Embed Size (px)
Citation preview
LA MAURITANIE KINROSS GOLD CORPORATION RAPPORT DE PAYS 2013
Rapportderesponsabiliteacutesociale2013Mauritanie
TABLE DES MATIEgraveRES
01 Message du preacutesident-directeur geacuteneacuteral
02 Notre strateacutegie de responsabiliteacute des entreprises
03 Creacuteation de valeur eacuteconomique
05 Impliquer notre main drsquooeuvre
07 La santeacute et la seacutecuriteacute de notre main drsquooeuvre
08 Droits de la personne
09 Le pouvoir des communauteacutes
12 La gestion de notre empreinte environnementale
18 Coordonneacutees
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
1
MESSAGE DU PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL
Chez Kinross nous pensons que le secteur minier a une occasion unique de changer de maniegravere positive et durable le destin des personnes des communauteacutes mais eacutegalement des pays sur le long terme
Associeacutees agrave une gestion
responsable et respectueuse les
activiteacutes miniegraveres permettent de
creacuteer des emplois bien reacutemuneacutereacutes
dans des reacutegions souvent reculeacutees
drsquooffrir un accegraves preacutecieux agrave des
formations professionnelles
et peacutedagogiques de soutenir
les services communautaires
essentiels de renforcer lrsquoassiette
fiscale de la reacutegion ainsi que
de proteacuteger lrsquoenvironnement
en diminuant les eacutemissions des
exploitations
Ce reacutesumeacute de notre rapport 2013
sur la responsabiliteacute des entreprises
offre un aperccedilu de notre approche et
de nos reacutealisations dans ce domaine
au cours des deux derniegraveres anneacutees
Je vous encourage agrave consulter le
rapport complet disponible en ligne
sur le site http2013corporateresponsibilityreportkinrosscom
JPaulRollinsonPreacutesidentdirecteurgeacuteneacuteralKinrossGoldCorporation
KINROSS GOLD est une socieacuteteacute drsquoexploitation aurifegravere canadienne qui possegravede
des mines et des projets au Breacutesil au Canada au Chili au Ghana en Mauritanie
en Russie et aux Eacutetats-Unis avec plus de 9 100 employeacutes
Kinross est coteacutee agrave la Bourse de Toronto et au New York Stock Exchange
En 2014 Kinross a engageacute le cabinet drsquoaudit international KPMG afin de veacuterifier lrsquoefficaciteacute des indicateurs de performances mis en œuvre en 2013 Vous trouverez plus drsquoinformation sur cette mission drsquoassurance limiteacutee dans le rapport complet
gt
Pour tout
renseignement sur le
projet drsquoexploitation et
drsquoexpansion de Tasiast
consultez le plan drsquoaction
sur le site Kinrosscom
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
2
NOTRESTRATEacuteGIEDERESPONSABILITEacuteDESENTREPRISES
Kinross est convaincue que nous avons la responsabiliteacute de mener nos activiteacutes drsquoune maniegravere sucircre pour nos employeacutes qui protegravege lrsquoenvironnement et qui soit eacutequitable pour les pays et les communauteacutes hocirctes de nos zones drsquointervention En tant qursquoentreprise miniegravere responsable nous sommes convaincus que nous pouvons geacuteneacuterer une valeur durable dans nos pays hocirctes et nos communauteacutes hocirctes
Notre strateacutegie de responsabiliteacute
des entreprises integravegre cet
engagement dans notre strateacutegie
drsquoentreprise agrave chaque stade du
cycle de vie minier en eacutetablissant
bull un cadre de politique qui articule
nos engagements et nos normes
dans des domaines cleacutes y
compris lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute la socieacuteteacute et
la communauteacute les fournisseurs
et les droits de la personne
bull un systegraveme de gestion de
la responsabiliteacute drsquoentreprise
(SGRE) qui exige que chaque
eacutetablissement mette en place
des systegravemes de gestion
qui abordent les critegraveres de
rendement speacutecifiques au
site sur le plan social de
lrsquoenvironnement et de la santeacute
et la seacutecuriteacute ainsi que les
proceacutedures les responsabiliteacutes
et les mesures requises pour
maintenir ces critegraveres
bull des plans de responsabiliteacute
du site qui fournissent une
approche strateacutegique agrave
lrsquoengagement bidirectionnel des
partenaires aux investissements
dans les communauteacutes et des
partenariats ainsi que des
critegraveres de mesure et de rapport
qui permettent de suivre les
progregraves dans chacun
de ces domaines
Nous proceacutedons agrave des audits
bisannuels de conformiteacute sur place
avec nos normes dans les domaines
cleacutes que sont lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute et les relations
communautaires Nous avons
eacutegalement eacutelaboreacute des mesures
speacutecifiques afin drsquoassurer le suivi
de lrsquoefficaciteacute des sites individuels
dans les domaines de
lrsquoenvironnement de la santeacute
et la seacutecuriteacute et des relations
communautaires sur une base
trimestrielle et annuelle dans le
cadre du systegraveme de gestion de
lrsquoefficaciteacute de lrsquoentreprise et de la
reacutemuneacuteration des cadres
ENGAGEMENT EXTERNE ET ADHEacuteSIONS AUX CONVENTIONS
LES ENGAGEMENTS EXTERNES ET LES ADHEacuteSIONS DE KINROSS CONSTITUENT UNE PARTIE IMPORTANTE DE SA STRATEacuteGIE DE RESPONSABILITEacute DES ENTREPRISES EN TANT QUrsquoENTREPRISE KINROSS APPUIE
bull le Pacte mondial des Nations Unies
bull lrsquoInitiative pour la transparence dans
les industries drsquoextraction
bull le Code International de Gestion du Cyanure pour
la fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor
bull le Reacuteseau international pour la preacutevention de lrsquoacide
bull et les principes volontaires sur la seacutecuriteacute et les
droits de la personne
EN MAURITANIE KINROSS EST MEMBRE DE LA FEacuteDEacuteRATION DES INDUSTRIES DE MAURITANIE (FIM)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
3
CREacuteATIONDEVALEUREacuteCONOMIQUE
Nos activiteacutes creacuteent une valeur eacuteconomique dans les pays hocirctes gracircce aux creacuteations drsquoemplois aux achats drsquoapprovisionnement et aux paiements de taxes qui agrave leur tour contribuent agrave reacuteduire la pauvreteacute et agrave soutenir les communauteacutes
Notre approche en matiegravere de
creacuteation drsquoune valeur eacuteconomique
reacutepond agrave deux strateacutegies
compleacutementaires tout drsquoabord
en maximisant la valeur geacuteneacutereacutee
par une discipline financiegravere
rigoureuse et une culture de
rendements eacuteleveacutes puis par une
eacutetude attentive de nos activiteacutes de
recrutement drsquoapprovisionnement et
drsquoinvestissements communautaires
afin de nous assurer que les pays et
collectiviteacutes hocirctes puissent beacuteneacuteficier
de cette valeur
Ces retombeacutees eacuteconomiques
directes que nous appelons notre
empreinte utile creacuteent de la
richesse pour les collectiviteacutes ougrave
se trouvent nos activiteacutes Kinross
srsquoassure du suivi de cette empreinte
utile en enregistrant la reacutepartition
geacuteographique de nos deacutepenses
(en termes de beacuteneacutefices directs
de taxes de salaires et drsquoachats
aupregraves de fournisseurs y compris
les deacutepenses drsquoinvestissement) aux
niveaux local reacutegional national
et international Comprendre
notre empreinte utile pour chacun
de nos sites nous permet de
concevoir de meilleures strateacutegies
en matiegravere drsquoengagement aupregraves
des collectiviteacutes drsquoinvestissements
communautaires et de partenariats
entre le secteur public et le secteur
priveacute drsquoapprovisionnement local
de politiques de recrutement de
processus et de reacutepercussions locales
Sur une base consolideacutee
88 des revenus de Kinross
sont deacutepenseacutes dans le pays
hocircte agrave travers les salaires
lrsquoapprovisionnement et les taxes
Cette notion drsquoempreinte utile de
Kinross souligne lrsquoimportance de
lrsquoapprovisionnement des salaires et
des avantages sociaux pour geacuteneacuterer
de la valeur dans les pays hocirctes
Pour en savoir plus consultez notre videacuteo sur la creacuteation de valeur eacuteconomique agrave Tasiastgt
CREacuteATION DrsquoEMPLOIS ET POUVOIR DE LA POPULATION MAURITANIENNE
Le secteur minier peut
contribuer de maniegravere
importante au bien-ecirctre
eacuteconomique des collectiviteacutes
et pays hocirctes en fournissant
des emplois bien payeacutes en
achetant les marchandises
des fournisseurs locaux
en investissant dans
le deacuteveloppement
communautaire et en
soutenant lrsquoassiette fiscale
En Mauritanie ougrave les activiteacutes
de la mine Tasiast de Kinross
sont lrsquoun des plus importants
employeurs du pays lrsquolaquo
empreinte eacuteconomique
utile raquo de lrsquoentreprise
est substantielle
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
4
VALEUR EacuteCONOMIQUE DISTRIBUEacuteE ET CONSERVEacuteE EN MAURITANIE EN 2013
En 2013 nous avons contribueacute
agrave la creacuteation de tout un eacuteventail
drsquoavantages socioeacuteconomiques
en Mauritanie notamment par
la fourniture drsquoemplois agrave environ
1 495 personnes (dont 885
sont des citoyens mauritaniens)
lrsquoachat de 379 millions de
dollars de biens et de services
agrave 637 fournisseurs locaux et le
paiement drsquoenviron 234 millions
de dollars en taxes droits et autres
paiements aux gouvernements
La creacuteation drsquoemploi agrave Tasiast
particuliegraverement des opportuniteacutes
drsquoemploi locales a contribueacute agrave
reacuteduire de 66 le nombre de
foyers vivant sous le seuil de la
pauvreteacute dans les collectiviteacutes
voisines du site minier depuis 2011
Notre strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire a profiteacute agrave plus de
105 000 beacuteneacuteficiaires en 2012
et 2013
EMPREINTEUTILEDEKINROSS2013Deacutepensesdrsquoexploitationetdrsquoinvestissement
Pays hocircte local Pays hocircte reacutegional Pays hocircte autre reacutegion
Autres pays Corporatif et autre
Revenus de ventes de meacutetaux
Approvisionnement
Investissement communautaire
Salaires
Taxes
Investissements nets drsquoexploitation
Valeur geacuteneacutereacutee
Reacutepartition des deacutepenses dans le pays hocircte ()
Reacutepartition des deacutepenses ()
70
03
1515
22
42
11
26
Lrsquoempreinte utile est notre mesure pour effectuer le suivi de la reacutepartition
de nos reacutepercussions eacuteconomiques directes Ce montant est important
