CHANT ET CHANSON EN EGYPTE 1903-2016Art national et expressions sociétales

Documents réunis par F. Lagrange. Version du 8 septembre 2016.

=1=

AVANT-PROPOS ET REMARQUES TECHNIQUES

Ce recueil comporte un ensemble de textes de chants et chansons, constituant le «texte au programme» de la question de civilisation moderne du concours de l’agrégation d’arabe 2017. Ces chants ont été enregistrés entre 1903 (avènement de l’enregistrement commercial sur disque 78 tours au Moyen-Orient avec la compagnie Zonophone/Gramophone puis la compagnie Odéon) et 2016. Les textes sont accompagnés de références sous forme de lien hypertexte permettant d’en entendre une version enregistrée, sonore ou audiovisuelle, disponible sur l’internet. Le texte et la version sonore font tous deux objet de la question. Il est cependant inutile d’écouter l’intégralité des enregistrements référencés, de même qu’il n’est pas nécessaire d’écouter l’intégralité d’un enregistrement lors de la découverte du texte, sinon par plaisir : l’écoute d’une pièce dans chaque section et sous-section est suffisante dans une première phase de découverte. Les chants dont le texte est reproduit se positionnent sur tous les degrés d’un continuum linguistique allant de l’arabe classique médiéval au dialecte argotique de la jeunesse prolétaire alexandrine contemporaine, en passant par des productions en moyen-arabe, en arabe littéral moderne, en «langue des chansons» dialectale relevée, ou mêlant différents registres dans une optique comique, satirique, revendicatrice ou ironique. Certains textes utilisent un registre dialectal non-cairote (Alexandrie, Haute-Egypte, campagnes du Delta, etc.). Pour les textes en langue autre que littérale, on s’aidera du Dictionary of Egyptian Arabic de Said Badawi et Martin Hinds, librement disponible au téléchargement sur l’internet. Une partie importante des textes des deux premières sections est traduite en français dans le troisième tome de la thèse de F. Lagrange (disponible sur http://mapage.noos.fr/fredlag).Il est recommandé aux candidats de lire avec attention ces textes dans la perspective déterminée par la formulation de la question : «art national et expressions sociétales». On prêtera attention à la représentation qui est faite de la société, de ses classes, de ses composantes, à diverses phases historiques du XXe et XXIe siècles, ainsi qu’à la charge idéologique, consciente ou inconsciente, perceptible dans ces textes, et aux dynamiques sociales qu’ils expriment, reflètent ou tentent de mettre en place. On examinera particulièrement les relations entre les sexes, que ce soit au niveau des genres grammaticaux employés (adresses masculin/masculin, féminin/masculin, masculin/féminin) au regard du genre de ou des interprètes, ou dans le contenu textuel même. Les positions et situations amoureuses, revendicatrices, satiriques doivent être repérées précisément. Certains de ces textes sont directement reproduits à partir de sources imprimées, d’autres établis à partir de sources sonores, ou révisés et corrigés à partir de sources internet. Dans le premier cas, on observera une relative variation dans les choix graphématiques des textes en dialecte, et parfois des différences secondaires avec le texte effectivement chanté. Dans le second cas, c’est une transcription arabe mêlant des choix phonémiques et phonétiques qui est choisie, respectant ainsi des usages courants de notation de l’arabe égyptien :

sera employé principalement pour représenter l’allophone /g/. Exceptionnellement, il pourra être employé جpour rendre le /g/ allophone de /q/ (ق) dans les textes imitant un parler paysan ou de Haute-Egypte. .sera employé exclusivement pour les allophones /ǧ/∼/ž/, selon l’usage égyptien چ ne sera utilisé que pour la hamza ء .est employé pour les deux allophones /q/ et /’/ (réalisation glottale) قétymologique. ه/ھـ sera employé pour le pronom affixe masculin 3e personne singulier plutôt que وـ .

La réalisation en dentale des interdentales étymologiques sera notée par le graphème de la dentale correspondante ( ض،د،ت ), tandis que la réalisation sifflante sera notée par le graphème de l’interdentale ( ظ،ذ،ث ), selon l’usage dominant.La préposition ـل et son pronom suffixe sera le plus souvent collée aux verbes (il m’a dit = يللاق ). Selon les sources, le yā’ final sera noté indifféremment يـ ou ىـ . On tentera de ne pas mêler des deux graphies dans un même texte.Les déictiques da et keda seront indifféremment orthographiés ادك/اد et هدك/هد selon les sources.

Chaque chant/chanson porte les indications suivantes, si disponibles :

)فینصتلا( ةعطقلا ناونع / يدؤملاعاقیإلا ،ماقملا ,مظانلا ،نحلملا )ءادألا خیرات( جاتنإلا خیرات ،)تنرتنالا ىلع عزوم لیجست-صاخ لیجست-ملیف-يعاذإ لیجست-ةناوطسا( ردصملا.اھتدھاشم وأ ةعطقلا ىلإ عامتسالل طبارلا

Les chants et chansons de ce recueil sont sélectionnés selon des critères multiples de représentativité, d’exemplarité, de célébrité, de référentialité, de singularité, ou de qualité artistique. Certains chants/chansons participent de plusieurs catégories : leur classement suit le plan du cours, mais ils peuvent être pertinents pour illustrer une thématique différente de celle de leur classement dans ce recueil.

Ce recueil est fermé et n’est pas appelé à être augmenté ou diminué. Les versions à venir de ce document porteront les corrections, vocalisations, éventuelles notes explicatives ou références conseillées.

=2=

TABLE DES MATIERES

1- L’école de la Nahḍa et le chant savant (1903-1935)……………………………………………… 3

2- La ṭaqṭūqa et le chant théâtral des années 1920 à leurs avatars ultérieurs……………………. 13

3- La chanson cinématographique……………………………………………………………………... 37

4- Umm Kulṯūm : art idiosyncrasique et icône nationale (1924-1973)……………………………… 60

5- Amour de la Nation, Eloge du Prince et satire politique…………………………………………... 81

6- Amour de Dieu, amour de la religion………………………………………………………………...103

7- La chanson sentimentale des années 1940 à l’Arabpop…………...……………………………. 110

8- Le continuum baladī - ša‘bī : des matrices stylistiques aux genres illégitimes………………… 129

9- Modernité et Post modernité : syncrétismes, mélanges, adoptions…………………………….. 150

Eléments de bibliographie………………………………………………………………………………. 156

=3=

L’école de la Nahḍa et le chant savant (1903-1935)ةضھنلا رصع يف نقتملا ءانغلا

حشوملا

)حشوم( ىنثتی ادب امل / )١٩٣٩-١٨٦٧( يتفصلا دیس خیشلا-١لیقث يعامس برض-دنواھن ماقم ،مظانلاو )بولسملا میحرلا دبعل بوسنم( نحلملا لوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=YnwUra0VqSI( دحاو ھجو ١٩١١ يلاوح ،نوفومارج ةناوطسارودانتف ھلامج يبح / ىنثتی ادب امللام نیح ىنثنا نصغ / انرسأ ةظحلب ام وأةناخيتوكش میحر يل نم / يتریح ایو يدعولامجلا كیلم الإ / يتعول نم بحلا يف

)حشوم( ركسأ يذلاب / يتفصلا دیس خیشلا-٢جراد برض / يتایب ماقم ، يقلاجلا )؟( دمحم ىلإ بوسنم مظن / نحلملا لوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=T6w5lL-n0CM( ١٩٠٨ يلاوح نوفاضیب ةناوطسارودببحو ھیستحت سأك لك / امللا فرع نم ركسأ يذلاببرتقاو ھیدل ]لیجستلا يف رحسلا[ رحسلا دجس / امب كینفج لحك يذلاوةناخببس ریغ نم تضرعأ امدنع /]لیجستلا يف امدنع[ امدنع يعومد ىرجأ يذلاوةلفقبھللا ءافطإب ءاملا ردجأ / امف كانمی يردص ىلع عد

)حشوم( راتسألا ىلع لھ / يتفصلا دیس خیشلا-٣رجحم برض / ينیسح يتایب ماقم ،مظانلاو نحلملا لوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=LOSOtYB9xOU( ١٩٠٩ يلاوح ،ناھجو نوفومارج ةناوطساروديحلا لیھأ ای / كتھ راتسألا ىلع لھيعلا ينارب ذإ / وكشأ هللاو يل قحيك يفاجتلاو / كتفو كتھ ىوھلاويم ينتفج دق / اوكباو قاشعلا اومحرافةناخقاشعلا رشعم / يلاحب ملع مكل لھقاوشأ ينداز / يلاحتناو يقوش داز

)حشوم( يلحكلا جنغب يلتاق / يتفصلا دیس خیشلا-٤ناشرو برض / يتایب ماقم ،مظانلاو نحلملا لوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=qAjE0IXfFUU(١٩٠٨ يلاوح ،دحاو ھجو نوفاضیب ةناوطساروديلغش نع ھب يلغاش / لحكلا جنغب يلتاقلمث فطعب ينثنی / ]لیجستلا يف لسألا كماوق اسئام[ لسألاك اسئام ماق

لاوملا

)جرعأ لاوم( حورلا كلام ای / يتفصلا دیس خیشلا-٥يرصم قاشع ماقم ،مظانلا لوھجم ،لجترم نحل١٩٠٧ يلاوح ،١٠٢٣٥٤-٢ دحاو ھجو نوفونوز ةناوطسا

=4=

)جرعأ لاوم( مارغلا لھا ای / )١٩١١-١٨٥٠ح( يوالینملا فسوی خیشلا-٦يتایب ماقم ،مظانلا لوھجم ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=cX-GaRD_saQ( نوفومارج ةناوطسا

)جرعأ لاوم( كنویع بادھأ لظ يف / يوالینملا فسوی خیشلا-٧يتایب ماقم ،)١٩٢٣-١٨٥٤( يربص اشاب لیعامسإ مظن ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=zpdtPUMBmNM( ١٩٠٩ يلاوح ،نوفومارج ةناوطسا

)ينامعن لاوم( مونلا قیاد ای / )١٩١٢-١٨٥٧( يملح يدنفا يحلا دبع-٨يتایب ماقم ،)١٩٠١-١٨٦١( بیجن ىفطصم مظن / لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=Ilxho_KFl3o( ١٩٠٩ يلاوح ،دحاو ھجو نویدوأ ةناوطسا

)لاوم( مكتف مل رحبلا يف / )١٩٩١-١٩٠٢( باھولا دبع يدنفا دمحم-٩هاكراھج ماقم ،مظانلا لوھجم ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=K-vjDOsm7p8( ١٩٣٥ نوفاضیب ةناوطسا

ينوتف ربلا يف مكتف مل رحبلا يفينوتعب نبتلاب مكتعب مل ربتلابينوتفطق يناتسب يف ةدرو تنك انا

الھأ يجشلا بلقلاو حورلا كلام ایالھأ مارغلل يللای نسحلا درفم ایالھأ كل يبظ ای موجنلاو رمقلا يللایكفاصوأ ضعب يف كوھبشی مھنمكإالھأ باوجلا شنوكی الو حمست Üاب

كب الھأ

ھل لھؤم = لھأ

كووذ = لھأ

)ضفرلاو يفنلل( ال هأ

مكحیارج نع انوملعا مارغلا لھا ایمكحیارج امع مارغلا ىراسأ امیفمكحیارج امل دودخلا قوف عمدلاولداع ماوق بحاص لامجلا ریمأ يدآومكحیارج يللاو ىنضلا ضرع دعب نم

مكحورج

نوكحی عقو امع

مكحی ىرج امل

مكحی راج يذلاو

لآ كدخ درو كنویع بادھأ لظ يفلآ كھجول فسوی نع ثاریم نسحلاولآ كل مھنسح يف سومشلا ایو ردبلاويدنج حالملا لك لوق بصلل تلق وللآ كراشم ریغ نم ھكلمم لامجللو

ھلولیقلا نم ،لیق

لوؤی-لآ

لھأ

لاقل

ھتارامأ يلفصوا مونلا قیاد ایھتارامأ ھیف تمكح انفج ھفلسو؟ھتارامأ كنیع لیمجلا يف يلذاع ایھلاثم دح نساحملا كولم ھیف امھلاثماو ھمكح ھیف میكحلا ىسنیھلاسمأو ھلحبصأ عبطلاب بلقلاوھتارامأ شیكحی ام رجھلا ىلع رباص

ھفاصوأ

هرماوأ

؟ھتأر امأ

ھترارم

=5=

ينوتیفط تیبلا هوج ةعمش تنكوينوقساو رملا اوتاھ ةرملاب تدع ول

رودلا

)رود( ىوھلا ينداك / يوالینملا فسوی-١٠دنواھن ماقم ،شیوردلا دمحم خیشلا مظن ،)١٩٠٠-١٨٥٥( نامثع يدنفا دمحم نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=9A_R0tr85CM( ١٩٠٧ يلاوح ،ھجوأ ٤ نوفومارج ةناوطسابھذم

رمق يبح /سنألا ضور يف میسنلا لثم / لیلع تحبصو ىوھلا ينداك ]يندخ[لیثم شولام لیمجو برطو / بدأ ھلك ھنصغ ىلع علاطرود

لقعلاب ءيش اد مولت يللای / لیمأ عبطلاب اد نسحللادك رظناو

)رود( كتایح عتم / يملح يدنفا يحلا دبع-١١مازھ هاكیس ماقم ،شیوردلا دمحم خیشلا مظن ،)١٩٠١-١٨٣٦ ح( يلوماحلا يدنفا هدبع نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=6JZhUdfhxvQ( ١٩٠٦ يلاوح ،نوفونوز ةناوطسا بھذمرھظ كسنأ / بابحألاب كتایح عتمرضح يلل / باصوألا يفشی برطلا نأشبیطو برشاو / ىنھتاو كنامز دیكورمأ كدعس / باوكألاب كمومھ يفناورود

ىوھلا ام ای / باد ھبلق كلخل رظنإاوس يلثم / بابحأ يلبق ریتك عولماودلا ىلع / ىنھتت رباص بلقلاواودلا يدآ / باط هرم ينامز تیر ای

)رود( ينشحاو تنا ام ای / يوالینملا فسوی خیشلا-١٢راكزاجح ماقم ،شیوردلا دمحم خیشلا مظن ،نامثع يدنفا دمحم نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=MZtup8BTej4( ١٩٠٧ يلاوح ،ھجوأ 4 نوفومارج ةناوطسابھذم

كیكشأ نیمل يبلق سناؤم ای / كیف يحورو ينشحاو تنا ام ایھلمأ رباصلا غلبیو / كیدھی رداق يلل كیكشأكیضری مل كدعب يف يلاح انأرود

فوش عمسإ سب / يندیاك لذاوعلا دیكفورعملاب الاو / يبلق نم ينكلام تنإفوشكم امیاد لوذعلا رتس / فوش ىلاعت يناوك كبحفوشن هدعبو هركب عمسن ام ای / يلمأ غلبأ ربصلاب انأ

)رود( حصفأ عمدلا ناسل / يوالینملا فسوی خیشلا-١٣جوأ قارع هاكیس ماقم ،يربص اشاب لیعامسإ مظن ،نامثع يدنفا دمحم نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=IhG2S85scNA( ١٩٠٨ ،ھجوأ ٣ نوفومارج ةناوطسا

=6=

بھذم

ملعت دب ال داؤفلا يف تناو / ينایب نم حصفأ عمدلا ناسلمزلی شناك ام اد لك نكلو / يناوھ كلجال ىوھلاو كتیوھىنھتتو ينرجھتو / ىنجتتو كرمأ عیطأرود

حرشنو بتاعتنو موی فداصی / نكمیو يران ىلع رباص ينیدأ

)رود( يللاقو يناج لبلبلا / يوالینملا فسوی خیشلا-١٤كانزوس تسار ماقم ،مظانلا لوھجم ،)١٩٢٧-١٨٥٢ ح( ينابقلا يدنفأ میھاربإ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=m_jMMBIyn3s( ١٩٠٩ ،نوفومارج ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=EI5dCwxZ0yQ( ١٩٠٧ يلاوح ،نوفونوز يملح يحلا دبع ءادأ)https://www.youtube.com/watch?v=4wf0TBQ-iWA( تانیعبسلا ،ىسیع مامإ خیشلا ءادأ:بھذميلخ ای كلصوب حمسا يللاقو يناج لبلبلانالعز بیبحلا ع لبلبلا ينع دعبإ ھلتلقفةبحملاب لوغشم بلقلاو / ملاظ تنا اماینالعز هدك ھیل ملاع تنا الونارھس لیللا لوط يبوبحم مارغ نم انأناحرف بیبحلا ع لبلبلا / كلامج قشاع كمارغ نم:رودبیابحلاب ينتركف / ھیل حونتب مامح ای ھیلبیارغرمعلا شیعن الو/ ناطوألا عجرن ىرت لھ ای

)رود( نینس انفشو انشع / )؟-؟( دواد وبأ يدنفا نامیلس-١٥نیشنلد تسار ماقم ،)١٩٢٣-١٨٥٤( يربص اشاب لیعامسإ مظن ،نامثع دمحم نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=Iz-J8yCrhsE( ١٩١٠ يلاوح ،نویدوأ ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=i-4oPsUyvzM( تانیسمخلا ،ةیعاذإ ةلصو راطإ يف يحلا دبع حلاص ءادأبھذمبجعلا فوشی شاع نیمو / نینس انفشو انشعبرط انحورل هانلعجو / نینألاو ىنضلا انبرشلایخ انبیصن انحاو / لاصو كلمت انریغ؟نیفصنم ای لدعلا هدكرودفرش ]ةدھاعملا[ ةدوملا قدصو / زاجنإ لیمجلا مامتفرتعا ھلضفب هرصعو / زاف قفرلا عبتی نیمونامألاو انھلا نامز / نامز ای كیلع يمالسزازعلا ةبحألا وفصب

)رود( ھظفحن ةوخإلا دھع / )؟-؟( ثراحل يلع خیشلا-١٦ينیسح يتایب ماقم ،)١٩٠٤-١٨٣٨( يدورابلا يماس دومحم مظن ،نامثع دمحم نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=bUD1bSrRRQs( ١٩٢٣ ،نوفومارج ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=1xh7iSDYIVI( ينیسح ةیعاذإ ةلصو راطإ يف يحلا دبع حلاص ءادأبھذمهدك ریغ انلامو حورلاب / ھظفحن ةوخإلا دھعهد دولا انافص نیعب / ھظحلن انیلع بجاونكمأ ام لكب / نسحأ افولا نسحادعلا ھب دیكی ھبح / نلعأ ول بصلاو

رودرمق ای كھجوب يل حال / حرفلاو ریاشبلا دیع

=7=

رطفنا عبلق اندعس نم / حنملا فاش لوذعلا املدحلا قوف رصنلاب / دج كدوعس علاطرمأ نإ ھمالك عمسأ / دح كفالخ شیف ام

)رود( ران نم رھشأ كفطاوع / )١٩٢٣-١٨٩٢( شیورد دیس خیشلا-١٧رثأ اون ماقم ،)١٩٦٩-١٨٨٨( يضاقلا سنویل بوسنم مظن ،شیورد دیس نحل)https://www.youtube.com/watch?v=RCZaKIQffos( ١٩١٧ يلاوح ،نایشم ةناوطسابھذم

كبلق ای ينتیفاج ىنعمشا سب /ران نم رھشأ يد كفطاوعكرماوأ عواطا انا لكلا دیس /راتحا ھیلو فطلا تنابیھل يندوز سانلا مول / بیبح يضری مل حبص يلاحكبرل رمألاو يكیلم ای / بیرق لصولا شتلق امرود

كیضرا ناشلع ينربد / كیكشأ نیمل يكحا فیاخكیرش شنوكی ام لذاعلاو / كیساوا امیاد يننكمیكالعل يبح ةرتك نم / كآرم امیاد يلرطخیكیلم معن ای لذلا مسر / كافجو كرجھ ينحبص

)رود( يتایح لبقتسم تعیض / شیورد دیس خیشلا-١٨يروش يتایب ماقم ،يضاقلا سنوی مظن ،شیورد دیس نیحلت)https://www.youtube.com/watch?v=xcxbXEsUPq0( ١٩٢٠ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسابھذمةددغبلا رتكو موللا يلع دادزاو / كاوھ يف يتایح لبقتسم تعیضهد لك لمحا شردقام فیعض اناو / كافج امیاد مدصق لذاوعلا ىتحهدك نم نسحأ شنوكی ام بیبحلا وفع / كامح ف اناو كالع يضری كافج ناك نإرودىوجلاو كھیت نیب ام يلیلد راتحاو / لاثتمالا ينویع رون ای ينتملعاوس شاج ام ىوھلاو ينظ تبیخ / لامك يندوذی كبح ركتفا تنكاود شولام نیبجلا قوف بتكنا يللا هد / بضغ دیزتو بضغلا لك ببس ىقبت

