RAPPORT ANNUEL 2015 - 2016 · La saison 2015-2016 de la TOHU a continué d’offrir au public québécois un panorama varié de la création circassienne contemporaine. D’octobre

1

2015 - 2016RAPPORT ANNUEL

© Alexandre Galliez

Triptyque par Les 7 doigts - 14 au 25 octobre 2015

SPECTACLES

EXPOSITIONS

ACTIVITÉS CULTURELLES ET ENVIRONNEMENTALES GRATUITES

VISITEURS TOHU

VISITEURS MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE

VISITES GUIDÉES (CESM, CIRQUE, ETC)

HEURES DE SERVICES AUX PROFESSIONNELS

REPRÉSENTATIONS PAYANTES INCLUANT : 13 SPECTACLES ET 105 REPRÉSENTATIONS DE CIRQUE

DU 1ER SEPTEMBRE 2015 AU 31 AOÛT 2016, LA TOHU, C’EST :

LA MISSIONAU CŒUR DE LA CITÉ DES ARTS DU CIRQUE, LA TOHU APPORTE SA CONTRIBUTION À L’ACCESSION DE MONTRÉAL AU RANG DE CAPITALE INTERNATIONALE DES ARTS DU CIRQUE, TOUT EN SE POSITIONNANT COMME LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE PAR LA CULTURE.

LA TOHU SE VEUT LE LIEU PAR EXCELLENCE DE CRÉATION, DIFFUSION, EXPÉRIMENTATION ET CONVERGENCE ENTRE ARTS DU CIRQUE, ENVIRONNEMENT E T ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE EN AMÉRIQUE DU NORD.

PAR SES ACTIONS, LA TOHU PARTICIPE À LA CROISSANCE ET AU RAYONNEMENT DU CIRQUE D’ICI ET D’AILLEURS, TOUT EN CO N T R I B UAN T AU D É V ELO PPEM EN T DES PUBLICS MONTRÉALAIS ET QUÉBÉCOIS. EN DESSERVANT ET EN S’ADRESSANT À LA COLLECTIVITÉ ENVIRONNANTE, LA TOHU CONTRIBUE ÉGALEMENT À SON ESSOR.

15 OCTOBRE

TROIS CHORÉGRAPHES DE RENOM SE JOIGNENT AUX 7 DOIGTS DE LA MAIN POUR UN ÉTONNANT TRYPTIQUE, EN

OUVERTURE DE SAISON. UN RARE PAS DE DEUX ENTRE LA DANSE ET LE CIRQUE.

13 NOVEMBRE LA 2E ÉDITION DU FORUM DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE SAINT-MICHEL SE TIENT À LA TOHU. L’ÉTUDE DU CRISES CONFIRME L’IMPACT CRUCIAL DES POLITIQUES D’EMPLOYABILITÉ DE L’ORGANISME.

7 JANVIER

L’ANNÉE S’AMORCE EN RENCONTRES AVEC LA PREMIÈRE ÉDITION DU « SANS-

FILET » NOUVELLE VERSION, LORS DE LAQUELLE 562 CURIEUX ASSISTENT À

SEPT NUMÉROS EN COURS DE CRÉATION.

15 DÉCEMBRE SEIZE JEUNES MONTRÉALAIS SE JOIGNENT AUX AUSTRALIENS DE CIRCA POUR UNE RECRÉATION BONIFIÉE DE CARNAVAL DES ANIMAUX, QUI ILLUMINE LE TEMPS DES FÊTES.

3 DÉCEMBRE MME DIANE LEMIEUX, PRÉSIDENTE DE

LA COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, EST NOMMÉE À LA TÊTE DU

CONSEIL D’ADMINISTRATION. ELLE REMPLACE LE PRÉSIDENT

FONDATEUR, M. GAÉTAN MORENCY.

2015-2016 : EN QUELQUES TEMPS FORTS

© Jim Mneymneh


© Mathilde Balli



22 MARS APRÈS SAN LIMIT ET LE NEZ DE CLOWN, L’EXPOSITION GROTTES D’HAÏTI EST LA TROISIÈME À PROPOSER UNE VISION ÉTONNANTE ET INÉDITE DE LA PERLE DES ANTILLES, CHÈRE À LA COMMUNAUTÉ DE SAINT-MICHEL.

22 MAI

DÉBUT DE LA CAMPAGNE ENTREZ DANS L’BUZZ, LANCÉE À L’OCCASION DU BUZZ PRINTANIER, ÉVÉNEMENT

REMETTANT LES ABEILLES DE LA TOHU SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE.

7 JUILLET M. DENIS CODERRE, MAIRE DE MONTRÉAL, ACCUEILLE LES QUÉBÉCOIS DE FLIP FABRIQUE EN OUVERTURE DE LA SEPTIÈME ÉDITION DE MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE.

13 AOÛT

RETOUR DE L’OEUVRE COLLECTIVE GÉANTE DE LA FALLA, EMBRASÉE AU

TERME DE TROIS JOURS DE FESTIVITÉS. HUIT JEUNES DU QUARTIER, TREIZE

STAGIAIRES, ET D’INNOMBRABLES « AMIS DE LA FALLA » AURONT PARTICIPÉ À SA CONCEPTION.

25 FÉVRIER

LA SOIRÉE-BÉNÉFICE 2016 EST L’OCCASION D’UN COUP D’ESSAI

RÉUSSI AVEC LA PRÉSENTATION DES PREMIERS COUPS DE CŒUR DE LA

TOHU. SUCCÈS GARANTI POUR QUATRE REPRÉSENTATIONS.

© Jim Mneymneh


© Vivien Gaumand

© Photosdecirque

© Jean-François Fabriol

TABLE DES MATIÈRES

7 Mot de la présidente8 Mot du directeur général et de la programmation 10 Une saison riche en émotions12 MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, un festival incontournable14 La consodildation d’un grand réseau de cirque 16 Un appui accru au développement de la discipline18 Des activités culturelles pour tous les âges et tous les goûts20 Une saison estivale de plus en plus riche21 L’acceuil des promoteurs, un partenariat gagnant 22 La FALLA, un retour brûlant24 Un effort constant de médiation culturelle26 L’éducation relative à l’environnement28 Un citoyen impliqué dans son quartier et sa métropole30 Une politique d’employabilité locale qui porte ses fruits32 Un modèle qui inspire et qui rayonne 33 Une équipe de travail hors du commun 34 Gouvernance, une année charnière36 Une approche de la clientèle plus moderne37 Un lieu en amélioration constante38 Un soutien apprécié des institutions publiques39 Des efforts soutenus pour le financement privé41 Annexe 1 - Programmation cirque 2015-2016 43 Annexe 2 - Programmation culturelle gratuite, expositions, médiation, hors-pistes et promoteurs 2015-210648 Annexe 3 - Résidences de création 2015-2016 51 Annexe 4 - TOHUSIENS ET TOHUSIENNES

7

TITRE

C’est avec une immense fierté que j’ai accepté, en décembre 2015, le poste de présidente du conseil d’administration de la TOHU.

Cette décision n’était pas le fruit du hasard : elle est venue renforcer mes convictions et mon engagement à développer le nord-est de Montréal. La Commission de la construction du Québec, que je dirige depuis 2011, est une voisine de la TOHU et partage avec elle une sensibilité importante pour le développement durable et la revitalisation des communautés. La mission à trois volets de l’organisme m’a immédiatement interpellée, tout comme le fait qu’il soit un fleuron du secteur culturel québécois, une porte d’entrée pour les arts du cirque à l’échelle du continent.

Tout naturellement, j’ai profité de mon premier mandat, la révision du plan stratégique 2016-2019, pour réaffirmer avec force et conviction le mandat de la TOHU et son rôle de moteur du développement durable par la culture. Plus que jamais au cours des années à venir, surtout avec la perspective de l’ouverture du Complexe environnemental de Saint-Michel, la TOHU sera Cirque, mais aussi

Terre et Humain.

Je remercie pour son travail efficace le conseil d’administration, auquel s’est joint au printemps M. Stéphane Glorieux, président de Keurig Canada – un autre bel exemple d’implication et de responsabilisation de la part de gens d’affaires dans le quartier. D’ailleurs, je souhaite que ma présidence se traduise par une plus grande implication des milieux corporatifs et financiers dans la TOHU et par une plus grande diversification des revenus.

Je remercie aussi chaleureusement tous les donateurs et partenaires publics et privés qui ont permis à cette 12e saison TOHU et à ce 7e festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE de connaître un succès exemplaire.

MOT DE LA PRÉSIDENTE

Diane Lemieux Présidente

8

TITRE

La TOHU est, décidément, bien plus qu’un lieu de diffusion ordinaire.

Au cours de son exercice 2015-2016, elle a voulu réaffirmer sa mission à trois volets : Cirque, Terre, Humain, en la déclinant dans toutes ses sphères d’activité.

Le volet Cirque a beaucoup grandi depuis quelques années. Le Festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, dans sa septième édition, a connu une nouvelle croissance de près de 35 % et a accueilli plus de 300 000 festivaliers en 11 jours. En 2016, il a continué à montrer une grande diversité de formes et d’esthétiques avec des compagnies en provenance de 9 pays, tandis que sa programmation extérieure, très appréciée, s’est enrichie de fermetures de rue complètes et de performances en continu. Mais le cirque a aussi su tailler sa place, toute l’année, à la TOHU, avec des compagnies à très forte notoriété autant que des propositions plus pointues.

Les artistes de cirque ont besoin d’un public, mais aussi de diffuseurs et de professionnels passionnés, et la TOHU a poursuivi ses efforts pour élargir et

consolider le réseau de diffusion du cirque en Amérique du Nord. Le Marché international de cirque contemporain (MICC), dans sa deuxième édition, s’est un peu plus affirmé (programmation, identité visuelle…) et a rassemblé pas moins de 277 professionnels. D’autre part, toujours afin de soutenir le milieu et la création circassienne, nous avons lancé un nouveau concept de Sans Filet, à la fois plus accessible pour le grand public et mieux adapté aux diffuseurs potentiels.

Mais le volet Humain n’est pas en reste et c’est avec un grand plaisir que nous avons conclu notre année par le retour de l’oeuvre monumentale de la FALLA, construite par une dizaine de jeunes du quartier en collaboration avec une multitude de bénévoles et d’organismes. Fidèle à la diversité de Saint-Michel, le thème de cette année, les Mille et Une Nuits, faisait honneur à la civilisation arabe et la FALLA s’est déclinée à longueur d’année à travers ateliers et animations pour les curieux de tous âges.

La programmation gratuite et les hors-pistes continuent, eux, de favoriser l’accessibilité aux arts et le dialogue entre les cultures, au profit des résidents du secteur et des Montréalais. Des thématiques chères au quartier, telles que la mémoire ou Haïti, ont été mises de l’avant, tout comme l’accueil de promoteurs complémentaires, tels que Immersion Brassicole Unique ou le festival Mizik Kreyol. Les actions de médiation se multiplient, de même que la programmation éducative ; de plus, les publics scolaires et les jeunes ont investi nos espaces, de la semaine de relâche à la fin de l’été.

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION

© Pierre Charbonneau

9

Qui dit éducation dit, bien entendu, environnement : la TOHU s’affiche toujours plus fièrement comme pavillon d’accueil du Complexe environnemental de Saint-Michel ; elle a accueilli près de 8 000 visiteurs et de nombreuses délégations universitaires ou étrangères, pour leur faire découvrir l’histoire de ce projet de reconversion unique et le travail d’interprétation et de sensibilisation accompli depuis 2004. L’ouverture prochaine, par la Ville de Montréal, de deux sections du parc constitue une occasion en or de développer un pôle culturel, environnemental et de loisir au nord-est de la métropole et nous avons encore accru, lors de l’été 2016, nos efforts pour proposer une programmation extérieure gratuite diversifiée et attrayante.

Comme un symbole de cette triple ambition, l’offre de camps de jour a été revue et tous les jeunes qui nous ont visités en fin d’année ont pu s’initier à la fois au cirque, à la protection de l’environnement et à la richesse de la pluralité culturelle.

Toutes ces actions ont néanmoins un coût et, dans un contexte de concurrence accrue pour les ressources privées (billetterie, commandites), nous avons terminé l’exercice 2015-2016 avec un déficit, tout en adoptant les mesures nécessaires pour corriger la situation lors de la saison suivante.

Enfin, je profite de ces lignes pour remercier tous les artistes qui ont franchi les portes de la TOHU, l’ensemble des employés, qu’ils soient permanents ou temporaires, dans les bureaux ou sur le terrain. Leur enthousiasme et leur détermination sont indispensables à la bonne marche des opérations.

Je vous souhaite une excellente lecture !

Stéphane Lavoie Directeur général et de la programmation

10

UNE SAISON DE CIRQUE RICHE EN ÉMOTIONS

La saison 2015-2016 de la TOHU a continué d’offrir au public québécois un panorama varié de la création circassienne contemporaine. D’octobre à mai, onze spectacles de cirque ont été présentés, incluant six montréalais.

C’est l’incontournable compagnie des 7 doigts de la main qui a ouvert la saison avec le projet Tryptique, une incursion inédite à la frontière du cirque et de la danse contemporaine. À l’invitation de Danse-Cité, les « 7 doigts » ont collaboré avec 3 chorégraphes de renom (Marie Chouinard, Victor Quijada et Marcos Morau), pour 3 courtes pièces inédites et chaleureusement saluées. Cette ouverture confirme le désir de la TOHU de marier les disciplines, pour offrir des propositions encore inexplorées et accentuer le développement des publics. Plus de 7 500 spectateurs ont répondu à l’appel.

L’automne et l’hiver ont permis de promouvoir deux créateurs français au travail exceptionnel, ouvrant sur des univers étonnants: François Cervantes avec Carnages, un collectif de sept clowns-comédiens aux antipodes de la conception habituelle de l’art clownesque, et Camille Boitel avec L’Immédiat, un spectacle hilarant et spectaculaire sur la fragilité des choses. Celui-ci a d’ailleurs circulé à Vancouver et au Yukon, grâce aux efforts de mise en réseau des diffuseurs canadiens fournis par la TOHU. Entre ces deux visites, les Australiens de Circa ont pris d’assaut la piste pour le grand spectacle de Noël. Leur Carnaval des animaux, coloré et ludique, a fait la part belle à seize tout jeunes artistes locaux, spécialement recrutés et entraînés pour accompagner les acrobates sur scène. Une exclusivité montréalaise acclamée par plus de 12 000 spectateurs.