en 2013 les deacutepenses drsquoexploitation dans le pays compareacutees au revenu
total des ventes drsquoor ont repreacutesenteacute 88 de la valeur totale geacuteneacutereacutee
par lrsquoentreprise
Les deacutepenses dans le pays hocircte repreacutesentent en outre 78 des deacutepenses
totales drsquoexploitation dont 26 sont effectueacutes soit au niveau local soit
dans les collectiviteacutes locales (municipaliteacute pays ou district)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
TABLE DES MATIEgraveRES
01 Message du preacutesident-directeur geacuteneacuteral
02 Notre strateacutegie de responsabiliteacute des entreprises
03 Creacuteation de valeur eacuteconomique
05 Impliquer notre main drsquooeuvre
07 La santeacute et la seacutecuriteacute de notre main drsquooeuvre
08 Droits de la personne
09 Le pouvoir des communauteacutes
12 La gestion de notre empreinte environnementale
18 Coordonneacutees
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
1
MESSAGE DU PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL
Chez Kinross nous pensons que le secteur minier a une occasion unique de changer de maniegravere positive et durable le destin des personnes des communauteacutes mais eacutegalement des pays sur le long terme
Associeacutees agrave une gestion
responsable et respectueuse les
activiteacutes miniegraveres permettent de
creacuteer des emplois bien reacutemuneacutereacutes
dans des reacutegions souvent reculeacutees
drsquooffrir un accegraves preacutecieux agrave des
formations professionnelles
et peacutedagogiques de soutenir
les services communautaires
essentiels de renforcer lrsquoassiette
fiscale de la reacutegion ainsi que
de proteacuteger lrsquoenvironnement
en diminuant les eacutemissions des
exploitations
Ce reacutesumeacute de notre rapport 2013
sur la responsabiliteacute des entreprises
offre un aperccedilu de notre approche et
de nos reacutealisations dans ce domaine
au cours des deux derniegraveres anneacutees
Je vous encourage agrave consulter le
rapport complet disponible en ligne
sur le site http2013corporateresponsibilityreportkinrosscom
JPaulRollinsonPreacutesidentdirecteurgeacuteneacuteralKinrossGoldCorporation
KINROSS GOLD est une socieacuteteacute drsquoexploitation aurifegravere canadienne qui possegravede
des mines et des projets au Breacutesil au Canada au Chili au Ghana en Mauritanie
en Russie et aux Eacutetats-Unis avec plus de 9 100 employeacutes
Kinross est coteacutee agrave la Bourse de Toronto et au New York Stock Exchange
En 2014 Kinross a engageacute le cabinet drsquoaudit international KPMG afin de veacuterifier lrsquoefficaciteacute des indicateurs de performances mis en œuvre en 2013 Vous trouverez plus drsquoinformation sur cette mission drsquoassurance limiteacutee dans le rapport complet
gt
Pour tout
renseignement sur le
projet drsquoexploitation et
drsquoexpansion de Tasiast
consultez le plan drsquoaction
sur le site Kinrosscom
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
2
NOTRESTRATEacuteGIEDERESPONSABILITEacuteDESENTREPRISES
Kinross est convaincue que nous avons la responsabiliteacute de mener nos activiteacutes drsquoune maniegravere sucircre pour nos employeacutes qui protegravege lrsquoenvironnement et qui soit eacutequitable pour les pays et les communauteacutes hocirctes de nos zones drsquointervention En tant qursquoentreprise miniegravere responsable nous sommes convaincus que nous pouvons geacuteneacuterer une valeur durable dans nos pays hocirctes et nos communauteacutes hocirctes
Notre strateacutegie de responsabiliteacute
des entreprises integravegre cet
engagement dans notre strateacutegie
drsquoentreprise agrave chaque stade du
cycle de vie minier en eacutetablissant
bull un cadre de politique qui articule
nos engagements et nos normes
dans des domaines cleacutes y
compris lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute la socieacuteteacute et
la communauteacute les fournisseurs
et les droits de la personne
bull un systegraveme de gestion de
la responsabiliteacute drsquoentreprise
(SGRE) qui exige que chaque
eacutetablissement mette en place
des systegravemes de gestion
qui abordent les critegraveres de
rendement speacutecifiques au
site sur le plan social de
lrsquoenvironnement et de la santeacute
et la seacutecuriteacute ainsi que les
proceacutedures les responsabiliteacutes
et les mesures requises pour
maintenir ces critegraveres
bull des plans de responsabiliteacute
du site qui fournissent une
approche strateacutegique agrave
lrsquoengagement bidirectionnel des
partenaires aux investissements
dans les communauteacutes et des
partenariats ainsi que des
critegraveres de mesure et de rapport
qui permettent de suivre les
progregraves dans chacun
de ces domaines
Nous proceacutedons agrave des audits
bisannuels de conformiteacute sur place
avec nos normes dans les domaines
cleacutes que sont lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute et les relations
communautaires Nous avons
eacutegalement eacutelaboreacute des mesures
speacutecifiques afin drsquoassurer le suivi
de lrsquoefficaciteacute des sites individuels
dans les domaines de
lrsquoenvironnement de la santeacute
et la seacutecuriteacute et des relations
communautaires sur une base
trimestrielle et annuelle dans le
cadre du systegraveme de gestion de
lrsquoefficaciteacute de lrsquoentreprise et de la
reacutemuneacuteration des cadres
ENGAGEMENT EXTERNE ET ADHEacuteSIONS AUX CONVENTIONS
LES ENGAGEMENTS EXTERNES ET LES ADHEacuteSIONS DE KINROSS CONSTITUENT UNE PARTIE IMPORTANTE DE SA STRATEacuteGIE DE RESPONSABILITEacute DES ENTREPRISES EN TANT QUrsquoENTREPRISE KINROSS APPUIE
bull le Pacte mondial des Nations Unies
bull lrsquoInitiative pour la transparence dans
les industries drsquoextraction
bull le Code International de Gestion du Cyanure pour
la fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor
bull le Reacuteseau international pour la preacutevention de lrsquoacide
bull et les principes volontaires sur la seacutecuriteacute et les
droits de la personne
EN MAURITANIE KINROSS EST MEMBRE DE LA FEacuteDEacuteRATION DES INDUSTRIES DE MAURITANIE (FIM)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
3
CREacuteATIONDEVALEUREacuteCONOMIQUE
Nos activiteacutes creacuteent une valeur eacuteconomique dans les pays hocirctes gracircce aux creacuteations drsquoemplois aux achats drsquoapprovisionnement et aux paiements de taxes qui agrave leur tour contribuent agrave reacuteduire la pauvreteacute et agrave soutenir les communauteacutes
Notre approche en matiegravere de
creacuteation drsquoune valeur eacuteconomique
reacutepond agrave deux strateacutegies
compleacutementaires tout drsquoabord
en maximisant la valeur geacuteneacutereacutee
par une discipline financiegravere
rigoureuse et une culture de
rendements eacuteleveacutes puis par une
eacutetude attentive de nos activiteacutes de
recrutement drsquoapprovisionnement et
drsquoinvestissements communautaires
afin de nous assurer que les pays et
collectiviteacutes hocirctes puissent beacuteneacuteficier
de cette valeur
Ces retombeacutees eacuteconomiques
directes que nous appelons notre
empreinte utile creacuteent de la
richesse pour les collectiviteacutes ougrave
se trouvent nos activiteacutes Kinross
srsquoassure du suivi de cette empreinte
utile en enregistrant la reacutepartition
geacuteographique de nos deacutepenses
(en termes de beacuteneacutefices directs
de taxes de salaires et drsquoachats
aupregraves de fournisseurs y compris
les deacutepenses drsquoinvestissement) aux
niveaux local reacutegional national
et international Comprendre
notre empreinte utile pour chacun
de nos sites nous permet de
concevoir de meilleures strateacutegies
en matiegravere drsquoengagement aupregraves
des collectiviteacutes drsquoinvestissements
communautaires et de partenariats
entre le secteur public et le secteur
priveacute drsquoapprovisionnement local
de politiques de recrutement de
processus et de reacutepercussions locales
Sur une base consolideacutee
88 des revenus de Kinross
sont deacutepenseacutes dans le pays
hocircte agrave travers les salaires
lrsquoapprovisionnement et les taxes
Cette notion drsquoempreinte utile de
Kinross souligne lrsquoimportance de
lrsquoapprovisionnement des salaires et
des avantages sociaux pour geacuteneacuterer
de la valeur dans les pays hocirctes
Pour en savoir plus consultez notre videacuteo sur la creacuteation de valeur eacuteconomique agrave Tasiastgt
CREacuteATION DrsquoEMPLOIS ET POUVOIR DE LA POPULATION MAURITANIENNE
Le secteur minier peut
contribuer de maniegravere
importante au bien-ecirctre
eacuteconomique des collectiviteacutes
et pays hocirctes en fournissant
des emplois bien payeacutes en
achetant les marchandises
des fournisseurs locaux
en investissant dans
le deacuteveloppement
communautaire et en
soutenant lrsquoassiette fiscale
En Mauritanie ougrave les activiteacutes
de la mine Tasiast de Kinross
sont lrsquoun des plus importants
employeurs du pays lrsquolaquo
empreinte eacuteconomique
utile raquo de lrsquoentreprise
est substantielle
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
4
VALEUR EacuteCONOMIQUE DISTRIBUEacuteE ET CONSERVEacuteE EN MAURITANIE EN 2013
En 2013 nous avons contribueacute
agrave la creacuteation de tout un eacuteventail
drsquoavantages socioeacuteconomiques
en Mauritanie notamment par
la fourniture drsquoemplois agrave environ
1 495 personnes (dont 885
sont des citoyens mauritaniens)
lrsquoachat de 379 millions de
dollars de biens et de services
agrave 637 fournisseurs locaux et le
paiement drsquoenviron 234 millions
de dollars en taxes droits et autres
paiements aux gouvernements
La creacuteation drsquoemploi agrave Tasiast
particuliegraverement des opportuniteacutes
drsquoemploi locales a contribueacute agrave
reacuteduire de 66 le nombre de
foyers vivant sous le seuil de la
pauvreteacute dans les collectiviteacutes
voisines du site minier depuis 2011
Notre strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire a profiteacute agrave plus de
105 000 beacuteneacuteficiaires en 2012
et 2013
EMPREINTEUTILEDEKINROSS2013Deacutepensesdrsquoexploitationetdrsquoinvestissement
Pays hocircte local Pays hocircte reacutegional Pays hocircte autre reacutegion
Autres pays Corporatif et autre
Revenus de ventes de meacutetaux
Approvisionnement
Investissement communautaire
Salaires