ةدیصقلا

: يتآلاك ةیدیلقتلا اھتغیص يف ةدحولا ىلع دئاصقلا لھتسم يف عومسملا لذاوعلا بالود :ةظحالمانأ ينلصاوو لاذعلا عیضم موق / اندنع لذاوعلل شیاو انأ ای هآ

)ةدحولا ىلع ةدیصق( سدنحلا يجاید ىلع ماثللا رفس / )١٩١٧-١٨٥٢ ح( يزاجح ةمالس خیشلا-١٩يتایب ماقم ،مظانلا ةلوھجم / لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=ghBsHpnnDxU( ١٩٠٨ يلاوح ،نیھجو تاذ نویدوأ ةناوطسا

سفنتب ھنیبج حبص ءاضأف / سدنحلا يجاید ىلع ماثللا رفسسمللا ةاقسلا نم دودخلا درو / ھنفج سعانت نإ سرحیو يمحیسنكلا يراوجلا لس ظاحللا نعو / اقنلا محیلف سایملا هدق نع سعنلا نویعلا ةبراحم رذحاو / ابظلاو ةنسألا نع لاقی ام عد

)ةدحولا ىلع ةدیصق( عمدلا يصع كارأ / يملح يدنفا يحلا دبع-٢٠ ٣ نوفونوز لیجست يف هاكیس( يتایب ماقم ،)٩٦٨-٩٣٢( ينادمحلا سارف يبأ مظن /يلوماحلا هدبع ءادأ نم ىحوتسم-لجترم نحل١٩١٠ يلاوح ،)ھجوأ)https://www.youtube.com/watch?v=CU__WSnbBLs( نوفاضیب-نویدوأ-نوفومارج-نوفونوز تاناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=OyBiBG29Gi0( تانیسمخلا نم يعاذإ لیجست يحلا دبع حلاص ءادأ

=8=

رمأ ال و كیلع يھن ىوھلل امأ / ربصلا كتمیش عمدلا يصع كارأرس ھل عاذی ال يلثم نكلو / ةعول يدنعو قاتشم انأ ،]ىلب :لصألا[ معنربكلا ھقئالخ نم اعمد تللذأو / ىوھلا دی تطسب يناوضأ لیللا اذإركفلاو ةبابصلا اھتكذأ يھ اذإ / يحناوج نیب رانلا ءيضت داكترطقلا لزن الف انآمظ تم اذإ / ھنود توملاو ،لصولاب يتللعم)رمخلاو ءاملا كبح ال ول ،يایإو / مھنإو ،كاوھ يف يموق تبراحو()ردغلا اھتمیش يحلا يف ةناسنإل / ةلذم ءافولا ضعب يفو ،تیفو()ركن ھلاح ىلع يلثم ىتفب لھو / ةمیلع يھو ؟تنأ نم ينلئاست(رثك مھف مھیأ تلاق كلیتق / ىوھلا اھل ءاشو تءاش امك تلقفرھدلا ال تنأ لب هللا ذاعم تلقف / اندعب رھدلا كب ىرزأ دقل :تلاقف

)ةدحولا ىلع ةدیصق( يتیلأ وھو هاوھو / يوالینملا فسوی خیشلا-٢١قاشع ماقم ،)١٢٣٤-١١٨١( ضرافلا نب رمع مظن / لجترم-يوالینملا فسوی نحل)https://www.youtube.com/watch?v=ScH6ZbOZEwI( ١٩٠٩ يلاوح ،نوفومارج ةناوطسا

)ةدحولا ىلع ةدیصق( ىتف دھع تعیض / يوالینملا فسوی خیشلا-٢٢يتایب ماقم ،)م نماثلا نرقلا( ةنییع يبأ نبا مظن / لجترم-يوالینملا فسوی نحل)https://www.youtube.com/watch?v=YToljC9cHZ8( ١٩٠٩ يلاوح ،نوفومارج ةناوطسا

)ةدحولا ىلع ةدیصق( ىوھلا توكش نإ / يوالینملا فسوی خیشلا-٢٣مازھ هاكیس ماقم ،مظانلا ةلوھجم / لجترم-يوالینملا فسوی نحل)https://soundcloud.com/focosylamparas/govg0t0mvtfk( ١٩١٠ ،نوفومارج ةناوطسا

)ةدحولا ىلع ةدیصق( رمخأ يایقاسأ / يملح يدنفا يحلا دبع-٢٤يتایب ماقم ،)٩٦٥-٩١٥( يبنتملا مظن / لجترم نحل))https://soundcloud.com/nasserphone/xzmsdvywe34a( ١٩١٠ يلاوح ،نوفومارج ةناوطسا

ھب ىفكو يتیلأ وھو هاوھواضغلا رمج ىلع فق : اھیت لاق ولائطوم يدخب ىضری نم ناك وأنإو ىضری امب يفغش اوركنت اليتبابص رمأ تعطأف ىوھلا بلغةحالم ركذ بوقعی اوعمسأ وليف بویأ ادئاع هآر ول وأ

فحصملاك ھلجأ داكأ امسقفقوتأ ملو الثتمم تفقولفكنتسأ ملو اضرأ ھتعضولفطعتی مل يلع لاصولاب وھيفنعم يھن تیصع ھیف ثیح نميفسویلا لامجلا يسن ھھجو يفيفش ىولبلا نم امدق ىركلا ةنس

ظفاح كدھعل ىتف دھع تعیضةلیح نم ھلامف ھنع تیأنوھعومد كیلع يرزی اعشختمهداؤفب يبھذتو ھیلتقت نإ

كعییضت يفو بجع ھظفح يفكعوجر ناوأ ىلإ فوقولا الإكعومد دومج نم بجعیو افسأكعینص نسحب ال كھجو نسحبف

انم تنأ امف ىوھلا توكش نإوكشت مث ىوھلا بھذم يعدتانالبل ارباص كانیأر ولنكلو تافصلل كانقشع امالذ ةزعملا ىرن موق نحنانع مھولا كرتاو مونلا نم مقينغت رویطلا تماق دقف مق

ىنعم ای افجلاو دصلا لمحاىنعم ای ىوھلا يف كاوعد نیأىنمتت ام لك كانیطعلانقشع انرظن اذإ موق نحنانحرتساو انحاورأ انبھو دقىنثتی ىشم اذإ احیلم ایانم برطأ مامحلا نوكی ال

=9=

دیھستو مقس امكسوؤك يف مأ / امكسوؤك يف رمخأ يیقاسأدیراغألا كلت الو مادملا يذھ / ينكوحت ال يل ام انأ ةرخصأدوسحم ھنم كاب انأ امب ينأ / ]ھبجعأ لصألا[ اھبجعأو ایندلا نم تیقل اذامدوقفم بلقلا بیبحو اھتدجو / ةیفاص حارلا تیمك تیھتشا اذإ]http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=5511[ ناویدلا ةغیصب نراق

)ةدحولا ىلع ةدیصق( رداق ناولسلا ىلع يریغ / )١٩٢٧-١٨٨٤( دمحم العلا وبأ خیشلا-٢٥مازھ هاكیس ماقم ،)١٢٥٨-١١٨٥( ریھز ءاھبلا ىلإ بوسنم مظن / دمحم العلا وبأ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=4i2OxtnOEQg( ١٩١٢ ،نوفومارج ةناوطسا

رداغ قاشعلا يف ياوسو / رداق ناولسلا ىلع يریغرئارسلاب ملعأ هللاو / ةریرس مارغلا يف يلرئاط ھیلع لازیال / يبلق نصغلاب ھبشم ورئارم تقش ةوالحل / اھنإ و ثیدحلا ولحركاش ھنم كاشل بجعاف / ھلعف ركشأو وكشأرضاح يدل بیبحلاو / يبلق ناقفخ اوركنتالرئاشبلا اھیف ھل تقد / هراد الإ بلقلا امرئاس لاثمألا نم الثم /ھبح يف يكراتایرتافدلا يف الإ خوسنمـــ /ـــلاب سیل يثیدح ادبأرخآ قوشلل الو ىج - ری رخآ كلام لیلای رباص نیلاحلا ىلع ينإ / مد قوشای لط لیلایرفاك لیللا نأ حص نإ / دھاجم رجأ كیف يلرھاسو هاس امھالك / كیف مجنلا فرطو يفرطرضاح ناك يردب تیلای / رضاح كردب كینھی

)ةلسرم ةیحرسم ةدیصق( شیجلا يف تنك نإ / يزاجح ةمالس خیشلا-٢٦تسار ماقم ،)١٨٩٩-١٨٦٧( دادح بیجن مظن / يزاجح ةمالس نحليبویألا نیدلا حالص ةیاور نم)https://www.youtube.com/watch?v=Bx_4S3ATNGI( ١٩١٠ يلاوح ،نویدوأ ةناوطسا

ملألا بحاص ىمارغ ىف ىننإف / ملعلا بحاص ىعدأ شیجلا ىف تنك نإمدخلا عوطأ نم ھل تنكو ادبع / مكل ناكف ىبلق متكلمت نم ایملظلا نم جاد ىف ردبلا رماسأ / انأو مكدعب ادیحو ىلایللا ىضقأملك نمو ظحل نم ةبابصلا ھیف / تصقن نإو مكنع ھنسح ىل بونیمرت ملو كردت مل سمشلا متنأو / ادرفنم ردبلا ریظن مكیف تحبصأمدقلا ئطوم ھنم مجنلا ادغ ولو / ىحض سمش قفألا ردب كردی تاھیھمفب ھقلح نم ةظفل ترج الو / مدق نم متكلا ترذن ام ىنتیل ایمسقلاب ءرملا ظفحب ىضقی هللاو / مكلاجر نع ىمسإ ءافخإ ترذنمرضلا ىظل ىف ىداؤف نولعجتس / مكنأب ىردأ نكأ مل ىننكلمقنلا نم ارش ىوھلا ىف تحبصأف / امعن اھئدب ىف اھتلخ ةرظن ایمقتنم سوق نع تدرو اھتلخف / ىنقشعی تاب نمم ىبلقب تلحملعلا اذ لثم ىقوف میخی ىحضأ / دق وھف بحلا اذھب ىبسح هللا

)ةلسرم ةیحرسم ةدیصق( نسح ىلع مالس / يزاجح ةمالس خیشلا-٢٧اءدب يتایب ماقم ،)١٨٩٩-١٨٦٧( دادح بیجن مظن / يزاجح ةمالس نحلمارغلا ءادھش ةیاور نم ١٩١٠ يلاوح ،ىلوالا ةناوطسالا .ھجوأ ٤ نویدوأ ةناوطسا)https://soundcloud.com/meritte-abdelmawla/6rsyogu7khat(

بلقلا نم هاوھ وحمت وأ هوحمتل / نكت مل توملا دی نسح ىلع مالس

=10=

بطرلا نصغلا يف ءاملا ىرج نیح ىلع / ھضایر يف ىوذ نصغ ىلع مالسبرتلا يف برغی ردبلا دھع ناك امو / ھئامس نم ىوھ ردب ىلع مالسبحسلا ةداع يذف عدب الو يعومد / تلبسأف تراوت سمش ىلع مالسبحلا كلذ يف نآال يضقأ انأ اھو / ىسأ ىضق يبحب بلق ىلع مالسبرح ىظلو اننیب حامر نعطو / ةوادع لالخ اضرف انبح امنبرضلاو نعطلا نم يبلق ىلع دشأ / ةجیتنب ىتأ ىتح لطتسی ملفبذعلا كمف نم هاقلأ نأ تدوعت / ببحم باوج لھ يبلق ةبیبحيبرق يف ينع تمصلا كیف دھعأل / نكأ ملو توكسلا اذھ ام تییلوچأيبرك ينلتقی دب ال ذإ نیتومت ال / تنأف ال معن تنأ ةتئامأيبلق يف ينم نییحت لب / اھدنعو يضقأ فوس لیلق امعوبنج ىلإ ابنج نآلا كیلإ فزأ / انأ اھو ةایحلا يف انالك انففزبدھ نع بدھلا ىأن نأ الإ وھ امف / مئان مالحأك سرع نم كل ایفبذكلا برقأ هاقلأ ذإ ملحلا وھ / امنإ كتومف ال نكلو نكلوبتعلا نم يلجأل تلن اموكیلع / يتعول ةدشو يدعب ينفكی ملأيبل ھل ریطی اركذ ھل قیطأ / ال هآ كتوم رھدلا ىلع دازفبص قشاع نم هاسقأ امو يئاجر / يب باخو نیقیلا حص دقو امأفيبر يدی نیب رشحلا موی كیقالم / يننأل مالسلا ينم كلف نذإ]: حراسملا تابشخ ىلع ةدیصقلل ھئادأ ءانثأ اھینغی ناك ھلعلو اھلجسی مل ةیفاضإ تایبأ ةثالث كانھ[بعرلاو فوخلا نم ابابلج ضرألا ھل / تلبرست تامملا ىسقأ ام كتامميبری ھفعض ىلع بنذ يذك ينارأ / ھب يننإ هركذ يفكی كتامميبنذ يرفغأف انأ اھ نكل تم دقو / شئاع ينأل بنذ وذ انأ معن

)ةدحولا ىلع ةدیصق( يداولا ةراج ای / باھولا دبع يدنفا دمحم-٢٨يتایب ماقم ،)١٩٣٢-١٨٦٨( يقوش كب دمحأ مظن ،»ةلحز« ةدیصق نم ةذوخأم / باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=pZgpOjxpo44( ؟١٩٣٠ ؟١٩٢٨ ،نوفاضیب ةناوطسا)https://soundcloud.com/omar-hussein-soliman/dfu8bmp7yea0( ١٩٦١ ،ينابحر نیوخألا عیزوت ،زوریف ءادأ)https://www.youtube.com/watch?v=24pTab1Et4U( ١٩٦٩ روصم ىدھلا رونل عیدب يبیرطت ءادأ

كارـــــــــكذ نم مالحألا ھبشی ام / ىنداــــــعو تبرط ىداولا ةراج ایىكاحلا نینسلا ىدص تایركذلاو / ىركلا ىفو كاوھ ىركذلا ىف تلثمكاـــــــــــــــقلا اھلایح تنك ءانغ / ةوبرــــب ضایرلا ىلع تررم دقل وكاوـــــــــــطف ىدعاس قفرت ىتح / ىوــــھلا ىلع قانعلا بیط ام ردأ ملكادـــــــــــــخ امھیرفخ نم رمحاو / ىدــــــــی ىف كناب فاطعأ تدوأتوكاف رونـــــــــملا حبصلاك تمثلو / ىــــجدلا و كعرف نیلیل ىف تلخد وكانیـــــــــــع ىوھلا ةغل ىف ىنیع / تبــــــــطاخو مالكلا ةغل تلطعتوكاــضر موی ناكف نامزلا عمج / دــغ الو نامزلا رمع نم سمأ ال

)ةدحولا ىلع ةدیصق( رحبلاب تررم / )١٩٦٨-١٨٨٩( نینسح نیمأ خیشلا-٢٩زاجح ماقم ،مظانلا ةلوھجم / يجورفلا حلاص نحل)https://www.youtube.com/watch?v=NZlwOPWvvK4( ١٩٣١ يلاوح ،٥١٢٣٩/٤٠ نوفیلوب ةناوطسا

رثألا ىلع ينیع تكبو يفطاوع / ھتیؤرل تجاتھاف رحبلاب تررمرھسلاو دجولا ریسأ ينتفلخو / اھب تبھذ نم عجرأ : رحبلل تلقفرجضلا نم ينیلسی میسنلابو / امطتلم جوملا ریغب ينبجی ملفرجحلا ىلا ىتح ىسألا وكشأ تبو / اھتسارح يف يداؤف راسف تراسيربطصم زع ىتح حاص ای تربص / ببس ىوھلاو هاوھب يمئال ای رفحلا ةملظ امإو رایدلا نع / ھتبیغ دعب يبیبح عوجر امإ

ةروطتملا ةقوطقطلا)ةقوطقط( فاصنإ شیف ام / )١٩٩٠-١٩٠٦( نیمأ ةردان-٣٠ابص ماقم ،لیعامسإ دمحم تاملك ،فیرش دمحأ نحل

=11=

)https://www.youtube.com/watch?v=3hqkjSuYyE8( ١٩٣١ ،نوفومارج ةناوطسا

جولونوملا

)جولونوم( يلع ةقفش يل كبح نوكی فیاخ / )١٩٧٥-١٩٠٠ ح( موثلك مأ-٣١يدرك راكزاجح ماقم ،)١٩٨١-١٨٩٢( يمار دمحأ تاملك / )؟-؟( يدیرجنلا يربص دمحأ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=5KnNkiKelS0( ١٩٢٤ نویدوأ ةناوطسا

يلع ةـقفش ....... يف كبح نوــــــــكی فیاخينیع يض ....... يل ایندلا يف يـــللا تناو

يكالساب ال و ....... يكاوھ يف مرغم يللا تفشةینلا صـلاخ ....... يكاضر و يكافجب يضار

يكیضری اد و ....... يكیلع يحور اــــی تبعصيلع يــــنح ....... يكیدیا يـــــف يتایح ماد ام

كران قیاط و ....... كرادقم فراع يــــللا انأةیوش يـــــقر ....... كرارم و كبلغ يضارو

=12=

)جولونوم( ةیملا يف تناكو ةكمس انأ / )١٩٨٣-١٩٠٢( دمحم كالم-٣٢مازھ هاكیس ماقم ،)١٩٦٦-١٨٩٣( يریخ عیدب تاملك ،)١٩٦١-١٨٩٦( دمحأ ایركز نحل)اقحال عضوی طبارلا( ١٩٢٨ نوفومارج ةناوطسا

)جولونوم( رمقلا بحن انلك / باھولا دبع يدنفا دمحم-٣٣درك راكزاجح ماقم ،)١٩٨٠-١٩٠٥( دیجملا دبع دمحأ مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=D8CvWe4dcFw( ؟١٩٣٠ ؟١٩٢٨ نوفاضیب ةناوطسا

نیم يضری حر رظنلاو رظنلا ھنم انظح / نیم بحیب رمقلاو رمقلا بحن انلككیف ينمولی ھنینأ كیف لاطو حونلا يھاب تناو / كیلع ریغیو ھنتفت لوذع رھظی موی لكھیف كبیذعتو ينانحو يران ىلعرباص ينفاش نإو / كیلع ناھو هریغ امای لام يللا ھبلق ھبذعيریغل ىتح فطعتو ىضرت موی تنك ناو / ھیلع نحت ام كدعب ىلع يربص نم ریغیو يندسحیيلافصت موی نكمی كنا لمأب شیعأكاوھ يف بیذعت لیاط انا ال / كاسنأ يازإ يل لوقتامكافكی يعوضخ تررك / كالسی يبلق رداق الو

=13=

La ṭaqṭūqa et le chant théâtral dans les années 1920 et leur progénitureامھدادتماو تانیرشعلا يف يحرسملا ءانغلاو ةقوطقطلا

ملاوعلا ءانغ : لوألا اھروط يف ةقوطقطلا

)ملاوع ةقوطقط( يموع ىلع كیلخ /)؟-؟( ةیوالحملا ةیھب تسلا-٣٤يتایب ماقم ،رولكلوف تاملكو نحل)https://soundcloud.com/esmat2000/at0iuzrzrc0i( ١٩٠٧ يلاوح نویدوأ ةناوطسا

]ةیوالحم ای ةیھب تس ای ينیع ای / قیفوت يس ای هللا هللا[رحبلا جوم ای يموع ىلع كیلخرحبلا يدعاو يبنج ىلع كدخاو / يبمب علقاو يبمب سبلأرحبلا يدعاو ينطب ىلع كدخاو / ينطق علقاو ينطق سبلأرحبلا يدعاو يدوھن ىلع هدخا / يدوع علقاو يدوع سبلأرحبلا يدعاو ةیبھدلا لزنأ / ةیبرع يف يبیبحو ةیبرع يف انأرحبلا يدعاو يرصخ ىلع كدخاو / يرصم علقاو يرصم سبلأ