© Mathieu Létourneau© Mathieu Létourneau© Christophe Raynaud de Lage

Carnages par la Compagnie L’Entreprise - 3 au 8 novembre 2015

L’Immédiat par Camille Boitel - 16 au 21 février 2016

Carnaval des animaux par Circa - 15 décembre 2015 au 3 janvier 2016

« Originalité, homogénéité, poésie, magie… Le mariage cirque-danse est des plus prometteurs. » - La Presse (Tryptique)

« Un baume pour l’imaginaire, les oreilles et les yeux des petits et des grands » - Le Devoir (Circa)

DANS LES MÉDIAS

11

Au plus froid de l’hiver, la TOHU a réchauffé les cœurs avec la première édition des Coups de Cœur, qui a présenté pendant quatre soirs un condensé des meilleurs numéros des plus grandes compagnies québécoises et étrangères. Pas moins de 19 artistes ont foulé la piste devant 2 976 personnes. Un concept gagnant qui sera assurément renouvelé.

Le Montréalais Jamie Adkins a pour sa part enflammé la semaine de relâche avec Circus Incognitus, un solo acrobatique et clownesque d’une grande efficacité, qui a su séduire plus de 4 000 parents et enfants. Enfin, les traditionnels spectacles de fin d’année de l’École nationale de cirque ont marqué le retour du printemps avec Demain (m.e.s. Marie-Josée Gauthier) et Colibri (Edgar Zendejas), ce dernier spectacle ayant connu un important succès, autant public que critique.

Au total, la programmation cirque 2015-2016 aura rassemblé 49 042 spectateurs autour de 86 représentations. Programmation cirque - Voir la liste détaillée en annexe.

Coups de Coeur par la TOHU - 22 au 27 février 2016

Triptyque par Les 7 Doigts - 14 au 25 octobre 2015

© Alexandre Galliez © Jim Mneymneh

0

20

40

60

80

100

42000

44000

46000

48000

50000

52000

54000

56000

2013-14 2014-15 2015-16

Spectateurs cirque

Représentations cirque

LA SAISON CIRQUE EN CHIFFRES

0

20

40

60

80

100

42000

44000

46000

48000

50000

52000

54000

56000

2013-14 2014-15 2015-16

Spectateurs cirque


14-15 : inclut Cuisine et confessions (7 doigts) et Attrappe-moi (Fl ipFabriQue), deux très gros succès populaires.

0

20

40

60

80

100

45 000

50 000

55 000

2013-14 2014-15 2015-16

Spectateurs cirque


14-15 : inclut Cuisine et confessions (7 doigts) et Attrappe-moi (Fl ipFabriQue), deux très gros succès populaires.

12

La TOHU est depuis 2010 maître d’œuvre de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, le premier festival international consacré aux arts du cirque en Amérique du Nord. S’appuyant sur une programmation extérieure qui gagne chaque année en ampleur et sur la venue de neuf compagnies originaires de six pays, l’édition 2016 du festival, qui s’est tenue du 7 au 17 juillet, a continué de démontrer l’importance de l’événement dans le calendrier culturel montréalais.

Pas moins de 317 468 festivaliers ont assisté à l’un ou l’autre des 148 rendez-vous proposés, ce qui marque une augmentation de 33,9 % de l’assistance totale. L’objectif ambitieux de 300 000 festivaliers a donc été dépassé, malgré quelques annulations en raison de la pluie durant la première fin de semaine (Fracas, Carpe Diem…). Il s’agissait d’une sixième augmentation consécutive supérieure à 20 % et, conséquemment, d’un record historique de fréquentation pour un festival qui a désormais acquis une importante notoriété, autant au Québec qu’à l’extérieur ; en témoigne une abondante couverture de presse dans des pays aussi variés que l’Australie, les États-Unis ou le Japon. Pour cela, le festival a embauché un relationniste spécialisé dans les médias internationaux relatifs au tourisme, ce qui a permis d’augmenter sensiblement la présence de journalistes et la couverture de presse hors Québec.

La programmation extérieure a franchi une nouvelle étape dans son déploiement urbain au cœur du Quartier latin dans le Quartier des spectacles, avec une fermeture de la rue Saint-Denis pendant les onze jours du festival : performances de rue en continu de 17 h à minuit et initiation aux disciplines circassiennes dans différentes zones participatives, sous la supervision d’instructeurs chevronnés. L’un des moments forts fut la double traversée quotidienne du funambule Laurence Tremblay-Vu, attirant les regards et les foules avec des prestations périlleuses trente pieds au-dessus de la rue Ontario.

Les iconiques Minutes COMPLÈTEMENT CiRQUE ont poursuivi leur croissance fulgurante en accaparant intégralement la place Pasteur. Les 35 « Minutiens » étaient, pour l’occasion, rejoints par 33 citoyens et amateurs de tous âges, qui ont également pris part à la création Fracas, présentée à 14 reprises sur la place Émilie-Gamelin. MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE est le seul festival qui produit chaque année une toute nouvelle création offerte gratuitement en plein air, devenue au fil des ans un temps fort attirant des foules majeures dans le Quartier latin. Fracas a ainsi été vu par plus de 40 000 spectateurs.

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE

© Andrew Miller

Les Minutes COMPLÈTEMENT CIRQUE - 2 au 12 juillet 2015

UN FESTIVAL INCONTOURNABLE

13

DANS LES MÉDIAS

Par ailleurs, un pôle d’inspiration foraine a envahi les alentours de la TOHU, avec un spectacle sous chapiteau, en plus de celui en salle, et le déploiement des manèges d’Amusements spectaculaires. Enfin, deux nouveaux parcs dans l’arrondissement Ville-Marie (Percy-Walter et Parc des Faubourgs) se sont joints à la programmation gratuite afin de faire vivre le Festival dans toute la ville, le premier en se greffant à la tournée des huit Quartiers COMPLÈTEMENT CiRQUE, le second en présentant deux jours d’initiation au trapèze volant avec Carpe Diem.

Quant à la programmation en salle, elle souhaitait vaincre les préjugés sur le cirque en montrant plus que jamais la diversité des pratiques circassiennes et le caractère toujours surprenant et renouvelé du cirque. La campagne marketing, sur le thème des émotions et avec pour maître-mot « Le cirque, ce n’est jamais ce que vous croyez », abondait dans ce sens. Signalons, par exemple, le succès des spectacles The Elephant in the Room, une ode très théâtrale au cinéma et au cabaret des années 1940 ; Pour le meilleur et pour le pire, fusionnant le traditionnel et contemporain autour d’une véritable piste de sable ; ou encore 4x4 Ephemeral Architecture, à la croisée de la jonglerie et du ballet classique.

Enfin, relativement au nouveau plan stratégique élaboré au printemps 2016, un effort particulier a été consacré à la commercialisation et la diversification des revenus. Une roulotte aux couleurs du festival proposait des tarifs spéciaux et des forfaits attractifs directement sur la place Émilie-Gamelin et un animateur communiquait les informations essentielles avant et après les représentations de Fracas. Plusieurs points de vente proposaient boissons et restauration rapide sur la place Pasteur et des étoiles clignotantes ont été spécifiquement produites afin de supporter le festival.

Voir aussi le Raport d’activités MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE

“You have to see Montreal’s Completement Cirque Festival to believe it.”National Post (Canada)

“Showcasing the most talented contemporary circus performers in the world.”BBC (Royaume-Uni)

LE FESTIVAL EN CHIFFRES

80

100

120

140

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

2014 2015 2016

Festivaliers

Médiasaccrédités

80

100

120

140

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

2014 2015 2016

Festivaliers

Médiasaccrédités

14

La TOHU reste, en 2016, le seul diffuseur spécialisé en cirque en Amérique du Nord. Elle déploie des efforts importants afin d’élargir, consolider et structurer le réseau de diffusion du cirque au Québec, dans l’Est canadien et le nord-est des États-Unis. Conscient de l’importance de développer un tel réseau, pour assurer une plus grande connaissance de la discipline par les diffuseurs et une meilleure circulation des compagnies internationales, le Conseil des arts du Canada s’est engagé pour deux ans auprès de la TOHU, afin de soutenir spécifiquement les déplacements et activités de réseautage-formation par le personnel de l’organisme.

La principale action menée par la TOHU est le développement du Marché international de cirque contemporain (MICC), né en 2015 de l’expansion du volet professionnel du festival. Pour sa deuxième édition, le MICC a poursuivi son travail de positionnement et bénéficié d’une identité visuelle renforcée (nouveau logo, infolettres distinctives) et d’un processus d’accréditation en ligne. Le nombre de participants a augmenté de 17,8 % ; ainsi, 277 professionnels de 17 pays ont pris part aux 4 jours d’activités, incluant conférences, ateliers et moments de réseautage. Pour la première fois, une vitrine professionnelle proposait un spectacle étranger en intégralité : le très esthétique duo Non Solus de la compagnie Recirquel, en présence de l’Ambassadeur et du Consul de Hongrie. De plus, il s’agissait de la première édition d’un MICC dans un lieu (l’Usine C) qui lui était exclusivement consacré, renforçant son identité.

Le MICC constitue désormais une vitrine incontournable non seulement pour développer la diffusion du cirque au Québec, mais également pour appuyer la circulation des compagnies québécoises à l’étranger. On estime que sur les 3 derniers rassemblements professionnels tenus en marge de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, plus de 500 représentations ont été discutées et mises en place, soit environ 5 millions de dollars de retombées directes en cachets pour les compagnies d’ici. Pour l’édition 2016, même s’il est encore trop tôt pour dresser un bilan final, on parle de plus de 50 intentions de diffusion.

LA CONSOLIDATION D’UN GRAND RÉSEAU DE CIRQUE

LE MICC EN CHIFFRES

100

150

200

250

300

2014 2015 2016

Professionnels MICC

ProfessionnelsMICC

100

150

200

250

300

2014 2015 2016

Professionnels

Professionnels

15

En amont du MICC, l’équipe de programmation s’implique activement dans la vie du milieu cirque à Montréal et ailleurs. La chef de la programmation Arts du cirque a ainsi participé à un panel sur le cirque contemporain au Performing Arts Exchange de Baltimore (É-U, 29 septembre 2015), ainsi qu’à la rencontre de l’Européenne de Cirques à La Grainerie de Toulouse (France, octobre 2015), une occasion de poser un dernier regard sur le projet AUTOPISTES soutenu par l’Union Européenne dont la TOHU est l’une des quatre organisations fondatrices. Elle a également pris part à une activité avec la Délégation générale du Québec à New York ; la TOHU est aussi nouvellement membre de l’International Society for the Performing Arts.

Autres missions de repérage ou d’apprentissage et participations à des manifestations artistiques par le personnel de la TOHU : Circa, 28e Festival du cirque actuel (Auch, France) ; Luxembourg ; Budapest (Hongrie) ; missions d’observation au Parc de la Villette et au 104 (Paris) ; 29e Bourse RIDEAU (Québec) ; CircusFest et rencontre du Réseau 360 (Londres) ; panel de l’International Performing Arts for Youth ; Subcase, Subtopia, (Stockholm, Suède) ; Festival d’Avignon et Montpellier (France) ; Edinburgh Festival ; Biennale « Awaln’Art » (Marrakech, Maroc) incluant une vitrine canadienne – Stéphane Lavoie a tenu une conférence sur la TOHU à cette occasion.

Par ailleurs, la coopération étroite entamée depuis 2014 avec le Cirque-Théâtre d’Elbeuf (France), l’une des 13 salles circulaires du Réseau 360 en Europe, s’est poursuivie, en accentuant tout particulièrement les approches de médiation-éducation dans les deux pays (voir p. 23).

Enfin, la TOHU a poursuivi son soutien au développement de la diffusion du cirque au Québec en s’associant avec le Festival international de cirque de Vaudreuil pour la présentation, en avant-première mondiale, de la nouvelle création de Flip FabriQue. Pour l’occasion, elle a fourni son expertise en programmation, technique et mise en marché.


Conférence Circus and it’s others - MICC 2016

© Alexandre Galliez© Benoit Vermette

Performance à l’Usine C - MICC 2016

16

UN APPUI ACCRU AU DÉVELOPPEMENT DE LA DISCIPLINE

Solidement ancrée dans la Cité des arts du cirque et bénéficiant d’un rayonnement inégalé sur la planète cirque au Canada, la TOHU met une partie de ses espaces et ressources à disposition des artistes et des professionnels pour des périodes de recherche et de création, tout en gérant le calendrier du studio d’entraînement libre de l’École nationale de cirque (ÉNC). Une ressource professionnelle permanente est d’ailleurs affectée au suivi des relations avec le milieu, sous le nom de Services aux professionnels, renommée à partir de la rentrée Appui au développement des arts du cirque, afin de mieux refléter les actions pour le développement de la discipline.

Durant l’exercice 2015-2016, 119 artistes ont pu bénéficier de l’ensemble des services : 5165 heures d’entraînement libre, 682,5 heures de création (ÉNC), ainsi que 239 h de résidence de production à la TOHU (18 artistes). Parmi ces derniers, 3 ont présenté leur travail dans le cadre d’un Sans Filet (voir ci-dessous), 2 ont été ou vont être programmés à la TOHU et 2 autres ont été ou vont être programmés ailleurs à Montréal. Enfin, le studio de l’ÉNC a aussi été loué pendant 182 h à 59 artistes pour des activités diverses (sessions de photographie ou vidéo, notamment). Au total, il s’agit de 6 269 heures allouées aux professionnels.