Taxes
Investissements nets drsquoexploitation
Valeur geacuteneacutereacutee
Reacutepartition des deacutepenses dans le pays hocircte ()
Reacutepartition des deacutepenses ()
70
03
1515
22
42
11
26
Lrsquoempreinte utile est notre mesure pour effectuer le suivi de la reacutepartition
de nos reacutepercussions eacuteconomiques directes Ce montant est important
en 2013 les deacutepenses drsquoexploitation dans le pays compareacutees au revenu
total des ventes drsquoor ont repreacutesenteacute 88 de la valeur totale geacuteneacutereacutee
par lrsquoentreprise
Les deacutepenses dans le pays hocircte repreacutesentent en outre 78 des deacutepenses
totales drsquoexploitation dont 26 sont effectueacutes soit au niveau local soit
dans les collectiviteacutes locales (municipaliteacute pays ou district)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
1
MESSAGE DU PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL
Chez Kinross nous pensons que le secteur minier a une occasion unique de changer de maniegravere positive et durable le destin des personnes des communauteacutes mais eacutegalement des pays sur le long terme
Associeacutees agrave une gestion
responsable et respectueuse les
activiteacutes miniegraveres permettent de
creacuteer des emplois bien reacutemuneacutereacutes
dans des reacutegions souvent reculeacutees
drsquooffrir un accegraves preacutecieux agrave des
formations professionnelles
et peacutedagogiques de soutenir
les services communautaires
essentiels de renforcer lrsquoassiette
fiscale de la reacutegion ainsi que
de proteacuteger lrsquoenvironnement
en diminuant les eacutemissions des
exploitations
Ce reacutesumeacute de notre rapport 2013
sur la responsabiliteacute des entreprises
offre un aperccedilu de notre approche et
de nos reacutealisations dans ce domaine
au cours des deux derniegraveres anneacutees
Je vous encourage agrave consulter le
rapport complet disponible en ligne
sur le site http2013corporateresponsibilityreportkinrosscom
JPaulRollinsonPreacutesidentdirecteurgeacuteneacuteralKinrossGoldCorporation
KINROSS GOLD est une socieacuteteacute drsquoexploitation aurifegravere canadienne qui possegravede
des mines et des projets au Breacutesil au Canada au Chili au Ghana en Mauritanie
en Russie et aux Eacutetats-Unis avec plus de 9 100 employeacutes
Kinross est coteacutee agrave la Bourse de Toronto et au New York Stock Exchange
En 2014 Kinross a engageacute le cabinet drsquoaudit international KPMG afin de veacuterifier lrsquoefficaciteacute des indicateurs de performances mis en œuvre en 2013 Vous trouverez plus drsquoinformation sur cette mission drsquoassurance limiteacutee dans le rapport complet
gt
Pour tout
renseignement sur le
projet drsquoexploitation et
drsquoexpansion de Tasiast
consultez le plan drsquoaction
sur le site Kinrosscom
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
2
NOTRESTRATEacuteGIEDERESPONSABILITEacuteDESENTREPRISES
Kinross est convaincue que nous avons la responsabiliteacute de mener nos activiteacutes drsquoune maniegravere sucircre pour nos employeacutes qui protegravege lrsquoenvironnement et qui soit eacutequitable pour les pays et les communauteacutes hocirctes de nos zones drsquointervention En tant qursquoentreprise miniegravere responsable nous sommes convaincus que nous pouvons geacuteneacuterer une valeur durable dans nos pays hocirctes et nos communauteacutes hocirctes
Notre strateacutegie de responsabiliteacute
des entreprises integravegre cet
engagement dans notre strateacutegie
drsquoentreprise agrave chaque stade du
cycle de vie minier en eacutetablissant
bull un cadre de politique qui articule
nos engagements et nos normes
dans des domaines cleacutes y
compris lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute la socieacuteteacute et
la communauteacute les fournisseurs
et les droits de la personne
bull un systegraveme de gestion de
la responsabiliteacute drsquoentreprise
(SGRE) qui exige que chaque
eacutetablissement mette en place
des systegravemes de gestion
qui abordent les critegraveres de
rendement speacutecifiques au
site sur le plan social de
lrsquoenvironnement et de la santeacute
et la seacutecuriteacute ainsi que les
proceacutedures les responsabiliteacutes
et les mesures requises pour
maintenir ces critegraveres
bull des plans de responsabiliteacute
du site qui fournissent une
approche strateacutegique agrave
lrsquoengagement bidirectionnel des
partenaires aux investissements
dans les communauteacutes et des
partenariats ainsi que des
critegraveres de mesure et de rapport
qui permettent de suivre les
progregraves dans chacun
de ces domaines
Nous proceacutedons agrave des audits
bisannuels de conformiteacute sur place
avec nos normes dans les domaines
cleacutes que sont lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute et les relations
communautaires Nous avons
eacutegalement eacutelaboreacute des mesures
speacutecifiques afin drsquoassurer le suivi
de lrsquoefficaciteacute des sites individuels
dans les domaines de
lrsquoenvironnement de la santeacute
et la seacutecuriteacute et des relations
communautaires sur une base
trimestrielle et annuelle dans le
cadre du systegraveme de gestion de
lrsquoefficaciteacute de lrsquoentreprise et de la
reacutemuneacuteration des cadres
ENGAGEMENT EXTERNE ET ADHEacuteSIONS AUX CONVENTIONS
LES ENGAGEMENTS EXTERNES ET LES ADHEacuteSIONS DE KINROSS CONSTITUENT UNE PARTIE IMPORTANTE DE SA STRATEacuteGIE DE RESPONSABILITEacute DES ENTREPRISES EN TANT QUrsquoENTREPRISE KINROSS APPUIE
bull le Pacte mondial des Nations Unies
bull lrsquoInitiative pour la transparence dans
les industries drsquoextraction
bull le Code International de Gestion du Cyanure pour
la fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor
bull le Reacuteseau international pour la preacutevention de lrsquoacide
bull et les principes volontaires sur la seacutecuriteacute et les
droits de la personne
EN MAURITANIE KINROSS EST MEMBRE DE LA FEacuteDEacuteRATION DES INDUSTRIES DE MAURITANIE (FIM)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
3
CREacuteATIONDEVALEUREacuteCONOMIQUE
Nos activiteacutes creacuteent une valeur eacuteconomique dans les pays hocirctes gracircce aux creacuteations drsquoemplois aux achats drsquoapprovisionnement et aux paiements de taxes qui agrave leur tour contribuent agrave reacuteduire la pauvreteacute et agrave soutenir les communauteacutes
Notre approche en matiegravere de
creacuteation drsquoune valeur eacuteconomique
reacutepond agrave deux strateacutegies
compleacutementaires tout drsquoabord
en maximisant la valeur geacuteneacutereacutee
par une discipline financiegravere
rigoureuse et une culture de
rendements eacuteleveacutes puis par une
eacutetude attentive de nos activiteacutes de
recrutement drsquoapprovisionnement et
drsquoinvestissements communautaires
afin de nous assurer que les pays et
collectiviteacutes hocirctes puissent beacuteneacuteficier
de cette valeur
Ces retombeacutees eacuteconomiques
directes que nous appelons notre
empreinte utile creacuteent de la
richesse pour les collectiviteacutes ougrave
se trouvent nos activiteacutes Kinross
srsquoassure du suivi de cette empreinte
utile en enregistrant la reacutepartition
geacuteographique de nos deacutepenses
(en termes de beacuteneacutefices directs
de taxes de salaires et drsquoachats
aupregraves de fournisseurs y compris
les deacutepenses drsquoinvestissement) aux
niveaux local reacutegional national
et international Comprendre
notre empreinte utile pour chacun
de nos sites nous permet de
concevoir de meilleures strateacutegies
en matiegravere drsquoengagement aupregraves
des collectiviteacutes drsquoinvestissements
communautaires et de partenariats
entre le secteur public et le secteur
priveacute drsquoapprovisionnement local
de politiques de recrutement de
processus et de reacutepercussions locales
Sur une base consolideacutee
88 des revenus de Kinross
sont deacutepenseacutes dans le pays
hocircte agrave travers les salaires
lrsquoapprovisionnement et les taxes
Cette notion drsquoempreinte utile de
Kinross souligne lrsquoimportance de
lrsquoapprovisionnement des salaires et
des avantages sociaux pour geacuteneacuterer
de la valeur dans les pays hocirctes
Pour en savoir plus consultez notre videacuteo sur la creacuteation de valeur eacuteconomique agrave Tasiastgt
CREacuteATION DrsquoEMPLOIS ET POUVOIR DE LA POPULATION MAURITANIENNE
Le secteur minier peut
contribuer de maniegravere
importante au bien-ecirctre
eacuteconomique des collectiviteacutes
et pays hocirctes en fournissant
des emplois bien payeacutes en
achetant les marchandises
des fournisseurs locaux
en investissant dans
le deacuteveloppement
communautaire et en
soutenant lrsquoassiette fiscale
En Mauritanie ougrave les activiteacutes
de la mine Tasiast de Kinross
sont lrsquoun des plus importants
employeurs du pays lrsquolaquo
empreinte eacuteconomique
utile raquo de lrsquoentreprise
est substantielle
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
4
VALEUR EacuteCONOMIQUE DISTRIBUEacuteE ET CONSERVEacuteE EN MAURITANIE EN 2013
En 2013 nous avons contribueacute
agrave la creacuteation de tout un eacuteventail
drsquoavantages socioeacuteconomiques
en Mauritanie notamment par
la fourniture drsquoemplois agrave environ
1 495 personnes (dont 885
sont des citoyens mauritaniens)
lrsquoachat de 379 millions de
dollars de biens et de services
agrave 637 fournisseurs locaux et le
paiement drsquoenviron 234 millions
de dollars en taxes droits et autres
paiements aux gouvernements
La creacuteation drsquoemploi agrave Tasiast
particuliegraverement des opportuniteacutes
drsquoemploi locales a contribueacute agrave
reacuteduire de 66 le nombre de
foyers vivant sous le seuil de la
pauvreteacute dans les collectiviteacutes
voisines du site minier depuis 2011
Notre strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire a profiteacute agrave plus de
105 000 beacuteneacuteficiaires en 2012
et 2013
EMPREINTEUTILEDEKINROSS2013Deacutepensesdrsquoexploitationetdrsquoinvestissement
Pays hocircte local Pays hocircte reacutegional Pays hocircte autre reacutegion
Autres pays Corporatif et autre
Revenus de ventes de meacutetaux
Approvisionnement
Investissement communautaire
Salaires
Taxes
Investissements nets drsquoexploitation
Valeur geacuteneacutereacutee
Reacutepartition des deacutepenses dans le pays hocircte ()