)ملاوع قوطقط( لایر ةتسب / ةیوالحملا ةیھب تسلا-٣٥ رولكلوف تاملكو نحل.٢٥-٢٤ ص ،ةیرصم ةیبعش ناغأ ،دشار يقدص ةجیھب اھتدروأ يتلا ةغیصلاب نراق[١٩٦٧ ةرھاقلا توص ةناوطسا ىلع يمظن ىلیل اھتلجس يتلا ةبذھملا ةغیصلاب كلذك نراق)https://soundcloud.com/user-822486327/06oxgndownpu([)رفوتم ریغ( ١٩٠٧ يلاوح نویدوا ةناوطسا

ينزھج اباب راعلا م نسحأ / ينزوج اباب لایر ةتسبةمی كضرع / ةمی يبنلاولایر ينیدی / ایوبأل يلوقناوسنلا يز / مامحلا ھب حورأيسفن قرخاو / رامسم بیجأل

يمعل يلوقت / ةمی يبنلاوينم نالعز ایوبا نسحأ / يمد رضحی

ایوبأل يلوق / ةمی يبنلاولاعلا نم نوكی / ریرح يلبیجی ينزھجیو / ناعمس فنص

)ملاوع ةقوطقط( يلالعلا يف نیتلخن ای / يملح يدنفا يحلا دبع // ةیوالحملا ةیھب تسلا-٣٦.٤٢ص ،ةیرصم ةیبعش ناغأ ،دشار يقدص ةجیھب اھتدروأ يتلا ةغیصلاب نراق[ .مازھ هاكیس ماقم ،رولكلوف تاملكو نحليدمح غیلب نحل ،١٩٦٣ ،يلوماحلا هدبعو ظملأ ملیف ،ةیرئازجلا ةدرو اھتنغ يتلا ةغیصلاب كلذك نراق)https://www.youtube.com/watch?v=FsPjhc0zw30([)https://soundcloud.com/essmmatnemr/xtstps2sjeqz( ١٩٠٧ يلاوح نویدوأ ةناوطسا ةیوالحملا ةیھب)https://soundcloud.com/user-822486327/hilmi-ya-nakhletein-zonophone( ١٩٠٧ يلاوح نویدوأ ةناوطسا يملح يحلا دبع: ٣٣٠-٣٢٨ ص نادیز بیبحل يناغألا ةعومجم يف ةروشنملا ةغیصلا»كدب ناك نإ« ةغیصيرھض ارو افصلا يلتاھ / يرعش يف كدب ناك نإانأ يبیبح ای / يلھبلا ع كجرفأيوضی نویلادیم يلتاھ / يردص يف كدب ناك نإاوس انكبشنا يللای / يدھن ىلع كجرفأةیملاب رواسأ يلتاھ / يدیإ ف كدب ناك نإاوس انكبشنا يللای / يل يللا ع كجرفأ

=14=

يكسوملا نم مازح يلتاھ / يطسو يف كدب ناك نإاوس تناو انا يللای / يكسم ىلع كجرفأهوج ىلع انیب الی / هوھ ھیف كدب ناك نإ اوس تناو انا يللای / ةرصلا ع كجرفأ)يملح يحلا دبع ءادأ ساسأ يھو( :»يلباج« ةغیص اود مھحلب ای يلالعلا يف نیتلخن ایناتسبلا ع الی لاقو / ناتسفلا يلباجانأ يلام اناو / يشحوراب ام ھلتلقلاقتم نیعست / لاخلخلا يلباجانأ تیضر ام / لاصولا بلطوباكر روباو يف / باقبقلا يلباجارملا نبای / ھعجر ھلتلقةلزانو ةعلاط / ةمزجلا يلباجةرخسم الب اھعجر حور / ةمزال شیھام يدةحراقلا نبای / ةحرطلا يلباج ...ارملا نبای / كمأ سبل يد

: ةیوالحملا ةیھب لیجست اود مھحلب ای يلالعلا يف نیتلخن ایةیملاب رواسأ يل تاھ يدیإ يف كدب ناك نإاوس يدیس ای انكبشنا انحاد ةیسومانلا يف كعلخشأيرھض ارو يریافض يل تاھ يرعش يف كدب ناك نإاوس ایوخ ای انكبشنا انحاد يلھبلا ع يدیس كلعخشأةرح نكلو كتبوسحم اناد ]؟[ وھ ھیف/ةرغلا يف كدب ناك نإاوھلا انامر يللا ای ةرسلا ع كلعخشأةیھب تس ای نسح هدك شیفام يدعو ایيتبیبح ای ابروا حار كتوص يللای

)ةعیلخ ةقوطقط( ةرومق ای ةرمق ای ةرمق / يملح يدنفا يحلا دبع-٣٧مازھ هاكیس ماقم ،رولكلوف تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=jX7MWJx0R4g( ١٩٠٧ يلاوح نویدوأ ةناوطسا

ةروفصعلا لید ينحم ای / ةرومق ای ةرمق ای ةرمقةرودحد هداصق انتیب / انتیب نع ھیات تنك ناوةروھشملا ةنیمأ يمسإ / يمسإ نع ھیات تنك ناوةروصنملا ىدع ایوبأ / ایوبأ نم فیاخ تنك ناوةروتاس ایلع يمأ / يمأ نم فیاخ تنك ناوةروصلا يل لخدت يتخأ / يتخأ نم فیاخ تنك ناوةروتاد لكاوو شاشح / يزوج نم فیاخ تنك ناوةروسكم ھلجرو ىمعأ / باوبلا م فیاخ تنك ناو

)ةیمارغ ةقوطقط( تیضق قشعلا يف / )؟-؟( ةیقارعلا ةنیمأ تسلا-٣٨.»ملاوعلا« میكحلا قیفوت ةصق يف ةروكذم ةینغألا هذھ .ابص ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم)https://soundcloud.com/user-822486327/egqulkooscq1( ١٩٠٨ يلاوح نوفومارج ةناوطسا

ينافكی باد يبلقو / ينامز تیضق قشعلا يفمیقسلا يمسج اورظنت ام / ينادع مویلا يبحويتخب مدع ای لوقأ لضفأو / يدحو شیعأ ال انأ تشع نإبیرق نوكیو مویب حرفاو / ينأش يلحلصت بر ایةرملاب مارغلا نع / ةرم موی كل بوت بلق ایبیھللا نم يداؤف ىواد / ةراح هران قشعلا اد

=15=

يضار شم انأ اد بعصلاب / يساقاب امای رھسلا نمنیمل حورأ انأ ترتحأو / يساق يلع نسحلا

)ةیمارغ ةقوطقط( يحور كلم رمسأ / )١٩٦٥-١٨٨٥( ةیدھملا ةرینم تسلا-٣٩تسار ماقم ،مظانلا ةلوھجم ،ةبعل يلع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=JjP5aOMu0TU( ١٩٠٧ يلاوح نویدوأ ةناوطسا يملاوعلا ةغیصلا)https://www.youtube.com/watch?v=0upPA4hb3LU( ١٩٢٣ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا ةیبیرطتلا ةرخأتملا ةغیصلا

لجعلاب ىلاعت يبیبح ای يحور كلم رمسأكایو يبیبح ای يتجھم دخاو / نیف ىلع رفاسمكایو ينتذخأل يلاحب ملعت تنك ولكالسی مل يبلق انأ ينویع كتلس نإ هللاولجعلاب ىلاعت يبیبح ای هللا مسا

يعامتجالا وأ يلزھلا وأ عیلخلا نومضملا تاذ قیطاقطلا

)ةیلزھ ةیعامتجا ةقوطقط( رازلا ةخیش يصو ةنین ای / )١٩٤٦-١٨٨٠ ح( دارم يدنفأ يكز-٤٠هاكراھج ماقم ،مظانلا ةلوھجم ،)١٩٣٧-١٨٧٠( ينسح دواد نحل)https://soundcloud.com/focosylamparas/gs46qcaezxuc( ١٩١٩ يلاوح ،نوفومارج ةناوطسا

راطلا ع ةقد يل قدت / رازلا ةخیش يصو ةنین ایÜای ةنین ای

]يماس ای يبیبح ای هآ .. ةجنامكلا ناطلس ای .. يروصنم ای Üاھ Üاھ[

يدیإ هللاو نیطبرم / يلع يللا ةنین ای دایسالارامخو ةضوم رازإ نیبلاط / لیللا لوط مھب ةسولھتمÜای ةنین ای

ھل لیمأ ةنین ای ينمكإ / وللسنسلا يتاھ ةنین ایراد ف ىقبنو ةنین ای حرفاو / اولوی انلزاوع يلخهللاو ةنین ای

علدتاو يدق زھاو / علخشتا امل يرخبوراینفو ةعمش دیقاو يسفن / عتماو طسولا بعلاوÜای ةنینای

ةفز لمعاو ھیب ىنھتأ / ةفخ مازح ةنین ای يتاھراجلا راج يعداو ةنین ای / ةفل نیسمخ ھب فلاوÜای ةنین ای]يكز وبا ای دارم كل يلخی هللا يكز يس ای هللا هللا امیھ ای[

)ةعیلخ قوطقط( يلع شفاخت ام / ةیدھملا ةرینم-٤١راكزاجح ماقم ،يضاقلا سنوی تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=vV2CnJdaGPs( ١٩٢٥ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=R6vF848kyK0( ١٩٢٥ يلاوح ،انبلا فیطللا دبع ءادأ

ایرولاكبلا ةدخاو تنإ ای قشعلا ىف / ایروجس ةدحاو اناد يلع ىشفاخت اميلع ىشفاخت ام

كبح ران بیلاھل للعشت املو / كب لوغشم يبلق ةناتھس دعقأ

=16=

اھكبشأو اھكبحأو / ةیوش ىل مانأو ةیسومانلا يخرأ كتتب كتتح كتروص ىلع لزنأو / سوبأو نضحأو سوبد نیتیمبيلع ىشفاخت ام

تیلاوتلا ةضوأ يف ينیقالت هدناو / تیبلا بنج توف ينیجت ام ةلیلةھكافلا طح اھكابش ىلع / ةیرصعلا م ةینتسمكطبر كطبظ كل لوقی ىللا هد نیم / باوب ریغ نم بابلا ماداميلع ىشفاخت ام

ةبابمإ ىلاعتو فطعتا تنإ سب / اباب ينمھی ام فطلتسأ امل انأ ركنھنو ركركنو / ةكولف هوج ةكود ف ىندخ ةطب ای ةطح كفیك ىلع ةبعل / كایو بعلأ كافص تقو فويلع ىشفاخت ام

)ةعیلخ قوطقط( ةراتسلا يخرإ / )١٩٦٩-١٨٨٤( انبلا فیطللا دبع-٤٢ابص ماقم ،يضاقلا سنوی تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=JB__pL1xmg4( ١٩٢٥ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

انحرجت انناریج نسحل / انحیر ىف ىللا ةراتسلا ىخرإانحا ای ىوق ىوق]نییدعس ای[ نیشفرفم ای نیططقزم ای نیطوسبم ای

تحت دح الو قوف دح ال / تحترا ىللا سب انا ىتقولدانحملی فرعی شدحالو / تحور الو تیج ىنفرعی

ةفطعلا يحاون كابش كدنع / ةفیاخو ىوق بطیب ىبلق انحرطم ریغن موقو / ةفرد حتفاو ةفرد لفقا

ةطلاغم الب ساكلا ىنلوان / ةطلغ تناك ىد كانھ انتدعق انحصحصت ام ھیإ ىلع ماننح / ةطفش ىنیداو ةطفش كلدخ

فسن اندعق ام موی ركاف شم / فلتب ىسار نسحا ةدایزب انحطستاو بابلا انلفقو / فلأ مال تیقب تركس تبرشو

)ةعیلخ ةقوطقط( رطاش ای ىلاعت / )١٩٧٦-١٨٩٤( ةیرصملا ةمیعن-٤٣يتایب ماقم ،يضاقلا سنوی تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=j3oyEiC5xgE( ١٩٢٧ يلاوح نوفیلوب ةناوطسا

رطاخ يلرسكتل كنیدو يندواھ /رطانقلا حورن رطاش ای ىلاعت

ينبجاع لاحلاو ةزاط ةزملا يد / ينبعال دعقاو ةزازقلا تاھيلایللا ينغأ يلاغ ای كبرق ىف / كتمذب ينیقساو كتفخب ينینھ

ينسكاعت الإ ایادع تفلح / ينسنآم تناو ایافص لمكيفالخ دعسی ام يفاصتلا موی ىف / ملفلفی مھیلخ ملوطو ممال نإ

ھلوطأو كلصو يل متی / ھلونأ ماد ام يلع كاضرةداعس كبرقو ةدابع كبح هد / يتبحمو يصالخإ يتلمو ينید انأ

)ةیعامتجا ةقوطقط( ةضیبلا نم ةعلاط ةسل / )١٩٦٢-١٨٩٦( يحلا دبع يدنفا حلاص-٤٤يروش يتایب ماقم ،مظانلا ةلوھجم ،)١٩٨٥-١٨٩٧( اطش دیس نحل)https://www.youtube.com/watch?v=XlWfEGMBX-E( ١٩٢٩ يلاوح ،نوفیلوب ةناوطسا

=17=

اھتمذو ةرشعلا ةلماعو / ةضیبلا نم ةعلاط ةسلاھتبل تناب هللاو / ةضیرق يتخای ھیإ لوقأ

نیمیو لامش يلزمغتت / ةشیب ریغ نم ةیشام يلھبلا عنیجع ىلع ةیشام الو / ةشیر اھسار ىلع شلوقتةضیبلا نم ةعلاط ةسلو / علخشتت علدتت

»نوسرج الأ« صوصقم رعشلاو / اھمسج ىلع قزحم باكلانونجم حبص اھقشع يللاو / اھعبط نم هد عدبلاوةضیبلا نم ةعلاط ةسلو / علخشتت علدتت

»ھیشرام نوبلا« ع اھدعبو / المش ىلع يردب حبصلا مھیروب سان ای لوقأ ينتلخ / ةلمع لك كل لمعت يدةضیبلا نم ةعلاط ةسلو / علخشتت علدتت

نوتسلراشو وجنات يل صقرت / يتالیل امتح هد سنادلانونفلا نمض نم صقرلا هد / يتاھأ الو لوقأ امھمةضیبلا نم ةعلاط ةسلو / علخشتت علدتت

)ةیلزھ ةیعامتجا ةقوطقط( ناطفقو ةبج سبال / يحلا دبع يدنفا حلاص-٤٥نادرك تسار ماقم ،يحبص نسح تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=tAuXrzwUc0k( ١٩٢٧ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا

ناوسن عاتب يل لماعو ناطفقو ةبج سبالنامأ ایندلا يف شاقب ام

ةرضخ ةلوكاك يل سبالو / ةرضخلا ةبتعلا يف فقاوةربحلا يز قربتبو / اھقدنحمو اھقزحمونامرلا بح ةحبس / نامك هدیإ يف يل كسامونامأ ایندلا يف شاقب ام

ةیالم الو ةرییزتب / ةیاتن ھبنج تفر ناوةبجلا مم لقزعیو / ةبح لوطیو ةبح رصقینایطأ ھیلعو ریكنب / نایعألا م ىقب ھیإ لاقنامأ ایندلا يف شاقب ام

ةیجنرفالا ةكراملا م / ةیاج ةطوقطق فاش ناودوم الأ يسریم نودراب /روجنوب لوقیو رودنغ لمعی ناجنتب لغش هد لك / نارھم خیش ای هد ھیا يد يخاینامأ ایندلا يف شاقب ام

يشدیفی ام نودلا يشملا هد / يشلیمت ام نوزوم كیلخكلایعو كلھأ نوصتو / كلام ظفحت كلاح ف يشمانامز سلھ نم كضف / نانج لغش الب كبیسنامأ ایندلا يف شاقب ام

)يلزھ يعامتجا جولاید( ادبق ادبق / )؟-؟( دمحأ ةبیتر تسلا-دمحأ ایركز خیشلا-٤٦مجع ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=pAQa7kMb-So( ١٩٢٧ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا

=18=

=19=

)ةقوطقط( رجات ای كنیع ىلع / انبلا يدنفا فیطللا دبع-٤٧تسار ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم)https://soundcloud.com/user-822486327/otia5djwaqae( ١٩٢٧ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

رطاش ای يلاغ يرھمو / ةولح انأ ةحد انأ ةفخ انأ / رجات ای كنیع ىلع

يبست ينامر دوھنلاو / حرجت ينالزغ نویعلافطقیو ينجی بیبحلا / حرفت حافت دودخلاو ةطب انأ ةطش وھأ لفلف وھأ / تكنیو يرھی لوزعلاورجات ای كنیع ىلعو

يرجت يران ای عومدلاو / يكبیو يكشی بیبحلامزالو يعبط لالدلاو / ينم ھبولطم لاصولايلاح يدأ يفیك ىلع هران ىلع / ربصیو تكسی بیبحلا

=20=

رجات ای كنیع ىلعو

ةیسأ شوھام اضر هد / ةیغ يدنع هد علدلامكحیو رمأی لیمجلا / يل لقتلاو كل ربصلاةرح انأ يفیك ىلع يمكح يدآ / عدختو عمست دیبعلاورجات ای كنیع ىلعو

)ةقوطقط( يتفافخ يف كیأر ھیإ / انبلا يدنفا فیطللا دبع-٤٨هاكراھج-نادرك ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=H9UidfBPDKk( ١٩٣٠ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

؟يتفاطل يف كیأر ھیإ .. ؟يتفافخ يف كیأر ھیإ؟تاكیلید ةقر شم .. ؟تابرش ةفخ شميتنلربلا بنج تاھینجلا ىوست ھیإ

يشفداص ام يلاثمو .. يشدروام يلامج هدةینعلاب ةنابرھ .. ةنجلا م ةیروحىنمتت يلاصول .. ىنھتت سانلل؟تاكیلید ةقر شم .. ؟تابرش ةفخ شميتنلربلا بنج تاھینجلا ىوست ھیإ

يلوط نم اھلوط اوفوش .. يل اوصبو اھل اوصباوح الو مدآ ال .. وھ هد يلامج ایاولاق امای يفصو فو .. ھلاثم اوباج؟تاكیلید ةقر شم .. ؟تابرش ةفخ شميتنلربلا بنج تاھینجلا ىوست ھیإ

ةیرحلا ينبجعت.. ةیملاب ةبیبحيشحمسا ام يلاصوب .. يشلأسا ام اوبودیمھیوكأ يلالدب .. مھیلخ مھران ىلع؟تاكیلید ةقر شم .. ؟تابرش ةفخ شميتنلربلا بنج تاھینجلا ىوست ھیإ

ةدوھعم يلامجل .. ةضوم الأ يرغص نملوحتا ام يلقت نع .. للذتت يقاشعةفافخ ای يقوذ هدك .. ةفاطل ای يعبط هدك؟تاكیلید ةقر شم .. ؟تابرش ةفخ شميتنلربلا بنج تاھینجلا ىوست ھیإ

)ةیلزھ ةقوطقط( ایارو ياج اباب ينملكت ىعوأ / نینسح نیمأ خیشلا-٤٩تسار ماقم ،يضاقلا سنویلو لماك دیمحلا دبعل ةبوسنم تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=qM2IJukgZJw( ١٩٢٧ يلاوح ،نوفیلوب ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=gxJUeVr2Uqk( ١٩٢٧ نوفیلوب ةناوطسا ،ةیرصملا ةزیزع تسلا ءادأ)https://www.youtube.com/watch?v=edUvVJZL20E( ١٩٦٧ قوشلا رصق ملیف ،يربص اھم ءادأ

ایایو لعزیو ينم ھلاب دخای / ایارو ياج اباب ينملكت ىعوأينملكت ىعوأ .. مھاف

يساسحإ حرجی ةجاح طسبأ ىلع / يساق لجار اباب يزیزع ای نودرابةراحلا ملیو ةراغ لمعی ناك / ينفرعو كایو ينفاش ول مالس ایةیادوحلا بنج ينتسم كیلخو / ایاعم شفقوت ام ينع دعبا سب

=21=

ایارو ياج وھأ ينملكت ىعواو

ةفاوش ھینع يد انحملی ام لبق / ةفاطلب موقنو برھن انل نسحأةفاوخ كتخأ كل لوقأ يل حمساو / انشبھی نیدعبو انكسمی ال ةفیاخةیادوحلا بنج ينتسم كیلخو / ایاعم شفقوت ام ينع دعبا سبایارو ياج وھأ ينملكت ىعوأ

ھتفرعم تیوطو ھباحصا تفرعو / ھتفرعو قوذلاب ھتفوش ول ھیإ اھیفھتشیوھت لبقا ةبح شوھ ناو / كفاصوأ ھیضرت كفاش ول نكمیةیادوحلا بنج ينتسم كیلخو / ایاعم شفقوت ام ينع دعبا سبایارو ياج وھأ ينملكت ىعوأ

