option représentent le nec plus ultra en matière de luxe aux places arrière. Ils procurent un confort suprême avec deux sièges individuels et une console centrale étendue revêtue de boiseries hautement raffinées. Les sièges sont dotés d’une fonction mémoire, d’un réglage d’inclinaison électrique et d’une fonction massage à trois modes.

Les modèles à empattement long ajoutent un dégagement supplémentaire de 186 mm au deuxième rang de sièges, permettant ainsi aux passagers arrière d’incliner leur siège de 17 degrés de plus.

Disponible sur les modèles Vogue SE, Autobiography et de série sur le modèle SVAutobiography. Également disponible sur les versions à empattement standard ou long.

Rendez-vous sur landrover.be pour configurer votre véhicule en ligne. 81

Maintenant que vous avez choisi votre modèle, utilisez ce tableau pour sélectionner la combinaison idéale de coloris intérieur, de teinte extérieure et de boiseries.

˘ Combinaison choisie par le designer. 6 Combinaison disponible – Non disponible

COLORIS EBONY / EBONY

(page 85)

ESPRESSO /ALMOND

(page 85)

EBONY / CIRRUS

(page 85)

ESPRESSO / IVORY

(page 86)

EBONY / IVORY

(page 86)

NAVY / CIRRUS

(page 87)

EBONY / TAN

(page 87)

COLORIS INTÉRIEURS

Couleur des sièges Ebony Almond Espresso Cirrus Ebony Ivory Espresso Ivory Ebony Cirrus Navy Tan

Tapis Ebony Almond Ebony Espresso Ebony Navy Ebony

MODÈLE

HSE (cuir nervuré) 6 6 – 6 – – – – – – – –

Vogue (Cuir Oxford) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 – – –

Vogue SE (cuir semi-aniline) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 –

Autobiography (cuir semi-aniline) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

SVAutobiography (cuir semi-aniline perforé) – – – – – – – – – – – –


Boiseries Grand Black 6 – – ˘ ˘ – – 6 6 – – ˘

Boiseries Figured Macassar 6 ˘ ˘ 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 ˘

Boiseries Shadow Walnut 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6

TEINTE EXTÉRIEURE

Yulong White 6 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 ˘ ˘ 6

Fuji White 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ ˘

Aleutian Silver* 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6

Indus Silver ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 ˘ 6

Aruba 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘ 6 6 6 6

Scotia Grey 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Corris Grey ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6

Kaikoura Stone 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6

Firenze Red 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 –

Montalcino Red 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 –

Aintree Green 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 – – 6

Loire Blue 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ 6

Mariana Black 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6

Santorini Black 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘

Waitomo Grey 6 ˘ ˘ 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6

Carpathian Grey ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘

Barolo Black 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘

A B C D E F G

CHOISISSEZ VOS COMBINAISONS DE COLORIS INTÉRIEURS

82

*Non disponible à partir d’octobre 2015 **Sièges en garnissage bicolore Dark Cherr / Ivory †Uniquement disponible en combinaison avec des sièges à motif Poltrona Frau.Pour de plus amples détails sur les combinaisons de teintes possibles sur les modèles Autobiography et SVAutobiography, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Land Rover.


COLORIS BROGUE / IVORY

(page 86)

DARK CHERRY /IVORY

(page 86)

EBONY / PIMENTO(page 87)

DARK CHERRY / IVORY**(page 87)

ESPRESSO /TAN

(page 88)

EBONY / LUNAR

(page 88)

LUNAR /CIRRUS

(page 88)

NAVY /IVORY†

(page 88)

COLORIS INTÉRIEURS

Couleur des sièges Ivory Brogue Ivory Dark Cherry Pimento Dark Cherry / Ivory Tan Ebony Cirrus Ivory