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

2013-14 2014-15 2015-16

Heures

Présences d'artistes

LES SERVICES AUX PROFESSIONNELS EN CHIFFRES


Nnuméro de contorsion par Alex Paviost - Sans Filet août 2016

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

2013-14 2014-15 2015-16

Heures

Sessions

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

2013-14 2014-15 2015-16

Heures

Présences

17

En 2015-2016, la TOHU a souhaité aller plus loin dans son effort de soutien à la création en mettant sur pied une nouvelle formule de « Sans-Filet ». Pour la toute première fois, le 7 janvier, 7 artistes ou collectifs émergents ont présenté devant public des numéros inédits encore en processus de création. Cet événement gratuit a attiré près de 562 curieux et amateurs de cirque, qui ont pu faire part de leurs commentaires et suggestions aux participants. En plus d’offrir une rétroaction importante aux artistes, le Sans Filet permet au public d’explorer plus en profondeur la pluralité des arts du cirque et le processus de création.

Ce nouveau système semble avoir fonctionné : la deuxième édition, tenue le 13 août pendant la FALLA, a accueilli 780 spectateurs. Plusieurs diffuseurs pluridisciplinaires québécois ont aussi été invités, et ce, afin de favoriser la visibilité des artistes et la circulation de la discipline dans toutes les régions du Québec. Des présentations publiques sont également organisées conjointement avec certaines résidences de création.

Période d’échange avec les artistes - Sans Filet janvier 2016

Nnuméro de cerceau par le duo Domenic Taylor et Brandon Miyazal - Sans filet janvier 2016

© Jim Mneymneh © Alexandre Galliez © Alexandre Galliez

Nnuméro de Tissu par Tanya Burka - Sans Filet janvier 2016

18

Loin de n’être qu’un lieu de diffusion du cirque, la TOHU joue également un rôle essentiel dans le nord-est montréalais en proposant, grâce au soutien de la Ville de Montréal, une riche programmation généralement gratuite et multidisciplinaire, ralliant la musique, la danse, le théâtre et les arts visuels et ouvrant grand ses portes aux résidents de Saint-Michel et bien au-delà.

Comme chaque année, une première série d’événements prend place autour de la rentrée scolaire. La compagnie de danse Cas Public a offert deux représentations (scolaire et grand public) de sa relecture de Roméo et Juliette, Symphonie dramatique, avant d’aller la présenter au Royal Opera House de Londres. Toujours en septembre, les Journées de la culture ont offert enchaînement et ateliers autour de la création Fenêtres du Collectif Les Improbables, ainsi que diverses autres activités.

Plusieurs conférenciers ont pris la parole : Matthieu Ricard a visité la TOHU pour une quatrième fois, à l’occasion de deux événements (payants) au bénéfice des victimes du séisme qui a frappé le Népal le 25 avril 2015, tandis que le fondateur de Clowns sans frontières, Tortell Poltrona, s’est exprimé sur le métier de clown social.

En février, la Nuit Blanche fut l’occasion d’un retour attendu pour le déjà mythique Freak Show de la TOHU.

De nombreuses activités s’adressant aux enfants ont rythmé le printemps, entre l’avalanche d’activités gratuites de la semaine de relâche (7 700 jeunes visiteurs, incluant Montréal Joue), Remous Remis, une création dédiée aux jeunes bambins avec coussins et mobiles (spectacle tarifé), le retour en avril des Croque-Spectacle, jumelant brunch payant en famille et spectacle enfance gratuit, ou encore le festival Petits Bonheurs en mai, dédié aux 0-6 ans.

DES ACTIVITÉS CULTURELLES

© Erick Labbé© Alexandre Galliez© Alexandre Galliez © Alexandre Galliez

Conférence sur le pouvoir de l’art et le clown social par Tortell Poltrona - 9 novembre 2015

À la relâche, la TOHU joue - 29 février au 4 mars 2016

Freak Show - 27 février 2016

POUR TOUS LES ÂGES ET TOUS LES GOÛTS

19

Freak Show - 27 février 2016

POUR TOUS LES ÂGES ET TOUS LES GOÛTS

Huit expositions aux thématiques variées se sont affichées au fil des mois sur les différents espaces de la TOHU. L’exposition permanente Quel cirque ! poursuit depuis maintenant deux ans la mise en lumière du très riche fonds Jacob William, l’une des plus importantes collections privées consacrées aux arts du cirque et dont la TOHU est dépositaire. Une centaine d’œuvres datant des années 1760 à aujourd’hui sont ainsi visibles dans les coursives de la grande salle ; d’autres – estampes et peintures – ont été exceptionnellement exposées de mai à juillet avec Inspirés par le cirque : les artistes à l’œuvre.

Le 29 mai, la TOHU s’est jointe pour la toute première fois à la populaire Journée des Musées montréalais, en proposant une programmation d’ateliers créatifs et de visites guidées. Le clou de la journée fut une conférence animée par Pascal Jacob et la muséologue Christine Lefrancq sur le Fonds Jacob-William, devant 772 auditeurs.

Cependant, la plupart des expositions offraient d’abord un éclairage pertinent sur des thèmes que la TOHU porte dans son cœur : diversité artistique et sociale, héritage du quartier Saint-Michel, coopération décentralisée Québec - Haïti (jusqu’à trois expositions sur la perle des Antilles, dont Grottes d’Haïti qui a permis de montrer le pays autrement). L’œuvre collective Ces objets qui (ra)content Saint-Michel, réalisée par Christine Barbedet en collaboration avec des dizaines de citoyens du quartier, fut l’un des plus beaux succès de la saison. L’exposition permanente et interactive Symbioz, quant à elle, continue son interprétation instructive du Complexe environnemental de Saint-Michel et de l’histoire du quartier.

Activités culturelles et expositions – Voir la liste détaillée en annexe.

Atelier de peinture à la Journée des Musées montréalais - 29 mai 2016

Vernissage éTERREnelle!? - 12 janvier 2016

© Alexandre Galliez © Mathilde Balli

20

Cherchant à affirmer un peu plus chaque année les volets Terre et Humain de sa mission, la TOHU a poursuivi en 2016 le développement de sa stratégie de programmation estivale. Le plus souvent gratuite, celle-ci s’adresse autant aux petits qu’aux grands et fait la part belle aux activités extérieures et aux infrastructures de la TOHU et du Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM). C’est tout naturellement que la vocation d’éducation relative à l’environnement s’insère dans une panoplie d’activités ludiques et participatives.

Dès le 22 mai, la campagne Entrez dans l’buzz a célébré l’arrivée des beaux jours avec des animations d’apiculture et une collecte de fonds au bénéfice des abeilles de la TOHU. La campagne s’est poursuivie tout l’été avec des ateliers BUZZ pour initier les 5 ans et plus au monde fascinant des abeilles : visite du sentier des pollinisateurs, découverte des ruches de la TOHU, fabrication de bonbons au miel ou de bougies en cire d’abeille, etc.

Nord-East : pour quatre mercredis dans la saison, les populaires DJs Poirier et Ghostbeard ont rythmé ce nouveau concept de soirée de type Beer Garden autour de la terrasse BAHUT avec musique ensoleillée, bouffe, bières, et jeux.

Les étoiles au cinoche, avec le Cinéma Beaubien : lors de deux des projections, des animateurs sont venus interpréter le ciel étoilé avant le début du film, grâce à un nouveau partenariat avec le Cosmodôme de Laval.

Enfin, le 25 août, une projection très spéciale pour le quartier, avec la diffusion à la TOHU, par Vivre Saint-Michel en Santé, du documentaire Les Vaillants en présence du réalisateur Pascal Sanchez.

Quelques incontournables étaient par ailleurs de retour : Grain de ciel, la plus grande fête de cerfs-volants à Montréal, sur la place publique de la TOHU ainsi que dans la plaine des vents du CESM ; Mon mini-cheval à Montréal, qui proposait aux 3 à 8 ans des ateliers éducatifs en présence des poneys ; Amusements spectaculaires (promoteur indépendant) a posé ses manèges pour une deuxième année dans le cadre de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, créant ainsi un véritable pôle « forain » pendant le festival, à quelques pas du chapiteau du Cirque Aïtal (France). Enfin, août marquait le retour attendu de la FALLA (voir p.22)!

UNE PROGRAMMATION ESTIVALE DE PLUS EN PLUS RICHE

© Erick Labbé© Alexandre Galliez© Catherine Jobin © Alexandre Galliez

Projection Les étoiles au cinoche - Été 2016

DJs Ghostbeard et Poirier à Nord East - Été 2016

Déambulatoire à Grain de ciel - 11 et 12 juin 2016

21

Déambulatoire à Grain de ciel - 11 et 12 juin 2016

Enfin, la venue de promoteurs indépendants, privés ou à but non lucratif, vient compléter adéquatement la programmation annuelle de la TOHU. Ces collaborations accroissent la fréquentation et la notoriété de l’organisme, tout en apportant un éclairage différent aux valeurs qu’il véhicule : environnement et agriculture urbaine, développement local, accessibilité pour tous et pluralité dans la communauté.

La période des Fêtes fut ainsi l’occasion d’une expérimentation, avec le Village de Noël, inspiré des marchés traditionnels européens, installé par l’organisme Noël Montréal. En plus d’y rencontrer artisans et créateurs de la région, la place publique proposait gastronomie, patinoire et sapin illuminé, le tout accessible gratuitement pour les familles. Malheureusement, la température n’a pas été favorable et l’événement ne sera pas reconduit sous cette forme.

Autre nouveauté 2016 : les trois jours de foire brassicole de IBU – Immersion Brassicole Unique, portée par l’Association des Microbrasseries du Québec, le plus large regroupement du genre dans la province. L’événement est né d’une envie collective de brasseurs désireux de proposer une alternative aux foires brassicoles commerciales, tout en accordant une place importante à des produits alimentaires locaux et de qualité. Il a accueilli 4 222 visiteurs, dont de nombreux néophytes à la TOHU.

La TOHU est par ailleurs devenue, en 2015-2016, une étape importante dans le circuit de la boxe professionnelle avec la tenue de trois galas sous la haute supervision de la Régie des courses, des alcools et des jeux du Québec. Ce partenariat met en valeur la circularité unique de la salle, particulièrement adaptée à ce genre d’événement, et soutient le développement d’une activité physique très pratiquée dans Saint-Michel et qui promeut les valeurs de persévérance et de résilience face à l’adversité.

L’incontournable rendez-vous des musiques haïtiennes et antillaises Festival Mizik Kreyol a rejoint un important public, bien au-delà des limites de Saint-Michel, contribuant au rayonnement de l’une des communautés culturelles les plus importantes du quartier et tout en positionnant la TOHU sur la carte pour des visiteurs venus de Toronto et New York.

En revanche, le très apprécié rassemblement annuel des danses urbaines Bust a move, habituellement programmé au printemps, a dû être annulé cette année par le promoteur. L’impact sur la TOHU s’est fait ressentir autant en termes de revenus que de visibilité.

L’ACCUEIL DE PROMOTEURS, UN PARTENARIAT GAGNANT

LES EVÉNEMENTS PROMOTEURS EN CHIFFRES

0200040006000800010000120001400016000

0

2

4

6

8

10

2013-14 2014-15 2015-16

Evénementspromoteurs

Fréquentation

2 500

7 500

12 500

17 500

0

2

4

6

8

10

2013-14 2014-15 2015-16

Evénementspromoteurs

Fréquentation

22

La FALLA reste, année après année, l’un des événements majeurs portés par la TOHU. À la fois manifestation de la diversité artistique et culturelle du quartier et outil d’inclusion sociale et communautaire, elle favorise les rencontres entre communautés et générations autour d’un projet porteur et unique.

L’édition 2016 s’est bonifié d’une nouvelle formule avec « La FALLA des enfants », présentant des ateliers mensuels d’éveil aux arts et à la créativité, dès le mois d’octobre, ainsi qu’une série d’activités sur le thème préalablement retenu, celui des Mille et Une Nuits.

Après une année de pause, la construction de l’oeuvre géante était de retour. La structure a nécessité le travail de 8 « falleros », des jeunes du quartier en difficulté socioprofessionnelles et qui ont bénéficié d’un accompagnement personnalisé, sous la supervision d’artisans professionnels. Sept ont complété le programme et sont en démarche de retour aux études ou d’insertion en entreprise. Plusieurs partenaires et programmes de financement ont permis de leur adjoindre 12 stagiaires et jeunes professionnels. De plus, grâce au volet de participation citoyenne, 226 bénévoles de 8 organismes communautaires et 5 HLM ont contribué à la réalisation de la sculpture en laissant libre cours à leur créativité.

LA FALLA : UN RETOUR BRÛLANT

© Jim Mneymneh

Embrasement de l’oeuvre collective géante - Samedi 13 août 2016

23

Suivant la tradition espagnole, la sculpture fut brûlée le 13 août, en conclusion de 3 jours de festivités gratuites à la TOHU et sur sa place publique. Au cours de l’événement, 80 artistes et musiciens de la diversité se sont produits sur scène, incluant certains des groupes les plus en vue de la scène « world » montréalaise (Nomadic Massive, Ayrad, Papagroove…). Enfin, l’une des nouveautés pour 2016 fut l’intégration à la programmation de la deuxième édition des Sans Filet (voir p. 17), ce qui a permis d’offrir à plusieurs centaines d’amis de la FALLA un premier contact direct et authentique avec les arts du cirque.

En matière de financement, notons un retour important du financement public fédéral, tandis que Keurig Canada a confirmé son engagement à soutenir l’événement en devenant présentateur officiel.

Voir aussi le Rapport d’activités FALLA

© Erick Labbé

Session de travail avec les falleros, leur parrain Philippe Fehmiu et les artistes Fwonte et Samito - Juillet 2016

© Alexandre Galliez © Jim Mneymneh

Nomadic Massive en prestation - 12 août 2016

DANS LES MÉDIAS

“Projet éphémère, la Falla permet à des jeunes Montréalais de s’insérer dans le marché du travail.”24 Heures (Canada)

“Ça va être BIG! Tu seras certainement bouche-bée. Genre de stunt qu’on ne voit pas chaque jour de sa vie! Bref, c’est à ne pas manquer !”

Nightlife (Canada)

24

Dans le but de développer le public d’aujourd’hui et de demain, et dans une perspective d’intégration interculturelle et intergénérationnelle, la TOHU multiplie les actions de médiation auprès de groupes variés : scolaires, adolescents, étudiants en cirque, communautés culturelles. L’année 2015-2016 a donné lieu à 56 activités différentes de médiation et d’interprétation, suivies par plus de 6000 participants.