يتغیص كل بیجا انأ يرھم يلع ناك ناو / يتنین انل فلبت كتنین انل تعبايتنلرب ةشیع ةوانھ يف شیعنو / يردی شدح الو ةرشقب اھلدباوةیادوحلا بنج ينتسم كیلخو / ایاعم شفقوت ام ينع دعبا سبایارو ياج وھأ ينملكت ىعوأ

)ةیلزھ ةقوطقط( لامجلا يدآو لمجلا يدآ / دمحأ ةبیتر تسلا-٥٠تسار ماقم ،لیعامسإ دمحم تاملك ،يملح دمحم نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/uat6jx8ybigz( ١٩٢٧ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا

لایك اھلو ةلوف لكو / لامجلا يدآو لمجلا يدآ

ھینج يتاموی يدیإل فورصم / ھیب ای كیلع رون طرشلاكلاح دق ىلع ةدحاو كلدخ / كداریإ ھیب ای شافك ام ناولایك اھلو ةلوف لك يد

يتریس ف يلبیجی دوسح شیلام / يتروش ةروشلاو يرمأ رمألاریغت ىعوإ ةرح ماد ام / لیللا لوط بعلاو كحضألایك اھلو ةلوف لك يد

زیرك ةزملاو ةتنیم يبرشو / سیراب يف فیصلاو يتشاح رصقالاھینج نیسمخ رھش لكو / ھیشرام نوبلا يف ھیب ای يباسحلایك اھلو ةلوف لك يد

يتمیق نم نوكت ةكبش يلمدق / يتنین لیاحو اباب لیاحفیلكت نودب كاعم شیعاو / فیطل نوكی فیتنادنبلایك اھلو ةلوف لك يد

يبابحأ لك مزعأ ينیلخ / يباتك بتكا يضار تنك نإيلالح ىقبت ةریمس ةولح / يلایل عبس ةبیتر بیجأولایك اھلو ةلوف لك يد

)ةیعامتجا ةقوطقط( توت يواح توت / دارم يدنفا يكز-٥١ماقملا ةلوھجم ،مظانلا ةلوھجم ،ينسح دواد نحلةرفوتم ریغ ،١٩٢٧ يلاوح ،ایبمولوك ةناوطسا

تونب تنب ریغ انا شدخا ام / توت يواح توت توت يواح توتتوبنلاب ينوزوجیح يتاوخاو ایوباو يمأو

ةینات الو ةلوأ تفش الو / ایند شتلخد ام ھسل اناو

=22=

توتلا بارش يز اولوقیو / ةینعلاب اھوطبلسیح

لامسارو ةدیاف اھلكو / لام ةبحاص يد اولوقی ھیإ لاقتورفسو ةتورفس ھیإ لاق / لایع اھایو اھنإ ولو

اھلام ناشلع ىقب سان ای / اھلامو يلام انا ھیلوتولفم مھرایع لضفیو / اھلایعو يلایع عیضت

يعرش نكسم لوقت موی ال / يعبط ىلع دخات تنبلاتوتحس فرعت طوطخلا يف الو / يعجرلا قالطلا فرعت الو

)ةیعامتجا ةقوطقط( يضار اناو يضار اھوبأ / يحلا دبع يدنفا حلاص-٥٢يتایب ماقم ،دمحم ىیحی تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=z-qHDbpex-4( ١٩٢٧ يلاوح ،ایبمولوك ةناوطسا

يضاق ای انلامو ىقب تنا كلامو / يضار اناو يضار اھوبأ

رشاتعبرا رمق شولاو / رشاتالت نس تنبلايضاقلا تیب نم يشتوفی ام / رخار هللا ءاشام مسجلاو

يكولبھ عراوشلا يفو / يكومرب يكوبا تس ایيضاقلاو فراع يلاولاو / يكولھب رظانملابو

ةفللا يف يھو حرفت / ةفزلا فوشتب تنبلايضاقلا يجیی ام ىلع ضیبتو / ةفخ يتخا سیرع لوقتوينعوالت يضاق ای ىعوإ / ينعواطو اھباتك بتكايضاقنو يكاشن امیاد / ينعی ىقب زیاع تنا الو]يدنفا يماس ای كیز انلابقع ةرامعلا بحاص ای هآ اوش ای يدنفا يماس ای هللا هللا[

)ةیعامتجا ةقوطقط( كملع يف نوكی / يحلا دبع يدنفأ حلاص-٥٣مازھ هاكیس ماقم ،)؟لیعامسإ دمحم( مظانلا ةلوھجم ،يملح دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=sazfLRMtEK4( ١٩٢٧ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا

يضاق كل لمعأ ةعاس لك / يضاف شم انأ كملع يف نوكیكملع يف نوكی

ةرح يتنا كبجع ام ناو / ةرض ىلع كدخاو انأينامو يناك ةلوق شالبو / ينات يحور يكوبا تیب ىلعكملع يف نوكی / يضاق كل لمعا يضاف شم انا هد

ةلیل يھو ةلیل كل لمعأ / ةلیمج يھو ةلیمج يتنإةلیلھ يلمعت موزل شیفام / ةلیح يدیب ام يكاعم ترتحاكملع يف نوكی / يضاق كل لمعا يضاف شم انا هد

ينیتلدھب يناریج طسو يف / ينیتحیر ام ةرب كتدعقيكیدادأ ىتمإل يكیدیإ سوبأ / يكینیع ةایحو يكیلع مارحكملع يف نوكی / يضاق كل لمعا يضاف شم انا هد

يكوعجری يشموھنكمأ ام / يكوخال تلقو يكوبال تلقنیدھاش اوكیلخ نیمل حورأ / نیملسم ای نیمل يكشأكملع يف نوكی / يضاق كل لمعا يضاف شم انا هد

=23=

اھیقیادتب ةعاس لكو / اھیرقانت اھاعم يتشیع نإةزیاع ھیإ كركف ھیإ / ةزیاف يكیلع يھ يلوقتوكملع يف نوكی / يضاق كل لمعا يضاف شم انا هد

)ةیعامتجا ةقوطقط( ندی برق نادالاو ارب ةسل / )؟-؟( ةیدادغبلا ةحمس تسلا-٥٤يروش يتایب ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/zgucgpjnmugg( ١٩٢٦ يلاوح ،ھیتاب ةناوطسا ادج ادج ظیی ءيش ةرم ةشیع / ندی برق نادالاو ارب ةسل

؟كرمأل ةعیاط ةیراج ایانض ای انا وھ / كرمع ف ایاعم اھتابت مل ةدحاو ةلیلةرح انأ كاعم هللا حتفی / قحلا كدب ءال يدیس ای ءال

كدنع مل قوذلا سنج ةداع اھتدخ تناو / كدناعأ ةیشتخم ةدایزب نامك شمةرم نویلم يل نسحأ كریغ / سدو ةدودو سب هدك سب

حور موق يشتخاو ينیراد ةطیح ای لوق / حوطتتبو ةضیع ينیجت عرش يھنأ يفةرض رشف يدنع انا يجرومخلا هد / سختح الو سح ىقب سح

كروحب يف انأ تھت مالك ينعفان شم / كرومأ يرادت ول مالس ای ھیإ ىرجی)؟( كرس مھفأ و قھزأح موی يف موی / فلت ام لبق فإ ایوخ ای فإ فإ الی فإ

)ةیعامتجا ةقوطقط( ةرملاب كنم ينصلخ / دمحأ ةبیتر-٥٥يتایب ماقم ،مظانلاو نحلملا ةوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=4KtHwaD7as4( ١٩٢٧ يلاوح نوفیلوب ةناوطسا

ةرضلا ران ىلع ةرداق شم / ةرملاب كنم ينصلخ

يف دیقت يتالیل رانلاو / يلع ةبعص يد ةشیعلايقحتسمو يقحب كایراب / يف داع ام ایوخا ای محرإةرح شیعاو يتقرو يل تاھ

يتنینو ایوبأ ةواقن / يتخب لوأ انأ كتدخيكاج حرفلاو يكادع يتدیك / يتنب ای كدعس اولاقوةراس كتلاح ينوكت هللا اش

ةلیحك ينعو ةضیبو / ةلیمجو ةفخ ةولح انأةعالخو ةقر ةعالد يلك / ةلیحو ةدحاو سان ای انأةرملاب هدك يدوجو ةردان

ةینھ ةشیع يف اھیلخمو / ةیوشو يش اھكید ل بیجیتكدالو دوخو كداعب مزال / ةیھتشمو ةفیاش اناوةربع تقب يتلاح تیلخ

رانلا يد ىلع ادبأ يشردقا ام / راغصو اباب ای ونون ةسل انأةفیاخ سبو ةفیاش ينیعبو /راھنو لیل اھكید ينھمةرسحو ةریغ هللاو يل ابر

)ةیعامتجا ةقوطقط( كمای انای / دمحأ ةبیتر-٥٦مازھ هاكیس ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=j3yoZHgsD28( ١٩٢٩ يلاوح نوفیلوب ةناوطسا

=24=

تیبلا يف لضفت نیم راتخت / تیأر يللوق ھیإ كمای انایكمای انای

شوقفتیام وتربسو زاج / ةیبص ةباشو ةزوجع هدحاوشوح قلح قلختا امل / ةیبصع انأ ينفراع تناوةلیتق ىقبتھ يرورض ةدحاو / ةلیقث يھو ةلیزر ىقبأكما ای انای .. الالالال

تیلاوتلا ينلطبت ةزیاع / يدیس ای ةمرتحملا ةدلاولاتیبلا يف لسغاو نجعا امل / يدیعص ایوبأ ةركاف كایإيناعیك دحل ھمامكا يللا / يناتسف ىلع ينادقتنمكما ای انای .. الالالال

رامزم بیجت ام يلام انأو /ونایب شو شم اھترضحراھنو لیل نتنتأ يفیك / ھنادو دسی ھقیاضاب يللايكیزازمو يصقر ف هرح انأ / يكیرش دح يكیرت يكتكما ای انای .. الالالال

لابرغلا زھتو نجعت / ةحالف اھلبیجت قح ناكلابلا ةلیوط اشرط لمعت / ةحابقو طیطنت تعمس نإوةلیملا يد لمحتسأ شردقام / ةلیلعش تیقب ةلیللا م انأكما ای انای .. الالالال

)ةیلزھ ةیعامتجا ةقوطقط( ھشغت الو ھشو ف ھل لوق / دمحأ ةبیتر تسلا-٥٧ زاجح ماقم ،لیعامسإ دمحم تاملك ،)١٩٦٩-؟( فیرش دمحأ نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/exdsri6eoklz( ١٩٣٠ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا

ھشو يل يوال اباب ای ماد ام / ھشغت الو ھشو ف ھل لوقھشو الم ىلع ھبیجی رحسلا هد / ھبیسا ام هللاو ھبیسا ام يبنلاو

لوقع ریح ام ای هرحسو / ةقیرط نبا خیش يل اوفصولوقی امل هارو لضفی / ةقیقد يف الاح يل ھبیجیلطرلا ماكب تخبلا ةنحلا

نونجم هالخ ةراجلا زوج / يل لاق شدح ام ينیعب تفوشلوقی ام خیشلا دعب شیف ام / يل عجریھ هرجھ دعبھل ببشأ اناو ھل بتكی حار

شوطبخلی ام فلألا يز / نیجعلا ع يشمی يل لاق هدشولطبا ام ادبأ رحسلاو / نیسیك بیجأ سولف تزوع ناوةوجو ةرب وھ ای انا ای

يف كحمتاو يبنج دعق / حرابما ةلیل ةراشأ يل تنابيل درتا هرجھ دعب / حراس ھلقع نونجملا يزيل يتاھو روخب يل يحرفا ةنین ای

ھشو يل يوال ناك ام دعبھبیسا ام هللاو ھبیسا ام يبنلاوھشو الم ىلع ھباج وھأ رحسلا هد

)ةیعامتجا ةقوطقط( ننجت تاجاح فوشن امای / انبلا يدنفا فیطللا دبع-٥٨هاكراھج ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم

=25=

)https://www.youtube.com/watch?v=4q1oip1djTM( ١٩٢٧ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

ننجت تاجاح فوشن امای / نیزم دنع مناھلاو ھیبلا / ننجت تاجاح فوشن امای

؟ھیإ ھتمزل هد رعشلا صقل / ھینوبأ نیلماع ھیبلاو يھننجت تاجاح فوشن امای / ھیسنرف الأ ةضوم رخآ لاق

ھیبرت يتناو كرغص نم / ھیصقت امل نیف كلقع ناكننجت تاجاح فوشن امای / ھیزاجی هللا كلوصق يللا

ةرومق ای ھیصقت كللاق نیم / ةروص لمجأ يف كقلخ كبرننجت تاجاح فوشن امای / ةروھقم يقبت ھیلع ةركب

نوبز ةلماع نمز رخآ ىلع / نولاصلا اوج ةأرجب ةلخاد ننجت تاجاح فوشن امای / نوكتح ھیإ يد ةضوملا رخآ

)يحرسم نحل( نییاكوكلا نحل / ةیدھملا ةرینم-٥٩زیركن ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،شیورد دیس نحل)https://soundcloud.com/esmat11411/bjnjgyomgz2l( ١٩٢٥ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا ،١٩١٩ ربوتكأ نر ةیحرسم نم خملا لكأ هد خك نییاكوكلا خن ای ىنعمشإانریغ ىلع ھلمعا انكلھبطش خبت ياجو خطت يل ياجانریخانم يف ىتح انكیرش تنا وھيجرود ای تنإ كبرش شیإ اھتفانخو يد ھقوعدملااھتلیل يف ماك نییاكوك ينفلكتباھاوج ریطانق حار امایاھایإ زیازقلا نمةحص انا ةحص انأ اھ اھ اھ هللا الا ھلا الوتروم تحارلفنز ھجاوخ ای لبھا زیاعلاھقیشنت ناشلع اھوبأ و لبعز وبا حوریمارج هرشع الو مارج ھسمخ الوةقیروت تیم ىلع بطشا انا هد كوخأ اوضقیبينعی ھیإ ضفنیاح بیجلا ھتیاغ شمينعی ھیإ دسكای خملادوسأ علطی ضیبأ ھمشنةیجازجأو امكح امای ةیبرتو ھیتوناح امای ةیجنیاكوكلا سح ىلع اینغأ اوقبایندلا فوش يھ يھ يھ

ةیمارغلا قیطاقطلا نم جذامن

)ةیمارغ ةقوطقط( يدیس ای كبح / ةیدھملا ةرینم-٦٠راكینتسب ماقم ،مظانلا ةلوھجم ،)١٩٦٦-١٨٩٢( يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=hjL--X2ggVY( ١٩٢٥ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

لذ ينافكی يداؤف محرا / لكلا ع ىطغ يدیس ای كبح

=26=

محرت ىبنلا

بلقلا باذعو اكبلا ریغ / بحلا لاوحأ ھیإ ىل اولوقبحأ تمرح انأ لوقاو / برای ایلع بوت برایمحرت ىبنلا

يبلق باذعو اكبلا ریغ / يبح نم ينبان يللا ھیإيبنذ ھیإو هللاو تبد انأ / ىبرای ریحی ءيش هدومحرت يبنلاو

)ةیمارغ ةقوطقط( كریابج ای كنیع ای / ةیدھملا ةرینم تسلا-٦١يتایب ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=DSH3XN3gxzQ( ١٩٢٧ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

كدیاحو نم يران ای / كریابج ای كنیع ایھیروب لجار ای

يسار نم يلقع تتش / يساق ای يركف تھوتيلع رفصت حفصاو نحأ / يلع يشنوھت ام حرشتو حونت

رداغ ای يبلق تننح / رداق ای يكبت تلضفيلع ياب ای يریغل لوقتو / يف لزغتت ایحتو تومت

كتحرفو يلھأ تلعز / كلجأ نم يتخب تعیضيلع اوتبعلو يدیس ای فولت / يل دھنتت يریغب فولت

)ةقوطقط( هدو هد ردق / يحلا دبع يدنفأ حلاص-٦٢تسار ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،دمحأ ایركز نحل )https://www.youtube.com/watch?v=esVSKGYfkKA( ١٩٣٠ يلاوح ،ایبمولوك ةناوطسا

دلبلا م اوعلطا اولاق هدك انلق ناو / ددع ةلامك سان امای هدو هد ردق

ناولاو لاكشا بحلاو / سانجأ سانلاو كقزر كتخبنامأ شھولام تخبلاو / سادنت نیدیإو سابنت نیدیإونانج يف نانج بحلاو / حیلم لقعلا حیرص تنك نإدلبلا م اوعلطا اولاق هدك انلق ناو / هدو هد ردق هدل هد باج شیإ

نینتا شعاسی ام كبلق / صالخإو دو كدنع ناك ولنیفلأ عاسی كبلق / صالخ ةضوملا يتقولد نكلنیلجر شولام بدكلاو / نامیأ فلحت نامك ةتكنلاودلبلا م اوعلطا اولاق هدك انلق ناو / ىدن ةیشألاو هدو هد قشعت

راونب ھیف يل تیرای / لیثمت حسرم حبصأ كبلقراودأ ھیف لثمتو / لیمتو رطخت كبح لاطبأران ىلع نیمیان نیدعاق / ھیبشت ریغ نم ھیف قاشعلاودلبلا م اوعلطا اولاق هدك انلق ناو / هد ف شموھلام هدك لكلاو

=27=

ةیئامنیسلا ریغ اھتادادتما ةیحرسملا ناحلألا)ينطولا ءانغلا مسق يف كلذك رظنا(

)يحرسم جولاید( لوطی ام لیللا دق ىلع/يربص ةایح-شیورد دیس خیشلا-٦٣يریخ عیدب : تاملك / شیورد دیس خیشلا : نحل.ةھزن رود يف يربص ةایحو نیدلا فیس رود يف شیورد دیس ،)١٩٢٠( ةبیطلا ةرشعلا ةیاور نم)https://www.youtube.com/watch?v=MLPQakebPjQ( نویدوأ ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=a2au7JOtZZU( مالحأو دومحم مراك يتوصب يعاذإ لیجست

يحونو يرھسب يضرتسم لوطی ام لیللا دق ىلع :د سيحور درتت كفوشا ام لوا نم يللای كبح ىفيكیحصأ يترامزب يكیف میاھ مایأو نینسيدادجاو يلھا توفا يد ایندلا ىف يتناو انا ام لوطيداصق يتناو نیف ىلع حورا

يبوبح ...أل اللاو وھ هد يبرای ىرتای هأ :ص حهوج نم بوبحلا نیعای :د ساھتیكاتكای يبوتكمو يدعو ببسایھسوننای :ص حاھطیقاطقای :د سھسوتنحای :ص حكراظنتسا ىف ةمجنلا م انا :د سةلزان ينیدآ :ص حةطشقلا قبط نم ضیبا كراھن اما :د سيفیط فیاش دح نوكی ىعوا :ص ح..يفیص ةخیطب كنطب ىف يطح :د سكضرع ىف انا ينلكاتب يتفشكدخ ىلع ملست اھیلخحرابما ةلیل نم شتعبشام حیاس كنت يبنلا نید ای هوی :ص حةقرلا ةیاغ ىف ةلیل تناك ةقح يد اما شینیركفتام :د س؟ةعرتلا يلبق كطاطب ىف يدیا ةطاح اناو ركاف :ص حىعوا كلوقا شتردقام يلع تلمو ةلفغ ىلعلامشو نیمی تیصب انا تمق :د سلازع شیفم تیقل ام ةعاسهدك هدك هدك هدك يلبط لبطيلقب يلقشو انھ انھ انھ انھ يرمز رمزوةعنص نكل ةسوب يل تدخ يرغدو اھنعويھاس طبعتسم كنا رخالا ىف تفرع اھموی نم :ص حيھاود يھاسلا تحت امای ریاسلا لثملا تلق شیاشالب ای هدك ای نیمدانم ىلع شاھقتلتام نویع اھیلع هأ :د سةقبنلا رشف ریخانم يلع :ص حاھتیكاتكای ةقدحای لجربتم اناد ةقو نع قوف اھدوھن اما :د ساھطیقاطقای اھتوالحایةسوب نامكو ةسوب ينیداكضرع ىف انا ينلكاتب يتفشكدخ ىلع ملست اھیلخحرابما ةلیل نم شتعبشام حیاس كنت يبنلا نیدای های :ص حةقرلا ةیاغ ىف ةلیل تناك ھقح يد امأ )ضعب عم( شینیركفتم :د س