Tapis Espresso Dark Cherry Ebony Dark Cherry Espresso Lunar Lunar Navy

MODÈLE

HSE (cuir nervuré) – – – – – – – – – –

Vogue (Cuir Oxford) – – – – – – – – – –

Vogue SE (cuir semi-aniline) – – – – – – – – – –

Autobiography (cuir semi-aniline) 6 6 6 6 6 – – – – –

SVAutobiography (cuir semi-aniline perforé) – – – – – 6 6 6 6 6


Boiseries Grand Black – – 6 6 ˘ – – ˘ 6 –

Boiseries Figured Macassar ˘ ˘ ˘ ˘ 6 ˘ ˘ 6 6 6

Boiseries Shadow Walnut ˘ ˘ 6 6 6 6 ˘ 6 – 6

TEINTE EXTÉRIEURE

Yulong White 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6

Fuji White 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6

Aleutian Silver* 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ ˘

Indus Silver 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6

Aruba 6 ˘ ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6

Scotia Grey 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Corris Grey 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ ˘ 6

Kaikoura Stone 6 ˘ 6 6 6 6 ˘ 6 6 6

Firenze Red 6 6 6 6 ˘ 6 – 6 6 6

Montalcino Red 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ – 6 6 6

Aintree Green 6 6 – – 6 – 6 6 6 –

Loire Blue 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘

Mariana Black 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘

Santorini Black 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6

Waitomo Grey 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6

Carpathian Grey 6 6 6 6 6 6 ˘ ˘ ˘ 6

Barolo Black 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6

DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT SUR LE MODÈLE AUTOBIOGRAPHY

H I J K L M N O


*Le coloris du Cubby Box correspond au coloris de garnissage des sièges choisi.

COMBINAISON DE COLORIS BAS DE CONTRE-PORTE HAUT DE CONTRE-PORTE ET D’ACCOUDOIR

HAUT DU TABLEAU DE BORD CONSOLE CENTRALE* BAS DU TABLEAU DE BORD

Ebony / Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony

Espresso / Almond Espresso Almond Espresso Espresso / Almond Almond

Ebony / Cirrus Ebony Cirrus Ebony Ebony / Cirrus Cirrus

Espresso / Ivory Espresso Ivory Espresso Espresso / Ivory Ivory

Ebony / Ivory Ebony Ivory Ebony Ebony / Ivory Ivory

Navy / Cirrus Navy Cirrus Navy Navy / Cirrus Cirrus

Ebony / Tan Ebony Tan Ebony Tan Tan

Brogue / Ivory Brogue Ivory Brogue Brogue / Ivory Ivory

Dark Cherry / Ivory Dark Cherry Ivory Dark Cherry Dark Cherry / Ivory Ivory

Ebony / Pimento Ebony Pimento Ebony Pimento Pimento

DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT SUR LE MODÈLE AUTOBIOGRAPHY

Dark Cherry / Ivory Dark Cherry Ivory Dark Cherry Ivory Ivory

Espresso / Tan Espresso Tan Espresso Tan Tan

Ebony / Lunar Lunar Lunar Ebony Ebony Lunar

Lunar / Cirrus Lunar Cirrus Lunar Cirrus Cirrus

Navy / Ivory Navy Ivory Navy Ivory Ivory

CHOIX DE COLORISChaque intérieur présente une combinaison de deux coloris – le coloris primaire et le coloris complémentaire secondaire. Vous pouvez personnaliser davantage vos sélections de coloris par un choix de boiseries.

C

B

A

D

E

F

G

H

I

J

N

O

L

M

K

1

1 2 3 4 5

2

3

4

5

84

Ebony / Almond (disponible sur les modèles HSE, Vogue, Vogue SE et Autobiography)


Ebony / Ebony (disponible sur les modèles HSE, Vogue, Vogue SE et Autobiography)

Intérieur illustré : Ebony / Ebony, ave c sièges Ebony et finition en bois Grand Black.

Intérieur illustré : Espresso / Almond, avec sièges Almond et finitions en bois Shadow Walnut.