Par exemple, dès le mois de septembre, 23 étudiants en art dramatique de l’école Joseph-François Perreault ont reçu la visite d’un membre de la troupe Cas Public avant et après la Symphonie dramatique. Ils ont pu en apprendre davantage sur le métier de danseur professionnel et pratiquer une séquence chorégraphique. Pareillement, 2 animatrices de la TOHU se sont rendues à l’école Émilie-Gamelin à La Prairie afin de préparer les jeunes au Carnaval des animaux, auquel ils ont assisté la semaine suivante, tandis qu’en marge des spectacles Remous Remis et Les Bros, des jeunes du quartier Saint-Michel ont eu droit à des ateliers sur la scène, afin de s’inspirer de l’univers des créateurs et de mieux comprendre les métiers reliés aux arts du cirque.

Le 10 novembre, l’auteur Dany Laferrière soulignait la sortie de Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo, en rencontrant près de 300 personnes et jeunes du quartier Saint-Michel pour discuter du sujet principal du roman, l’immigration. De même, la compagnie DynamO Théâtre, avec laquelle collabore régulièrement la TOHU, y a présenté son spectacle Immigrant de l’intérieur, co-créé avec le Teatro O Bando (Portugal) dans le cadre d’un projet international ; s’inspirant de témoignages de jeunes ayant vécu l’immigration, le projet a donné lieu à plus de 170 ateliers dans 3 écoles primaires de l’arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension. L’entrée en salle était précédée d’une exposition de valises réalisées par les élèves autour de la scénographie.

L’exposition Grottes d’Haïti, entre imaginaires et réalités, a été l’occasion d’une visite guidée par la co-commissaire Stéphanie Jagou, mais aussi d’une initiation à la descente en rappel par la Société québécoise de spéléologie, ainsi que d’une rare visite du Bureau national d’Ethnologie (ministère de la Culture d’Haïti). Enfin, une conférence complémentaire a permis aux curieux d’en apprendre davantage sur la formation des grottes et les plus beaux sites cavernicoles du Québec.

Toujours sur le thème d’Haïti, soulignons que le photographe Daniel Desmarais a remporté un prix au Concours Lux d’Infopresse pour des clichés pris à Jalousie, dans le cadre de la collaboration TOHU – Casque noir.

UN EFFORT CONSTANT DE MÉDIATION CULTURELLE

01000200030004000500060007000

0

10

20

30

40

50

60

2013-14 2014-15 2015-16

Activités demédiation

Fréquentation

LA MÉDIATION CUTURELLE EN CHIFFRES

01000200030004000500060007000

0

10

20

30

40

50

60

2013-14 2014-15 2015-16

Activités demédiation

Fréquentation

25

La médiation autour du cirque en tant que tel fut également au cœur des actions. Plusieurs créateurs présentés durant la saison (Samuel Tétreault, Triptyque ; Catherine Germain et François Cervantes, Carnages) se sont entretenus avec des étudiants de l’École nationale de cirque lors de conférences intimes. L’offre en médiation culturelle fut doublée lors de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE avec l’ajout d’une valise d’interprétation une fois par spectacle et une initiation aux arts du cirque avant l’entrée en salle. Enfin, n’oublions pas les rencontres avec les artistes après les spectacles : un moment privilégié de discussion avec les artistes, animée par un médiateur culturel, qui a rassemblé 535 spectateurs lors de 9 rencontres.

Un apprentissage permanent

Afin de mieux desservir ses communautés cibles, l’équipe reste à l’affût de tous les enseignements en matière de médiation. Ainsi, l’agente de programmation culturelle et la chargée des services éducatifs ont participé, le 20 novembre, à une journée professionnelle organisée par Petits bonheurs Montréal sur le thème « La médiation culturelle et les actions communautaires », l’occasion d’échanger de bonnes idées entre diffuseurs, artistes et organismes.

Du 26 janvier au 3 février, dans le cadre du jumelage avec le Cirque-Théâtre d’Elbeuf (CTE, France) et avec le soutien du ministère des Relations internationales du Québec, la chef de programmation – activités culturelles, éducation et loisirs et la chargée des services éducatifs se sont rendues pour une deuxième fois au CTE, dont les efforts et stratégies en matière de médiation culturelle sont particulièrement reconnus. Elles ont pu rencontrer leurs vis-à-vis et assister à des projets sur le terrain.

Enfin, l’agente de programmation culturelle s’est rendue une semaine en Haïti pour participer à divers ateliers et réalisations nés de la collaboration entre la TOHU et le Conseil des organisations de gestion centrale.


Photographies de Daniel Desmarais, Prix au Concours Lux d’Infopresse - avril 2016

© Mathilde Balli

Conférence sur l’art clownesque avec l’auteur et metteur en scène de Carnages François Cervantes et la comédienne Catherine Germain - octobre 2015

26

Le volet TERRE de la mission de la TOHU s’exprime tout particulièrement dans son programme d’éducation relative à l’environnement. Tout au long de l’année, les services éducatifs offrent des visites guidées environnementales et des visites du Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM) à des publics scolaires (primaire à universitaire) ou spécialisés. Ainsi, 7 586 personnes ont visité la TOHU et découvert l’exposition Symbioz, s’appropriant encore un peu plus l’histoire et les enjeux de cet exceptionnel projet de revitalisation naturelle qu’est le CESM, dont la TOHU constitue le pavillon d’accueil depuis bientôt douze ans, dans le cadre de son entente de services avec la Ville de Montréal. L’ouverture au public, en 2017, de deux portions du nouveau parc représentera un legs important pour le quartier et la TOHU a régulièrement été consultée, autant par la Ville que par l’arrondissement.

Le partenariat avec la Fondation TD des amis de l’environnement a d’ailleurs permis d’offrir gratuitement quatre visites guidées tous les samedis. C’était la première fois que les guides étaient systématiquement sur place la fin de semaine pour accueillir des visiteurs impromptus.

Le programme d’engagement environnemental C-Vert s’est poursuivi pour une onzième édition. La cohorte 2015-2016 était exceptionnellement constituée de 21 jeunes âgés de 14 à 16 ans, motivés par le désir d’en apprendre plus sur l’environnement et de passer à l’action : visite du centre de tri Tiru, fermeture des jardins biologiques de la TOHU, sortie de camping hivernale cruciale pour des jeunes majoritairement privés d’un rapport à la nature, mais également pour développer l’esprit de coopération et l’écoute de soi.

Pour la toute première fois, huit anciens participants revenaient et créaient C-VERT+ : un programme adapté aux jeunes ayant déjà terminé le programme, leur offrant l’occasion de poursuivre leur engagement écocitoyen. Ensemble, ils ont découvert le mouvement Zéro déchet, fabriqué du savon écologique, offert des heures de bénévolat à Moisson Montréal et participé à la cuisine collective du Carrefour Populaire de Saint-Michel. Pendant la semaine de relâche, ils ont animé, dans la yourte de la TOHU, un jeu-questionnaire environnemental et distribué 1 260 tisanes aux visiteurs.

L’ÉDUCATION RELATIVE À L’ENVIRONNEMENT


Journée Buzz Printanier - 22 mai UN ENJEU

À COEUR

27

La collaboration avec Une école montréalaise pour tous et le cinéaste Michel Séguin s’est elle aussi poursuivie avec une nouvelle cohorte de jeunes réalisateurs dans le cadre du programme Silence, on tourne! Pour une troisième année, la TOHU a offert à huit classes des ateliers d’écriture cinématographique et des visites guidées sur les représentations de l’environnement. Les participants ont projeté leurs courts-métrages dans la grande salle, le 12 avril.

Au printemps, la traditionnelle journée d’actions environnementales a fait peau neuve pour devenir le Buzz printanier, en se cristallisant autour du thème des insectes pollinisateurs : les deux ruches de la TOHU, descendues du toit, sont devenues plus accessibles aux visiteurs, qui peuvent également parcourir un sentier d’interprétation des insectes pollinisateurs, tandis que des rayons de miel frais sont mis en vente. Par ailleurs, du houblon a été planté en collaboration avec Montréal houblonnière.

La programmation des camps de jour a également été revue pour mieux refléter les trois volets de la mission de la TOHU. Au cours de l’été 2016, les jeunes participants étaient ainsi invités à expérimenter par eux-mêmes certaines disciplines et certains objets du cirque, explorer le potager, fabriquer un abri à insectes à ramener chez eux, avant de participer à un conte sur le thème des Mille et Une Nuits, dans le cadre de la FALLA. La nouvelle offre a été largement communiquée et 35 groupes rassemblant 604 enfants en ont bénéficié.

Le 2 août, la TOHU a reçu Tremplin Santé, un organisme qui fait la promotion de l’activité physique et de la saine alimentation chez les jeunes. Ateliers de sensibilisation et jeux actifs se trouvaient au rendez-vous de ce grand événement de rassemblement pour les camps de l’arrondissement.

Enfin, la TOHU était présente au Gala de reconnaissance en environnement et développement durable organisé par le Conseil régional de l’environnement (26 avril), qui souligne chaque année des projets novateurs et inspirants, ainsi qu’au lancement de la politique de développement durable de la Ville de Montréal (17 juin).

Visite du Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM) - Printemps 2016

Chapeau haute-forme des ateliers BUZZ - Été 2016

Ouverture des ruches à l’occasion du Buzz Printanier - 22 mai 2016

© Alexandre Galliez © Alexandre Galliez © Alexandre Galliez

28

TITREUN CITOYEN IMPLIQUÉ

Au cœur de sa mission, la TOHU œuvre pour un développement harmonieux et durable du quartier Saint-Michel, l’un des plus défavorisés au Canada. En partenariat avec les nombreux organismes communautaires dont la coopération et la solidarité ont fait la renommée du quartier, la TOHU intervient à titre de catalyseur, d’inspirateur, de diffuseur ou tout simplement, elle prête parfois main-forte.

Elle entretient notamment des liens étroits avec l’organisme de concertation et de rassemblement Vivre Saint-Michel en Santé (VSMS) ; elle a assisté à 3 assemblées de quartier, 6 rencontres de concertation des tables Culture et Employabilité et 3 rencontres de préparation du 25e anniversaire de VSMS. Elle s’est également jointe au comité de réflexion sur le financement que l’organisme a mis sur pied. De même, la TOHU a été l’hôte du deuxième pique-nique des récoltes qui fait la promotion, dans Saint-Michel, de l’agriculture urbaine et des potagers communautaires.

Le 18 septembre, la collaboration avec l’organisme Casque Noir, qui jumelle des jeunes de Montréal et d’Haïti autour de projets éducatifs, culturels ou environnementaux, s’est concrétisée en la réalisation de la première ruelle verte du quartier Saint-Michel, avant que l’exposition photographique et sonore San Limit ne prenne place sur une des allées d’accès à la TOHU. La coopération s’est poursuivie avec un projet de « webdocu » autour du recyclage et de la construction, entamé en 2016 (dévoilement l’année prochaine).

Le 13 novembre, le député provincial, M. David Heurtel, organisait la deuxième édition du Forum du développement économique de Saint-Michel et, pour la première fois, c’est dans les murs de la TOHU que députés, élus de l’arrondissement, entrepreneurs, coordonnateurs sociaux et citoyens ont partagé expériences et réflexions sur l’avenir du quartier. À cette occasion, M. Stéphane Lavoie a présenté les résultats de l’étude du CRISES sur l’impact plus que positif des politiques d’employabilité de la TOHU (voir p. 30).

Les employés ont, par ailleurs, continué d’offrir de leur temps pour certaines causes importantes dans le quartier : souper-spaghetti de Noël au Centre de loisirs René-Goupil, participation au Magasin-Partage de Saint-Michel, etc. Certains employés se sont aussi joints à l’annuelle soupe du Commandant du poste de quartier 30, une occasion de rencontrer des partenaires dans un contexte différent.


La FALLA - août 2016 DANS SON QUARTIER DANS SA MÉTROPOLE

29

UN CITOYEN IMPLIQUÉ

D’autre part, la TOHU a poursuivi son implication dans la vie culturelle de sa ville et de sa province : mentionnons la participation aux tables rondes du plan d’action Montréal – Métropole culturelle 2017-2022 et le dépôt d’un mémoire ainsi qu’une intervention orale lors des consultations du Ministère de la Culture et des Communications sur le renouvellement de la politique culturelle du Québec. Un thème fort y a été porté : le développement durable par la culture, ou l’utilisation des arts comme levier pour une émancipation environnementale, sociale, solidaire et culturelle dans les quartiers.

Dans le même esprit, la TOHU a participé à la naissance du Groupe des Onze, une alliance formée de onze institutions culturelles majeures de Montréal. Le groupuscule rallie le Musée des beaux-arts de Montréal, l’Opéra de Montréal, l’Orchestre métropolitain de Montréal, le Théâtre du Nouveau Monde, la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, la Place des Arts, la Fondation Arte Musica, les Grans Ballets Canadiens de Montréal, la Maison-Théâtre, le Quartier des spectacles et la TOHU. Ce groupe souhaite entre autres multiplier sa force de frappe auprès du public et des gouvernements, influer sur les politiques culturelles à venir et faire valoir le rôle de chef de file de la métropole dans l’art social. Il a également mis sur pied avec Tourisme Montréal et la Vitrine Culturelle, à partir de septembre, le Passeport MTL culture destiné aux touristes.

La TOHU a aussi pris part à un panel Théâtre et diversité culturelle du Congrès québécois du théâtre (novembre), à un remue-méninges sur le thème L’espace public, lieu d’innovation pour la pratique artistique amateur (décembre), à une rencontre sur la diffusion jeune public, organisée au Monument national (janvier) et au Comité éducation de Culture Montréal (mars). Stéphane Lavoie a par ailleurs prononcé plusieurs conférences : « L’art dans la communauté… et vice-versa », le 22 janvier à la Fondation du Grand Montréal (400 auditeurs) ; « La TOHU et son volet communauté », le 9 février, lors du colloque de la Ville de Vaudreuil-Dorion sur la Déclaration de la Ville pour l’Agenda 21C.


Citoyen et minutien aux Minutes COMPLÈTEMENT CiRQUE - juillet 2016

Vernissage de l’exposition San Limit par Casque Noir - 3 novembre 2015 au 31 août 2016

© Alexandre Galliez © Renald Laurin

30

Fierté de la TOHU depuis une décennie, réalisation majeure du volet Humain de sa mission, l’ensemble des programmes d’intégration socioprofessionnelle s’est poursuivi en 2015-2016.