=28=

نحل( ةیدنفألا نم ھیرب -ریرح يللای شرف ای / )١٩٧٤-١٨٩٢( ينباصم ةعیدبو )١٩٤٩-١٨٨٩( يناحیرلا بیجن-٦٤)يحرسميماقم ریغ نیحلت ،يریخ عیدب تاملك ،ينسح دواد نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/2zvylsvful8v( ١٩٢٣ نوفومارج ةناوطسا ،حالملا يلایللا ةیحرسم نمقیقد ریغو صقان ١٩٢٣ ةنسل نوفومارج جولاتك يف روشنملا صنلا :ةظوحلم

)يحرسم نحل( اكلوبلا صقر نولوقی-ةینحلا لھا ای يلوتاھ / ينباصم ةعیدبو يناحیرلا بیجن-٦٥يماقم ریغ نیحلت ،يریخ عیدب تاملك ،ينسح دواد نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/he8jcnrdazcs( ١٩٢٣ نوفومارج ةناوطسا ،سنألا سلجم ةیحرسم نمقیقد ریغو صقان ١٩٢٣ ةنسل نوفومارج جولاتك يف روشنملا صنلا :ةظوحلم

=29=

)يدیموك جولونوم-ةقوطقط( اكات اشاب اشھلا / )١٩٨٥-١٩١٢( وكوكش دومحم-٦٦يتایب ماقم ،ةروق يحتف تاملك ،فیرشلا دومحم نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/l4pbqhhwr77v( تانیسمخلا رخاوأ ،خیراتلا ةددحم ریغ تالفحلا يف

كت اشاب اشاھلاو اكات اشاب اشاھلاكس رملا ينیقاس ای اكاعم نیدعبو ينعی

يوق شم اھرونب ایمع بحلا ةیارميوشناب اھیف انأو ةیماح بحلا رانيروب لطر كل يوشا يرورض ناك نإ ،شالب امكت اكیت لمعیب اكاوھ نم بلقلا هدكس رملا ينیقاس ای اكاعم نیدعبو ينعیةنسلا ـب ينتوفتو ةلافكلا كل عفدأ

=30=

انأ يلع قحلاو ةلافسلا ىتھنمبيلارج هد شناكام يلاخ بلقلا ناك ولكل دح تعبأ الو اكارو يرجأ تنك الوكس رملا ينیقاس ای اكاعم نیدعبو ينعی

ىمللا ولح ناشلع يبیھل ران للعشم ایامنیب مایالا يبیبح ای شلعميتاباوج ةباتكو يتافورصم ةراسخ ایكیلع ھلك حارو اكاذو اذھ عاض ام

)يدیموك جولونوم( سوناف يبلقو ةعمش كبح / وكوكش دومحم-٦٧يتایب ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم)تانیسمخلا طساوأ( خیراتلا ةلوھجم ،ةیعاذإ)https://www.youtube.com/watch?v=PauTqhMnnTQ(

يب بعلتبو سوناف يبلقو ھعمش كبحيوحو ای يوحويوحو ای يوحو يبلق محرإ سولف ينمرغ كاوھ امایةحایإ

نینحو قوش تعبأ ام لك نیكسم اناو كبح موی نمنیدلا رمقب يل مھریغ يل لوقتو يل مھعجرتبرافغلا هللا ای ھلاحلا يد ىلع موی لكورافغلا هللا ای ةلاقب الو هد بلق اد يشمرحب ام سورد ينیدی كاوھ امھميوحو ای يوحو يب بعلتبو سوناف يبلقو ھعمش كبحيوحو ای يوحو

بیبط بلقلا حرجل تناو بیبح زعا ای تنا ىنعمشإبیبز لطر وأ زول ةقو يبیبح ای كدنع شیواسا ام انا ادرافغلا هللا ای فیاش شم لمعتو فوشتورافغلا هللا ای فیاطق الو ةعفان ةفانك ال ينعولمو سولجو مایق ينریحم ایيوحو ای يوحوينعوسلتب سوناف يبلقو ھعمش كبحيوحو ای يوحو

مالس ولیك اھقوف تعباو ماوق اھتعبا اھ يحور بلطأماكب ھقولا فراع شاتنا ام قدنبلاو زوجلا يریغ نم دخرافغلا هللا ای.هداعلا انیداو ولح ایرافغلا هللا ای هدایزب كنویع ةرظن يبلق ف هوج سوبحم كاوھو ھنس ماك فوشيوحو ای يوحويب بعلتبو سوناف يبلقو ھعمش كبحيوحو ای يوحوةحایإ

حرسم تیربوأ( ةریبكلا ةلیللا / ةنابش لیعامسإ-يجورسلا هدبع-نسح ةیروح-لالج قیفش-)١٩٩٧-١٩٢٧( يواكم دیس-٦٨)سیارعلا)١٩٨٦-١٩٣٠( نیھاچ حالص تاملك ،)١٩٩٧-١٩٢٧( يواكم دیس نحل

=31=

)https://www.youtube.com/watch?v=4PXnTbmceAg( ١٩٦١ ،ةیعاذإ)https://www.youtube.com/watch?v=ozD68tZz5rM( نویزفیلت

اھورون لود يلولا اندیس ةبق اھوروزیب سانلاو قرایبلا ىلحأ ام ةیلاع ةوھقلاو .. يلولا اندیس ةبق اھورود امل قرایبلا ىلحا ام

: لوقی صمحلا عاتب صقری رانلاع صقنی ام لت صمح صمح شلك الو صمح فاش يلا .. لوقیو صقری صقریيشلط الو الو عولتأو بح : .. ةاتفلا كحضت لوقتو شرقب ةبح تاھ كرتسی بابشلا كحضی اھ .. اھ .. اھ صمح .. صمح .. صمحىعسأ .. ىعسأ .. ىعسأ .. ىعسأ: لوقی يتاروصم ةعست يف ةتس ةروص كلدخىعسأ .. ىعسأ .. ىعسأ .. ىعسأ ةعست يف ةتس ةروص كلدخةعسخ رانلا ةروجع يس ای : نولوقی دلوملا يف نیعئابو لاجر هللا .. هللا .. هللا . زوللاب .. ةیمجع هللا .. هللا .. هللا زوجارأ .. ةیمعطهللا .. هللا .. هللا .. هللا .. هللا .. هللا : لافطالا ھعمو لوقی زوجارالا ةریتك ملاعلاو يمع ای ةریبكلا ةلیللا ردانبلاو فیرلا نم ابای رداوشلا نیلام ةریتك ملاعلاو يمع ای ةریبكلا ةلیللا ردانبلاو فیرلا نم ابای رداوشلا نیلام ةیدعاص لودو نیحالف لودةدیاشر لودو دلبلا نم لود ةدمعلاو زوجارالا نیب راوح يلوق زوجارالا ةرضح ای : ةدمعلا ھیا زواع ةدمع ای معن : زوجارالا يلوتملا وحوری نینم : ةدمعلا ھیلع يلصو انیخا ای حتف : زوجارالا ھیلع يلص مھللا ىلص : ةدمعلا ةرامع يقالت ام دحل لوط ىلع لوط ىلع هدك يشمت : زوجارالا ةرامع يقالا ام دحل : ةدمعلا ةراح ةیصان ىلع ھتناكد لوف عاتب ىقلت نیمی رسكت : زوجارالا ةراح ةیصان ىلع ھتناكد : ةدمعلا رسكت تلاتلا يفو نیعراش كلامشو كنیمی لخدت : زوجارالا رسكأ تلاتلا يفو نیعراش : ةدمعلا رطخمتت لوط ىلع يشمتو .. كلاب دخاو نیمیلا ىلع : زوجارالا رطخمتاو لوط ىلع يشمأو : ةدمعلا

=32=

تعلط ام حرطم نم شختو .. فلتو يشمت هدك لضفت : زوجارالا تعلط ام حرطم نم شخأو : ةدمعلا تعضو تھت كنأب فرعت .. بل ةلقم ىقلت املو : زوجارالا .. ةلھس ةفصو يد ااھاا : ةدمعلا يوا ةلھس : زوجارالا ةلیاھ ةفصو يدو : ةدمعلا ةلیام ةمع وبا ای ةمالسلا عم .. ةمالسلا عم .. ةمالسلا عم : زوجارالا ةلیام ةمع وبا ای ةمالسلا عم .. ةلیام ةمع وبا ای ةمالسلا عم : لافطالا : لوقی دلوملا يف ةیقدنبب بیوصتلل بابشلا وعدی لجر نبلم لكات كنیع حتف نبلم لكات .. كنیف كنیف نبلم لكات كنیع حتف نبلم لكات .. كنیف كنیف كبیع بیعلل كبیجل ىعوأ نشن .. برج .. برق نطسو .. كدیا نطسو .. برضأ : ةیقدنبلا بحاص ھل لاقف .. فدھلا باصاو .. ةیقدنبلاب بابشلا دحأ برض ينبلاغ ىقبت ينبا ای كیمحی نبلم ةتح كلدخ برق نبلم ةتح كلدخ برقنبلم ةتح كلدخ برق : لوقی لافطألل باعلا عیبی لجر لیعلل ةریروف لیم لایعلا وبا ای ریرارف عبس كلدخ ةلیلخش ةرامز ةلیلح ای ةروفصع ریطارط داو ای ریطارط ریطارط ریطارط ریطارط .. ریطارط: لوقی لجر كریسلا يف .. ھیھ ولوق ھینج يواست ةجرف يد ولاعت كریسلا ةیللا .. ةلیللا ھیھ ھیھ ھیھ دالو ای انروز دالو ای دلوملا اذھ ةبسانمب .. ھیھ ولوق ھینج يواست ةجرف يد ولاعت كریسلا ةیللا .. ةلیللا ھیھ ھیھ ھیھ ھیھ ولوق دالو ای انروز دالو ای دلوملا اذھ ةبسانمب ھیھ .. ھیھ .. ھیھ .. ھیھ ولوق ھیلع يرغد بكریو عبسلا ىلع مجھی عیجش كریسلا يف ھیھ ھیھ ھیھ ھیھ ولوق ھیل فراع شم نیولح تابرشلا يز تارمق تانبو ھیھ .. ھیھ .. ھیھ وشتان وعمسا ولاعت وشتایلب نامكو ھیھ ولوق ھیا لمعیح وفوشو ھیھ .. ھیھ .. ھیھ وشتان وعمسا ولاعت وشتایلب نامكو ھیھ ولوق ھیا لمعیح وفوشو ھیھ .. ھیھ .. ھیھ : لوقی دلوملا ضرأ ىلع رخا نكر يف امبر وا .. كریسلا يف ھتالضع ضرعتسی لجر امیسلا عیجش انأ ةمیرب بنش وبأ

=33=

امیسلا عیجش انأ ةمیرب بنش وبأ بھ يلع لوقا ام لوأ ةخرص يل خرصاو اھ .. اھ .. اھ ةخرف ىقبیو برھكتی عبسلا شحوتم ھیا امنأ دسأ عراصأس الاب الاح عراوش ھھجو يلخحو شحصیم سان ای ةفیقصت شحوتم ھیا امنأ دسأ عراصأس الاب الاح عراوش ھھجو يلخحو شحصیم سان ای ةفیقصتشحصیم سان ای ةفیقصت: لجرلا لوقیو .. لصو دسالا ىقب ةفیقصت .. ھج وھأ ھج وھأ لاموأ ةعیجشت .. لاموأ ةفیقصت يلال ىلاعت يبیبح ای يلاللا ياللا يلال ىلاعت لاموأ ةعیجشت .. لاموأ ةفیقصت يلال ىلاعت يبیبح ای يلاللا ياللا يلال ىلاعت : اھیف لجر لوقی .. ةرباع ةیقیسوم ةقرفاكیزم ای يقد : لوقی دلوملا يف ةشف .. رابنم .. كمس .. لكأ ةیوشب فقاو دحاو يلقربو لك .. يلقم كمسلا لفلا يز فنص راتخاو راختسا رابنم وأ ةشف لكو يمس الی الی: لوقتو نھدالوأ نكرابیل تاھمألا وعدتو ينغت ةاتف تارم عبس حلملا يشر رھاطتملا مأ ای تاعمش عبس يدیقو يشخ رھاطلا ھماقم يف تومی دحل الو توفت ةقلع ریغص ای سیرع ای توكتك ةقرم برشتحو ریغمو سبال تومی دحل الو توفت ةقلع ریغص ای سیرع ای توكتك ةقرم برشتحو ریغمو سبال تارم عبس حلملا يشر راھطتملا مأ ای تارم عبس حلملا يشر رھاطتملا مأ ایتاعمش عبس يدیقو يشخ رھاطلا ھماقم يف لیلق تقو نم فوفزم لیع عباس هد ةمذلابكدالوأ لابقع .. ملعم ای هالش دلومةوھقلاع: لوقی ةوھقلا لجر يرصم نینتاو طوبظم دحاويرغد كلیاج رضاح رانلاع: لوقیو ةوھقلا ىلع ينغی نانف يسامتلا ءاسم .. يسامتلا ءاسم يساركلا ىلع دعاق درو ای يسامتلا ىسم .. يسامتلا ىسميساركلا ىلع دعاق درو ای : لوقی ةوھقلا ىلع سلاج لجر.. قدقد ای ياش تاھ : لوقی ةوھقلا لجر قدقد

=34=

يسارو ينیع ةریتنح سیر ای انعمسةریھسلا كاعم حبصلل: نولوقی ةوھقلا ىلع نوسلاجلاانعمس .. انعمس .. انعمس .. انعمس: لوقیو ينغی ةریتنح سیرلا لایخ لایخ ينتلخ بود ينتبود لالح قشعلا لازغ ای .. لازغ ای لوح الو ةوق ال الو .. ةلوارف صف كتفش ای .. هاااااای لالح قشعلا لازغ ای .. هالول ىلع يبلق ينتبود لیل اــــــــــــــــــــــــی لاع حبصیو يبیبح يدھت .. لاحلاب ملاع ای برای لاع حبصیو يبیبح يدھت .. لاحلاب ملاع ای برای لازغ ای لازغ ای لوقاو .. لاوملاب عقراو ينغاولیل اـــــــــــــــــی : بضغب لوقی ةوھقلا بحاص ةریتنح سیر ای فقو ةریتك ةدعاق انھ سان ھیف ياش دحاو الو ةریمعت تاھ لاق دح الو دعبی شبلطی ام الو دعقی حار بلطیح يلا .. ها: لوقیو ةوھقلا بحاص ھلاق ام ببسب جرخی ةوھقلا ىلع سلاج لجريامروتلا عراش دعسم ای جرخن انیب الی : لوقیو ھئانغ ةریتنح سیرلا لمكی لیل اـــــــــــــــــی .. لیل اــــــــــــیلایخ لایخ ينتلخ بود ينتبود لالح قشعلا لازغ ای لازغ ای: لوقی ةوقلا راھظأل ةبعل بحاص وھو تنا ينبا ای .. ةوقلا انیرو ةوتف يلماعو هورم هدنع نیم ةموب عقرفیو .. ةراطلا قز ىلع ةرداقب ردقی : لاقو ةبعلل ھلوخد نع نلعاو خقلا يف عقو لجر عسو .. عسو .. عسو ةموب ةیم برضأو ةراطلا قزأ انأ امكاش برض نم ةرامع ةطسللا انأ هد ةلالت قوسلل ةعلقلل ةعلقلا نم يتیصةعمسلا دخاو انأ : لوقی ةبعللا بحاصىلاعت الی بیط : لجرلا ةدیعس مع ای الةدیدج ةلدبلا يد : مكھتب ةبعللا بحاص ةدیدج ةلدب وبا ای ةدیعس أھ أھ أھ: مكھتب اضیا نولوقی لافطالاةدیدج ةلدب وبا ای ةدیعس أھ أھ أھ: دعسم ھقیدص ھعمو ىرخا ةوھق دجو دقو لوقی اھبحلاص مالك نم اراف ةقباسلا ةوھقلا كرت يذلا لجرلا .. دعوإ برای دعوإ .. دعوإ برای دعوإ .. دعوإ برای دعوإ .. دعوإ برای دعوإةوھس ىلع ةویا .. ةوھس ىلع لخدن .. دعسم ای انیب الی .. ةوھق نامك يدأ : لوقتو ينغت نم كانھ تناكو .. ةوھقلا ولخدو يشاردتم تناو يشاش ىوھلا يف راط عدج ای يشاردتم تناو يشاش ىوھلا يف راط عدج ای

=35=

يشام ىوھلا مكح .. كیلع يلرواش يلرواش ھفرطيشام ىوھلا مكح : نوددری ةوھقلا يف لاجرلا ةوالح ای .. ةوالح ای .. ةوالح ای يراصعلا ىوھ يراج حطس ىلع يراد تنا الو كیلع ينامر ينامرو يندخ يشاردتم تناو يشاش ىوھلا يف راط عدج ای يشاردتم تناو يشاش ىوھلا يف راط عدج ای يشام ىوھلا مكح .. كیلع يلرواش يلرواش ھفرط يشام ىوھلا مكح يران ای .. يران ای هآآ يراج ای كنم يران ای .. يران ای هآآ يراج ای كنم يراصعلا ىوھ كیلع ينامر .. ينامرو ينخ يشاردتم تناو يشاش ىوھلا يف راط عدج ای يشاردتم تناو يشاش ىوھلا يف راط عدج ای يشام ىوھلا مكح .. كیلع يلرواش يلرواش ھفرطيشام ىوھلا مكح : ةقباسلا ةوھقلا بحاصك لوقیو .. نیدوجوملا ىلع دكؤی .. ةدیدجلا ةوھقلا بحاص هآ كمالك يشام .. يشام .. يشام دعقی حار بلطیح يلادعبی شبلطیم يلاو : دعسم ھبحاصل لوقی لجرلا يامروتلا عراش دعسم ای جرخن انیب الی : مھدحا لوقی مھتدلب سفن نم مھل براقا دوجو وفشتكا دلوملا يف نینتا مھا كانھ اندلب نم سان مھلھدنا میھاربا ای حورتایادلبلا ىلع تامالس .. تامالس .. تامالس : مھنم دحاو لوقی نیینید نیدشنم .. ةلجلج .. ةلجلج .. ةلجلجو سنأ مكتلیل ةلو ای .. ةلو ای .. ةلو ای علعلو دشنأ ھبوا .. ھبوأ .. ھبوا هد .. ماقملا بحاص مانم يف تفش .. اھبر حبست ھیلع ةمیاح ةمامیو يبنلا رون ای .. يبنلا رون ای .. يبنلا رون ای قوف تلیم تدج ينتو يضعب تدخ .. مونلا نم ينوحصةدوعبو .. ةدوعبو: لوقتو دلوملا يف تھات يتلا اھتلفط نع ثحبت ةارمأ ةدك لوط ةھیات يتنب .. لالحلا دالوأ ای هد يز لالخ اھیف لامشلا اھلجر : لوقی لجر هات لیع ماك .. هادلو ای ةمحز << وھ دلوملا نأ لوقنو ةیاھنلا يف ددرنو ةریتك ملاعلاو يمع ای ةریبكلا ةلیللا ردانبلاو فیرلا نم ابای رداوشلا نیلام

=36=

ةریتك ملاعلاو يمع ای ةریبكلا ةلیللاردانبلاو فیرلا نم ابای رداوشلا نیلام: نذؤملا لوقیو ةالصلاو رجفلا ناذآ ةیاھنلاوربكأ هللا ربكأ هللا .. ربكأ هللا ربكأ هللا

=37=

La chanson cinématographiqueةیئامنیسلا ةینغألا

ةیئامنیسلا ةینغألا عارتخاو باھولا دبع دمحم

)ةینغأ( لزغلا ملع ھنفج / )١٩٩١-١٩٠٢( باھولا دبع دمحم-٦٩مجع ماقم ،)١٩٦٨-١٨٨٥( يروخلا ةراشب مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=nk6W_S-G4is( ١٩٣٢ ،ءاضیبلا ةدرولا ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=jHSfsbBnY1A( ملیفلا نم لمكأ ةغیص ١٩٣٢ ،نوفاضیب ةناوطسا

لتق ام ملعلا نمو لزغلا ملع ھنفجلبقلا نم میحج يف انسوفن انقرحف

بابشلاو بحلا ملح لزن ملو اندشنوبارشلاو وھللا ملح ىدنلاو رھزلا ملح

نونجلا ثعبت ةعرج ىضرلا دی نم اھتاھنویعلا هذھ ھل نم امظلا نم وكشی فیك

ناكم ىوھلل انمض املكأ يبیبح ایناخد اھل انودغف انلوح رانلا اولعشا

رمأ دق نسحلا اذكھ ىوھلا يف مال نمل لقرظن انھجو يف نأ انرذعف انقشع نا

)وجنات ةینغأ( يلایللا ھنم ترھس / باھولا دبع دمحم-٧٠رثأ اون ماقم ،يقوش دمحأ نیسح مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=RdTq8uIOuv4( ١٩٣٥ نوفاضیب ةناوطسا ،بحلا عومد ملیف نم