L’aménagement intérieur du Range Rover est l’expression d’un art de vivre contemporain raffiné.La chaleur des boiseries, la beauté des finitions en métal et les cuirs souples se combinent pour recréerune ambiance de foyer. Une vaste palette de coloris et de matériaux de garnissage des sièges est proposée à votre choix pour satisfaire tous les goûts.

CHOISISSEZ LES COMBINAISONS DE COLORIS INTÉRIEURS DISPONIBLES

Ebony / Cirrus (disponible sur les modèles HSE, Vogue, Vogue SE et Autobiography)

Intérieur illustré : Ebony / Cirrus, avec sièges Cirrus et finition en bois Grand Black.

A

B C


Ebony / Ivory (disponible sur les modèles Vogue, Vogue SE et Autobiography)Ebony / Ivory (disponible sur les modèles Vogue, Vogue SE et Autobiography)

Intérieur illustré : Ebony / Ivory, avec sièges Ivory et finition en bois Grand Black.

Interior illustré : Espresso / Ivory, avec sièges Espresso et finitions en bois Figured Macassar.


D E

Dark Cherry / Ivory (disponible sur le modèle Autobiography)Brogue / Ivory (disponible sur le modèle Autobiography)

Intérieur illustré : Dark Cherry / Ivory, avec sièges Ivory et finition en Figured Macassar.

Intérieur illustré : Brogue / Ivory, avec sièges Brogue et finition en bois Figured Macassar.

H I

86


Ebony / Pimento (disponible sur le modèle Autobiography)

Intérieur illustré : Ebony / Pimento, avec sièges Pimento et finition en bois Grand Black.

Dark Cherry / Ivory (disponible sur le modèle SVAutobiography)

Intérieur illustré : Dark Cherry / Ivory, avec sièges deux tons Dark Cherry / Ivory et finition en bois Figured Macassar.

J K

Navy / Cirrus (disponible sur les modèles Vogue SE et Autobiography)

Intérieur illustré : Navy / Cirrus, avec sièges Navy et finition en bois Shadow Walnut.

Ebony / Tan (disponible sur le modèle Autobiography)

Intérieur illustré : Ebony / Tan, avec sièges Tan et finition en bois Figured Macassar.

F G


Espresso / Tan (disponible sur le modèle SVAutobiography)

Intérieur illustré : Espresso / Tan, avec sièges Tan et finition en bois Figured Macassar.

Ebony / Lunar (disponible sur le modèle SVAutobiography)

Lunar / Cirrus (disponible sur le modèle SVAutobiography) Navy / Ivory (disponible sur le modèle SVAutobiography)

Intérieur illustré : Ebony / Lunar, avec sièges Ebony et finition en bois Grand Black.

Intérieur illustré :Lunar / Cirrus, avec sièges Cirrus et finition en bois Grand Black.

Intérieur illustré : Navy / Ivory, avec sièges Ivory Poltrona Frau et finition en bois Figured Macassar.

L

N

M

O


88


Rendez-vous sur landrover.be pour configurer votre véhicule en ligne.

Maintenant que vous avez choisi votre combinaison de coloris intérieurs, sélectionnez l’une des trois finitions intérieures disponibles. Pour connaître les détails de disponibilités et les choix du designer, référez-vous à la grille des coloris et des garnissages aux pages 82 et 83.


Boiseries Grand Black

Boiseries Figured Macassar

Boiseries Shadow Walnut

89

6

90

ÉTAPE 6CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES

Rendez-vous sur landroveraccessoires.be pour de plus amples informations.

ACCESSOIRES CERTIFIÉS LAND ROVER

Certains utilisateurs ont envie d’imprimer leur marque sur l’équipement de leur Range Rover en fonction de leurs besoins, en y ajoutant des accessoires élégants, fonctionnels et robustes adaptés aux usages les plus variés ouvrant grand les possibilités de personnalisation du Range Rover. Ne perdez pas de vue que vous

pouvez ajouter des accessoires à chaque stade du cycle de vie du véhicule. Et n’oubliez pas que les accessoires agréés Land Rover sont conçus et fabriqués selon exactement les mêmes normes que les équipements d’origine installés dans votre véhicule.

