Reversing Rapids LookoutPoint d’observation des rapides Reversing

Saint John Adventures, Fallsview ParkSaint John Adventures, Parc Fallsview

Reversing Falls Skywalk

Carleton Martello TowerTour Martello-de-Carleton

Fort Howe LookoutPoint d’observation du Fort Howe

Three Sisters LampLampadaire les trois soeurs

NB Museum, Market Square, Trade and Convention CentreMusée du N.-B., Market Square, Centre de commerce et de congrès

Canada Games Aquatic CentreCentre aquatique des Jeux du Canada

Barbour’s General Store and St. Andrew’s Bicentennial GreenMagasin general Barbour et la place bicentenaire St. Andrew’s

Harbour Station

Saint John Police MuseumMusée du service policier de Saint John

Saint John Arts CentreCentre des arts de Saint John

Brunswick Square

Loyalist HouseMaison Loyaliste

Saint John City MarketMarché publique de Saint John

Queen Square

Imperial Theatre

King’s Square

Firefighter’s MuseumMusée de l’ancienne caserne

Old Loyalist Burial GroundL’ancien cimetière des Loyalistes

Saint John Jewish Historical MuseumMusée de la culture juive de Saint John

Cathedral of the Immaculate Conception Interpretation CentreCathedral du l’Immaculée Conception Centre d’Interprétation