La TOHU pratique une politique active d’embauche locale, afin de favoriser l’employabilité des jeunes du quartier. Ainsi, une grande partie du service à la clientèle (SAC) (stationnement, bistro, vestiaire, accueil en salle et billetterie) est signé Saint-Michel. Si elle nécessite davantage d’efforts d’encadrement et de formation, cette initiative permet d’embaucher des jeunes présentant des difficultés à intégrer le marché du travail. En 2015-2016, sur les 52 embauches réalisées pour l’ensemble du service au public, 63% provenaient du quartier ou de l’arrondissement.

La TOHU s’appuie sur de solides partenaires en employabilité : elle participe chaque année au programme Valorisation Jeunesse – Place à la relève, axé sur l’ouverture à la diversité par des expériences formatrices pour la jeunesse. Pour l’été 2016, deux jeunes ont bénéficié de 50 heures de formation ou d’entraînement à la tâche (service à clientèle et programmation) ; les deux poursuivent à ce jour leur cursus scolaire et un travail au SAC, qui s’est vu décerner par l’organisme le prix de l’Emploi Enrichissant.

La TOHU est également active dans le domaine du bénévolat, en collaborant avec le Carrefour jeunesse emploi Centre-Nord dans le cadre du programme Jeunes en actions et avec le Forum Jeunesse de Saint-Michel pour le programme Passeport Bénévole vers l’emploi. En 2015-2016, la TOHU a accueilli, dans le cadre de ces programmes, 60 jeunes de 12 à 29 ans pour un total de 323 heures de travail. Un « Parcours bénévole » a été mis en place, afin de leur offrir un accompagnement personnalisé et un jumelage systématique avec un employé expérimenté, en plus d’un bilan permettant une rétroaction avec le bénévole et un retour auprès des organismes partenaires. Au 31 août 2016, huit employés de la TOHU étaient des anciens bénévoles.

UNE POLITIQUE D’EMPLOYABILITÉ LOCALE

QUI PORTE SES FRUITS

SAC

Accueil du public Scan des billets Placier Stationnement et sécurité de la circulation

Accueil du public Nettoyage des tables Gestion de la caisse Gestion de stand

Réalisation de sondages de satisfaction à destination des clients

BISTRO COMMUNICATION

MISSIONS CONFIÉES AUX BÉNÉVOLES, PAR SERVICES

31

Enfin, la TOHU est un acteur des différentes tables de concertation de l’arrondissement, dans lesquelles elle initie de nouveaux projets. Par exemple :

© Mathieu Létourneau

© Benoit Vermette © Benoit Vermette © Benoit Vermette

Groupe Actions Jeunesse : lien entre les acteurs intervenant pour jeunesse de Saint-Michel et l’ensemble de la jeunesse ;Réussite Educative Qualification et Emploi : travail sur des projets en persévérance scolaire, développement des compétences et employabilité ;Comité Employabilité du projet employeurs-ambassadeurs : lien entre les jeunes du quartier et les employeurs de Saint-Michel ;PIC – Priorité d’Impact Collectif : un regroupement des tables de concertation du quartier sur des thématiques communes (habitation, aménagement urbain, culture, réussite éducative, qualification et emploi) ;Femmes relais : présentation des ressources du quartier aux familles à travers la création de capsules vidéo.

32

UN MODÈLE QUI INSPIRE ET QUI RAYONNE

Si la TOHU revendique un rôle de pionnier dans l’affirmation du développement durable par la culture, de nombreuses visites et sollicitations de l’extérieur du Québec la confirment dans ce positionnement unique, générant un ayonnement important.

Ainsi en septembre 2015, la TOHU a reçu quinze dirigeants de l’ADEO, une fédération mondiale d’entreprises d’Europe et d’Asie, désireux de visiter ce lieu de convergence et d’expérimentations culturelles, sociales et environnementales, ainsi que treize jeunes leaders en engagement communautaire des Caraïbes et du Canada pour échanger sur les pratiques d’engagement communautaire et les programmes d’intégration socioprofessionnelle. Peu après, des participants du congrès de l’Applied Improvisation Network, professionnels de l’improvisation appliquée, ont visité la Cité des arts du cirque en tant que modèle novateur afin de mieux intégrer l’improvisation dans leur domaine en s’inspirant de la création circassienne.

Deux importantes délégations belges ont visité la Cité : premièrement, en novembre, un groupe souhaitant développer les arts circassiens et mené par M. Rachid Madrane, ministre de l’Aide à la Jeunesse, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles, et chargé de la tutelle sur la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, a manifesté son intérêt pour le volet d’intégration socioprofessionnelle de la TOHU. Par la suite, le 12 mai, une seconde délégation belge a visité le site, sous la direction de Mme Fadila Lanaan, secrétaire d’État chargée de la Propriété publique, de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communautaires et de la Fonction publique de la Région de Bruxelles-Capitale, et ministre-présidente de la Commission communautaire française.

Le 14 mars, Mme Rona Ambrose, chef intérimaire du Parti conservateur du Canada et chef de l’opposition officielle ainsi que M. Denis Lebel, député et responsable du Québec, ont à leur tour effectué une visite de la TOHU.

Enfin, le 31 août, une délégation de 29 cadres, fonctionnaires et chercheurs coréens du domaine de l’économie sociale sont venus échanger avec le personnel de la TOHU. L’organisme semble bénéficier d’une importante notoriété à Séoul, généralement considérée comme l’une des villes les plus avancées au monde dans le domaine de l’économie sociale.

© Luce TG

33

UNE ÉQUIPE DE TRAVAIL HORS DU COMMUN

Au 31 août 2016, la TOHU comptait : 40 employés permanents à contrat à durée indéterminée 23 employés à contrat à durée déterminée 82 employés temporaires à horaire variable au service à la clientèle (accueil et billetterie, bistro, salle

et stationnement, entretien),

Ce dernier secteur représente donc plus de la moitié de l’effectif de la TOHU ; il est composé à 63% de femmes et majoritairement de personnes issues de l’immigration ou des minorités visibles.

Par ailleurs, l’organisme a accueilli 7 stagiaires et 31 bénévoles (hors Festival Montréal Complètement Cirque).

Au cours de l’année 2015-2016, le département des ressources humaines a poursuivi la mise en place et le suivi d’indicateurs en lien avec les programmes d’insertion socioprofessionnelle (FALLA, valorisation jeunesse, bénévolat…) et avec la répartition hommes/femmes, l’embauche locale, les types de contrats, l’ancienneté moyenne, les départs, les accidents et les arrêts de travail.

Dans le cadre de l’amélioration continue du processus de recrutement, les pré-entretiens téléphoniques ont été systématisés, ainsi que la rétroaction aux candidats rencontrés en entrevue.

De plus, les ressources humaines ont renforcé la communication sur l’expérience d’employabilité TOHU sur les réseaux sociaux, notamment à travers la création du LinkedIn RH, ainsi qu’auprès des partenaires en employabilité à travers la présence sur les tables de concertation de l’arrondissement.

Enfin, les équipes de la TOHU ont bénéficié des formations agréées suivantes : MAPAQ - Modules sensibilisation, manipulateur et gestionnaire ; Coaching ; Initiation à un projet de commandite ; Anglais ; Logiciel de paie ; Outil de gestion des caisses Maître D ; Outil de billetterie BOXXO ; Excel.

L’Immédiat par Camille Boitel - 16 au 21 février 2016Les falleros et les stagiaires de la FALLA - Août 2016

Employés et bénévoles à la Soirée Bénéfice de la TOHU - Février 2016

© Alexandre Galliez © PhotosDeCirque

34

L’exercice 2015-2016 fut particulièrement important sur le plan de la gouvernance. Le 3 décembre, Madame Diane Lemieux, présidente-directrice générale de la Commission de la construction du Québec et ministre de la Culture et des Communications du Québec de 2001 à 2003, a été nommée présidente du conseil d’administration. Administratrice chevronnée, passionnée par les enjeux de développement local et de solidarité sociale, elle a succédé à M. Gaétan Morency, président fondateur en fonction depuis plus de quinze ans.

Son arrivée coïncide avec la réalisation du nouveau plan stratégique de la TOHU, adopté au printemps pour la période 2016-2019. Cet exercice ambitieux a été l’occasion de replonger aux racines de l’organisme. Il en est ressorti un attachement particulièrement marqué pour les valeurs fondatrices de la TOHU et sa mission à trois volets : le Cirque, la Terre, l’Humain, et donc une réaffirmation du mandat de l’organisme d’agir à titre de modèle de développement durable par la culture.

Cette affirmation s’est traduite par trois grands enjeux et cinq objectifs stratégiques, déclinés par les employés dans toutes les directions de l’organisme au terme d’un processus participatif engageant. Elle devrait affecter, à court et moyen termes, autant la programmation que les opérations, le marketing ou les ressources humaines.

Par ailleurs, plusieurs postes de direction ont été pourvus au cours de l’exercice ; la TOHU présente désormais de nouveaux visages à la direction de l’administration et des finances ainsi qu’à la direction des partenariats et de la philanthropie. MM. Philippe Huard et Patrice St-Amour sont des professionnels chevronnés comptant chacun plus de vingt ans d’expérience à des postes clés, autant dans le domaine privé que dans le communautaire ou le culturel.

GOUVERNANCE : UNE ANNÉE CHARNIÈRE

© Jim Mneymneh

Soirée Bénéfice de la TOHU - Février 2016

35

C.A. Conseil d’administrationC.E. Comité exécutifC.F. Comité des financesC.M. Comité marketingC.D.A. Comité de développement des affairesC.P. Comité de programmation

Les comités suivants sont composés exclusivement de salariés de la TOHU : Comité de direction (6 membres) ; de gestion (21) ; santé et sécurité au travail (5) ; comité social (7).

NOM

Diane Lemieux

Marguerite Mendell

Bernard Hébert

Maryse Vermette

Marc Lalonde

Stéphane Lavoie

Danick Lavoie

Autres employés TOHU (directeurs et gestionnaires)

André Côté

Stéphane Glorieux

Philippe Bourbonnais

Agathe Alie

Lili De Grandpré

Présidente

Administratrice

Vice-président

Administratrice

Secrétaire, membre pionnier

Directeur général

Trésorier

Administrateur

Administrateur

Administrateur

Administratrice, représentante Cirque du Soleil

Administratrice, représentante École nationale de cirque

POSTE C.A. C.E. C.F. C.M. C.D.A. C.P.

ZONES D’INFLUENCES - 31 AOÛT 2016

Soirée Bénéfice de la TOHU - Février 2016

36

La réflexion autour du nouveau plan stratégique s’appuyait sur les conclusions d’une étude majeure, commandée lors de l’été 2015 à la firme Brandbourg – Capitale de marques. La TOHU lui avait confié le mandat d’analyser sa notoriété et son positionnement. Il en est ressorti des informations cruciales en matière d’univers concurrentiel, de perception du cirque et de consommation culturelle, ainsi que plusieurs recommandations sur le positionnement de la TOHU et du festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, insistant notamment sur la notion de découverte et sur l’éducation.

À la suite de cette étude, Brandbourg a été engagée comme firme publicitaire afin d’optimiser les recommandations et apprentissages; la TOHU a, par exemple, développé puis implanté un système de pastilles afin de mieux guider les clients dans leurs choix de spectacles. Pour la promotion du Festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, le virage Web entamé en 2015 a été accentué, avec notamment une plus grande part du budget de placements média dirigé vers le numérique.

La direction des communications et du marketing a connu d’autres changements importants, avec une réorganisation de sa structure interne pour doter la programmation culturelle et gratuite ainsi que les expositions d’une agente aux communications à l’interne et d’une firme de relations publiques à l’externe, spécifiquement dédiées.

Par ailleurs, l’approche globale de la clientèle a été modernisée et optimisée. Par exemple, les réservations pour les visites guidées, qui relevaient auparavant de la programmation, ont été intégrées au service d’accueil/billetterie pour créer des synergies opérationnelles. De plus, la totalité de la base de données de contacts d’affaires a été transférée sous un nouveau logiciel, surnommé Gustave, conçu sur mesure pour l’organisme.

Quant aux plateformes numériques, trois innovations importantes : le site Web de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE a été totalement revampé pour mieux mettre l’accent sur la programmation, tout en adoptant une technologie « responsive » qui s’adapte à tous les types de plateformes (ordinateur, tablette, téléphone) ; cette décision palliait l’abandon provisoire de l’application mobile. Toute l’équipe des communications a suivi une formation pour déployer une approche conforme à la nouvelle loi canadienne antipourriel, qui s’est concrétisée par une amélioration des taux d’ouverture et de clic des infolettres. Enfin, un blogue – le Circassien – dédié à l’éducation du public et des diffuseurs à la discipline du cirque a été développé et sera lancé à la rentrée 2016.

UNE APPROCHE DE LA CLIENTÈLE PLUS PRÉCISE

37

La gestion des opérations, des équipements et du bâtiment fait également l’objet d’une amélioration constante.

Le printemps 2016 a vu l’implantation du système Maître D, qui permet de centraliser plusieurs tâches importantes : rapports de rentabilité quotidiens, comptabilisation des inventaires, horodateur, caisses-écran, service plus rapide et lien direct avec le système comptable Accomba. Le système est toujours en cours de déploiement et permettra, une fois optimisé, d’améliorer à la fois les ventes et la gestion grâce à une meilleure circulation de l’information entre les services.

Par ailleurs, la TOHU a bénéficié au cours de l’exercice d’une aide aux immobilisations du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de Patrimoine Canada pour moderniser une partie de son inventaire technique. L’impact se fera sentir non seulement sur la qualité des productions accueillies, mais également en matière d’opportunités de location grâce à l’acquisition de nouveaux projecteurs vidéo.

Enfin, les aménagements extérieurs développés lors de l’été précédent ont été maintenus en 2016 : clôture de sécurité, chapiteau-trèfle, disposition du Bahut, etc.