91

Marchepieds escamotables*Ces marchepieds pratiques permettent d’embarquer et de débarquer plus facilement du véhicule. Commodément rangés sous les seuils de porte, les marchepieds latéraux se déploient automatiquement dès l’ouverture d’une porte, ou lors de l’activation de la télécommande. Ils se rangent automatiquement lorsque la porte se referme. Les marchepieds latéraux détectent les obstacles et ne se déploient pas en mode tout-terrain, ni lorsque le véhicule roule en rapports courts. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations.

Marchepieds latéraux fixes VPLGP0226 (empattement standard uniquement)Les marchepieds latéraux fixes facilitent l’embarquement et le débarquement du véhicule, ainsi que l’accès au toit.

Tubes de protection latéraux – Finition Brillante VPLGP0100 (SWB uniquement)Fabriqués en acier inoxydable, avec finition lustrée. Leur aspect tout-terrain robuste rehausse le design extérieur du véhicule. Le montage de tubes de protection latéraux peut affecter les capacités tout-terrain du véhicule.

Jantes en accessoire**L’ensemble des jantes est également disponible en accessoire. Les jantes présentées ont été fabriquées par des procédés de forgeage évolués pour garantir leur solidité et ont fait l’objet d’un polissage par vibration qui leur confère une finition saisissante.

Capuchons de valve stylés LR027666 – Black Jack LR027664 – Union Jack LR027560 – Land Rover LR027663 – Range RoverRehaussez vos jantes en alliage des bouchons de valve Land Rover d’origine proposés dans toute une déclinaison de styles.

Coques des rétroviseurs extérieurs en placage noble VPLGB0073Les coques des rétroviseurs en placage noble viennent parfaire les éléments stylistiques extérieurs du Range Rover.

*Non disponible sur le SDV6 Hybrid à empattement long. **Jante uniquement. Capuchon central non compris.

92


Rendez-vous sur landroveraccessoires.be pour de plus amples informations.

Bavettes garde-boue avantVPLGP0109Bavettes garde-boue pour limiter les éclaboussures et protéger la peinture. Fournies par paire. Non combinable avec des marchepieds latéraux rétractables.

Bavettes garde-boue avant (pour marchepieds latéraux déployables)VPLGP0111Bavettes garde-boue arrièreVPLGP0110

Tapis de revêtement en caoutchouc du compartiment à bagagesVPLGS0260Le tapis en caoutchouc à la marque Range Rover protège la moquette du compartiment à bagages des salissures. Surface étanche et antidérapante.

Revêtement semi-rigide du compartiment à bagages VPLGS0263Le tapis en caoutchouc à la marque Range Rover protège des salissures la moquette du compartiment à bagages. La protection étanche semi-rigide du compartiment à bagages comporte un rebord surélevé sur les trois côtés pour protéger les moquettes de garnissage des parois latérales.

Grille de séparation du chargement – pleine hauteur VPLGS0162 Cette grille pratique empêche le chargement de faire irruption dans le compartiment des passagers. Intègre une trappe à skis intégrale. Conforme au règlement ECE - 17. Non compatible avec les sièges arrière Executive Class.

Tapis de sol en caoutchoucVPLGS0150 – SWBVPLGS0254 – LWBLes tapis de sol en caoutchouc de l’espace aux pieds des occupants du premier et du second rang de sièges protègent la moquette des salissures.

†Requiert des rails de rangement – Référence : VPLGS0170.

Pour obtenir une liste complète des accessoires disponibles, rendez-vous sur landroveraccessoires.be ou renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations.

Rails et anneaux d’arrimage en D dans le compartiment à bagages VPLGS0170Rails installés dans l’espace de chargement pour accroître la polyvalence des solutions de rangement. Les rails d’arrimage du compartiment à bagages permettent l’installation du kit de retenue du chargement.