1

1

100

120

121

122

123

119 AB

ELLIOT ROW

E KING EKING

KING SQ NS MARKET

N MARKET

CARLETON

SEWELL

COBU

RG

HAZEN CHARLES

PADDOCK

CLIFF

PETERS

WAT

ERLO

O

PRINCE EDWARD

BRUN

SWIC

K

KING SQ S

QUEEN SQ N

QUEEN SQ SHARDING

ROSS

LEINSTER

PRINCESS

ORANGE

DUKE

MECKLENBURG

QUEEN QUEEN

ST. JAMES BRITAIN

BROAD

UNION UNION

MAIN

MAIN

MAIN MAIN

METCALF FRANCIS

MILFORD

KEN

NED

Y

CED

AR

LAND

SDOW

NE

CLARENDON

MAGAZINE

HILYARD

DOUG

LAS

av FALLSVIEW AVE

CHESLE

Y

BRIDGE

MARKET LUDLOW

O KING W

PRINCE

PRINCE

O DUKE W

RODNEY

ST GEORGE

O QUEEN W

ST JOHN

MARTELLO

DUFFERIN ROW

O CLIFTON W

BEACONSFIELD

DEMONTS

CENTRE

LOWELL

O CHARLOTTE W

FUNDY

PLEASANT

WOODVILLE

SEA

O ST JAMES W

DUNN

HU

DSON

HAVE

LOCK

SEAC

LIFF

LEW

IN

WATSON ST

YOUNG

LAWRENCE WINDSOR FUNDY

MONTREAL MOLSON

MOLSON

BLEU

RY

MANSFIELDARGYLE

LANCASTER

LANCASTER

LANCASTER

LANCASTER

MILL

O HAR

DING W

READY

MILL

FAIRVILL

E

CITY LINE

CITY LINE

CHAMPLAIN

DOUGLAS

BENTLEY

SAINT JOHN THROUGHWAY

ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN

PON

T SA

INT

JOH

N H

ARBO

UR

BR

IDG

E

BROADVIEW

CARM

ARTHEN

WEN

TWO

RTH

PITT

CRO

WN

CRO

WN

WATER

SMYTH

E

SYDNEY

CH

ARLOTTE

WELLIN

GTO

N

DORC

HESTER

PEELC

HIPM

AN H

ILL

GERM

AIN

CAN

TERBURY

PRINC

E WILLIAM

L OWER COVE

EXMOUTH

PARADISE ROW

DIGBY FERRY

WH IP P L E

BUENA VISTA

O SUMMER WSAN

D C

OVE

BARD

S LEY

EL M OR E

DUCK

CO

VE

SEA

WO

OD

DANELLS

MONTREAL

SHERBROOKE

ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN THROUGHWAY

prom FA

LLS VIEW DR

CH

ESLE

Y

QU

AI N M

A R KET WHARF

ROC

KY

BLUF

F TE

R

FOREST

ROCKLAND VICTORIA

NEWM

AN

HO

LLY

ALBE

RT WE LLESLEY

BRID

GE CITY

STATION

GAR

DEN

SOMERSET

SOMERSET WINTER

CATHERWOOD

O MAIN W

SAND COVE

FORT LATOUR

NAVY

SHER

RIF

SIM

OND

S

PORT

LAND

FAIRVILLE

10

7

8 14

1315

12

18

179 11

6

16

20

19 21

22

5

13

2

4

Île Goat Island

Quai Pugsley Wharf

Pointe Reeds Point

Quai Peters Wharf

Quai North Market

WharfPointePortland

PointÎle Middle Island

Parc Fallsview

Park

Île Crow Island

CimetièreCedar HillCemetery

Centre commercial Lancaster

Mall

To/ vers Parc IrvingNature Park

KingSquare W/ O

Parc Riverview

Park

ParcSt. Peters

Park

Fort Howe

Fort LaTour

QueenSquare W/ O

ParcLowell St

Park

Parc Seaside

Park

To/vers EastSaint John Est

Quai LongWharf

Anse Lee Cove

Anse Deep CoveAnse Marble Cove

Pointe Rowans Point

RapidesReversing

Rapids

Ferry toDigby, NS

Traversier pour la N.-É.

Bay of / Baie de Fundy

Baie Courtenay

Bay

Havre de Saint John

Harbour

Saint John RiverRivière Saint-Jean

PORT SAINT JOHN CRUISE TERMINALS/ TERMINAUX DE CROISIÈRE

BUS STATION/ GARE D’AUTOBUS

FERRY/ TRAVERSIER

LIQUOR STORE/ MAGASIN D’ALCOOL

VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS

HOSPITAL/ HÔPITAL

POLICE STATION/ POSTE DE POLICE

FIRE HALL/ POSTE D’INCENDIE

PARK / CONSERVATION AREA/ PARC / AIRE DE CONSERVATION

CEMETERY/ CIMETIÈRE

SHOPPING DISTRICT/ ZONE COMMERCIALE

HARBOUR PASSAGE/ PASSAGE DU PORT

MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES

SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN

West and Uptown Saint JohnQuartier Saint John Ouest et Centre-ville

Points of InterestPoints d’intérêst

BRUNSWICKHOUSE

NBMUSEUM

TRADE ANDCONVENTION

CENTRE

MARKETSQUARE

CITYHALL

CANADA GAMES

AQUATIC CENTRE

SAINT JOHNARTS

CENTRE

MERCANTILECENTRE

HARBOURSTATION

LOYALISTHOUSE

KINGSSQUARE

SAINT JOHNHILTON HOTEL

IMPERIAL THEATRE THÉÂTRE IMPÉRIAL

LOYALISTHOUSE

SAINT JOHNARTS

CENTRE

MERCANTILECENTRE

HARBOURSTATION

BRUNSWICKSQUARE

BRUNSWICKSQUARE

KING’SSQUARE

IMPERIAL THEATRE THÉÂTRE IMPÉRIAL

OLD LOYALIST BURIALGROUND

ANCIEN CIMETIÈRE DES LOYALISTES

CITY M

ARK

ETM

ARC

HÉ PU

BLIC

BRUNSWICKHOUSE

HÔTEL DELTAHOTEL

HÔTELDELTAHOTEL

SAINT JOHNHILTON HOTEL

NBMUSEUM

TRADE ANDCONVENTION

CENTRE

MARKETSQUARE

CITYHALL

CANADA GAMES

AQUATIC CENTRE

UN

ION

U

NIO

N

CARLETO

NSTATIO

N

DORCHESTER

COBURG

PETE

RS PADDOCK

GARDEN

CLIFF

CHARLOTTE

CANTERBURY

SYDNEY

CARMARTHEN

PRINCE WILLIAMCHIPMAN

PATRICK

WATER

SMYTHE

MAIN

PEEL PLAZAWELLINGTON ROW GERMAIN GERMAIN

S MARKET

N M

ARKET

KING

’S SQU

ARE N

KING

’S SQU

ARE S

SEWELL ST

KING

GRAN

NAN

PRINC

ESS

QUAI N MARKET WH

ARF

ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN THROUGHWAY

PEDWAY/ VOIE PIÉTONNIÈRE

HARBOUR PASSAGE/ PASSAGE DU PORT

SAINT JOHN PUBLIC WI-FI/ WI-FI PUBLIC SAINT JOHN

Inside Connection Pedway System – Uptown Saint John La Voie piétonnière intérieure : Centre-ville Saint John

DiscoverSaintJohn.com

Irving Nature Park, Sand Cove Road, Saint John Parc Naturel Irving, chemin Sand Cove, Saint John

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

22

21

20

19

18

Théâtre Imperial

1.866.GO.FUNDY (463.8639)