UN LIEU EN AMÉLIORATION CONSTANTE


FALLA 2015

38

GESTION FINANCIÈRE

Au cours de l’exercice 2015-2016, La TOHU a réaffirmé avec force et conviction son mandat et son rôle de moteur du développement durable par la culture et a continué d’affirmer sa mission à trois volets : Cirque, Terre, Humain, en la déclinant dans toutes ses sphères d’activité.

Toutes les activités décrites dans le présent rapport ont néanmoins un coût et, dans un contexte d’offre culturelle plus qu’abondante sur le marché montréalais (pression à la baisse sur la fréquentation et sur nos revenus autonomes) et de concurrence accrue pour les ressources privées (dons, commandites et partenariats privés), nous avons terminé l’exercice 2015-2016 avec une insuffisance des produits sur les charges (déficit).

Pour l’exercice 2015-2016, les revenus se sont élevés à 9,4 M$, soit une diminution de 557 645 $ ou 5,6% par rapport à l’exercice précédent. Nos revenus d’exploitation autonomes ont diminué de 520 000 $, principalement attribuable à des revenus de billetterie et de services auxiliaires (bistro, boutique et stationnement) en baisse de 765 000 $ alors que nos revenus relatifs aux évènements corporatifs et promoteurs ont connu une hausse de 245 000 $. Nos revenus de dons, de commandites et de partenariats privés ont aussi connu une diminution notable de l’ordre de 173 000 $ par rapport à l’exercice précédent.

Nos partenaires de financement public sont quant à eux demeurés fidèles à la TOHU en continuant de nous appuyer financièrement et de reconnaitre notre importance dans le développement durable par la culture. Conséquemment, nos revenus provenant de financements publics se sont accrus de 136 000 $ par rapport à 2014-2015.

En ce qui concerne nos dépenses, elles n’ont connu qu’une légère baisse, ne permettant pas de compenser pour la diminution des revenus.

En regard de résultats financiers 2015-2016 significativement en deçà des attentes, l’amélioration de notre performance financière ainsi que la solidification de nos assises financières seront au cœur de nos priorités et préoccupations au cours des exercices à venir, de manière à réduire notre déficit accumulé.

Au cours des exercices à venir, en débutant dès l’exercice 2016-2017, notre attention et nos priorités porteront principalement sur les éléments qui suivent :

• Augmentation de la fréquentation et des revenus d’exploitation autonomes;• Discipline financière soutenue et rigueur au niveau du contrôle des coûts et du suivi budgétaire;• Développement d’une plus grande implication des milieux corporatifs/privé et conséquemment augmentation de nos revenus de financement privé (dons, commandites et partenariats privés);• Maintien et diversification du financement public tant au niveau provincial, fédéral que municipal;• Amélioration de nos processus administratifs, optimisation de nos systèmes financiers et administratifs, mise en place d’outils de gestion performants et amélioration de notre efficacité organisationnelle;• Amélioration continue et adoption des meilleures pratiques d’affaires reconnues au niveau de la gouvernance, de la gestion financière, administrative et opérationnelle.

SOLIDIFIER NOS ASSISES FINANCIÈRES POUR LE FUTUR

39

TITRE

Parmi les différents paliers de gouvernement avec lesquels elle est partenaire, la TOHU a notamment bénéficié d’un important soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec pour sa contribution à la structuration et au développement de la discipline circassienne au Québec, ainsi que d’une entente de services pluriannuelle avec la Ville de Montréal pour sa programmation gratuite et ses activités en lien avec le quartier et le Complexe environnemental de Saint-Michel (pavillon d’accueil, interprétation, etc.).

Dans le même esprit, des subventions ponctuelles au projet ont été accordées par le ministère des Relations internationales pour des actions de coopération décentralisée en Haïti, autour des thèmes de la jeunesse et de l’environnement, ainsi que par l’organisme Recyc-Québec pour la conception, la distribution et l’interprétation de manuels pédagogiques sur le recyclage. Ces outils sont en cours d’élaboration et le travail de l’équipe éducative commencera lors de l’exercice 2016-2017.

Notons par ailleurs que le Conseil des arts de Montréal a décidé d’augmenter spontanément son soutien au fonctionnement, dans la perspective d’un rattrapage historique et afin de reconnaître l’importance des arts du cirque dans l’écologie culturelle montréalaise. De même, le Bureau des Festivals de la Ville de Montréal, le ministère du Tourisme du Québec, Tourisme Montréal et l’arrondissement Ville-Marie ont tous bonifié l’enveloppe accordée à MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, validant ainsi les bons résultats obtenus en termes de croissance de la fréquentation et de notoriété de la métropole comme destination cirque.

Enfin, la FALLA a fait l’objet d’un retour apprécié du financement fédéral après plusieurs années marquées par un désinvestissement ; le soutien émanant de trois ministères différents (Patrimoine - Citoyenneté et Immigration – Emploi et Développement social) vient reconnaître l’impact de cet événement dans sa communauté et pour la promotion du multiculturalisme.

UN SOUTIEN APPRÉCIÉ DES INSTITUTIONS PUBLIQUES

L’Immédiat par Camille Boitel - 16 au 21 février 2016MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE - Juillet 2016

© Andrew Miller

40

Afin de mieux déployer ses stratégies de développement et de diversification des revenus, la TOHU a procédé au cours de l’année à une réorganisation de son équipe dédiée au financement privé. Ayant intégré le responsable des ventes et événements corporatifs, celle-ci se compose désormais de 4 individus.

Des ententes ont été développées ou consolidées autour des trois volets de la mission.

Dans le volet Cirque, des ententes ont été resserrées avec Air France (TOHU et Festival), Loto-Québec (Festival) et le Cirque du Soleil (TOHU) et des partenariats développés avec Radio-Canada (intégration de la marque ICI Tou.tv de Radio-Canada dans les activations de la rue St-Denis), Desjardins et Boréale.

Pour le volet Terre, Cascades a poursuivi sa présentation de l’espace d’expositions, tandis que l’entente triennale avec la Fondation TD des Amis de l’environnement pour les visites guidées est arrivée à sa dernière année ; des négociations se sont amorcées pendant l’été pour le renouvellement.

Enfin, pour le volet Humain, Keurig Canada a confirmé son désir de s’impliquer dans le quartier en renouvelant son entente annuelle pour soutenir la FALLA, autant financièrement que par l’intervention d’employés bénévoles pour la construction de la sculpture géante.

Certaines de ces commandites se sont déployées par le biais d’actions spéciales qui ont bonifié l’expérience des spectateurs : concours Air France pour gagner des billets d’avion durant une représentation de Triptyque, distribution de nez rouges aux enfants lors du Carnaval des animaux par Radio-Canada, sans compter les activations originales et participatives qui ont fait la renommée de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE.

Quant à la soirée-bénéfice, tenue le 25 février, elle a été marquée par une participation record : plus de 400 participants et une campagne de financement à 142 403 $. Ces fonds ont été spécifiquement attribués au programme d’intégration socioprofessionnelle offert aux jeunes du quartier.

DES EFFORTS SOUTENUS POUR LE FINANCEMENT PRIVÉ


© Rénald Laurin © Rénald Laurin

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE - Juillet 2016

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE - Juillet 2016



41

Exposition Le nez de Clown Prestation

© Alexandre Galliez© Alexandre Galliez


© Michel Gautier © Jim Mneymneh

© Jim Mneymneh

42

TITRE

Triptyque Les 7 doigts de la main (Montréal, Canada)14 - 25 octobre | 7 591 spectateursEn co-diffusion avec Danse-Cité, la TOHU présentait la dernière création des 7 doigts de la main, Triptyque, laquelle a connu au beau succès critique et public. Mariant fluidité des corps, virtuosité acrobatique et langage chorégraphique, ce nouveau spectacle des 7 doigts de la main, dirigé par Samuel Tétreault, a été conçu sous la forme d’un triptyque, dont chacune des parties était chorégraphiée par un artiste invité : Marie Chouinard, Victor Quijada et Marcos Morau.

Carnages L’entreprise (Marseille, France)3 - 8 novembre | 2 569 spectateursS’inspirant des icônes du XXe siècle, Carnages met en scène sept clowns-comédiens squattant un théâtre désert, qui s’inventent un ordre nouveau. Entouré de ses fidèles complices depuis les débuts de sa compagnie en 1986, l’auteur et metteur en scène François Cervantes pose dans ce spectacle un regard amoureux sur tout le répertoire clownesque.

Carnaval des animauxCIRCA (Brisbane, Australie)15 décembre - 3 janvier | 12 305 spectateursDéployant une fusion parfaite entre cirque, théâtre physique, multimédia et musique, CIRCA a transporté petits et grands dans un monde haut en couleur, où les créatures de la terre, de la mer et du ciel ont pris vie sur la scène. Inspirés de la suite pour orchestre du compositeur français Camille Saint-Saëns, les 7 acrobates australiens, accompagnés sur scène de 16 jeunes de Montréal, présentaient cette œuvre musicale à une toute nouvelle génération d’amateurs de cirque, de musique et… de faune bigarrée !

L’immédiatCamille Boitel (Paris, France)16-21 février | 2 660 spectateursUn bric-à-brac d’objets hétéroclites, chaos majestueux qui occupe chaque recoin de la scène comme les atomes emplissent tout l’espace. Soudain, le corps d’un homme se met en mouvement, se disloque, trébuche, se relève puis s’écroule, entraînant dans sa chute le monde qui l’entoure. Dans un simulacre de perte de contrôle, les corps des six interprètes se meuvent avec une fluidité acrobatique entre les éléments qui ne cessent de tomber ou de se briser, alors même qu’ils s’y accrochent. Éloge de la déconstruction, ce spectacle se déroule selon un engrenage réglé au quart de tour, suivant une logique loufoque.

ANNEXE 1 – PROGRAMMATION CIRQUE 2015-2016

43

Coups de Cœur Artistes divers25 – 27 février | 2 976 spectateursUn enchaînement de numéros de haut niveau mis en scène par Fernand Rainville et animé par le maître de piste Sébastien Soldevila. Coups de cœur a présenté, réunis pour une première fois, les artistes et compagnies Cirque du Soleil, Cirque Éloize, Flip FabriQue, Jimmy Gonzalez, Duo Kiebre (Colombie-Uruguay), Recirquel (Hongrie), Les oiseaux du paradis et Kalabanté (Guinée).

Circus IncognitusJamie Adkins (Montréal, Canada)29 février – 6 mars | 4 007 spectateursComment survivre à mille petits drames ordinaires, tout en réussissant à faire rire et émouvoir ? C’est ce que nous fait découvrir Jamie Adkins et son personnage aussi lunatique que comique. À travers une suite d’improbables aventures hilarantes, le célèbre clown-acrobate-jongleur-illusionniste-fil-de-fériste poursuit sa conquête de tous les publics grâce à ce solo dans lequel la tendresse côtoie une irrésistible drôlerie.

Spectacles de l’École nationale de cirque31 mai au 12 juin | 11 064 spectateursL’École nationale de cirque a présenté deux nouvelles créations, Demain et Colibri, respectivement mis en scène par Marie-Josée Gauthier et Edgar Zendejas. Une fois de plus, le public a pu découvrir le meilleur de la relève circassienne.

44

ANNEXE 2 – PROGRAMMATION GRATUITE, EXPOSITIONS, MÉDIATION, HORS-PISTES ET PROMOTEURS 2015-2016

Symphonie dramatiqueCas public, (Montréal, Canada) 17 septembre | 1 082 spectateursAvant de s’envoler pour le Royal Opera House à Londres, Cas public a donné deux représentations, scolaire et grand public, de sa version contemporaine de la mythique histoire de Roméo et Juliette. Ces deux spectacles gratuits ont affiché complet, avec plus de 1 000 spectateurs, et les huit danseurs de la compagnie ont su charmer un public de tout âge. Une rencontre avec le public a eu lieu après chaque représentation, où les spectateurs ont pu poser toutes leurs questions aux danseurs.

Journées de la culture25-26 septembre | 562 visiteursCette année encore, les Journées de la culture mettaient en lumière le processus de création d’une compagnie de cirque contemporain. Le Collectif Les Improbables présentait une étape de travail de Fenêtres (un enchaînement de 30 minutes). Le public a eu la chance d’apprivoiser un vaste éventail de disciplines en plus de participer à des ateliers avec les interprètes du spectacle. De plus, dans le cadre des activités des Journées de la culture, la TOHU a offert des ateliers de cirque, des visites guidées (dont la fameuse visite « Vertige »), un conte musical inspiré de l’exposition Ces objets qui (ra)content Saint-Michel, etc. Au total, plus de 560 personnes ont pu profiter de ces différentes activités.

La quête du mystèreGraziella Malagoni (Montréal, Canada)30 septembre - 31 octobre À la suite d’un appel à artistes auprès des membres de Diversité artistique Montréal (DAM), la TOHU a sélectionné l’artiste Graziella Malagoni pour présenter ses œuvres à l’Espace Cascades. Rares sont les occasions de voir de la peinture sur de grands tissus de soie dans les salles d’exposition. Portée par une recherche spirituelle et esthétique, l’artiste nous a transportés ailleurs avec ses étoffes soyeuses, métaphores de la vie, empreintes de lumière et de transparence, où se côtoient force et fragilité.

Événements-rencontres avec Matthieu Ricard29 et 31 octobre | 1 524 spectateursPour une quatrième occasion, la TOHU recevait le moine bouddhiste Matthieu Ricard cette fois pour deux conférences et deux événements-rencontres au profit des victimes du séisme au Népal. La première conférence, Plaidoyer pour l’altruisme, plaidoyer pour les animaux, portait sur la force de la bienveillance. La seconde, Introduction à la méditation, dévoilait les principes de base de cette pratique. De plus, deux événements-rencontres, soit un 5 à 7 en mode entrevue dirigé par Isabelle Maréchal et un dîner-causerie entre Nicole Bordeleau et Matthieu Ricard, ont eu lieu. Matthieu Ricard s’est montré d’une grande générosité, et a dédicacé ses livres et discuté avec les gens.