Kit de retenue du chargement† VPLGS0171Pack d’accessoires se fixant dans les rails d’arrimage du compartiment à bagages par un système d’adaptation rapide et constituant une solution flexible de retenue des articles du chargement. Le pack d’accessoires comprend une sangle rétractable avec enrouleur, une tige télescopique et un sac de rangement.

93

*Non disponible en combinaison avec le système d’infodivertissement aux places arrière avec écrans de 10,2 pouces. **Tous les accessoires Land Rover à monter sur le toit nécessitent des rails de toit et des barres transversales. Les objets placés au-dessus de l’antenne satellite du toit sont susceptibles de réduire la qualité du signal de réception et de nuire au bon fonctionnement d’éventuels systèmes de navigation et de radio par satellite embarqués. iPad® est une marque commerciale d’Apple, Inc. déposée aux États - Unis et dans d’autres pays.

Kit de couvre-pédales VPLGS0160Les couvre-pédales en finition brillante s’adaptent en toute discrétion pour produire une finition impeccable.

Support pour iPad® * VPLVS0165 – iPad® 2 VPLVS0164 – iPad® 1Support sécurisé pour votre iPad®. Face au siège arrière, se fixe aux supports de l’appuie-tête.

Barres de toit** Veuillez consulter votre concessionnaire Land Rover pour de plus amples informationsCharge maximale autorisée 100 kg.† Des points de positionnement prédéfinis garantissent la fixation des barres transversales dans une position optimale pour la répartition du poids et la dynamique.

Seuils de portes éclairés VPLWS0208 – SWB VPLGS0261 – LWBLes seuils de portes éclairés sont disponibles côté conducteur et côté passager pour souhaiter la bienvenue aux occupants au moment de l’embarquement.

Barres transversales** VPLGR0102La conception de rainure en T (système T-track) exploite toute la longueur des barres, procurant l’espace nécessaire pour monter plusieurs accessoires. Le profil aérodynamique minimise la traînée et les bruits aérodynamiques. La hauteur supplémentaire est de 93 mm avec les rails en place. Rails de toit requis pour le montage.

Seuils de portes éclairés personnalisés VPLWS0212 – Avant VPLWS0209 – Kit complet (empattement standard uniquement) VPLGS0262 – Arrière (empattement long uniquement)Personnalisez davantage votre véhicule en ajoutant un lettrage de votre choix dans une variété de polices, mises en évidence par un subtil éclairage blanc. Disponible en kit complet (paire personnalisée à l’avant, paire éclairée uniquement à l’arrière), ou paire uniquement à l’avant.

Coffre à bagages** VPLVR0062Disponible en plusieurs tailles, toutes les versions se montent côté trottoir indifféremment du sens de circulation et intègrent des serrures garantissant une sécurité et une parfaite sérénité. Les capacités varient de 320 litres (Sports Box, ci-dessus) à 410 litres pour la Luggage Box et à 430 litres pour la Large Roof Box. Charge utile maximale 75 kg.†

Porte-bagages** LR006848Système flexible pour faciliter le transport sur le toit. Charge utile maximale 75 kg.†

94


Rendez-vous sur landroveraccessoires.be pour de plus amples informations.† Charge maximale autorisée de l’accessoire de toit.†† Attention : cet accessoire n’est pas compatible avec les caravanes, remorques ou panneaux d’éclairage dotés de feux arrière LED.

Porte-skis / snowboards**LR006849Permet de transporter quatre paires de skis ou deux snowboards. Verrouillable. Intègre des rails coulissants pour un chargement aisé. Charge utile maximale de 36 kg.†

Porte-équipements de sports nautiques**VPLGR0107Permet de transporter une planche de surf, ou une planche à voile, un canoë ou un kayak Comprend un support multifonctions verrouillable permettant de transporter un mât, des rames ou des pagaies. S’incline pour faciliter le chargement et le déchargement. Avec sangles verrouillables et supports en caoutchouc visant à permettre une distribution optimale du poids, tout en protégeant l’embarcation et le véhicule des griffes et des éraflures. Charge utile maximale 45 kg.