Reacutepartition des deacutepenses ()
70
03
1515
22
42
11
26
Lrsquoempreinte utile est notre mesure pour effectuer le suivi de la reacutepartition
de nos reacutepercussions eacuteconomiques directes Ce montant est important
en 2013 les deacutepenses drsquoexploitation dans le pays compareacutees au revenu
total des ventes drsquoor ont repreacutesenteacute 88 de la valeur totale geacuteneacutereacutee
par lrsquoentreprise
Les deacutepenses dans le pays hocircte repreacutesentent en outre 78 des deacutepenses
totales drsquoexploitation dont 26 sont effectueacutes soit au niveau local soit
dans les collectiviteacutes locales (municipaliteacute pays ou district)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
2
NOTRESTRATEacuteGIEDERESPONSABILITEacuteDESENTREPRISES
Kinross est convaincue que nous avons la responsabiliteacute de mener nos activiteacutes drsquoune maniegravere sucircre pour nos employeacutes qui protegravege lrsquoenvironnement et qui soit eacutequitable pour les pays et les communauteacutes hocirctes de nos zones drsquointervention En tant qursquoentreprise miniegravere responsable nous sommes convaincus que nous pouvons geacuteneacuterer une valeur durable dans nos pays hocirctes et nos communauteacutes hocirctes
Notre strateacutegie de responsabiliteacute
des entreprises integravegre cet
engagement dans notre strateacutegie
drsquoentreprise agrave chaque stade du
cycle de vie minier en eacutetablissant
bull un cadre de politique qui articule
nos engagements et nos normes
dans des domaines cleacutes y
compris lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute la socieacuteteacute et
la communauteacute les fournisseurs
et les droits de la personne
bull un systegraveme de gestion de
la responsabiliteacute drsquoentreprise
(SGRE) qui exige que chaque
eacutetablissement mette en place
des systegravemes de gestion
qui abordent les critegraveres de
rendement speacutecifiques au
site sur le plan social de
lrsquoenvironnement et de la santeacute
et la seacutecuriteacute ainsi que les
proceacutedures les responsabiliteacutes
et les mesures requises pour
maintenir ces critegraveres
bull des plans de responsabiliteacute
du site qui fournissent une
approche strateacutegique agrave
lrsquoengagement bidirectionnel des
partenaires aux investissements
dans les communauteacutes et des
partenariats ainsi que des
critegraveres de mesure et de rapport
qui permettent de suivre les
progregraves dans chacun
de ces domaines
Nous proceacutedons agrave des audits
bisannuels de conformiteacute sur place
avec nos normes dans les domaines
cleacutes que sont lrsquoenvironnement la
santeacute et la seacutecuriteacute et les relations
communautaires Nous avons
eacutegalement eacutelaboreacute des mesures
speacutecifiques afin drsquoassurer le suivi
de lrsquoefficaciteacute des sites individuels
dans les domaines de
lrsquoenvironnement de la santeacute
et la seacutecuriteacute et des relations
communautaires sur une base
trimestrielle et annuelle dans le
cadre du systegraveme de gestion de
lrsquoefficaciteacute de lrsquoentreprise et de la
reacutemuneacuteration des cadres
ENGAGEMENT EXTERNE ET ADHEacuteSIONS AUX CONVENTIONS
LES ENGAGEMENTS EXTERNES ET LES ADHEacuteSIONS DE KINROSS CONSTITUENT UNE PARTIE IMPORTANTE DE SA STRATEacuteGIE DE RESPONSABILITEacute DES ENTREPRISES EN TANT QUrsquoENTREPRISE KINROSS APPUIE
bull le Pacte mondial des Nations Unies
bull lrsquoInitiative pour la transparence dans
les industries drsquoextraction
bull le Code International de Gestion du Cyanure pour
la fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor
bull le Reacuteseau international pour la preacutevention de lrsquoacide
bull et les principes volontaires sur la seacutecuriteacute et les
droits de la personne
EN MAURITANIE KINROSS EST MEMBRE DE LA FEacuteDEacuteRATION DES INDUSTRIES DE MAURITANIE (FIM)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
3
CREacuteATIONDEVALEUREacuteCONOMIQUE
Nos activiteacutes creacuteent une valeur eacuteconomique dans les pays hocirctes gracircce aux creacuteations drsquoemplois aux achats drsquoapprovisionnement et aux paiements de taxes qui agrave leur tour contribuent agrave reacuteduire la pauvreteacute et agrave soutenir les communauteacutes
Notre approche en matiegravere de
creacuteation drsquoune valeur eacuteconomique
reacutepond agrave deux strateacutegies
compleacutementaires tout drsquoabord
en maximisant la valeur geacuteneacutereacutee
par une discipline financiegravere
rigoureuse et une culture de
rendements eacuteleveacutes puis par une
eacutetude attentive de nos activiteacutes de
recrutement drsquoapprovisionnement et
drsquoinvestissements communautaires
afin de nous assurer que les pays et
collectiviteacutes hocirctes puissent beacuteneacuteficier
de cette valeur
Ces retombeacutees eacuteconomiques
directes que nous appelons notre
empreinte utile creacuteent de la
richesse pour les collectiviteacutes ougrave
se trouvent nos activiteacutes Kinross
srsquoassure du suivi de cette empreinte
utile en enregistrant la reacutepartition
geacuteographique de nos deacutepenses
(en termes de beacuteneacutefices directs
de taxes de salaires et drsquoachats
aupregraves de fournisseurs y compris
les deacutepenses drsquoinvestissement) aux
niveaux local reacutegional national
et international Comprendre
notre empreinte utile pour chacun
de nos sites nous permet de
concevoir de meilleures strateacutegies
en matiegravere drsquoengagement aupregraves
des collectiviteacutes drsquoinvestissements
communautaires et de partenariats
entre le secteur public et le secteur
priveacute drsquoapprovisionnement local
de politiques de recrutement de
processus et de reacutepercussions locales
Sur une base consolideacutee
88 des revenus de Kinross
sont deacutepenseacutes dans le pays
hocircte agrave travers les salaires
lrsquoapprovisionnement et les taxes
Cette notion drsquoempreinte utile de
Kinross souligne lrsquoimportance de
lrsquoapprovisionnement des salaires et
des avantages sociaux pour geacuteneacuterer
de la valeur dans les pays hocirctes
Pour en savoir plus consultez notre videacuteo sur la creacuteation de valeur eacuteconomique agrave Tasiastgt
CREacuteATION DrsquoEMPLOIS ET POUVOIR DE LA POPULATION MAURITANIENNE
Le secteur minier peut
contribuer de maniegravere
importante au bien-ecirctre
eacuteconomique des collectiviteacutes
et pays hocirctes en fournissant
des emplois bien payeacutes en
achetant les marchandises
des fournisseurs locaux
en investissant dans
le deacuteveloppement
communautaire et en
soutenant lrsquoassiette fiscale
En Mauritanie ougrave les activiteacutes
de la mine Tasiast de Kinross
sont lrsquoun des plus importants
employeurs du pays lrsquolaquo
empreinte eacuteconomique
utile raquo de lrsquoentreprise
est substantielle
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
4
VALEUR EacuteCONOMIQUE DISTRIBUEacuteE ET CONSERVEacuteE EN MAURITANIE EN 2013
En 2013 nous avons contribueacute
agrave la creacuteation de tout un eacuteventail
drsquoavantages socioeacuteconomiques
en Mauritanie notamment par
la fourniture drsquoemplois agrave environ
1 495 personnes (dont 885
sont des citoyens mauritaniens)
lrsquoachat de 379 millions de
dollars de biens et de services
agrave 637 fournisseurs locaux et le
paiement drsquoenviron 234 millions
de dollars en taxes droits et autres
paiements aux gouvernements
La creacuteation drsquoemploi agrave Tasiast
particuliegraverement des opportuniteacutes
drsquoemploi locales a contribueacute agrave
reacuteduire de 66 le nombre de
foyers vivant sous le seuil de la
pauvreteacute dans les collectiviteacutes
voisines du site minier depuis 2011
Notre strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire a profiteacute agrave plus de
105 000 beacuteneacuteficiaires en 2012
et 2013
EMPREINTEUTILEDEKINROSS2013Deacutepensesdrsquoexploitationetdrsquoinvestissement
Pays hocircte local Pays hocircte reacutegional Pays hocircte autre reacutegion
Autres pays Corporatif et autre
Revenus de ventes de meacutetaux
Approvisionnement
Investissement communautaire
Salaires
Taxes
Investissements nets drsquoexploitation
Valeur geacuteneacutereacutee
Reacutepartition des deacutepenses dans le pays hocircte ()
Reacutepartition des deacutepenses ()
70
03
1515
22
42
11
26
Lrsquoempreinte utile est notre mesure pour effectuer le suivi de la reacutepartition
de nos reacutepercussions eacuteconomiques directes Ce montant est important
en 2013 les deacutepenses drsquoexploitation dans le pays compareacutees au revenu
total des ventes drsquoor ont repreacutesenteacute 88 de la valeur totale geacuteneacutereacutee
par lrsquoentreprise
Les deacutepenses dans le pays hocircte repreacutesentent en outre 78 des deacutepenses
totales drsquoexploitation dont 26 sont effectueacutes soit au niveau local soit
dans les collectiviteacutes locales (municipaliteacute pays ou district)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
3
CREacuteATIONDEVALEUREacuteCONOMIQUE
Nos activiteacutes creacuteent une valeur eacuteconomique dans les pays hocirctes gracircce aux creacuteations drsquoemplois aux achats drsquoapprovisionnement et aux paiements de taxes qui agrave leur tour contribuent agrave reacuteduire la pauvreteacute et agrave soutenir les communauteacutes
Notre approche en matiegravere de
creacuteation drsquoune valeur eacuteconomique
reacutepond agrave deux strateacutegies
compleacutementaires tout drsquoabord
en maximisant la valeur geacuteneacutereacutee
par une discipline financiegravere
rigoureuse et une culture de
rendements eacuteleveacutes puis par une
eacutetude attentive de nos activiteacutes de
recrutement drsquoapprovisionnement et
drsquoinvestissements communautaires
afin de nous assurer que les pays et
collectiviteacutes hocirctes puissent beacuteneacuteficier
de cette valeur
Ces retombeacutees eacuteconomiques
directes que nous appelons notre
empreinte utile creacuteent de la
richesse pour les collectiviteacutes ougrave
se trouvent nos activiteacutes Kinross
srsquoassure du suivi de cette empreinte
utile en enregistrant la reacutepartition
geacuteographique de nos deacutepenses
(en termes de beacuteneacutefices directs
de taxes de salaires et drsquoachats
aupregraves de fournisseurs y compris
les deacutepenses drsquoinvestissement) aux
niveaux local reacutegional national