Le nez de clown? Un soleil en plein visage!Clowns Sans Frontières3 novembre - 3 janvier Déjà deux décennies que Clowns Sans Frontières parcourt le monde pour venir en aide aux populations locales. En collaboration avec la photographe Katel Le Fustec, directrice de Clowns Sans Frontières, et l’écrivain Stanley Péan, cette exposition dévoilait une série d’images prises à Port-au-Prince, en Haïti, lors des missions humanitaires ayant suivi le terrible séisme de 2010. Posant un regard lumineux sur l’après-catastrophe et soulignant la force de l’entraide, cette exposition de photographies grand format offrait une vision colorée et une surprenante plongée dans l’univers du rire, de la rencontre avec l’autre et du pouvoir de l’art. Les images, chargées d’émotion, étaient également accompagnées des textes de Stanley Péan, écrivain, journaliste, animateur à Ici Musique (Radio-Canada) et porte-parole de Clowns Sans Frontières.

45

San LimitCasque noir (Montréal + Jalousie)5 novembre - 31 août Les quartiers Saint-Michel à Montréal et Jalousie à Port-au-Prince ont en commun un maillage culturel et identitaire fort : énergie positive de la jeunesse et implication citoyenne solidaire. Poser des gestes d’appartenance et d’embellissement dans ces quartiers plus vulnérables, voilà la mission du processus en amont de cette création des Casques noirs. Deux murales bilatérales (Saint-Michel / Jalousie) ont été conçues, inspirées de la nouvelle littéraire San Limit, rédigée à quatre mains par deux jeunes aux cultures opposées, mais aux valeurs communes. Documenté par des panneaux photographiques, le projet fait l’objet d’une exposition extérieure. Les photographies sont aussi accompagnées d’un parcours sonore mêlant à la fois des voix et des ambiances provenant d’Haïti et Montréal.

Conférence de Tortell PoltronaClowns Sans Frontières9 novembre | 50 spectateursUne cinquantaine de personnes intéressées par le métier de clown thérapeutique ont assisté à une conférence de Tortell Poltrona, clown catalan et fondateur de Clowns Sans Frontières. La TOHU étant l’hôte de l’exposition Un nez de clown? Un soleil en plein visage! mise sur pied par l’organisme, cette rencontre a permis au milieu du cirque et au grand public de mieux comprendre les répercussions positives de l’art chez les populations victimes d’exclusion sociale, de pauvreté ou de la guerre.

Conférence de Dany Laferrière10 novembre Pour la sortie de son nouveau livre Tout ce qu’on ne te dira pas Mongo qui traite de l’arrivée d’un nouveau immigrant à Montréal, Dany Laferrière a offert une conférence aux écoles du quartier Saint-Michel suivie d’une période d’échange et de questions. Village de Noël de Montréal17 décembre - 3 janvier La magie de Noël s’est emparée de la TOHU avec la première édition du Village de Noël organisé par Noël Montréal. Inspirés des fabuleux marchés de Noël européens, des artisans et créateurs régionaux soigneusement sélectionnés proposaient aux visiteurs une panoplie d’idées-cadeaux pour tous. Les mets typiques du temps des fêtes étaient aussi à l’honneur : crêpes, spécialités alsaciennes et bavaroises, marrons rôtis, vin chaud… Le Royaume des lutins a également pris ses quartiers d’hiver au cœur du Village, tout près du grand sapin illuminé et de la patinoire extérieure, pour le plus grand bonheur des enfants.

éTERREnelle!?Michel Gautier (Montréal, Canada)8 janvier - 21 février éTERREnelle!? est une installation expérientielle qui conviait le public à une marche en forêt afin de repenser sa relation avec la nature et l’urgence de protéger les écosystèmes. La mise en scène de cette « forêt totémique », peuplée d’esprits, cherchait à mettre en évidence la dimension sacrée de la Nature. Les esprits apparaissaient sous nos yeux grâce à un amalgame de gravure, de photo numérique et d’infographie. Se distinguant par l’intégration d’odeurs dans un environnement sonore, le procédé installatif se voulait immersif. Les effluves étaient diffusés par des totems. Toutes les odeurs ont été minutieusement conçues par Michael Moisseeff, docteur en biotechnologie végétale et sculpteur d’arômes. Son expertise lui a permis de

46

découvrir les mécanismes actionnés par les odeurs afin de réveiller la mémoire et d’exciter l’imagination.Balagan !Fonds Jacob-William24 février - 20 mars Tirées du Fonds Jacob-William, l’une des plus importantes collections privées consacrée aux arts du cirque au monde et dont la TOHU est dépositaire, ces affiches offrent un panorama spectaculaire de la création graphique en Russie et Union soviétique entre la fin du 19e siècle et aujourd’hui. Pascal Jacob, commissaire de l’exposition, a puisé dans sa collection une cinquantaine d’œuvres parmi un corpus de plus de 4 000 affiches. Ces vestiges du monde éphémère de la publicité sont présentés pour une rare fois en Amérique du Nord. L’exposition Balagan! présentait des acrobates, clowns, trapézistes et autres scènes de cirque russe et soviétique. Les couleurs vibrantes, la diversité des formes et le graphisme utilisés dévoilent un style qui ne ressemble à aucun autre, très loin des affiches de cirque européennes ou nord-américaines.

D’un œil différentChristine Barbedet (Montréal, Canada)19 février - 18 mars Notre partenaire, le Parrainage civique les Marronniers / Jarry Deuxième café bistro, participait en mars dernier à la Semaine de la déficience intellectuelle. Dans le cadre d’un événement se tenant à l’Écomusée du Fier monde, les participants étaient invités à y exposer les travaux réalisés par leurs membres. Le Parrainage civique les Marronniers avait choisi de mettre en lumière le projet de Ces objets qui (ra)content Saint-Michel de Christine Barbedet. Ainsi donc étaient exposées les bannières (textes et photos) réalisées avec les membres. Une excellente façon de faire revivre un grand projet de médiation culturelle et une magnifique exposition réalisées par la TOHU et la journaliste plasticienne française Christine Barbedet. Au total, 1 753 personnes ont vu l’exposition collective : une très belle réussite!

Remous Remis La Marche du Crabe (Montréal, Canada)1-5 mars | 590 spectateursPour une toute première fois cette année, la TOHU proposait un programme double dans le cadre de la semaine de relâche. Un spectacle de petite forme prenait place à l’arrière-scène tous les matins de la semaine pour les 3 à 12 ans. Remous Remis est un spectacle de théâtre acrobatique qui raconte l’histoire d’un frère et d’une sœur qui cherchent à faire cohabiter leur imaginaire. Remous Remis a affiché complet à plusieurs reprises pendant la semaine et cela a bien fait rire les enfants (et aussi les parents!).

Grottes d’Haïti entre imaginaires et réalités Association Hommes des cavernes23 mars - 8 mai Après un passage remarqué à la Maison de l’UNESCO à Paris, l’exposition qui mettait en lumière l’importance de ces richesses géologiques dans la culture et l’histoire d’Haïti était pour la première fois dévoilée au Canada. À travers un contenu multimédia, des extraits d’œuvres littéraires et contes haïtiens, le visiteur était immergé dans ce monde merveilleux pour y découvrir la face méconnue du patrimoine haïtien. Bien que les populations locales témoignent depuis toujours un attachement profond aux grottes qui constellent le pays, accueillant quantité de cérémonies et de rites vaudous, le reste du monde découvre depuis peu leur richesse culturelle, esthétique, archéologique et géologique. Une exposition passionnante qui a su rassembler à plusieurs occasions la communauté autour de ce riche patrimoine.

Baobab Théâtre Motus (Montréal, Canada)24-28 mars | 1 148 spectateursDans le cadre de notre hors-piste à Pâques, la TOHU a proposé un grand voyage aux familles : un voyage au cœur de l’Afrique! Le public est invité à suivre l’histoire de Amondo qui a la mission de redonner à son village la source d’eau. Théâtre d’ombres, masques, marionnettes et musique constituent un spectacle festif et captivant pour toute la famille! Ce fut une belle façon de souligner le congé pascal et d’accueillir le printemps!

47

Croque-spectacle : Les Bros Les Foutoukours (Montréal, Canada)8-9 avril | 705 spectateursDuo de clowns aussi inséparable qu’improbable, Les Bros ont fait rigoler les petits et les grands à l’occasion de leurs deux représentations à la TOHU. Les spectateurs pouvaient se familiariser avec le jeu clownesque dépouillé de décors, les acrobaties, le main à main ainsi que le diabolo. Tant lors de la représentation scolaire que lors de la familiale, le public a adoré suivre les aventures des deux voyageurs! Croque-spectacle : Les 4 SaisonsLes Petites Tounes (Montréal, Canada)10-11 avril Les Petites Tounes, c’est une bande de joyeux lurons qui ont fait découvrir aux petits et aux plus grands un tas de styles musicaux et instruments différents à travers des chansons variées et accrocheuses. Du grand rock pour les petits...qui en redemandaient. Impossible de ne pas se déhancher sur ces rythmes endiablés!

Tournoi de l’Impro CirqueLes Improduits (Montréal, Canada)28-30 avril Après le succès de l’an dernier, des artistes de cirque d’ici et de la scène internationale ainsi que des acteurs de la LNI se sont affronter de nouveau en duel pour un tournoi d’Impro Cirque, où tous les coups... de génie étaient permis. Véritable happening circassien, des artistes de renoms et des numéros imprévisibles! Inspirés par le cirque, les artistes à l’œuvre11 mai – 6 aoûtLe cirque et ses personnages vus par les plus grands peintres, de Toulouse-Lautrec à Riopelle. Issus du Fonds Jacob-William, ces dessins, estampes et peintures ont dévoilé un pan de leur imaginaire.

Journée des musées montréalais 29 mai | 772 visiteursPour une première année, la TOHU participe à la Journée des musées montréalais. À cette occasion, le public est invité à parcourir les trois expositions en cours à la TOHU : Inspirés par le cirque, les artistes à l’œuvre, Quel cirque! et San Limit, l’exposition extérieure de l’organisation Casque noir. De plus, le Fonds Jacob-William, l’une des plus importantes collections privées consacrées aux arts du cirque, sera à l’honneur grâce à la présence de son collectionneur, Pascal Jacob, qui offrira une conférence à midi. Des ateliers artistiques sont également proposés au jeune public.

Grain de ciel11-12 juin Grain de ciel est un rendez-vous international regroupant des cerfs-volistes des États-Unis, de France et du Canada. Reconnue comme la plus grande fête de cerfs-volants à Montréal, cet événement familial proposait plusieurs activités sur la place publique de la TOHU : ateliers de confection de cerfs-volants pour les enfants, ateliers d’initiation au cirque et de cirque aérien dirigés par les instructeurs de l’École nationale de cirque, le spectacle de danse percussive Cube de la troupe Zogma, les ateliers Buzz, escalade, maquillage.

Nord-East15 et 29 juin, 27 juillet, 31 aoûtLa célèbre soirée d’été « Sud-West » de Poirier et Ghostbeard se réincarne à la TOHU en « Nord-East ». Bordée de jardins, la terrasse BAHUT était la nouvelle destination des amateurs de cette soirée de type Beer Garden avec sa musique ensoleillée,

48

bouffe, bières, et plus. Fête foraineAmusements spectaculaires13-17 juillet | 13 300 visiteursPour une deuxième année, la foire d’Amusements spectaculaires a envahi la place publique de la TOHU avec ses manèges à sensations et ses jeux d’adresse pour la famille.

Les étoiles au cinocheEn collaboration avec le Cinéma Beaubien, la TOHU a présenté cinq soirées de cinéma sous les étoiles. Les cinéphiles étaient invités à arriver tôt pour préparer leur collation à la terrasse Bahut. Avant et après les projections du 21 juillet et du 18 août, des représentants du Cosmodôme ont animé une discussion ainsi qu’une séance d’observation des étoiles en ville.21 juillet – Gravité (projection en salle)28 juillet - La Guerre des tuques4 août - Le Petit Prince11 août - Les Nouvelles Aventures d’Aladin18 août - The Walk : Rêver plus hautDe plus, le 25 août, le documentaire Les Vaillants a été diffusé en salle par Les Films du 3 Mars et Vivre Saint-Michel en santé, suivi d’une rencontre avec le réalisateur Pascal Sanchez.

Festival Mizik KreyolLions Entertainment 22-24 juillet | 5 200 spectateursLes adeptes de musique haïtienne et antillaise ont été comblés avec le retour du Festival Mizik Kreyol de Lions Entertainment. Les rythmes créoles des meilleurs groupes de l’heure ont été au cœur de cet événement festif. Plusieurs spectacles par jour, dégustations, animations et activités pour la famille

IBU - L’immersion Brassicole UniqueAssociation des Microbrasseries du Québec 26-28 août | 4 222 visiteursSur la place publique de la TOHU, découverte de l’univers de la bière d’ici lors de ce nouvel événement de dégustation qui a rassemblé le plus grand nombre de microbrasseurs québécois jamais vu dans un même lieu, avec DJs, jeux, découvertes gastronomiques et ambiance festive.

Mon mini cheval à Montréal9 et 30 juillet, 6 et 20 août Des rencontres extraordinaires attendaient les enfants de 3 à 8 ans à la TOHU avec les mini chevaux et les animateurs de Des-Mots-O-Galop. Quatre ateliers interactifs leur ont permis d’apprendre à manipuler et à prendre soin de leur nouveau compagnon : « Parles-tu cheval », « Alimentation et soin », « Équipement » et « Morphologie ».

49

L’ascenseur, Anna Ward27 septembre - 13 décembreDans le cadre d’un projet de recherche et de création de spectacle, cette résidence avait pour but d’approfondir les divers éléments techniques en disciplines aériennes. L’artiste a exploré plusieurs scènes où un personnage se trouve dans une situation périlleuse et doit s’en sortir en s’appuyant sur son entourage et ses aptitudes physiques. Cette résidence a également permis à l’artiste d’explorer différentes ébauches d’éléments scénographiques pour approfondir davantage leurs potentiels acrobatiques et théâtraux.

Anima Animus, Guillaume Biron et Catherine Tardif20 - 28 octobre Inspirés du mythe d’Aristophane, Guillaume Biron et sa partenaire Catherine Tardif ont entamé une véritable recherche de mouvement sur un prototype d’appareil où le cadre sphérique, barré d’un bâton central, évoque les deux parties d’un tout, et où, outre des évolutions individuelles, des figures symétriques peuvent être réalisées en vis-à-vis, dos à dos ou en opposition des corps, grâce à l’adjonction de petites sangles en partie inférieure. Une recherche de mouvement dansé accompagnait également leur travail aérien au cours de cette résidence de création.