Coffre Sport**VPLVR0061

Grand Coffre à bagages**VPLWR0100 (non illustré)

Porte-vélo monté sur la barre d’attelageVPLVR0067 – pour deux vélosVPLVR0069 – pour trois vélosLes parties supérieures et inférieures du hayon peuvent être ouvertes lorsque le porte-vélo est monté. Composé d’un mécanisme rapide pour attacher / détacher. Peut être utilisé avec l’attelage multi-hauteur ou déployable électriquement. Fabriqué à partir d’aluminium et autres matériaux légers. Verrouillable. Charge maximale de 40 kg.

De plus amples informations sur les vélos Land Rover sont disponiblessur www.2x2worldwide.com

Barre d’attelage rétractable électriquement VPLGT0117, VPLGB0108, VPLGT0109, VPLGT0108La barre d’attelage rétractable électriquement se range discrètement derrière le pare-chocs pour procurer une finition nette et attrayante. Elle se déploie ou se rétracte en 12 secondes. Sensible aux obstacles, il se rangera automatiquement si nécessaire. Approuvé pour une charge remorquée de 3.500 kg.

Branchements électriques – 13 pôles††

VPLGT0073Branchements électriques européens permettant d’alimenter tous les feux arrière et équipements intérieurs des remorques. À utiliser avec la barre d’attelage à hauteurs multiples.

Barre d’attelage à hauteurs multiples avec armature VPLGT0082, VPLGT0097, LR037931, LR037913Réglage sur trois hauteurs différentes, changement de hauteur en quelques secondes. Homologuée pour une charge tractable maximum de 3.500 kg. Requiert une prise électrique de remorque à 13 pôles.

95

A B B CGarde au sol Angle

d’approcheAngle ventral Angle ventral

(hybrid)Angle de dégagement

Mode tout-terrain SWB / LWB 34,7° 28,3° / 26,1° 27,3° / 25,1° 29,6°Position normale SWB / LWB 36° 20,1° / 18,4° 19,6° / 17,9° 24,6°

DIMENSIONS ET CAPACITÉS

2.922 mm sur les modèles à empattement standard (SWB)

Empattement long (LWB) 3.120 mm

Voie arrière 1.683 mm

Largeur 2.073 mm, rétroviseurs repliésLargeur 2.220 mm, rétroviseurs déployés

Garde au solGarde au sol tout-terrain 296,1 mm, garde au sol normale 221,1 mm

Longueur hors tout, empattement standard 4.999 mm (Empattement long 5.199 mm)

Rayon de braquage12,1 m entre bordures (Empattement long 13,0 m) 12,5 m entre murs (Empattement long 13,4 m) Nb de tours de butée à butée 3,03

B CA

Hauteur Empattement

standard 1.835 mm

Empattement long 1.840 mm

Garde au sol normale1.836 mm avec rails de toit (LWB 1.840 mm) 1.874 mm avec toit panoramique (LWB 1.880 mm) 1.860 mm avec antenne de toit Telematics (LWB 1.866 mm) Le mode d’accès de la suspension pneumatique réduit de 50 mm les valeurs précitées.

Capacité du compartiment à bagagesAvec sièges arrière relevés Hauteur 824 mm, Largeur 1.290 mm Volume du compartiment à bagages 909 litres Largeur entre passages de roue 1.120 mm Longueur du plancher de chargement 1.101 mmAvec sièges arrière avancés Hauteur 824 mm, Largeur 1.290 mm Volume du compartiment à bagages 2.030 litres (LWB 2.345 litres) Largeur entre passages de roue 1.120 mm Longueur du plancher de chargement 1.985 mm (LWB 2.177 mm)

Espace à la têteÀ l’avant, avec toit panoramique, 997 mm l’arrière 996 mm (LWB 973 mm)

Profondeur de passage à gué Profondeur du passage à gué maximale 900 mm

Voie avant 1.690 mm

Remarque : Les valeurs s’appliquent indifféremment aux modèles à empattement standard (SWB) et à empattement long (LWB), sauf indication contraire. Les chiffres peuvent être différents pour le SVAutobiography.