يلامو مارغلا لام يلایللا ھنم ترھسيلاسب ھنع تسلف ىبیبح ينع دص نإيلابت ال ةشارف ىبلق بحلاب فوطیيئاقب ھیف بحلا .. بحلا هآ يلاوز ھیف بحلا .. بحلا هآيلاخ حورلا نم مسج مارغ ریغب بلقلازغلاك ھنسح يف يبیبح تیأر امألامج نم هدعب ام الامج هاسك يبرلالدو ةقر نم ىداھت فیك رظنأىلاحبو مھلاحب اقفر ةبحألل لقيلاصو نورمضی مھ نكلو ادص نودبیلاضنلا ىف ھعیضن ىتح رمعلا رصقأ اميئاقب ھیف بحلا .. بحلا هآيلاوز ھیف بحلا .. بحلا هآ

)ةینغأ( يل لوق روباو ای / باھولا دبع دمحم-٧١تسار ماقم ،)١٩٨١-١٨٩٢( يمار دمحأ تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=GSjAE5BrLDk( ١٩٣٨ ،بحلا ایحی ملیف نم

نیف ىلع حیار يل لوق روباو اینینم ترفاسو يل لوق روباو ای

=38=

يربوك علطت يداو لزنت / يرحبو يلبق يرجت لامعنیف ىلع حیار روباو ای لوقت ام / يرغد نیدعبو هرم دوحيوكت هران میلأ دعبلاو / يوھتب تناو يودی كتوصنیف ىلع حیار روباو ای لوقت ام / يوطتب تناو طاسب ضرالاو

بیبح لمش ىلع بیبح تعمجو / بیرق تدعبو بیرغ تبرقنیف يلع حیار روباو ای لوقت ام / بیصن دعبلاو بیصن برقلاوباوجو لاؤس يف مھمالك يرجی / باكرلا ىلع تقولا لاط نإنیف ىلع حیار هد فرعی هدو / بابحا اوقبی ةیوش دعب

كایو يل موسقم ناك ھیإ انأو / كاعم تعجرو كاعم تحر انأنیف يلع نیحیار تفرع نیعلا / كانھل انھ نم هرظن تناك يدروباو ای

)ةینغأ( ةیرحلا ةشیع بحأ / باھولا دبع دمحم-٧٢يدرك ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=gyj79kycFyY( ١٩٣٨ ،بحلا ایحی ملیف نم

ناصغألا نیب رویطلا يز ةیرحلا ةشیع بحأناطوأ يدنع دالبلا لك يلاوح يبیابح ماداملابلا حاترم اناو مانأ مونلا ينیعب يجیب ام حرطملایم يبلق فوشأ ماد ام موی نع موی لاحلا ریغأوةیرحلا ةشیع بحبحورلا دریو داؤفلا يیحی ناولا ایندلا ىف نسحلاحورت ام حرطم كاوھ ىضرت ناتف لامجو لالدو ةفخبیابح ای هرون ىلحی هروھظ ةعاس رمقلابیاغ ىللا فوشی ام لك هرورس دیزی داؤفلاوناسعنلا درولا ھبنی يراس ضورلا ىف میسنلا فوشناصغألا نیب رویطلا يز يراكفأو يلایخ يدأةیرحلا ةشیع بحن

)ةینغأ( كیرتشی نیم درو ای / باھولا دبع دمحم-٧٣يرصم قاشع ماقم ،يروخلا ةراشب نحل ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=D99eRcZMlvg( لماك ریغ١٩٣٩ ،دیعس موی ملیف نم )https://www.youtube.com/watch?v=yJR-DQDQLUo( نوفاضیب ةناوطسا

كیدھی بیبحللو كیرتشی نیم درو ایدرو ای لبقلاو ىوھلا لمألا كیلإ يدھی

راتحم لوجخ ھنم راھنلا راغ ضیبأناصغألا ھیلع ترجو هدخ ف ىدنلا سابىكبو هدودخ حرج ىكتشاو میسنلا حاريتجھم ىف ثبعت يتلا دودخلا يدفأ

درو ای لزغلا ولحی كیف لجخلا ھیل درو ایكحرج ىللا هد نیم يل لوق رمحا ای درو ایكمد كفیافش ىلع ىلخو كفیافش حرجلبقلا توص حبناو لزغلا بویج تقشيتجھم نم برشت يتلا هافشلا ىلعدرو ای لزغلا ولحی كیف لجخلا ھیل درو ای

=39=

بابحألا ةقرف نم ما مقسلا نم رفصأناھلو كلبلب داع كیلع نوھ درو ایراھنالاو رھزلاو ىبرلا كیلع لأسیيتجھم اھتبھو يتلا نیأ فتھیدرو ای لزغلا ولحی كیف لجخلا ھیل درو ای

)ةینغأ( يرجإ يرجإ يرجإ / باھولا دبع دمحم-٧٤مازھ هاكیس ماقم ،)١٩٨٣-١٩١٦( دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=4Q5VVyH_zjc( ١٩٣٩ دیعس موی ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=XfZNiQe1s5E( نوفاضیب ةناوطسا

ينلصو ماوق ينیدو يرجإ يرجإ يرجإينتسم حورلا بیبح اد ينلصو ماوق ينلصوكایاو ریط اناو حانج يل تاھ كاعم يندخ حیار ای ریط ایكانھ ای بوبحملا عم ریاط ينغت حباص ينھتم تیاب... يرــــــجإ ينھتم كیز ينتیرایناحرف نوكلا الخو رون ناسعنلا ىحص ماق رجفلانارھس لیللا لوط ىللا اناو تیحصو تمان تعلط سمشلا... يرــــــجإ ينلصوی دح يقال شمهایاو شیعأ ينإ ھتدھاع هاضر ينمتا بیبح يلهاعم يبلقو ھنم ينودخ ایانھ ةعاس ایانم موی ىف… يرــــجإ ينملظ ىللا يزاجی هللا

)يحرسم نحل( ىلیل نونجم تیربوأ / ناھمسأ-باھولا دبع دمحم-٧٥كب يقوش دمحأ مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=D5sGPnzyIEY( ١٩٣٩ ،دیعس موی ملیف نم

!ىلیل :سیق؟ىرأ سیقأ ؟يعادلا فتاھلا نم : ىلیل وبأ؟اوراس دق نایتفلاو كفوقو اذاممھیف مع ای تنك ام : سیق؟نذإ تنك نیأ : ىلیل وبأرادلا انران نم تلخ ىتح رادلا يف :سیقراجلاو فیضلاو ھب حایرلا ىدوأ انتحاسب لزج بطح نم ناك ام! ىلیل ،سیق رظتنا ،ىلیل : ىلیل وبأ؟يبأ ءارو ام : ىلیلران مھتیب يف ام كمع نبا اذھ : ىلیل وبأابحرم ای ابحرم ای ؟اندنع يمع نبا سیق : ىلیلابرألا تغلبو ةایحلاب ىلیل تعتم : سیق! ءارفع : ىلیل؟يتالوم : ءارفعابجو اقح ضقن يلاعت : ىلیلابطح يمع نبال ھیئلماو ءاعو يذختضرع ةجاح يل تضق ىلیل حورلاب : سیقتاجاح بلقلل تضق ول اھرض اميتالعو يبابسأ رثكأ ناك ام ةقفلم بابسأب ىلیل تئج مكسیق : ىلیلرضح نذإ ءيش لك ؟يبناجب ىلیل : سیقرمعلا لضفت ةعاس تنسحأف انتعمج : ىلیل؟نیدجتأ : سیقرجح الو دیدح يداؤف ام : ىلیل

=40=

ربخلاب كئبنی سیق ای ھلسف بلق كلرشبلا لمحی ام قوف ىوھلا يف تلمحت دقرجفنأو وكشأ فیك ایراد يالیل تسل : سیق؟رصتخأ قوشلا نم مأ ھلك قوشلا حرشأ؟رطو نم دیبلا يف كل يذلا ام سیق ينبن :ىلیلرضحلا ىلإ اھتزواج دئاصق اھیف كل؟رخألا اھملا تقشعو انتولس دق ىرتأرغت مل كنم اھملاو اھملا نم ىلیل ترغ : سیقرمقلاك دیبلا رمق الو ال دیغلاك تسل! سیق ؟ىرأ ام ،ينیع حیو : ىلیل! ىلیل : سیق!رذحلا ذخ : ىلیلرحسلا يف تسفنت لھ ھتلأس رجف بر : سیقرطعلا كلیذ تررج اھتبسح حایروروحلا كنیع تقرس ھنوفج لازغوهاتحار تقرحت ،سیق حیو : ىلیلىلیل : سیقرعش امو : ىلیلضما ،سیق ضما ،سیق : ىلیل وبأاران تیبلا لعشت تئج ىرت مأ اران بلطت تئج: سیقبحلاو رعشلاو لیللا الا دیبلا امو ىوھلاو ... يل جاھ ىتح لیللا اجسبر ای قشعلا كلذ يدحو تلمحو اھضرأو اقشع دیبلا ءامس تألمبكر الو لیلد يتایبأ ریغ امو ىوھلا يب ىلیل تایبأ ىلع ملأبرق الو راوج اھنم ينفشی ملف اھمایخ نم ةوطخ يمایخ تتابوبذعلا لھنملا ةلغلا يفطی كلذك ھقوش نج اھلوح يبلق فاط اذإ! وبصی مكو نحی مك يبلق حیو ایف تند اذإ وبصیو تطش اذإ نحی

)جولاید( نویع میكح / میھاربإ ةیقار-باھولا دبع دمحم-٧٦دنواھن وأ يماقم ریغ نیحلت ،دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=SCCzLmPEAVw( ١٩٤٤ ،بلقلا يف ةصاصر ملیف نم

نیعلا ىف مھفا نویع میكح :)نسحم( باھولا دبع دمحمنیعلا شومر ىف نامك مھفاونیف نكاس مھاوھ فرعانینم يجیی مھاود فرعاومھنع ریتك تیرقو مھنم ریتك تیساقةعقاس ةجاح لكای دحاولا امل سرضلا بصع نم يجیی ملالا نا فرعا انا روتكد ای عمسا :)ىفیف( میھاربإ ةیقارسانلا بولق ىف يبودتو سالج يلكات يمرحت ناشع:باھولا دبع؟ نینم تفرعو :ةیقاركرارسأ لك كل لوقأ ىكینیع نمو كراكفا ارقأ ردقأ ىنإ شیفرعتم :باھولا دبع؟ كترضح ىناحور میكح :ةیقارھیلع ىل ىكحا و ىبلق ىف ىللا ىل ارقا بیطھیكحا ىشردقم فوخیب ھیف بوتكم ىللا :باھولا دبع؟ نیم فوخیب :ةیقارىنفوخیب :باھولا دبعىبلق ىتح اھیف كسفن رشحت ةجاح لك تنا :ةیقارىلاب ىف ىللا ع ھلأسأ و كبلق فشكأ ردقأ حیحص ىنتیر ای :باھولا دبع؟ ھیإ نع ھلأست :ةیقارىلاخ ال و لوغشم ناك نا فرعأ زیاع :باھولا دبعىشكمھی ام ئش :ةیقار

=41=

ىازا شینمھیم :باھولا دبعشطیعت ام بط :ةیقاركلوھلوقأ ردقأ ىحمست ول لاؤس ىدنع :باھولا دبعىوق ... :ةیقاركبلق ھب لوغشم و كلغاش كمھی دح ىرت ای ھیف :باھولا دبعمممممإ :ةیقار؟ انھ دوجوم هد صخشلا و :باھولا دبعممإ :ةیقار؟ هدك شم هافراع ىتنا ىنعی :باھولا دبعممإ :ةیقار؟ كمادق ىتقولد هافیاش هد صخشلا و :باھولا دبع؟ ھیإ ال و ىنم تلعز .. أل عبطلاب :ةیقارھیل كنم لعزاھ و ادبأ :باھولا دبعيانیعو ىبلق ىنوعدخ كتقدص سب ىتقولديل شم ىریغل ھیراتأ كبلق ىف هوج بتكنا ىللا و

ةیئامنیسلا ةینغألل يبھذلا رصعلا

)ةقوطقط-ةینغأ( ھیل هدك يلصبتب / )١٩٩٥-١٩١٨( دارم ىلیل-٧٧يرصم قاشع ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،)١٩٦٦-١٨٩٢( يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=enLbsYPNFgM( ١٩٤٢ ،ایلیماكلا ةداغ ىلیل ملیف نم

ھیإ كدصق يلوقت ام ھیل هدك يلصبتبينینمت زیاع ھیل هدك يلصبتبينیساوت تیبح كیلع تبعص الويبلق هوج میان بحلا تفش الويبح يحصتو يتجھم لغاشت تیبح

كینیع هوج ركملاو ھیل هدك يلصبتبكیلع ةنیاب ةریحلاو ھیإ يجانت ناحرسنوصغلا ع حتف درولا تفش تنانوجشلا يوادتو ةدرو فطقت تلق

ناھلو نیزح تناو ھیل هدك يلصبتبنابضغ بیبح الو ھیلع يكبت بح الكحارج كلیساوأ ينزیاع تناكحاون لوط ىسنتو كلینغأ الو

اھیوری امیاد يللا ةزیاع ةناشطع مكنویع لاماھیضرت ةجاح ةیقال شم ةناریح مكبولق لامومكیساوأو مكمدناو مكیلساو مكحضأھیإ مكنم هدخھ يللا انأو دیزی لامجلل اودخاتو

)ةینغأ( انییف يف سنألا يلایل-)١٩٤٤-١٩١٢ ایروس( ناھمسأدنواھن ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،)١٩٧٤-١٩١٠ ایروس( شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=rSPsuk2j5IM( ١٩٤٤ ،ماقتناو مارغ ملیف نم

ةنجلا اوھ نم اھمیسن انییف يف سنألا يلایلىنغو ىكب ریطلا اھعمس ةنر ھل وجلا يف مغن

ناصغألا فصاعی سایم ماوقلا يدأ ناحلألا ةنرو ساكلا نینر نیب ام

=42=

ةنجلا ع لضاف يللا ھیإ نیبنجلاع بیابحلا يدآ ىنھتی كبلق يلخت ام نیعلاو حورلل میعنلا متىنغو ىكب ریطلا اھعمس ةنر ھل وجلا يف مغن ةنجلا نم ةضور انییف يد انییف يف كبابش عتم

ھلك نوكلا اھاعم ىسنت كلافصت ول انھ ةعاس مالحألا عم يراج فیطو ماھوألا عم يراس لایخ ھلظ ریغ هد میعنلا نم كلاقبی حیار يللا ھیإىنھتت ام ریغ نم توفت مایألا ىلع ربصت ھیلوىنغو ىكب ریطلا اھعمس ةنر ھل وجلا يف مغن ةنجلا اوھ نم اھمیسن انییف يف سنألا ةلیل يد

ریمس ھل ىقلی يد ایندلا يف ریطیو حبسی كبلق ثعبا برشاو حرفا برطاو حرما هاعم بلقلاو كبابش ينھتاو هاوھب دعستو ھبرقب انھتىنغو ىكب ریطلا اھعمس ةنر ھل وجلا يف مغن انییف ای يكیلایل دعسی ةنجلا نم ةضور انییف يد

)ةقوطقط-ةینغأ( ىوھأ-ناھمسأ-٧٨مازھ هاكیس ماقم ،)١٩٩٤-١٩١٤( يوانشلا نومأم تاملك ،شرطألا دیرف نحل )https://www.youtube.com/watch?v=oc4JbvGCxR8( ١٩٤٤ ،ماقتناو مارغ ملیف نم

ىوھأ انأ انأ انأ ىوھأ ىوھأىوھأ يل لوقی نیم ایهوھق يدیاب ھیقسأىوھأ انأ انأ انأ

هایو لیللا لوط يضقاو هایض ينركسی رمقلا ىوھأىوجنو سمھ ایندلاو ةوشن ىف يبلق يلخیىوھأ يل لوقی نیم ایهوھق يدیاب ھیقسأىوھأ انأ انأ انأ

ناجنف برشت ول يدیا نم نارھس لیللا تابت يللایهولح حبصت ایندلاو ىولسلا ھیف ىقلت حارىوھأ يل لوقی نیم ایهوھق يدیاب ھیقساىوھأ انأ انأ انأ

كحون ریغ اھنم ينجت ھیإ كحور نع كمومھ دعبإىوكشلا دیفت ھیاو ىوست ھیا ایندلاوىوھأ يل لوقی نیم ایهوھق يدیاب ھیقساىوھأ انأ انأ انأ

)ةیلزھ ةیئامنیس ةینغأ( هد اوعمساو هد اولطب / )١٩٥٥-١٨٩٣( نامثع زیزع-٧٩تسار ماقم ،يریخ عیدب تاملك /)١٩٩٠-١٩١٢( فیرشلا دومحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=aDra0Ic3u48(١٩٤٦ ،تسلا ةبعل ملیف نم

هد اوعمساو هد اولطبام ایو فوشن ھسل ام ایةمامی ىلحأ هوزوج ادوس ةعقو ای بارغلاهد اوعمساو هد اولطبةمامللا ةمادصلا ةمادنلا ع ىكیدیاب ىترود امل ةمامی ای ىكینیع نیف تناك ىھھنانس ةجیوعت الو ھنایك ف ھتطبخل الو ھنانج ھیف كبجاع ىتنإهد اوعمساو هد اولطبةفایقلا ..ةبیخ ای لبلبلا كرتت

=43=

ةفافخلا ةفاطللا ةفارظلا ع ةبیع ىقبت شم ىد ىھاونابی مل بنارأ زوج ھنادو ف ىبخ ول ىللإ ھناشع ىرجی هد لكهد اوعمساو هد اولطب

)فافز ةینغأ( رونب فجن ای / )١٩٩١-١٩١٤( دومحم زیزعلا دبع-٨٠يتایب مث يدلب هاكیس ماقم ،مظانلا ةلوھجم )١٩٩١-١٩١٤( دومحم زیزعلا دبع نحل)https://www.youtube.com/watch?v=lmjZPUeG4CA( ١٩٤٧ يلیلد يبلق ملیف نم

ھما طایع لوط ای عیلع ھلھا نزحاب ھمد حاسو لوتقم مارغلا لیتق سانای ھمضیو ھسوبی و ھمحری بیبحلا ىتما ىنبعای رفصاو لبد ةالخ قشعلا ھمشنبو رمحا درو بحیب ام لبق ناك نیعای لیللای لیلای نالخلا ىلع رونمو رمقای / ناسرعلا دیسای رونب فجن ای ةدرابو ةعقاس كیلع انینعو / ةدرو نویلم تیم كدخ ىلع نابلا نصغای مدلا ةفافخ ىف / ةدرف كریغ شیفام ایندلا ىففجن ای ولح فجن ای ها فجنایكمودھ ولم كیلع pامساو / كموی نم علدمو ولح ناما يلالال ای ناما ىنغتب / كموع ىلع ةمیاع ھھا ایندلاوفجن ای ولح فجن ای ها فجنای

يبلق ىلع ردقی يللا / نامثع زیزع - )١٩٨٥-١٩١٢( وكوكش دومحم - )١٩٧٢-١٩١٢( نیسای لیعامسإ - دارم ىلیل-٨١)تیربوأ(يدرك ماقم ،دیسلا نیسح تاملك / باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=zZ79fuHRLGA( ١٩٤٨ ،ربنع ملیف نم :دارم ىلیل هارو يرجأ انأو ھفطخی يبلق ىلع ردقی يللا هایو شیعأ انأو ھبطخی يبح ىلع ردقی ىللاو ھیدیإ ىف يجیت ام ىدیإ ةعاسو ھینیعب فوشأ انأ ھینیعب فوشأو ھبلقب سحأ

:سی لیعامسإ انأ الإ عفنی دح الو .. انأ وھأ .. انأ وھأ ىوھلا ىف يصاصتخا نكل اود شولام حیحص يلكش ددع شاھلام ریتك نایطأ .. دلبلا ىف يل تتاف امام انأ الإ مھنم شلضف ام دلو رشانتا اھدنع ناك امدقم ةركب اھعیبا حو نمیلا اربش يف يد ةبزعلاو انبح ةبوطخ ةلبد اتقوم اھیب يرتشا حويلبقتسم شیعیضت ام .. يلبقا سب .. ىمحرا سب