Moi et les autres, Hugues Sarra-Bournet, Pauline Bonnani & Gael Della Valle2 novembre - 20 janvier Sans Filet le 9 janvierLe spectacle Moi et les autres est né de l’ambition des trois artistes à fusionner la haute voltige et la prise de risque acrobatique, caractéristiques habituelles d’un numéro de barre russe. Dans un univers comique, habité par des personnages tout à fait attachants, ce numéro a mis en scène trois collègues qui se retrouvent dans un bar pour décompresser après leur journée de travail. Survient alors ce moment dans une soirée où les mauvaises idées arrivent en rafale. On transforme le bar en barre, les uns dessous, les autres dessus, les cravates tombent et le reste s’envole.

La marque de l’escargot, Marilou Verschelden & Nico Lagarde25 novembre - 28 janvier La marque de l’escargot est née de la rencontre entre deux artistes, l’une circassienne, l’autre comédienne et metteur en piste. Par le cirque, en utilisant la roue allemande et l’acrobatie, et par le théâtre, La marque de l’escargot tente de faire surgir du chaos une forme langagière au-delà du verbe, dans l’impulsion du corps poétique et la juxtaposition de ces deux formes d’expression. Du théâtre au cirque, du cirque au théâtre, toujours à la recherche de la justesse des gestes et du caractère organique des mots, les deux artistes ont cheminé hardiment pendant cette résidence de création.

Bare, Rachel Walker7 décembre - 7 janvier Bare est un court-métrage artistique de Ben Philippi dans le désert du Nevada et de la Caroline. Le film mettra en scène l’artiste Rachel Walker en solo sur son trapèze. Sa résidence à la TOHU permet de faire une recherche de mouvements sur les thèmes de la liberté, du plaisir et de l’abandon qui mettront en valeur la beauté de la désolation du désert. Pour créer les mouvements, Rachel Walker se concentrera sur sa respiration et improvisera.

ANNEXE 3 – RÉSIDENCES DE CRÉATION 2015-2016

50

La magie, Anthony Venisse et Amélie Venisse13 janvier - 9 février Frère et sœur, issus du milieu du cirque, se retrouvent dans un numéro clownesque de « quick-change était là ». L’envie de continuer à créer, partager et tourner en duo passe par ce projet qui mêle l’humour à la magie et aux techniques de « quick-change ». Des numéros mettront en scène deux personnages clownesques : un magicien confirmé qui s’agite et son assistante lunaire dépassée par la magie. C’est un enchaînement de maladresses et d’effets inattendus, un ballet de tenues incongrues avec une finale aux mille paillettes unique au monde!!!

Remous Remis, La Marche du Crabe1er février - 28 février5 représentations à la TOHU (29 février au 4 mars)Remous Remis est un spectacle de théâtre acrobatique de petite forme pour les petits, tout en mouvements et suspensions, qui a été créé entre autres dans les installations de la TOHU. La résidence permet aux artistes de se préparer aux représentations.

Moby Mick, Mick Holsbeke11 février - 4 mars, 12-23 juilletNous sommes tous à la fois Moby Dick avec un être impuissant à l’intérieur de nous et l’être impuissant dans le ventre d’une baleine. Le temps passe, telle une horloge sans but. L’être intérieur va-t-il s’échapper ou sera-t-il à jamais un mythe vivant rêvant de sa vie de liberté ? Seul le temps nous le dira. Comme ses émotions, il suit le mouvement de la baleine, semblable aux vagues de la mer qui les entoure.

Le clown aérien, Caroline Rochefort7 mars - 20 avrilCaroline Rochefort est une artiste aérienne qui cherche à créer une nouvelle esthétique par le mélange de sa discipline avec le clown et la danse. Son temps de résidence lui permettra de déconstruire le vocabulaire technique de l’aérien pour développer un nouveau langage, un matériel original. Avec l’aide de Krin Haglund artiste aérienne et clown, Caroline souhaite intégrer le comique à ses techniques aériennes.

Mobile, La Marche du Crabe7 mars - 7 maiBanc d’essai au Festival Petits Bonheurs à la TOHULe Mobile se veut un spectacle de cirque contemporain, pour les tout-petits de 0 à 12 mois, qui se reçoit d’en dessous, spectateurs couchés sur le dos. Lovés contre leur parent, les bébés de 0 à 12 mois partagent une part de leur quotidien en s’allongeant avec eux sous Le Mobile. Berceuses et veilleurs tissent le cocon douillet d’où l’on regarde les formes suspendues s’animer, soit de vrais acrobates aériens. Un spectacle pour nourrissons à la rencontre des arts du cirque.

Limb, Gabrielle Martin12 - 22 avril, 4-17 juillet Dans ce projet de cirque contemporain, l’artiste désire innover dans la discipline de la corde lisse. Limb est une exploration d’une relation entre l’artiste et la corde. La corde prise d’une force abstraite manipule l’artiste et à son tour, l’artiste manipule la corde en tant qu’objet inanimé. De plus, la forme de la corde sera en constante mutation afin de lui donner des symboliques

51

différentes.

Projet de recherche-création doctorale, Marcos Nery25-30 avril, 24-30 mai, 13-17 juin, 4-8 juillet, 8-15 aoûtPrésentation prévue à l’UQAM en janvier 2017Le projet veut étudier et comprendre le corps-acrobate au cœur d’une pratique scénique de résistance. L’artiste-chercheur s’intéresse plus particulièrement à l’action de résistance amérindienne, au Brésil et au Canada. En plus de son fort sens poétique, le sujet permet d’allier les danses ancestrales amérindiennes, telles que la capoeira et les disciplines aériennes circassiennes comme le trapèze, le tissu, la corde et le filet.

Persephone Bound, Léda Davies21 juin - 12 aoûtSans Filet le 13 aoûtThis aerial straps number is an excerpt of the full-length show Persephone Bound, a modern treatment of the Greek myth of Persephone. The adaptation is told from Persephone’s point of view, exploring themes of freewill and sexual consent. In this number Persephone has been captured by Hades and taken to the underworld. Although she has been taken against her will, she is offered a life of power and position. Further confusing matters is Persephone’s attraction to Hades and the temptation of ruling the underworld. The story explores the complexity of consent asking: in a dangerous situation is refusal even an option? Or, is it easier to give in then fight back?

Voiles gonflées d’espoir, Marie-Noël Bêty25 mai - 5 septembreSans Filet le 13 août La mer représente pour eux la survie et l’espoir d’une vie paisible. La détermination et le courage des migrants peuvent nous inspirer face aux épreuves du quotidien en nous montrant que la croyance en l’avenir porte, que l’espoir nous pousse à nous dépasser. La situation de crise mondiale actuelle constitue la prémisse de l’œuvre où l’espoir et le courage mènent à une vie meilleure, libre. Pour cette création, Marie-Noël s’inspire d’images évocatrices et grandioses que James Thierrée et Robert Lepage créent avec des accessoires, des gestes et des manœuvres parfois tout simples et minimaux pour transporter leur public dans un autre univers. Prenant exemple sur leur ingéniosité, elle réunira pour Voiles gonflées d’espoir le nécessaire (gestes, mouvements, accessoires, appareil aérien, jeu intérieur, musique), sans user de grand déploiement, afin de raconter l’histoire d’une jeune débrouillarde, Samia, qui se glisse sur un bateau.

#MTLpropreté, Throw2catch20 - 29 juinReprésentations dans différents lieux publicsLa Ville de Montréal souhaite mener une campagne de sensibilisation à la propreté auprès des habitants de la Ville de Montréal. Le propos de cette campagne est divisé en 5 volets : poubelles, objets volumineux, déjections canines, mégots et graffitis. Pour atteindre le plus de monde possible et pour sensibiliser le public au travers d’une discipline artistique ludique et appréciée de tous, la Ville de Montréal fait appel à Throw2catch pour conceptualiser, créer et produire des animations ainsi qu’un spectacle de cirque qui seront diffusés, dans plusieurs endroits de la Ville de Montréal entre juillet et septembre 2016.

Réversible, Les 7 Doigts1er - 31 aoûtProgrammé à la TOHU du 16 novembre au 30 décembre 2016La nouvelle création des 7 Doigts, signée Gypsy Snider, est une invitation à parcourir le foisonnement de nos microcosmes intérieurs et à inverser la marche du monde afin d’en inventer d’autres, plus beaux. Car il n’est jamais trop tard pour changer, encore et encore… À travers le trou de la serrure, Réversible observe les vies de huit hommes et femmes. Sur scène, les murs valsent et dévoileront ce qui se joue derrière les portes closes.

52

ANNEXE 4 – TOHUSIENNES ET TOHUSIENS

Direction générale Directeur général et de la programmation Stéphane Lavoie

Secrétaire de direction Suzanne Roy

Programmation Chef de programmation - arts du cirque Nadia Drouin

Chef de programmation - activités culturelles, éducation et loisirs Élodie Choqueux

Coordinatrice à la programmation Vanessa Lemercier Agente de programmation cirque Marisol de Santis

Agente de programmation culturelle Catherine Jobin

Coordonnatrice des services aux professionnels Marie-Pier Lavoie Coordonnatrice à la diffusion Corinne Grosjean Chargée de projet numérisation Christine Lefranc Technicienne en muséologie Anaïs Beauchemin-Hétu Chargé(e)s des services éducatifs Valérie Beaulieu Marie-Pier Lavoie Samuel Pignedoli

Guide-animateur(trice)s Nicolas Blanchette Louis Théroux Animatrice-médiatrice culturelle Evelyne Laniel

Animatrice environnement et communautaire Sarah Sultani

Animateur camps de jourDavid-Widmeyer Charlot

Communications et marketing Directeur des communications et du marketing Éric Joly Responsables des communications Christine Bérubé Annie Leclerc Casavant (Festival)

Agentes aux communications Hélène Boucher (remplacement) Sarah Beaudin Reeves (Festival) Roxanne Dufour

Gestionnaire réseaux sociaux et promotions Mathilde Balli

Billetterie Responsable de la billetterie Geneviève Lamarre

Superviseures accueil et de la billetterie Fabien De MarreSophie Morisset Agentes accueil et billetterie Laurence DupontClaire Tisseront Administration et financesDirecteur finances et administration Philippe Huard Adjointe à l’administration Marina Di Blasi Responsable financement public Pablo Maneyrol Agente au financement public Laëtitia Matrat

Chef comptable Micheline Plante Commis-comptables Fernando Castro Mirssa Fernandez Romina Zavaleta Surintendant (bâtiment et Ressources matérielles) Yves Chênevert Technicien – administrateur de réseau Etienne Lessard Concierge principal Jean Saint-Germain

Aides concierges François DuquetteEvenou MésidorMichel Montagne-Kénel Jean-Paul Saint-Pierre

EntretienServices en bâtiment Excel Kolossal Vérificateur externeErnst & Young Conseil juridiqueBCF Avocats d’affaires Partenariats et philanthropieDirecteur partenariats et philanthropie Patrice Saint-Amour Coordonnatrice financement privéStéphanie Leblond Responsable des ventes et événements corporatifsBruno Schneider

53

Ressources humaines Conseillère aux ressources humaines Laure Cherrière Coordonnatrice aux ressources humaines Charlotte Normand (remplacement)

Production Directeur de production Éric Gingras

Directrice de production adjointe Nancy Cormier

Directeurs techniques Jean-Christian Gagnon (remplacement)Richard Piquet Coordonnateur technique Stéphane Pastre Technicienne en éclairage et aux événement Rim Mohammad Prodigium (Production Jeun’Est)

Chef des services aux publics Linda Sylvain

Adjointe administrative Noémie Rivière

Responsable de salleEssé Philomé

Adjointe au responsable de salle Amandine Dumoulin

Responsable cuisine Marie-Ève Paquet Préposé(e)s Bistro Kerby CalixKim CulleyMathilde Doré PiloteLuisa Fernanda Garcia MaroquinRaphaelle GarneauRamsses GutierrezKervens Jean-BaptisteGabriel LamarcheLaurence MorissetteJustine Pacciarella

Jean Sébastien PouliotLaurence PréfontaineSabrina Silva de SouzaPréposé(e)s accueil et billetterie Myriam ArsenaultValérie CharlesCamille D’anjou Préposé(e)s animation et ventes Charlie Coombes-BeraudSokphéa Mackay Superviseurs SAC Marvens Moïse Belens Noel Préposé(e)s SAC Keyla-Jade AdemRizwan Ahmad-KhanJeff AlceusLydiah AmyHazel Belkin ArellanoOmar AtouaniEmilie BenmussaKedna BerthomieuxMarine BordyLaurie ButeauDaniel CangéKerby CharlemontAndrew CharlesEdoward CharlesLaurent ChounanMélisandre DariusLisa DiepPierre HerleyFabiola Herrera EnriqueTamar Lovinfuse HilaireDanfred JeanDominique JeanObnes JosephRicardo JosephNathalie KernizanPauline Komti-OndouaJérémie Laurence-JervaisEric LaventureMarie LebotMarie LepineCamilla MariaAna MarroquinAna Lise Marroquin

Jessica MollièreXavier Morell RodriguezNathalie NguyenCharles Parent-LachanceCarlos Perez-EspinalMaxime PicardKimberley PierreBrondon Portillo TrejoQwinie-Elisabeth PrésuméCharlotte RaoutenfeldAudrey RimassonJoseph Colson Saint LouisAhmed Salem SidhaWendy SimonTatjana StinvilMassin TalebAlexandre TanguayIkrame Delele TurkiAbdelghani YahouiNour Zirat

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE (Personnel à l’année) Directrice MCC Nadine Marchand

Directrice création et production des événements extérieurs Isabelle Brodeur

Secrétaire Hélène Briais * Pour les équipes MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE et FALLA 2016, voir les rapports spécifiques de ces événements.

2345, rue Jarry Est Montréal (Québec)

H1Z 4P3

www.tohu.ca

Documents

RAPPORT ANNUEL 2015 - 2016 · La saison 2015-2016 de la TOHU a continué d’offrir au public québécois un panorama varié de la création circassienne contemporaine. D’octobre