96



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, PERFORMANCES ET DONNÉES CLÉS

TDV6 211 ch TDV6 258 ch SDV6 354 ch HYBRID SDV8 339 ch V8 SUPERCHARGED 510 ch V8 SUPERCHARGED 550 ch

DONNÉES MOTEUR

Cylindrée (cm³) 2.993 2.993 2.993 4.367 5.000 5.000

Nombre de cylindres 6 6 6 8 8 8

Disposition des cylindres V6 V6 V6 longitudinal V8 V8 V8

Soupapes par cylindre 4 4 4 4 4 4

Alésage (mm) 84 84 84 84 92,5 92,5

Course (mm) 90 90 90 98,5 93 93

Rapport de démultiplication (:1) 16,1 16,1 16,1 16,1 9,5 9,5

Puissance maximale kW (ch) à t/min 155 (211) / 3.500 190 (258) / 3.500 260 (354)* / 4.000* 250 (339) / 3.500 375 (510) / 6.000 - 6.500 405 (550) / 6.000 - 6.500

Couple maxi Nm à n t/min 520 / 1.750 - 2.750 600 / 2.000 700 / 1.500 - 1.750* 740 / 1.750 - 2.250 625 / 2.500 - 5.500 680 / 3.500 - 4.000

FREINS

Type de freins avant Disques ventilés Disques ventilés Disques ventilés Disques ventilés Disques ventilés Disques ventilés

Diamètre à l’avant (mm) 350 350 380 380 380 380

Type de freins arrière Disques ventilés Disques ventilés Disques ventilés Disques ventilés Ventilated disc Ventilated disc

Diamètre à l’avant (mm) 350 350 365 365 365 365

Frein de stationnement Frein de stationnement électromécanique (EPB) intégré à l’étrier

POIDS (kg)

Poids à vide minimal (LWB) 2.215 (2.351) 2.215 (2.351) 2.466 (2.539) 2.467 (2.560) 2.336 (2.410) 2.465 (2.523)

Poids maximum en charge (LWB) 3.050 (3.080) 3.050 (3.080) 3.200 (3.250) 3.230 (3.250) 3.150 (3.190) 3.100

Charge maximale sur chaque essieu (avant) 1.500 1.500 1.590 1.590 1.500 1.500

Charge maximale sur chaque essieu (arrière) 1.775 1.775 1.775 1.775 1.775 1775

REMORQUAGE (kg)

Remorque non freinée 750 750 750 750 750 750

Poids tractable maximum 3.500 3.500 3.000 3.500 3.500 3.500

Charge maximale au point d’attelage / timon 150 150 120 150 150 150

Poids total roulant maximum autorisé, véhicule et remorque 6.500 6.500 6.100 6.700 6.650 6.650

CHARGE SUR LE TOIT (kg)

Charge maximale sur le toit (rails de toit inclus) 100 100 100 100 100 100

PERFORMANCES ET ÉCONOMIES DE CARBURANT

Vitesse maximale (km/h) 210 210 218 218 225 / 250** 225 / 250**

Accélération (sec.) 0 - 100 km/h (LWB) 7,9 (8,0) 7,9 (8,0) 6,9 (6,9) 6,9 (7,2) 5,4 (5,5) 5,4 (5,5)

Capacité du réservoir – utilisable (litres) 89 89 89 105 105 105

Filtre à particules (FAP) 4 4 4 – –

*En combinaison avec le moteur électrique. **La vitesse maximum du moteur V8 Supercharged est de 250 km/h avec des jantes de 22 pouces. Non disponible sur les modèles à empattement long.4 De série – Non disponible 97

L’EXPÉRIENCE LAND ROVER

Depuis son lancement, Land Rover est paré à relever tous les défis. Ses capacités légendaires lui ont permis de se mesurer aux terrains les plus exigeants dans les conditions les plus difficiles. Son aménagement intérieur polyvalent est synonyme de confort et d’espace utile spacieux. Son esprit « prêt à tout » en a fait le véhicule le plus populaire sur toute la surface du globe.