et international Comprendre
notre empreinte utile pour chacun
de nos sites nous permet de
concevoir de meilleures strateacutegies
en matiegravere drsquoengagement aupregraves
des collectiviteacutes drsquoinvestissements
communautaires et de partenariats
entre le secteur public et le secteur
priveacute drsquoapprovisionnement local
de politiques de recrutement de
processus et de reacutepercussions locales
Sur une base consolideacutee
88 des revenus de Kinross
sont deacutepenseacutes dans le pays
hocircte agrave travers les salaires
lrsquoapprovisionnement et les taxes
Cette notion drsquoempreinte utile de
Kinross souligne lrsquoimportance de
lrsquoapprovisionnement des salaires et
des avantages sociaux pour geacuteneacuterer
de la valeur dans les pays hocirctes
Pour en savoir plus consultez notre videacuteo sur la creacuteation de valeur eacuteconomique agrave Tasiastgt
CREacuteATION DrsquoEMPLOIS ET POUVOIR DE LA POPULATION MAURITANIENNE
Le secteur minier peut
contribuer de maniegravere
importante au bien-ecirctre
eacuteconomique des collectiviteacutes
et pays hocirctes en fournissant
des emplois bien payeacutes en
achetant les marchandises
des fournisseurs locaux
en investissant dans
le deacuteveloppement
communautaire et en
soutenant lrsquoassiette fiscale
En Mauritanie ougrave les activiteacutes
de la mine Tasiast de Kinross
sont lrsquoun des plus importants
employeurs du pays lrsquolaquo
empreinte eacuteconomique
utile raquo de lrsquoentreprise
est substantielle
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
4
VALEUR EacuteCONOMIQUE DISTRIBUEacuteE ET CONSERVEacuteE EN MAURITANIE EN 2013
En 2013 nous avons contribueacute
agrave la creacuteation de tout un eacuteventail
drsquoavantages socioeacuteconomiques
en Mauritanie notamment par
la fourniture drsquoemplois agrave environ
1 495 personnes (dont 885
sont des citoyens mauritaniens)
lrsquoachat de 379 millions de
dollars de biens et de services
agrave 637 fournisseurs locaux et le
paiement drsquoenviron 234 millions
de dollars en taxes droits et autres
paiements aux gouvernements
La creacuteation drsquoemploi agrave Tasiast
particuliegraverement des opportuniteacutes
drsquoemploi locales a contribueacute agrave
reacuteduire de 66 le nombre de
foyers vivant sous le seuil de la
pauvreteacute dans les collectiviteacutes
voisines du site minier depuis 2011
Notre strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire a profiteacute agrave plus de
105 000 beacuteneacuteficiaires en 2012
et 2013
EMPREINTEUTILEDEKINROSS2013Deacutepensesdrsquoexploitationetdrsquoinvestissement
Pays hocircte local Pays hocircte reacutegional Pays hocircte autre reacutegion
Autres pays Corporatif et autre
Revenus de ventes de meacutetaux
Approvisionnement
Investissement communautaire
Salaires
Taxes
Investissements nets drsquoexploitation
Valeur geacuteneacutereacutee
Reacutepartition des deacutepenses dans le pays hocircte ()
Reacutepartition des deacutepenses ()
70
03
1515
22
42
11
26
Lrsquoempreinte utile est notre mesure pour effectuer le suivi de la reacutepartition
de nos reacutepercussions eacuteconomiques directes Ce montant est important
en 2013 les deacutepenses drsquoexploitation dans le pays compareacutees au revenu
total des ventes drsquoor ont repreacutesenteacute 88 de la valeur totale geacuteneacutereacutee
par lrsquoentreprise
Les deacutepenses dans le pays hocircte repreacutesentent en outre 78 des deacutepenses
totales drsquoexploitation dont 26 sont effectueacutes soit au niveau local soit
dans les collectiviteacutes locales (municipaliteacute pays ou district)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
4
VALEUR EacuteCONOMIQUE DISTRIBUEacuteE ET CONSERVEacuteE EN MAURITANIE EN 2013
En 2013 nous avons contribueacute
agrave la creacuteation de tout un eacuteventail
drsquoavantages socioeacuteconomiques
en Mauritanie notamment par
la fourniture drsquoemplois agrave environ
1 495 personnes (dont 885
sont des citoyens mauritaniens)
lrsquoachat de 379 millions de
dollars de biens et de services
agrave 637 fournisseurs locaux et le
paiement drsquoenviron 234 millions
de dollars en taxes droits et autres
paiements aux gouvernements
La creacuteation drsquoemploi agrave Tasiast
particuliegraverement des opportuniteacutes
drsquoemploi locales a contribueacute agrave
reacuteduire de 66 le nombre de
foyers vivant sous le seuil de la
pauvreteacute dans les collectiviteacutes
voisines du site minier depuis 2011
Notre strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire a profiteacute agrave plus de
105 000 beacuteneacuteficiaires en 2012
et 2013
EMPREINTEUTILEDEKINROSS2013Deacutepensesdrsquoexploitationetdrsquoinvestissement
Pays hocircte local Pays hocircte reacutegional Pays hocircte autre reacutegion
Autres pays Corporatif et autre
Revenus de ventes de meacutetaux
Approvisionnement
Investissement communautaire
Salaires
Taxes
Investissements nets drsquoexploitation
Valeur geacuteneacutereacutee
Reacutepartition des deacutepenses dans le pays hocircte ()
Reacutepartition des deacutepenses ()
70
03
1515
22
42
11
26
Lrsquoempreinte utile est notre mesure pour effectuer le suivi de la reacutepartition
de nos reacutepercussions eacuteconomiques directes Ce montant est important
en 2013 les deacutepenses drsquoexploitation dans le pays compareacutees au revenu
total des ventes drsquoor ont repreacutesenteacute 88 de la valeur totale geacuteneacutereacutee
par lrsquoentreprise
Les deacutepenses dans le pays hocircte repreacutesentent en outre 78 des deacutepenses
totales drsquoexploitation dont 26 sont effectueacutes soit au niveau local soit
dans les collectiviteacutes locales (municipaliteacute pays ou district)
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
5
IMPLIQUERNOTREMAINDrsquoOEUVRE
En tant qursquoemployeur nous nous engageons agrave attirer et agrave conserver les individus les plus talentueux du secteur Nous souhaitons devenir lrsquolaquo employeur privileacutegieacute raquo parmi les socieacuteteacutes miniegraveres mondiales
Notre valeur et notre engagement
sont eacutetayeacutes par la premiegravere des
quatre valeurs de Kinross
ldquoPrioriteacute aux gensrdquo La santeacute
et la seacutecuriteacute de nos employeacutes
constituent notre prioriteacute Nous
nous traitons mutuellement
avec eacutequiteacute et respect et nous
cherchons agrave offrir une vaste
gamme drsquooccasions de formation
pour assurer le perfectionnement
professionnel et lrsquoeacutepanouissement
personnel Nous favorisons un
environnement de travail qui
promeut et soutient la diversiteacute
et nous reconnaissons qursquoen tant
qursquoentreprise de porteacutee mondiale
nous devons rester sensibles aux
cultures aux coutumes et aux
traditions locales Nous appreacutecions
lrsquoinnovation lrsquoadaptabiliteacute et la
responsabilisation de notre main-
drsquoœuvre et nous souhaitons que nos
employeacutes deviennent connus pour
leur passion et leur initiative
En Mauritanie notre main-drsquoœuvre
comptait (au 31 deacutecembre 2013)
bull 1 495 employeacutes
bull 885 drsquoemployeacutes mauritaniens
bull 28 repreacutesenteacutes par des
conventions collectives
Pour plus de renseignements veuillez consulter le videacuteo sur les programmes de formation agrave Kupol
gt
EMPLOYEacuteSDEKINROSSPARPAYSEN2013
Chili924
Mauritanie1 495
Ghana1 050
Russie2 197
Eacutetats-Unis1 798
Breacutesil1 419
Canada235
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
6
EMPLOI LOCAL EN MAURITANIE
Tasiast qui srsquoengage agrave utiliser les
travailleurs du pays hocircte autant
que possible a consideacuterablement
investi dans des programmes de
formation et de deacuteveloppement
des compeacutetences de la main-
drsquoœuvre locale Au cours des trois
derniegraveres anneacutees Kinross a deacutepenseacute
25 millions de dollars en formation de
travailleurs et en creacuteation de stages
drsquoapprentissage Dans la seule anneacutee
2013 Tasiast a investi 8 723 dollars
en formation par employeacute
Les travailleurs mauritaniens
repreacutesentent la grande majoriteacute de
la main-drsquoœuvre de Tasiast que ce
soit au sein des activiteacutes de Tasiast
ou dans les effectifs des sous-
traitants Au 31 deacutecembre 2013
et suite aux licenciements sur ce
site Tasiast employait directement
1 495 personnes dont 885 de
Mauritaniens Les sous-traitants
de Tasiast employaient eacutegalement
2 322 personnes au total dont
90 de Mauritaniens Nous
avons eacutegalement conccedilu un laquo Plan
de mauritanisation raquo deacutetailleacute en
collaboration avec le gouvernement
mauritanien preacutevoyant
lrsquoaugmentation progressive du
nombre de travailleurs locaux
employeacutes agrave Tasiast Lrsquoindustrie
miniegravere est relativement nouvelle
en Mauritanie et un faible nombre
de Mauritaniens possegravedent une
expeacuterience de gestion dans ce
secteur Kinross se concentre donc
eacutegalement agrave fournir une formation
de leadership afin de preacuteparer
des employeacutes mauritaniens agrave des
postes drsquoencadrement agrave Tasiast
et drsquoaccroicirctre reacuteguliegraverement le
pourcentage de travailleurs du pays
occupant des postes supeacuterieurs
CONDITIONS DE TRAVAIL EN MAURITANIE
Kinross investit consideacuterablement
dans le perfectionnement du capital
humain en Mauritanie gracircce agrave
lrsquoeacuteducation et au deacuteveloppement
eacuteconomique Nous consacrons
un important investissement
au deacuteveloppement drsquoune
nouvelle geacuteneacuteration drsquoemployeacutes
mauritaniens qualifieacutes Agrave Tasiast
comme crsquoest le cas dans toute
lrsquoentreprise nous engageons des
personnes sans tenir compte
de leur sexe ou de leur origine
ethnique et nous respectons la
leacutegislation du travail en vigueur en
Mauritanie et le Code de conduite
des affaires et drsquoeacutethique de Kinross
en matiegravere de droits de la personne
et drsquoeacutegaliteacute des chances
Kinross a recours aux services de
plusieurs sous-traitants agrave Tasiast
dont les contrats contiennent des
clauses speacutecifiques exigeant que
ces entreprises respectent les
droits de leur main-drsquoœuvre Outre
leur respect de la loi mauritanienne
ces entreprises sont tenues par
contrat de respecter le Code de
conduite des affaires et drsquoeacutethique
de Kinross les normes de Tasiast
en matiegravere drsquohygiegravene de santeacute et
de seacutecuriteacute dans le camp principal