: دارم ىلیل ھنع ةجاح لوقأ شردقا ام .. لوقعم مالكو .. لیمج مالكھنم ةجاح كیف ھیقال شم لوھجملا يبیبح لایخ نكل

وكوكش تومب بحتاو يبلق رانو ىبلق ةیحان نم توص تیم عقرأ ينع موی باغ ول ىبیبحوتاھینج بسكاو ىجنذإو حدردمو ىدلب تارامع عبرأ ةیمعطلاو لوفلا م لمعاو ةعمش ىكیدیإ ىف يحور يلخأل هویأ يتلق ول يلع ردن. ةعلاو ةعمشلاو مھیلع يشمت ةوطخ لك يف ينیع شرفاو

=44=

: دارم ىلیل ھنع ةجاح لوقأ شردقا ام .. لوقعم مالكو .. لیمج مالكھنم ةجاح كیف ھیقال شم لوھجملا يبیبح لایخ نكل

نامثع دمحم ىریم ةفیظوو زكرمو ةمیق يریغ شیف ام هد مھنم كبیس تاجرد سانلاو ةنماتلا ةجردلا ع طوبرم تاوالعلا ریغ ةعـــــــساتلا دخآ حــشرمو بابلل بابلا م هدك الو هدك ال شفرعا ام باحصأ يل الو هدب الو هدب ال ةوعد يل الفاصنالا ىلع ةوالعلا عم فارصلا نم ةیھملا ىنعی فاضن ىكیدیإ كلم اونوكیحفاح فاح شیع انأ لكآ Üاشنإو

: دارم ىلیل ھنع ةجاح لوقأ شردقا ام .. لوقعم مالكو .. لیمج مالكھنم ةجاح كیف ھیقال شم لوھجملا يبیبح لایخ نكل

:بدؤم سایلا ناعمطو ركفلا بولسم .. نانبل رخآ نم كتیج نالخلا رھن نم برشاو نالزغلا نویعب ىظحا رونبلا يكاحت دودخ ىف روذبملا درولا اھ ةایحب ناشطع عجرأ ينیلخت ام رونلا اھ روص نم ةایحب نیتنیعلا اھب يبلق كبشت ةدحاو ةرظن نیبلق نیب ةدھاعم ریصت ةدحاو ةملك نویع تابحب اھمصبن .. نونجو لزغب اھبتكننونجملا انأو نونجملا انأو ىلیل ىریصتو

: دارم ىلیل ھنع ةجاح لوقأ شردقا ام .. لوقعم مالكو .. لیمج مالكھنم ةجاح كیف ھیقال شم لوھجملا يبیبح لایخ نكل ... ىبیبح ةدحاو ةرظن ریغ شلضفام ىبنج انھ كیراتأو كیلع رودأ ةلامع ... ىبلق اھل حتفأ ىنلغاش ای .. ىنیملك... ىنلغاش ای ىنمط

)ةیلزھ ةینغأ( زوھ دجبأ / دارم ىلیل-٨٢مجع ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=U10Hktmust8( ١٩٤٩ ،تانبلا لزغ ملیف نم

نمجسنم ىقب ذاتسالا لكش / نملك يطح زوھ دجبأریطنو لیمنب حانج ریغ نم / لیلاغزلا نحن .. مامح ذاتسانمعن ينعی .. ال ال انلق نا / لیمج عبط انیف ركملاو

مرضحام هللااش نا انلام انحاو بط / ورمع رضح وأ دیز ءاج نانمدع حبصیح هدحاو ةرطس نم / هربخ كلبیجنح أدتبملاو

ھلامو انلام انحا يضاملاو / ھلاح ىف اوبیستام يضام لعف ناكھنامزو ھتجھب ىلع شیعنو / ھلایخو رضاحلا ىف انیلخ

=45=

نمستبم لوط ىلع شیعی زیاع / ھلامآ زع ىف ھسل بلقلا اد

: ]يناحیرلا بیجن[ مامح ذاتسألااناعم هد انغلا عمسو فاشو / انایو رضح يكوبأ ول هآنمرص ذخا حار ةیھملا لدب / اناك ربخ ىف حبصاح ىللا انا

)يلزھ تیربوا( نیناجملا شتكسا /ةعومجملاو نیسای لیعامسإ-٨٣)١٩٦٩-١٩١٠( يرایبإلا دوعسلا وبا فیلأت /)١٩٨٧-١٩٠١( يلھاجلا تزع نحل)https://www.youtube.com/watch?v=i6u4nBLO_qM( ١٩٥٠ ،رینویلملا ملیف نم

... ءالقعلا شو نم اوعسو..نونجمءام ءام..نیناجمقاوس ای لمرف نكرا..نونجمءاو ءاو..نیناجم.نویبابلا بارغ ای طبرا... رخا... نوكلبلا نم ةلحن ای ىشخ..نونجم. نویلبان ھج ھھا نسحل..رخادوج ىرفو ظح كتلیل. نیز ای نویلبان ای دوسلا نویعلا وب ای..نیناجمنیز ای نویلبان ای نیف كیز ىقالناحنویلبان ةرضح ای تنا..زیمجھیسسم ىو..نویلباننویلبان نویلبان نویلبان ىترضح اناو..زیمجھیتناشنا..نویلبانرس متكی نم كیف ریطخ رس ىدنع عمسا..نویلبانریب ىف.. زیمجةطح اھلوقی اوھ.. وا لوقیب ىسكات نیبكار ةطقلا ایو بنرالا تفش..نویلبانون ون ون ھل لوقت ىھ ةطب ای. راط ىذلا ىلقع ىلع هافسا رارسالا ىلع ىدعو ای ىدعو..زیمجنوف وا دوج ىرت ىسو دج داو اد نورین فرش نورین نورین.. نونجمةحویا..نورین ىوحو ای ىوحو.. نیناجمةحویا نورین ىوحو نورین ای.. نیناجمةحویق نورین ىوحنلاب لوق..نیناجمىدنع لجعتسم انا اھلاحب امور علوا زیاع ةعالولا ىنولوان اوصلخا..نوریناھلوقا مزال ةمیظع ةبطخ ةعاذاانعتم كبطخب انعتم انعمس نورین ای ھیا لوقتاح...زیمجةطبای ىلیلاعت.. لوقاو رعجاو...ىمام ای.. لوغلا ىز قعزأح..نورینھھ ىلام اناو..نیناجمةطنشلا ىلیلیشو..نورینھھ ىلام اناو.. نیناجماطنط ىلع حورنو.. نورینھھ ىلام اناو نیناجمةطنوا ةدایزب..نورینھھ ىلام اناو.. نیناجمهوقحلا شفطیاح ىلقع هوھای هوھ ای هوھای..زیمجهوقحلا هوقحلا هوقحلا..رتنسلا وھ عدجملا هوھ رتنع كنیمی ىعوا رتنع رتنع...نونجم....رتنع رتنع رتنع...عیمجلالضفتاو رطخمتاو علدتاو. ركس نیحدق كمال تاھ ركسا موق رتنع ای..نیناجمرفعو ھیبیبكمشرخا ىعابصب حدردملا رتنع اناد. كملكیب نیم فوش حتف ىنبا ای حتف.. رتنعىنمھت تنارشف..زیمج

=46=

ىنقزت تنا...رتنعرشف..زیمجىرت ىس ىتبوبحم ىتلبع ىداو رشبلا ىف قماغ ىز نیم رشف تیمو رشف اعبط..رتنعرمق ىرت ىس ھیلوجاھتةفن ةلیللاو سنا سلجم دعقن انضعب ىلع انیملتا ماد ام ىتقولد.. زیمجسناو ىناغاو برطو ظوظح ىف انیلعىتالا ایاعم ىنغت تناو )سدیل ىكوا( ىتالا ای كنوناق ىل حلص..نویلبانىنیع دخو ىل ىنغ ىوش ىوش ىل ىنغىنیع دخو ىل ىنغ ىوش ىوش ىل ىنغنیصیاھ مھلك نیشیاع.... نیلقاعلا نم دعسا لود نیناجملا شم ةمذلاب..زیمجعم ملكتت.. ىنیع دخو ىل ىنغ ىوش ىوش ىل ىنغ.... ىخا ای ةداعسلا ىد ىھاھلوقیو.. نونفو مكح نایلم نوزوم رون ھلقع هد.. نونممو ىوق كلكحضی نونجملائش ھیقشی ام ھبلف هد نونجم ھیلع

)ةینغأ( ھلتلقو يللاق ام / شرطألا دیرف-٨٤زاجح ماقم ،يرایبألا دوعسلا وبأ تاملك ،شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=4hBBC3SYtjY(١٩٥٠ ،ةبدك رخآ ملیف نم

ھل تلمو يل لامو ھل تلقو يل لاق اماولفلف لذاوع ای ھل تحرو يناجو مالك ھل اولاقو مالك يل اولاق ماصخ ھنیبو ينیب ناكو مارغ يمارغ داز مھمالك مالس يل ثعب قوشلا ھب ضافو ھل تكحض ينلباقو ھل تحرف ھمالسو ھل تلمو يل لامو ھل تلقو يل لاقواولفلف لذاوع ای ای ھیلإ ينینح دیزی ھبرق يف ھیلع يفوخ ای دیعب وھو ھینیع اوفوشی سانلل فاخأ ھیدیإ اوسوبی اونمتیو انملا يھ ھینیعو انھلا لك ھیدیإ يف ھل تفلح ھضرب انأو انبحب يل فلحواولفلف لذاوع ای ای

)تیربوأ( حیرلا طاسب / شرطألا دیرف-٨٥يتایب ماقم ،)١٩٦١-١٨٩٣( يسنوتلا مریب تاملك ،شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=qFHLeKsK55w( ١٩٥٠ ،ةبدك رخآ ملیف نم

ناملوبلا الو نامأ ھلكو / حیرمو لیمج حیرلا طاسبحیرلا طاسب.. حیرلا طاسب

قوشلا يناربو قاتشم انأ / قوذ كلكو قوف ریاط اینانبل يفو ایروس يف ياودوحاتری ھیلع بلقلا لیلع / حاورألا افش نانبل میسنحادقأ الب ناركس تابت / ماشلا ربل قاتشم ایودودخو نویع فوشب اھیلع / دودقو تاماق نانبلو ایروسنانبلو ایروس قشعأ انأ / دوراب بلقلا ران دوزت

دادغب ىلع دادغب ىلع ... دادغب ىلع طاسب ای حورنداجمأ دالب تاریخ دالب ... داجمأ دالب تاریخ دالب

=47=

انضرع يمحن فیحلا راھن يفو / انضرأ يمحن فیـــسلاب انھ انحنمركلاو فیسلا نینثالا يف زعلاو / انضرف قولخم فیضلل مركلا امأملز ای هآ ملز ای هآياب ای يورسكلا اذھ ناتفلا كنــــسح نم / يوترأ ردقأ ام ناشطع انأ ةلجد ای ...ياب ایمدع ينمدعی بلقلا ينم باص ول / يوتلم رجنخ نیع ةـــشمر لك يفملز ای هأ ملز ای هآ

نیف سنوتو نیف شـــــكارم / نیحانجلا وبأ ای حیرلا طاسبنیرھشب مویلا ينع مھداعبو نینثاو كانھ بیبح يل انأنویع بارشللو ،توق فیافشلا اھیف / نوتیزلاو ةلغلاو ،توحلا دالبيخ ای دیزت الو بارشو ماعط عبشإ / نونح نكو لزنا ،توفت انیلع يللایدایصلا ىلع بعصت اضیبلا كنالزغ / دابكألا ةقراح ای ارضخ ایأ سنوـــتيملا دیص فاخت ام موعت طوطشلا ىلع / داولا قلح يف الاو ىسرملا يف نالزغ

لینلا يداول قاتشم انأ / لیمج ای ماوق حیرلا طاسبلیوط رصم ای يلع دعبلا / تیقلو ریثك تیفل اـــــنأ انل عجریو حوری انضرأ توفی يللاانفرظ هدك شیف امو اننسح هدك شیف امانمد ای ةفخ ای انعبط ای ولح ای

)ةیلزھ ةینغأ( انھ انحا ولأ ولأ / )ةمامح نتاف عم( )-١٩٣١( ةیداش-٨٦هاكراھج ماقم ،ةروق يحتف تاملك ،دارم رینم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=usop9Sv2SHM( ١٩٥٣ ،ةایحلا عم دعوم ملیف نم

ةسردملا ىف وھأ انحاجنو .. انھ انحا .. ولا ولاةسیوك ةیدھ كایو .. انل تاھو .. انل كرابانھ انحا .. ولا ولا ولاةیم ىلع ةیم اندخاو .. انبعت انحا ىازا ھل ىكحاةیئاھنلا تاجردلا لك .. انبیج ىازا نامك ھل ىلوقوةیفاعلاب مھیلع انبواجو .. ایفارغجلا ىف نیلاؤس اندخابوروأ ةطراخلا ىف عقت نیأ .. لاؤس نیسةبقلا ىربوك لامش ىلع ىقبت .. باوج میجةیبرغلا رصم ءارحص نیف .. لاؤس نیسةیوشب سواھ تسرلا دعب .. باوج میجانل لوقی دح ام ریغ نم .. انسفن نم هدك هدك انفرعوةسردملا ىف وھأ انحجنو .. انھ انحا .. ولا ولاةسیوك ةیدھ كایو .. انل تاھو .. انل كرابانھ انحا .. ولا ولا ولاھنع ادبا ادبا شیلأست ام .. ھنم كبیس ؟ ىزیلجنالاوشتم ىریڤ وی ڤول ىآ سب ریغ .. ىشفرعا ام ھیف ادج ةفیعضفرحلابو ةملكلاب انبواج .. فرصلا ىفو ىوحنلا ىف امأواھتاوخأو ناك ىفرعت لھ .. لاؤس نیساھتالاخو هآ اھتامع فرعأو .. باوج میجتززعتا اھوبلط ةتلاتلا تخألاو تزھجتا ةیناتلاو تزوجتا تخأ اھلةسردملا ىف وھأ انحجنو .. انھ انحا .. ولا ولاةسیوك ةیدھ كایو .. انل تاھو .. انل كراباـنھ انحا .. ولا ولا ولا

)ةینغأ( يبخ يبلق ای / )١٩٧٧-١٩٢٩( ظفاح میلحلا دبع-٨٧)١٩٨٠-١٩٢١( زیزع لیمج يسرم تاملك ،)١٩٩٥-١٩٢٣( يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=hYGDkSj59mk( ،١٩٥٥ ةولحلا انمایأ ملیف نم

=48=

ينع عومد يبیبح فوشیو يلع نابیل يبخ يبلق ایيبیبح نكل يبیصن شم اد دیعس ھیلخ دیعب ھیلخيبلق ای ھیوش رتكأو رتكأو

ھبحاب انأ ھل لوقأ ام ریغ نم ھبحل شیعأ ھلك رمعلاينھتم ھفوشأ ىنملا لك ایانمينع دیعب ولو ىنھلارون ىف ناحرف

اوحاتری ھنویعو لیللا ينویع رھستھحارفأل حرفأو لیولاو ىسألا ىسنأوينھتم ھفوشأ ىنملا لك ایانمينع دیعب ول ىنھلا رون ىف ناحرف

)ةرخاس ةقوطقط( كرمأ يدیس ای / ظفاح میلحلا دبع-٨٨يتایب ماقم ،)١٩٧٧-١٩١٩( ةروق يحتف تاملك ،فیرشلا دومحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=NlXkct0i1ys( ١٩٥٥ ،بحلا يلایل ملیف نم

يدیس ای كرما .. كرما يدیس ای يدیس ای كرطاخ .. كرطاخ لجالو يدیا يف دیدحلا طحت ردقت .. كفراع ينال كفلاخا شردقم يدیس ای عمسا .. عمسا

امللا فرع نم ركسا يذلاب امسلا م ةولب ھل تجو ھلاح يف ناكامدنع يعومد ىرجا يذلاو ةمكحم برقال ينتعبیاھ ناك يدیس ای طوسبم .. يدیسای .. يدیس ای طوسبم

.. بلطلاو ىنملا تنا كقحو ببسلا ناك يللا يزاجی هللاو.. ةصق يدلاو ای كیف يلو برطلا هایح ىرجم ریغت .. يدیس ای طوسبم .. يدیسای .. يدیس ای طوسبم

يحور ای لكلاع .. لكلاع ىطغ يدیس ای كبحيحور ای درولاو .. لفلا يز كراھن لعجیيحور هایحو .. قوف نم يسار ىلع يدیس ای كبح يحور علطتل .. قوشلا دق ىلع لوقا فیاخ .. يدیس ای طوسبم .. يدیسای .. يدیس ای طوسبم

يبلق كیلع .. كیلع يبلق انايبختمو سانای اد نیف ناكيبنذ ھیا اناو .. میدق ىنغابو يبلغ ای انای ھیا كل لمعا .. يدیس ای طوسبم .. يدیسای .. يدیس ای طوسبم

)ةینغأ( هوبحنبو ىرحب نم / )٢٠٠٦-١٩٢٥( ناطلس ىدھ-٨٩يدرك ماقم ،ةروق يحتف تاملك ،دومحم زیزعلا دبع نحل)https://www.youtube.com/watch?v=z-QL8O-cvBw( ١٩٥٦ ،ةسمخ ةرمن فیصر ملیف نم

=49=

هونتسنب ةمقلا ع ،هوبحنبو يرحب نمهویأ هوسنن اوردقن يازاو ينكبشو تالامجلا كبش

ھتیوھ يحورو يبلق نم ھتملكو ھتلباق امل ھتیطغ نیعلا شمربو ھتمین نیعلا نن فوينافج ھنا مانم ف فوشا ال يناج مون الو مانا شتیدرمهولباقی اونامتیبو هولغاشیب ام رتك نم

يمالاو يتحرف نیب اناو هاوھ ف نینسو مایايمالك ف عجرا ھتفش ناو هاسنا لوقاو ينرجھیلوالا يز دیدج بحلا لوطی الو دیزی هدعب ولهولمع يازا يلولوق هوباو ھمأ ع مالس ای

)ةقوطقط-ةینغأ( بابلا ع رمقلا امی / )١٩٨٣-١٩٣٠ نانبل( دمحأ ةزیاف-٩٠قارع ماقم ،زیزع لیمج يسرم تاملك ،يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=eBlq4azX6bs( ١٩٥٧ ،ةنح رمت ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=cjcAJw5zrD8( ١٩٨٠-١٩٧٨ يلاوح خیراتلا ةددحم ریغ ةلفح

ھلیدانق رون بابلاعرمقلا امیھل يدانأ الو بابلا درأ امیامأ ..امی

ناشطع ھیلع نیاب انتیب ىلع ھنیع / نامز ھل ىقب نیكسم نارھس رمقلا امی بابلا درأ الو باوث انلونی ھیقسأ / انتلق ھل فصو ناریجلا م دحوامی

ةولحلا ھتعلط يف / كانھ ياج ھتحمل كابشلا م صبابةونغ مك تدخو لیل ای / لاوم مك ينیعب لاقو يلع رونبابلا درأالو باوج درا تردق الامی باطخلا ىلع اودر / بابحا ای لاقو طبخ بابلاع رمقلا امی بابلا ھل يحتفا يموق / فورعم يلمعا امی فوسك اھیف شدعامھلیجانأ ھل يجآ انأ الوامی

)رخاس وتیود( كبحو يبح ىلع مالس ای / شرطألا دیرف - ةیداش-٩١ ةروق يحتف تاملك ،شرطألا دیرف نحلتسار ماقم)https://www.youtube.com/watch?v=tmqZWud-ZM4( ١٩٥٧ ،يبیبح تنإ ملیف نم

: )ھیداش(كبحو ىبح ىلع مالسایكبحا يل بوتكمو دعوكبح نم لیللا شمانا الو : )دیرف(كبحا يلاب ىلع ناك ام هد / كبحو ىبح ىلع مالسایكبحو ىبح ىلع مالسای / كبح نم لیللا شمانا الو : )ھیداش(حارج ينالم قوشلاو / يننج كاوھ ىبیبحایحاترا ناشلع ينبیستو / ينع دعبت كتایحو: )دیرف(