Participez vous aussi à l’aventure Land Rover dans l’un de nos centres d’expérience Land Rover. Vous pourrez découvrir comment l’on fabrique chacun de ces véhicules emblématiques. Vous pourrez en essayer un sur les pistes tout-terrain pour mesurer vos aptitudes à la conduite. Vous pourrez également participer à nos vacances d’aventures dans des pays tels que la Tanzanie, l’Islande ou le Maroc.

L’aventure vous attend.

VISITE DANS LES COULISSESAvez-vous déjà eu envie de découvrir comment l’on fabriquait votre Land Rover? De connaître l’incroyable périple que chacun de nos véhicules accomplit avant qu’il vous soit livré?

Vous pourrez découvrir comment chaque véhicule est créé, grâce à la mise en œuvre de technologie de pointe, de processus haute efficacité, de matériaux de premier choix et grâce au savoir-faire britannique dans nos unités de production du monde entier.

De la commande de pièces à la demande, aux finitions et essais de qualité finaux, l’ensemble du processus se déroule devant vos yeux. Une impressionnante démonstration d’ingénierie, de savoir-faire et de précision que vous pourrez ensuite expérimenter physiquement en conduisant un véhicule sur l’un de nos circuits Experience Drives.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur landrover.com/behindthescenestours

98

L’EXPÉRIENCE LAND ROVER

EXPERIENCE DRIVESPassages à gué dans la boue. Traversée d’un pont basculant. Ou avancée précautionneuse sur une déclivité abrupte et glissante. Nos centres d’expérience comportent toute une série d’obstacles et de challenges pour mettre à l’épreuve le talent des conducteurs les plus chevronnés.

Nos spécialistes vous apprendront comment naviguer sur les terrains les plus piégeux. Vous pourrez ensuite mettre à profit les connaissances acquises dans votre conduite quotidienne.

Un choix de cours de différents niveaux, de la mise en bouche Taster Drives aux Full Day Experiences, est proposé dans plus de quarante centres Land Rover Experience dans le monde entier. Chacun vous réserve une aventure unique et excitante qui vous laissera des souvenirs inoubliables à vous, à votre famille et à vos amis.

Vous ne vous serez jamais senti aussi à l’aise au volant.

Pour réserver, rendez-vous sur landrover.com/experiencedrives

VOYAGES D’AVENTURES Quelle destination mettez-vous en tête de liste pour partir à l’aventure? Les vastes plaines empreintes de beauté sauvage du Serengeti? Ou, de façon plus classique, une escapade à la découverte des châteaux et manoirs britanniques? Vous aurez l’occasion de vous délecter d’une aventure épique en profitant du confort et du luxe d’un véhicule Land Rover, avec l’assurance d’une organisation méticuleuse et d’une parfaite connaissance du terrain qui ont fait la réputation d’Abercrombie & Kent. Ces deux marques britanniques de premier plan on joint leurs efforts pour vous proposer tout un univers d’exploration, d’aventures et de luxe sur les lieux de destinations mondiales prestigieuses.

Chaque voyage met à disposition un guide local et des instructeurs Land Rover chevronnés pour vous assister, vous guider et faire en sorte que vous tiriez le maximum de votre expérience de conduite. Vous bénéficierez en outre d’un hébergement de première classe. Participez à un voyage extraordinaire qui défiera votre imagination.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur landrover.com/adventuretravel

99

Documents

RANGE ROVER · CE MODÈLE RANGE ROVER SE DISTINGUE PAR DES CAPACITÉS HORS PAIR QUE LUI VAUT SON LIGNAGE UNIQUE. Gerry McGovern Design Director et Chief Creative Officer chez Land