et le camp des sous-traitants ainsi
que les regravegles internes et pratiques
de gestion des personnes de Tasiast
Nous avons eacutegalement mis en place
drsquoun laquo bureau de conformiteacute des
sous-traitants raquo qui a pour mandat
drsquoassurer le suivi de controcircler
et de veacuterifier la conformiteacute des
entrepreneurs aux obligations
susmentionneacutees Les responsables
et repreacutesentants syndicaux sur
le site et lrsquoinspecteur du travail
(deacutesormais baseacute de maniegravere
permanente sur le site minier)
controcirclent le travail et la vie
sociale du site et collaborent
avec la direction pour traiter
toute plainte et revendication
des travailleurs Cela srsquoapplique
aussi bien aux employeacutes de Tasiast
qursquoagrave ceux des sous-traitants Agrave
Tasiast les deacuteleacutegueacutes syndicaux
sont eacutelus deacutemocratiquement par
les employeacutes
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
7
LASANTEacuteETLASEacuteCURITEacuteDENOTREMAINDrsquoOEUVRE
La santeacute et la seacutecuriteacute occupent une part centrale dans toutes les actions entreprises par Kinross La qualiteacute des mesures de seacutecuriteacute mises en place reflegravete la bonne gestion de lrsquoeacutetablissement et la compeacutetence et le deacutevouement des eacutequipes
Une formation obligatoire sur la
seacutecuriteacute est dispenseacutee sur chacun
de nos sites y compris les projets
drsquoexploration Il est estimeacute qursquoen
2013 250 000 heures de formation
en seacutecuriteacute ont eacuteteacute donneacutees aux
employeacutes et aux entrepreneurs
sur les sites de Kinross
Nos programmes abordent des
questions comme la protection
auditive et respiratoire le stress
thermique lrsquohygiegravene industrielle
lrsquoergonomie et la santeacute au travail
Nous surveillons lrsquoexposition
de nos employeacutes et de nos
fournisseurs aux dangers pour la
santeacute au travail et nous proceacutedons
agrave des eacutevaluations reacuteguliegraveres du
risque associeacute agrave des impacts
potentiels sur la santeacute Lorsque
des atteintes sont reconnues des
programmes officiels de santeacute au
travail et drsquohygiegravene industrielle sont
eacutelaboreacutes et mis en œuvre Nous
planifions eacutegalement lrsquoimpreacutevu
Tous les eacutetablissements de Kinross
doivent mettre en place des plans
drsquourgence officiels pour toutes les
urgences potentielles y compris
les deacuteversements de produits
chimiques et lrsquoexposition
agrave ceux-ci
POINTS SAILLANTS POUR LA MAURITANIE
bull La campagne de preacutevention
des incidents a eacuteteacute initieacutee en
2012-2013 afin de reacuteduire le
taux drsquoaccidents de travail
La campagne a donneacute des
reacutesultats significatifs et le
nombre drsquoaccidents de travail
a chuteacute en comparaison
aux statistiques des anneacutees
preacuteceacutedentes Le taux de
freacutequence a remarquablement
progresseacute passant de ldquoinfeacuterieur
aux attentesrdquo en 2012 agrave
ldquodeacutepasser les attentesrdquo en 2013
bull Par souci de conformiteacute
avec les normes de Kinross
le deacutepartement de Santeacute et
Seacutecuriteacute a commenceacute agrave adopter
les regravegles cardinales Kinross
Ces sept regravegles cardinales ont
pour objectif de proteacuteger les
employeacutes contre les incidents
Tous les employeacutes fournisseurs
et visiteurs sont obligeacutes de
respecter ces regravegles Cette
strateacutegie vise agrave renforcer et
promouvoir les pratiques de
seacutecuriteacute sur site
bull Les indicateurs avanceacutes sont des
mesures de seacutecuriteacute associeacutees
agrave lrsquoidentification des zones de
faiblesse ou de preacuteoccupations
agrave travers des inspections de
seacutecuriteacute reacuteunions de seacutecuriteacute
et suivi des reacutesultats de ces
derniers Lrsquoutilisation de cette
meacutethode a commenceacute en 2012-
2013 et en est sortie avec des
reacutesultats positifs
RENDEMENTENSANTEacuteETSEacuteCURITEacuteAgraveTASIAST(Tauxtotaldrsquoincidentsenregistrables200000heures)
11 1309 10 12
058
131
043
KinrossTasiast
109 092
161
244
056086
Le taux de freacutequence totale des incidents enregistrables repreacutesente la somme du taux des blessures avec perte de temps du taux de freacutequence de travail restreint et du taux de freacutequence des cas de traitement meacutedical
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
8
DROITSDELAPERSONNE
Nous menons toutes nos activiteacutes conformeacutement aux normes accepteacutees en matiegravere de protection et de promotion des droits de la personne Nous respectons les caracteacuteristiques culturelles et historiques et les droits des personnes toucheacutees par nos activiteacutes en particulier les peuples indigegravenes
Cet engagement respecte les droits
de la personne et est mis en œuvre
de diffeacuterentes faccedilons
bull notre engagement envers le
Pacte mondial des Nations Unies
bull notre engagement agrave soutenir
et agrave respecter la protection
des droits de la personne sur
le lieu de travail et dans la
communauteacute conformeacutement agrave
la Deacuteclaration universelle des
droits de lrsquohomme
bull notre engagement agrave respecter
les principes volontaires sur
la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
bull le code de conduite
professionnelle et
drsquoeacutethique de Kinross et
bull nos pratiques et proceacutedures
internes comme nos politiques
sur la santeacute et la seacutecuriteacute
environnementales et sur la
main-drsquoœuvre nos pratiques
en matiegravere de relations
communautaires et nos
proceacutedures drsquoobtention de
permis et de consultation
relatives aux projets
En 2013 603 agents de
seacutecuriteacute qui repreacutesentent
presque 81 du personnel
de seacutecuriteacute de Kinross
et qui ont suivi pregraves de
1 800 heures de formation
ont reccedilu une formation
en ressources humaines
srsquoinscrivant dans le cadre
des principes volontaires
sur la seacutecuriteacute et les droits
de la personne
LES REacuteDUCTIONS DES EFFECTIFS ET LE CHOcircMAGE LOCAL
En octobre 2013 Kinross a annonceacute
la reacuteduction de ses effectifs
en Mauritanie drsquoenviron 300
ressortissants mauritaniens et
de 50 expatrieacutes et a commenceacute
les consultations officielles
avec le gouvernement et les
syndicats conformeacutement agrave la loi
mauritanienne Malgreacute la gestion
de ces licenciements conformeacutement
agrave la loi mauritanienne un petit
groupe de travailleurs licencieacutes
a commenceacute agrave protester contre
ces licenciements En mai 2014
Kinross et les anciens employeacutes
repreacutesenteacutes par les deacuteleacutegueacutes
des travailleurs ont conclu un
accord reacuteglant toutes les plaintes
non reacutesolues relatives agrave ces
licenciements Les conditions de
lrsquoaccord et les avantages octroyeacutes
ont eacuteteacute conformes agrave un preacuteceacutedent
reacutecemment creacuteeacute par une autre
entreprise miniegravere en Mauritanie
La perte de ces emplois est
regrettable et fournir des emplois
locaux aux Mauritaniens posseacutedant
une expeacuterience et des compeacutetences
pertinentes demeure une prioriteacute
pour lrsquoentreprise
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
9
LEPOUVOIRDESCOMMUNAUTEacuteS
Lrsquoexploitation miniegravere responsable peut geacuteneacuterer de la valeur dans les pays et les communauteacutes hocirctes Toutefois creacuteer cette valeur neacutecessite de lrsquoengagement des partenariats et la coordination entre Kinross et ses partenaires du secteur priveacutes les gouvernements ainsi que la socieacuteteacute civile et les parties prenantes des communauteacutes qui nous accueillent
Lrsquoengagement des gouvernements
hocirctes et des partenaires publics
couvre une seacuterie drsquoapproches
notamment des reacuteunions reacuteguliegraveres
avec les fonctionnaires et les
communauteacutes voisines des
engagements des tables rondes et
des comiteacutes communautaires des
preacutesentations et des partenariats
avec les communauteacutes les
prestataires le gouvernement
et les eacutecoles des visites cibleacutees
et publiques de la mine la
participation agrave des activiteacutes
culturelles et sportives locales
ainsi que des reacuteunions informelles
Nous reconnaissons les speacutecificiteacutes
des peuples indigegravenes et nous
consultons les communauteacutes
indigegravenes vivant pregraves de nos
zones drsquointervention afin drsquoeacuteviter
de minimiser ou drsquoatteacutenuer toute
reacutepercussion neacutegative de nos
activiteacutes Nous prenons eacutegalement
contact avec eux pour les aider en
leur apportant des avantages qui
correspondent agrave leurs aspirations
Nous souhaitons deacutevelopper
et exploiter des projets drsquoune
maniegravere qui respecte et renforce
les communauteacutes et qui apporte
des contributions positives agrave leur
qualiteacute de vie agrave long terme
Pour en savoir plus sur lrsquoapproche de Kinross en matiegravere de collaboration avec les parties prenantes consultez le videacuteo sur la gestion communautaire agrave Paracatu
gt
LES ENJEUX CLEacuteS POUR LES PARTIES PRENANTES EN MAURITANIE SONT LES SUIVANTS
Le taux de chocircmage
en Mauritanie demeure
eacuteleveacute en comparaison au
nombre limiteacute drsquooffres
drsquoemplois et au nombre
limiteacute drsquoopportuniteacutes
de formation
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
10
POINTS SAILLANTS COMMUNAUTAIRES EN MAURITANIE
La strateacutegie drsquoinvestissement
communautaire de Tasiast
encourage le deacuteveloppement
eacuteconomique local par la creacuteation
drsquoemplois tout en tentant de
reacutepondre aux besoins agrave court
terme les plus urgents des
reacutesidents locaux dans des secteurs
cleacutes tels que les soins de santeacute
Pour comprendre et deacutefinir les
prioriteacutes et continuer agrave reacutepondre
aux besoins des communauteacutes
nous organisons des consultations
formelles et informelles avec les
parties prenantes notamment les
collectiviteacutes le gouvernement et
des ONG ainsi que des enquecirctes
aupregraves des parties prenantes
Le partenariat et des projets agrave
valeur partageacutee sont les pierres
angulaires de notre programme
de responsabiliteacute drsquoentreprise en
Mauritanie Une vaste gamme
drsquoinitiatives a eacuteteacute entreprise en
2012 et 2013
bull En collaboration avec lrsquoONG
locale Eacutecole de Deacuteveloppement
(ECODEV) Tasiast soutient
un projet de trois ans visant
agrave stimuler le deacuteveloppement
eacuteconomique des communauteacutes
locales de Benichab et
Nouamghar Deacutebuteacute en 2013 ce
programme a soutenu 19 activiteacutes
reacutemuneacuteratrices notamment une
boulangerie une boucherie un
service de reacuteparation de pneus
et des boutiques
communautaires Depuis ses
deacutebuts le programme
a creacuteeacute 97 emplois
bull Les cours drsquoalphabeacutetisation
pour adultes ont continueacute agrave
ecirctre un point central de notre
programme drsquoinvestissement
communautaire En 2013
ECODEV a animeacute 120 heures de
cours drsquoalphabeacutetisation pour
65 femmes des communauteacutes
de Benichab Asma Lebeidatt
Bergeimatt Lejwab et Lemenda
contribuant agrave lrsquoaugmentation de
lrsquoalphabeacutetisation des aptitudes
au calcul et des occasions de
creacuteation de commerces
bull En partenariat avec lrsquoONG Santeacute
Sans Frontiegraveres (SSF) nos
cliniques mobiles fournissent
des soins de santeacute essentiels agrave
16 villages ainsi que deux centres
de santeacute communautaires aux
collectiviteacutes de Tasiast et de la
reacutegion Depuis leur ouverture en
2012 ces cliniques ont traiteacute plus
de 5 500 personnes reacuteparties
dans 16 villages dont plus de
1 600 enfants Pour en savoir
plus regardez notre videacuteo sur
nos cliniques mobiles Nous
continuons agrave donner accegraves aux
installations meacutedicales du site
aux populations vivant autour
de la mine de Tasiast pour des
soins drsquourgence et des soins
de santeacute de base
bull Analyse socio-eacuteconomique
bull Deacutefinition des avantages de notre preacutesence
bull Capaciteacute dans la communauteacute
bull Analyse des besoins de la communauteacute
bull Plan pour des communauteacutes durables
bull Politique sur les dons
bull Programmes communautaires
bull Plan drsquoengagement des employeacutes
bull Sondages sur la perception
bull Proceacutedure relative aux griefs
bull KPI ndash Programmes
communautaires durables
bull Divulgation et plan de consultation
bull Cartographie des parties prenantes
bull Groupes de consultation officiels ENGAGER EacuteVALUER
MONITORING AGIR
PLANS DE RESPONSABILITEacute DES SITES
Pour nous assurer que nos interventions dans la communauteacute sont toujours en conformiteacute avec les
dix principes directeurs de la responsabiliteacute des entreprises nos plans de responsabiliteacute des sites
Kinross fournissent une proceacutedure coheacuterente de gestion des enjeux communautaires au niveau du
site Les eacuteleacutements cleacutes sont lrsquoengagement lrsquoeacutevaluation lrsquoaction et le suivi
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
11
En 2013 Kinross a collaboreacute
eacutetroitement avec des
bergers beacutedouins qui font
paicirctre leurs animaux dans
la reacutegion semi-deacutesertique
autour de Tasiast et dont
la source de revenus
deacutepend eacutetroitement de
la santeacute de leur troupeau
La source drsquoeau la plus
proche se trouvant agrave
quelque 80 kilomegravetres
Kinross soutient la livraison
de 900 megravetres cubes drsquoeau
par mois agrave des citernes
de la reacutegion alors que le
programme veacuteteacuterinaire
de lrsquoentreprise fournit des
vitamines ainsi que des
aliments subventionneacutes
et a vaccineacute 95 des
chegravevres et des moutons
de la reacutegion ainsi que
40 des chameaux
SOUTIEN Agrave LrsquoESPRIT DrsquoENTREPRISE LOCAL
Agrave Tasiast en partenariat
avec la coopeacuterative pour le
deacuteveloppement de Dawas
coopeacuterative communautaire
locale nous deacuteveloppons les
capaciteacutes locales et repeacuterons les
occasions de creacuteation drsquoentreprises
Kinross fournit aux 35 membres
de la coopeacuterative une formation
organisationnelle et comptable ainsi
que des cours drsquoalphabeacutetisation et
de calcul de base La coopeacuterative
a remporteacute des contrats aupregraves de
Kinross pour fournir des services
drsquoentretien au camp de Tasiast
et exploiter un service reacutegulier
de transport vers Nouakchott et
Nouadhibou pour les membres
des collectiviteacutes locales Kinross a
eacutegalement financeacute une briqueterie
et la coopeacuterative devrait bientocirct
approvisionner les routes de la
mine en briques de pavage
Pour tout renseignement sur le deacuteveloppement communautaire et social agrave Tasiast consultez le rapport complet de responsabiliteacute 2013
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
12
LAGESTIONDENOTREEMPREINTEENVIRONNEMENTALE
Nous faisons preuve drsquoune extrecircme vigilance pour proteacuteger lrsquoenvironnement et rechercher des faccedilons de minimiser notre empreinte environnementale dans nos zones drsquointervention Nous nous engageons agrave toujours respecter et mecircme si possible deacutepasser notre reacuteglementation drsquoefficaciteacute environnementale
Pour soutenir notre engagement
des audits sont reacuteguliegraverement
effectueacutes dans chacun des sites afin
drsquoassurer le respect des normes
drsquoentreprise et des exigences de
la conformiteacute Les programmes de
gouvernance environnementale
de lrsquoentreprise sont concreacutetiseacutes
dans le systegraveme de gestion de la
responsabiliteacute des entreprises de
Kinross Notre systegraveme de gestion
de la responsabiliteacute des entreprises
prend pour modegravele la norme
ISO 14001 et drsquoautres normes
internationalement reconnues et
srsquoinspire des meilleures pratiques
mises en oeuvre dans le monde
Kinross est lrsquoun des premiers signataires du Code
International de Gestion du Cyanure pour la
fabrication le transport et lrsquoutilisation du cyanure
dans la production de lrsquoor En 2013 tous nos sites agrave
lrsquoexception de Tasiast ont obtenus leur certification
ou re-certification Tasiast preacutevoit un audit en 2015
en preacuteparation drsquoune certification ulteacuterieure
Kinross a commenceacute agrave publier un rapport sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast en 2013 Pour obtenir des renseignements deacutetailleacutes sur lrsquoefficaciteacute environnementale de Tasiast consultez les tableaux de donneacutees pour 2013 disponibles dans notre rapport complet
gt
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
13
GESTION DE LrsquoEAU
Nous avons eacutetabli des normes
eacuteleveacutees pour proteacuteger les
ressources hydriques sur nos sites
Parmi les mesures de controcircle
on peut citer les plans de gestion
des modegraveles drsquoeacutequilibre hydrique
exhaustifs et actuels ainsi que
des programmes de surveillance
continus des eaux de surface
et des eaux souterraines La
consommation drsquoeau est surveilleacutee
dans chaque installation et les
occasions de conservation sont
eacutevalueacutees reacuteguliegraverement Avant
la mise en valeur drsquoune mine
notre empreinte hydrique est
eacutevalueacutee et des mesures sont prises
pour srsquoassurer de minimiser les
reacutepercussions sur lrsquoalimentation
en eau Toutes les activiteacutes de
nos proceacutedeacutes de broyage et de
lixiviation en tas sont conccedilues
pour recycler lrsquoeau
Globalement Kinross utilise environ 350 litres drsquoeau pour traiter une tonne de minerai Cela varie drsquoune installation agrave lrsquoautre et drsquoune anneacutee agrave lrsquoautre mais en geacuteneacuteral cela deacutepend surtout du type de minerai traiteacute et du contexte environnemental (climat) de lrsquoinstallation
Kinross-Tasiast tire actuellement lrsquoeau utiliseacutee pour
la mine et les activiteacutes de broyage drsquoun pipeline situeacute
agrave 60 km agrave lrsquoouest de la mine Cette eau est saumacirctre
et est impropre agrave la consommation humaine Lrsquoeau
potable provient drsquoun sondage situeacute agrave Beacutenichab
les employeacutes de la mine boivent de lrsquoeau potable
embouteilleacutee et certains proceacutedeacutes utilisent de lrsquoeau
purifieacutee par osmose inverseacutee sur le site La demande
drsquoeau agrave long terme sera assureacutee par un pipeline
souterrain qui approvisionnera la mine en eau de mer
CONSOMMATIONDrsquoEAUPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(litrestonne)
11 1309 10 12
386418
562
356372 329 327
KinrossTasiast
339
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
14
EacuteMISSIONS ATMOSPHEacuteRIQUES
Chaque installation de Kinross a
eacuteteacute conccedilue de maniegravere agrave ce que les
eacutemissions atmospheacuteriques nrsquoaient
pas de reacutepercussions majeures
sur la qualiteacute de lrsquoair La poussiegravere
produite lors des deacuteplacements
routiers ainsi que par les
opeacuterations miniegraveres et le broyage
des mineacuteraux constitue lrsquoeacutemission
atmospheacuterique la plus importante
produite par nos activiteacutes Elle est
controcircleacutee au moyen de surfactants
et de jets drsquoeau ainsi que par des
deacutepoussieacutereurs agrave sacs filtrants
aux sources ponctuelles Nous
surveillons lrsquoopaciteacute qui fait
reacutefeacuterence agrave la mesure dans laquelle
la poussiegravere nuit agrave la visibiliteacute et
nous avons eacutetabli comme objectif
drsquoentreprise de maintenir nos
eacutemissions de particules agrave un niveau
infeacuterieur agrave une opaciteacute de 20
Chacune de nos installations
maintient un inventaire de toutes les
sources drsquoeacutemissions atmospheacuteriques
ainsi qursquoun calcul des eacutemissions
annuelles (physiques et chimiques)
Kinross teste reacuteguliegraverement les
sources ponctuelles provenant de
processus associeacutes agrave lrsquoaffinage
agrave la reacutegeacuteneacuteration du carbone et
agrave la distillation en cornue afin de
deacuteterminer les niveaux drsquoeacutemissions
et le caractegravere adeacutequat des
mesures de controcircle existantes
La mine Tasiast est situeacutee dans
un environnement naturellement
poussieacuterieux Afin de minimiser
les eacutemissions atmospheacuteriques
les routes menant au site sont
aroseacutees avec un meacutelange drsquoeau et
drsquoadditif deacutepoussieacuterant De plus cinq
nouvelles stations de surveillance
qui mesureront la qualiteacute de lrsquoair
seront installeacutees drsquoici la fin de
lrsquoanneacutee 2014 dans des endroits
strateacutegiques du site
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
15
EacuteNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE
Dans le cadre de lrsquoinitiative Kinross
Way Forward nous recherchons
systeacutematiquement des maniegraveres
drsquoameacuteliorer lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique
de reacuteduire les coucircts eacutenergeacutetiques
geacuteneacuteraux et les eacutemissions de gaz
agrave effets de serre (GES) et autres
eacutemissions atmospheacuteriques dans
tous les aspects de nos activiteacutes
Notre strateacutegie eacutenergeacutetique porte agrave
la fois sur lrsquooffre et sur la demande
Du cocircteacute de lrsquooffre de nombreux
facteurs influent sur notre capaciteacute
agrave trouver des approvisionnements
eacutenergeacutetiques notamment la
demande mondiale les carburants
disponibles dans une reacutegion
donneacutee lrsquoisolement geacuteographique
et les besoins potentiels de
geacuteneacuteration locale hors reacuteseau les
contraintes de transmission et les
incertitudes reacuteglementaires Pour
pouvoir reacutepondre agrave nos besoins
nous nous efforccedilons de diversifier
nos sources drsquoeacutenergie lorsque cela
est possible et consideacuterons les
possibiliteacutes de sources drsquoeacutenergie
renouvelable lorsque ces solutions
sont eacuteconomiquement viables
Sur notre site de Tasiast nous
autogeacuteneacuterons notre eacutelectriciteacute agrave
partir de diesel et de mazout En
2013 nous avons construit une
nouvelle centrale eacutelectrique agrave
moteurs alternatifs drsquoune puissance
installeacutee de 19 meacutegawatts Cette
nouvelle centrale nous permet de
produire de lrsquoeacutelectriciteacute de maniegravere
8 agrave 9 plus efficace qursquoavec le
systegraveme preacuteceacutedent qui eacutetait doteacute
de plusieurs geacuteneacuteratrices plus
petites eacuteparpilleacutees sur tout le
site Nous estimons que ce projet
permettra des eacuteconomies annuelles
de 65 000 GJ de carburant et de
35 000 tonnes drsquoeacutemissions de CO2e
CONSOMMATIONDrsquoEacuteNERGIE(DIRECTEETINDIRECTE)PARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(meacutegajoulestonne)
11 1309 10 12
241
11699 102 113
260
351
137
114
KinrossTasiast
PRODUCTIONDEGAZAgraveEFFETDESERREPARTONNEDEMINERAITRAITEacuteE(kilogrammesCO2etonne)
11 1309 10 12
8992 89 96
157190
360
210
86
KinrossTasiast
EFFETSURLrsquoINTENSITEacuteDUCARBURANTDELAPRODUCTIONEacuteLECTRIQUEAgraveTASIAST(en)
Nouvelle centrale
eacutelectrique
Ancienne centrale
eacutelectrique
100 91
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
16
GESTION DES DEacuteCHETS
Nos activiteacutes miniegraveres produisent
deux cateacutegories de deacutechets les
deacutechets mineacuteraux tel que les reacutesidus
et les steacuteriles et les deacutechets non
mineacuteraux crsquoest-agrave-dire tous les autres
Pour la quantiteacute relativement
importante de deacutechets mineacuteraux
produits nous souhaitons nous
assurer que ces mateacuteriaux sont
traiteacutes drsquoune maniegravere qui ne
preacutesente pas de risque agrave long
terme pour lrsquoenvironnement
(par exemple en raison de la
lixiviation de matiegraveres dangereuses
provenant des deacutechets) ou de risque
physique (par exemple en raison
de glissements de terrain ou de
lrsquoeacuterosion) Chacun de ces sites de
stockage de deacutechets mineacuteraux est
conccedilu et geacutereacute prudemment afin de
reacutealiser notre objectif celui de la
stabiliteacute agrave long terme
Les steacuteriles sont eacutevalueacutes
attentivement afin de deacuteterminer
le potentiel de drainage de lrsquoacide
ou de lixiviation des meacutetaux et
les conditions geacuteotechniques sont
eacutetudieacutees de faccedilon exhaustive afin
de srsquoassurer que les mateacuteriaux
sont placeacutes drsquoune maniegravere qui
nrsquoentraicircnera pas de glissement
des sols Les reacutesidus sont
eacutelimineacutes dans des installations
de stockage conccedilues construites
exploiteacutees et fermeacutees de maniegravere
agrave satisfaire les normes de seacutecuriteacute
et drsquoenvironnement en matiegravere
de reacuteglementation et drsquoingeacutenierie
En plus de subir une inspection
annuelle par un ingeacutenieur en
geacuteotechnique chaque installation
de reacutesidus fait lrsquoobjet drsquoun niveau
de surveillance suppleacutementaire
dirigeacute par un expert externe en
geacuteotechnique qui fait rapport agrave
la direction geacuteneacuterale de Kinross
En ce qui concerne la quantiteacute
relativement faible de deacutechets
non mineacuteraux notre direction
souhaite reacuteduire la quantiteacute de
deacutechets geacuteneacutereacutes les recycler
ou les reacuteutiliser le plus possible
Nous eacuteliminons les mateacuteriaux
qui ne peuvent ecirctre ni recycleacutes
ni reacuteutiliseacutes drsquoune maniegravere
acceptable pour lrsquoenvironnement
conformeacutement agrave la reacuteglementation
Nous avons mis en place des
programmes de recyclage dans
chacune de nos installations En
2013 nous avons recycleacute environ
36 des deacutechets non mineacuteraux
INTENSITEacuteDESDEacuteCHETSNONMINEacuteRAUX(kilogrammestonnedemineraitraiteacute)
10 12 1309 11
Deacutechets non mineacuteraux eacutelimineacutes sur site
Deacutechets non mineacuteraux transfeacutereacutes hors site
076
021
052
079
022
057
053
028
080
046
028
083
115
081
028
Deacutechets non mineacuteraux recycleacutes
En 2013 la production de deacutechets non mineacuteraux
fut affecteacutee par des activiteacutes ponctuelles et
opeacuterationelles agrave la mine Maricunga Premiegraverement
une nouvelle usine SART (sulfuration acidification
recyclage et eacutepaississage) fut inaugureacutee Cette
usine geacuteneacutere du gypse sans danger qui est
entreposeacute sur le site Deuxiegravemement la deacutecharge
de deacutechets au site atteint un niveau de stockage
maximal Les deacutechets domestiques en surplus
furent envoyeacute pour entreposage dans une deacutecharge
municipale Finalement la mine Maricunga entreprit
le nettoyage de certaines zones utiliseacutees pour
lrsquoentreposage de deacutechets et mateacuteriaux utiliseacutes
lors de divers projets Ces activiteacutes ponctuelles
repreacutesentent 43 des deacutechets non mineacuteraux
produits par la compagnie en 2013
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
17
Consultez le videacuteo sur la coexistence de lrsquoexplotation miniegravere et pisciculture en Alaskagt
BIODIVERSITEacute
La compreacutehension des eacutecosystegravemes
dans les reacutegions ougrave nous travaillons
constitue une partie essentielle de
notre planification environnementale
et de projets Nos projets sont
situeacutes dans des environnements
tregraves diffeacuterents et des eacutetudes de
reacutefeacuterence speacutecifiques agrave chaque site
nous procurent des renseignements
essentiels concernant la diversiteacute les
populations les habitats essentiels
et les services eacutecosyteacutemiques Gracircce
agrave ces renseignements nous avons
pu mettre au point des plans de
gestion de la biodiversiteacute qui nous
permettent drsquoeacuteviter de minimiser
et drsquoatteacutenuer notre impact Notre
eacutevaluation initiale et nos plans de
gestion continue sont effectueacutes
en consultation avec les parties
prenantes locales (gouvernements
ONG peuples indigegravenes et autres
membres de la communauteacute) qui
sont dans la meilleure position
pour nous aider agrave comprendre et
agrave proteacuteger les eacutecosystegravemes locaux
Peu apregraves notre acquisition de Red
Back Mining Inc en 2010 nous
avons deacutetecteacute des infiltrations agrave
cocircteacute de lrsquoinstallation de stockage
des reacutesidus agrave Tasiast Pour reacutegler
ce problegraveme nous avons apporteacute
des ajustements agrave lrsquoinstallation
existante afin de minimiser de
capter et de retourner les fuites agrave
lrsquousine de proceacutedeacute Eacutetant donneacute qursquoil
nrsquoexiste pas drsquoeaux souterraines
reacutecupeacuterables ou utilisables dans la
reacutegion lrsquoimpact environnemental
de lrsquoinstallation existante a eacuteteacute
minimal Malgreacute cela en 2013 agrave
la suite de lrsquoinstallation de puits
de surveillance et drsquoextraction
une eacutetude indeacutependente fut
commissioneacutee Cette eacutetude qui sera
compleacuteteacutee en 2014 a pour but de
deacutevelopper un plan de fermeture de
lrsquoinstallation de stockage Kinross a
tenu les autoriteacutes reacuteglementaires au
courant de la situation depuis que
nous avons deacutecouvert le problegraveme
et celles-ci semblent satisfaites
des efforts faits par Kinross pour
corriger la situation
En janvier 2013 nous avons ouvert
agrave Tasiast une nouvelle installation
de traitement des reacutesidus (tailings
storage facility TSF) TSF3 afin de
remplacer TSF2 construite avant
lrsquoacquisition de la mine par Kinross
et qui ne respectait pas les normes
drsquoexploitation de lrsquoentreprise Nous
continuons agrave utiliser des puits de
pompage agrave TSF2 pour reacutecupeacuterer
lrsquoeau et les eacutecoulements
[Photo CaPtion of the tailings dam tasiast
P 36 of the emPloyee handbook]
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
LA MAURITANIE RAPPORT DE PAYS 2013 KINROSSGOLDCORPORATION
18
COORDONNEacuteES
KinrossTasiast
Site web wwwkinrosstasiastmr
Telephone +34 928 212 607
Teacuteleacutecopieur +34 902 222 451
Courriel raphaelsourtkinrosscom
REMISE EN EacuteTAT ET FERMETURE
Chez Kinross nous reconnaissons
notre responsabiliteacute de geacuterer
les impacts environnementaux
associeacutes agrave nos activiteacutes agrave tous les
stades du cycle de vie drsquoune mine
Nous exigeons que tous nos sites
eacutelaborent et maintiennent des
plans de remise en eacutetat et de
fermeture qui deacutemontrent notre
action pionniegravere
De concert avec nos actionnaires
la planification de la remise
en eacutetat neacutecessite une analyse
exhaustive des options en
matiegravere drsquoutilisation des sols des
facteurs environnementaux et des
preacuteoccupations et des objectifs
des communauteacutes en matiegravere
drsquoameacutenagement La planification
de la fermeture fait partie
inteacutegrante de la planification initiale
de la mine elle est mise agrave jour
reacuteguliegraverement au fur et agrave mesure
que de nouveaux renseignements
deviennent disponibles ou que les
activiteacutes miniegraveres sont optimiseacutees
CLASSIFICATION DES TERRES TASIAST (2013) (hectares)
1023
2
Tasiast Tasiast