=50=

يكب لوغشم يبلق وھام / يكیف كسام ينعی اناو : )ھیداش(ينریح كبح : )دیرف(ھضرب كیز اناو : )ھیداش(ينربصی يبر : )دیرف(ھضرع يف انا هویا : )ھیداش(كبحو يبح ىلع مالسای / كبح نم لیللا شمانابام / كبحب ينال ينرذعا : )دیرف(يتالیل يبنج كلایخ هد / كدعب نم شیعا نكمم شميتایح ای ھیا لمعا تنك / كدخای انبر ول لوقاو : )ھیداش(ينیعو يلبقای يحور يف علوھ / يبیصن لكو ایانھای / يبیبحای تنا هللااش نا : )دیرف(يلع بجاو هد يحورای ىعوا ال : )ھیداش(كبح نم لیللا شماناب ام / كبحام يبلق ةعاس نمكبحو يبح ىلع مالس ای / كبحأ يل بوتكمو دعو / كبحو يبح ىلع مالسای: )ھیداش(؟؟ حیحص ينتیبح : )دیرف(لامأ : )ةیداش(ةناحرف تیقب ينیراتأ : )دیرف(انانھ يز اونھتی لاذعلا لك لابقع : )ھیداش(كبح نم يازا رفصا يشو فوش : )دیرف(كبح نم يازا رمحا ينفج يفوش : )ھیداش(ىتحصب رضی نسحل ھیافك بح ھیافك / يتیندو يتایح تنا هد ایاعم يحورای شیعتھ : )دیرفو ةیداش(كبحو يبح ىلع مالسای كبحو يبح ىلع مالس ای / كبحا يل بوتكمو دعو

)عوبسلا رولكلوف نم ةاحوتسم ةینغأ( كتالاجرب / ةیداش-٩٢يتایب ماقم ،ةروق يحتف تاملك ،)١٩٨١-١٩٢٠( دارم رینم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=BAT7WmZVBlk( ١٩٥٨ ،يبیبح ةطلغ ملیف نمكتابرش يلع ملس مالس ای كتالجرب كتالجربكتالجرب كتاوخال داوای ةیوش يلخ ةفل يف كاعم ةفخلا لك

نیدساحلا نم يبر كیمحی ونونای ابابل تعلط يللااینیمل سب علطیح تلق ھنویع يھ كنویع تفشكتالجرب..اونھو اوكراب كتالجرب..اونغواولوقكتابرش يلع ملس مالس ای كتامستباو كطایع يلحاام

نیرمق حبص ایندلا رمق هوبج يللا يلعو ھیلع يتخای

=51=

نیع نم ھیلع حلملا شر هوبال قطانلا قلاخلاوھھل صقرنحو..كتالجرب ھل صیھنو كتابرش يلع ملس مالس ای كتالجربكتاوخال دوای ةیوش يلخ ةفل يف كاعم ةفخلا لك

)ةینغأ( يراج ای كیف يبح نم / )١٩٩٤-١٩٣٢( نسح ةیروح-٩٣دنواھن ماقم ،زیزع لیمج يسرم تاملك ،يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=wr7DvgE40-c( ١٩٥٨ نسح ای كبحأ ملیف نم

ناریجلا اوفرعیل يرادأو قوشلا يبخاب / نامز نم يراج ای ،يراج ای كیف ىبح نمةمسبب اھقوش بودتو رواشتو هدنت نویعو / انكابشو ھكابش ریغ انكبش ام كبح ةایحوناریجلا اوفرعیل ،ياردأ يرادأو قوشلا يبخأو / ةمسنلا ایو ملستو رواحتو مھفت نویعوایلاوح رودت ایندلاو ،ةحرفلا م صقریب يبلق / ملست الو حبصتو ملسلا ع فداصت املناریجلا اوفرعیل ياردأ يرادأو قوشلا يبخأو / ةیاج انا تنك نا فرعام ةحیار انا تنك نا فرعاميبلقو ينیع حرفتو ،يلھأ ملكتھ كلھأ / انبابحأ زعا ای انیجتو انباب ىلع طبخت ام مویيران ةدیاق كلوقھ يراج ھیا كل لوقاو / يبیابح ةولحلا كینع يف ،يلھدنتب ایندلا ىقلاوناریجلا اوفرعی ال ،ياردأ يرادأو قوشلا يبخأو

)ةینغأ( كاوھأ / ظفاح میلحلا دبع-٩٤مجع ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=2irJKpqU9-k( ١٩٥٩ ،مویلا تانب ملیف نم

كاسنا ول ىنمتاو كاوھأكایو يحور ىسناويناسنت ول كادف ىقبی تعاض ناوكافج ىسناب ينیراتاو كاسناوكاعم يباذعل قاتشاوينات عجرا كاركاف يعومد ىقلاوكاعم ينیجت ایندلا كاقل يفكاضر ىقبی اھاضروينامرح لوط كاوھ يف نوھی اھتعاسوكیب ينلغاشو لوغشم كیقالاوكینیع يف يجیت ينیعويرادت تناو كیلع ىقبی مھمالكوكیدانا لیللا نم ىحصاو كیعاراوكیحصت يحور تعباويران برج كیب ينلغاش يللای موق

)ةقوطقط-ةینغأ( يوق نالقت ھیل ولحلا / حابصيتایب ماقم ،ةروق يحتف تاملك ،يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=zEkvixNUFco( ١٩٦٠ ، ةأرماو لاجر ةثالث ملیف نم

يوق نالقت يوق نالقت ھیل ولحلا يوق نالعز يوق نالعز ھیلع نیاب يوق كبحیب يبلق انا يوق لعزت يوق لقتت

هدك شحصیم يبیبح ای لیم يحور ای قر يدیس ای هد لقتلا ىتما دحلو لیقت كنا انفرع صالخ يوق نیولح نامك انحام لیمج ىللا سب تنا شم يوق كبحیب يبلق انا يوق لعزت يوق لقتت

=52=

كتیند ةجھب ھنإ عم مارح كدنع مارغلا وھ كتبحم شلھاتسن الو ماقملا دق شم انحا الو يوق نمطاو شفختم مالملا نم فیاخ تنك نا يوق كبحیب يبلق انا يوق لعزت يوق لقتت

كعول ام يبلق رمع انا هد ھیل سب يبلق تعول كعفنی ھیلخ يبیبح ای ھیاب عفنی لالدلا وھ يوق سیوكو ولح هد ھیلع لأسا حور بحلاو يوق كبحیب يبلق انا يوق لعزت يوق لقتت

)ةقوطقط-ةینغأ( انتراح يف نكست كللاق نیم / ةیداش-٩٥يروش يتایب ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=MxqfqHanlS0( ١٩٦٣ ،دیسلا نیسح عم ایئامنیس ةروصم ،ةیئامنیس ریغ

انتحار لقتو انلغشت انتراح ىف نكست كلاق نیمانتتح بیستو لزعت ایانتیاكح ىف لح كلفوشتای

يبنج تیجو تنكس ام موی نم يف ھیإ لماع كبح فوشيبلق نع ةجاح ةفراعالو ينیع ىلع ملتا ةفراع انالىردأ تناو باذع بحلاو ةركان شم انا هویا كتیبحانتیب باب ىلعو انتیب ىف كوشلا تعرز ىللا تناانتتح بیستو لزعت ای انتیاكح ىف لح كلفوشت ای

يمأل ھیقسأو ياش ھلمعأ ةوھق ناجنف زوعی ایوبا يجیبيمعو يتلاخ نیب يشقرف ام ةوھس ىلع يجیب كلایخوةفیاخ انا هللاو ھیإل ىسرتحو ةفراع شم انا ھیا اھترخاانتلیح هریغ شیف ام لقعلاو انبیستو موی حورتل ةفیاخانتتح بیستو لزعت ای انتیاكح ىف لح كلفوشت ای

كبنج وھام انتیب كدعب يخ ای كلباقاو لزنا يل رواشتكبلق حتفا هاعم يداو دخ كل حتفیح ایوبأ تیجولبیط لوقا حر ينلأسی امل بیعتب ةجاح شكیفاموانتنوكلب ىف رودی ام ریاد انتیب نیلاوح داقنی رونلاانتتح بیستو لزعت ای انتیاكح ىف لح كلفوشتای

)ةقوطقط-ةینغأ( نانج ةكحض وب ای / شرطألا دیرف-٩٦مازھ هاكیس ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=cd1JyxIOXI0( ١٩٦٥ ھلك رمعلا ةیاكح ملیف نم

نانج ةكحض وبای نامكو نامك اھكحضا /نانح ةنایلم نانج ةكحض وبای

لوقعم شم ئش نانج ةكحض كل / لوط ىلع كحضأو ناحرف كیلخلوسر فلا عم بلقلا شختو / حوریب اھرمع حورلا اھفوشتلوغشم تاب وأ ریحتا دح ول / لوئسم شم انا لوقیب توص اھلنامكو نامكو نامك اھكحضاونانج ةكحض وباینیتحافت ىلع كدودخ ىف تقطن / نیفل ةحیار فوش ةولحلا كتكحضنیمسای دوع ىلع حرطتب ةھكافلا / نیعلا فوشت ةرم لوألونینم الو نینم ىبلقای اھوقالی / نیتالا هوھات نیعلاو حورلاونامكو نامك اھكحضاونانج ةكحض وبای

=53=

نالخلا عمجی نینح بلق ریغ / ناما ھل ھیإ اھیف اھلاحب ایندلانانج ھكحض وبای اھكحضت ىبنلاو / ناریحلا لیل رونت ھكحض ىلع ناشطع ھیلخو ىحور ای ھلالما / نانحل جاتحم ناھلولا ىبلق نامكو نامك اھكحضاونانج ةكحض وبای

)ةدحولا ىلع ةدیصق-ةینغأ( رجھلاب ينتینضأ / شرطألا دیرف-٩٧يتایب ماقم ،رولكلوف نیلوألا نیتیبلا الإ يروخلا ةراشب مظن-شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=SfeGh0MkAOE( ىدھلا رون ءادأ ،احشوم نالوألا ناتیبلا)https://soundcloud.com/user-822486327/n3tlpe8obxda(١٩٢٥ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا نویعب نیدلا يحم ءادأ ،ةلسرم ةدیصق نالوألا ناتیبلا)https://www.youtube.com/watch?v=0EDVIvJS74E( ١٩٦٧ ،ةنجلا نم جورخلا ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=MDPhgAuaSGk( يبیرطت ءادأ ،١٩٥٥ BBC يلصألا يعاذإلا لیجستلا

كمحری نأ نمحرلا ىسع محراف / كملظأ ام رجھلاب ينتینضأكمكح نم كیدفی اھب قفراف / يتجھم يف كتمكح يالومكمف لأساف ركذت ال تنك نإ / ىوھلا تالبق ىلحا ناك امكمصعم وأ كردص وأ / كرغث نكأ مل يننأك يبرمتكمد مأ يمد ىرجأ لھ ملعن /نكن مــل اـننیب فیس رم ولكمسبم ھمسبم اكاح امل / ھمجن ينقار مك ىجدلا لسكمرغم ابصلا خرش يف تمو / افجلاب ينتلصاو نإ ردب ایكمجنأ ھنافجأ ىلعرثناف / ىفولا دیھش تام ىجدلل لق

)ةینغأ( دیعب كنم بیرقلا / ةاجن-٩٨يتایب ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=sdOp1UIfZK0(١٩٦٧ ،حرملا ئطاش ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=HOdef6Cx2IM( ١٩٦٨ يلاوح ،خیراتلا ةددحم ریغ ةلفح

بیرق كنع دیعبلاو /دیعب كنم بیرقلابیبح كیمسیب ھسل /كبح يلا يبلقو هد لك

يمآلاو يعومد بیبح / يمالحأ بیبح ينیع بیبحيمالظب لیللا موجن هوتاو / يمالآب رھسأ كیلع نوھأيراد الو ةنارھس / ينویع يل تیاف يلل حیار ایيراھنو يلیل لوط / ينویع عمد ھل فصوا ةنامأكنم هآ كنم هآبیبح كیمسیب ھسل كبح يلا يبلقو هد لك

يسأب تنك امای /يسان الو ركافاھیف كلباقاب تنك ام تقو / ةولحلا مایالا عم ىتحاھیلایل داعم يجی ام لبق ينشحوت كاعم ةحرفلا تناكدیدج ملعتاب ھسل بحلا يف ھسل تنكدیعب كنم بیرقلا نا فرعا شتنك ام...ينویع يل تیاف يلل حیار ای

كاضر كرجھ نم رمأ يللای / كاقل كدعب نم رمأ يللایينم بیرق تناو يتبرغ ای / ينع دیعب تناو يتبرغ ایھیل ھحماسأ بح ای ھیا ھل لوقا بح ایھحماسی يللاوھرھسلاو / ھحماسی يللا وھ باذعلا ادھحماست يللا يھ عومدلاو…ينویع يل تیاف يلل حیار ای

=54=

)تیربوأ( چالبلا يضاق / ةعومجملاو ظفاح میلحلا دبع-٩٩)يدرك ماقم يسامشلا اوقد( مجع ماقم ،زیزع لیمج يسرم تاملك ،دارم رینم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=xfIWR4aWYpg&feature=youtu.be(١٩٦٩ ،ةرجشلا قوف يبأ ملیف نم

تازاجألاو بحلاو بابشلا مساب / تاچالبلاو سمشلاو اوھلا مساب : ةعومجملاحیرافتلا و ةواقشلا مساب / حیجارملا مساو تكارلا مسابةمكحم .. ةسلجلا تحتفىتف ای مدقت فییصت بلاط لامك نب لداعىضاملا فیصلا م قاتشم ىضاق ای چالبلا ىضاق : میلحىضاق ای ھیا ىنتسم / ىضاف ىناكم تیقل بیابحلا ىلع تیجوىتف ای فیصت بلاط : ىضاقلااتش فیص فیصأ ىنمتا و : میلحكعافد لوقو كنیمی فلحاو كعارد عفرا : ىضاقلاماكز و عادص ىل تباج ىللا ماعلا لوط ةركاذم ةایحو :میلح ةزاجأ ای كناشع الإ حاجن ای كتفش الو تحجنامىضاق ای كل مكحلاو ىضاق ای كل رمألاو ةزاجأ ایندلا نم دخات حارفألاو يبیابجو انأوةباینلا : ىضاقلافیدجت الو موع الو چالب ال فییصنلا نم نیتنس عنمی : ةباینلارصم ىلع الاح عجری رصعلا رطق ىف موقیو؟ھیإ ىبنذ و ھیإ ىتیانج : میلح؟ھیإ ھبنذ و ھیإ ھتیانج : ةعومجملاهویام سبلب ھل حمسن ام لبق هویام سبل : ةباینلافیطل ای هوی : ةعومجملاهوتاج ىتح الو ھتروت هاعم باج ال : ةباینلاظیفح ای هوی : ةعومجملافیصم ریغ .. فیصم .. فیصم ریغ .. فیصم ... نوفلحملا : ىضاقلاةباوب وبأ تیبلا نم برھاو اباب و امام بیسا ىنعی ىقب : میلحةبالغ انحا هذمالت ای ىبنلاو ةزاجأب عتمتا شفرعأ امةبالغ انحا هذمالت ای ىبنلا و : ةعومجملاةمكحم : بجاحلاتازاجألا و فییصتلا عرف تاچالبلا نوناق صحف نم : ةعومجملا و ىضاقلاتآ وھ ام انررق تانایبلا لك ةعجارموفییكت ىلوألا ةجردلا نم فیصم بقل حنمی : ةعومجملامیظع فیصم تنأف مق .. قلدا قلدا قلدا لدرجلا قلدا ھیھ ھیھةیچالبلا ةیعرلا رمأ كانیلوو .. ةیفیصلا ةوسكلا كیلع انعلخ دقوشیعی ىضاقلا شیعی ىضاقلا ایحی ىضاقلا سبل ىضاقلا غلخةیلزنم لكاشم ةیفطاع رومأ ةیلئاع فورظ !ةمكحم : بجاحلافیص و كدقع لح ... حلصن ةیسفن دقعىضام ھفیس مكح وب ای ىضاق ای چالبلا ىضاق : ةعومجملاىضاق ای ىقب مكحاو ىضاوق كلشرفنھ ھضرع و چالبلا لوط.. لجعتسم انأ و .. كلبق انأ ال .. ىضاق ای ىضاقنیابز ای دحاو دحاو : بجاحلاةیعماج تحبصو ةیھیجوتلا اھیدعب ةیدادعإلا تدخ انأ : ةاتف؟ةنس ماك ىنیدت ةنس نم رتكا شم جرختلا ىلع ىللضاف و؟انأ ىنفرع شاو : میلح؟ىازا ىضاق لامأ : ةاتفلاتاتسلا رمع الإ ةرذلاو ةیبسنلاو تامتیراغللا ىف فرعأو تاوتفلا لك ىتفا : میلحتاونس عبس ىرمع كیأر ھیا : ةاتفلاتاونس عبس : میلحتاونس نمت ىقباو ربكھ ام ىرمع ىرمع نیركاف اباب و امام : ةاتفلا

=55=

تاكنویفیب ةضورلا ىف نامز تنك ام ىز ىنولماعیبتاكنویف مأ ةولحلا ىلع.. تاتت تیبرت تیبرت : ةعومجملاشیدنعت ام شیدرتام بیع ىتایح لك : ةاتفلاىدوجوب لاما سحا ىتما ةمیدق ةقد اباب و امام .. شیعا ةزیاع .. شیعا ىتماةمیدق ةقد اباب و امام ةمیدق ةقد ةمیدق ةقد : ةعومجملاةمكحم : بجاحلاتانایبلا لك ةعجارمو تافالخلاو تالئاعلا عرف تاچالبلا نوناق صحف نم : میلحاھرمأ ىلول اھرمأ لوحی : تآ وھ ام انررقتاونس سمخ ىلإ ةعبس نم اھرمع لدعیىضاف ىبیجو قشاع .. ىضاق ای چالبلا ىضاق : )ةینادوس ةجھلب( ىتف .. اھبحتب : میلح .. ةدابع بح : ىتفلاىھو : میلحةداعلاك قفاو اھوبأ .. اھبطخی دحاو اھلاج و .. ةدایز و يیز : ىتفلانامز ناسرفالو اھیب ىرجاو اھفطخاو ناصح كلقرسا و حور سیارعلا حرسم نم : ةعومجملافارغلتلاب ةكناخلا هودو .. فاحل ىف هوفل .. فاطخ قراس : میلحزاوج ای لوقأ الو زوجتح ام ىرمع لوط انا امأ : ةاتفزاجلاو تیربك اباب و امام فوشاب ىرغص نمةیرح ىف ةیرح ناشلع ةیبوزعلا بحاب ھضرب انأو : ىتفيف مكحتت ىتارمو ةعماجلاو تیبلا نم صلخا شمزازق ریغ نم كیبابش زاوج نودب ةلاجر : ةعومجملاسھ .. سھ : بجاحلا..دجلا دج ىتلكشم انا امأ : ىتفدع اھلام لكاشم ىدنع انأو : رخآ ىتف ... انبطش : میلح...انبطش : بجاحلاىضاق ای انلكاشم ةیقبو : ةعومجملا .. ىضاملا فیصلل لجأتت : میلحةمكحم : بجاحلاتافیصملاو نیفیصملا نیب رمألا بتتسا ام دعب ودیشنلا دشنن تادقعملاو نیدقعملا دقع انیلحوبابشلا لك .. بابشلا شاع : ةعومجملا! ىسامشلا اوقد : میلحىسامشلا اوقد چالبلا ىلع ىسامشلا اوقديسامتلا دحل ىحضلا م ىسامشلا اوقدةیم ىلحأو لمر ىلحأو سمش ىلحأ ایةیردنكسإ انبحو انبابشو انحاةیوش حاترن لما ةمسن ىلع نییاجىساق ھلیل هراھن قوشلا ىز رحلاوىسامشلا اوقدقرزألا ھنول ةوادھ ىفو ضیبألا رحبلا ىفقرغت انمومھو اننم برھی انبعتقبسنو قوشلاو اوھلاو جوملا قباسنوىسار طشلاو انبح فراع رحبلاوىسامشلا اوقد

يكبسلا مالفأ ىلإ تانیعبسلا يف جاتنإلا ضافخنا نم

)ةیئامنیس ةینغأ( لیقت ای داو ای / )٢٠٠١-١٩٤٣( ينسح داعس-١٠٠دنواھن ماقم ،)١٩٨٦-١٩٣٠( نیھاچ حالص رعش / )٢٠٠٣-١٩٢٣( لیوطلا لامك نحل

=56=

)https://www.youtube.com/watch?v=b05VAjpzNPM( ١٩٧٢ ،وزوز نم كلاب يللخ ملیف نم

لیقت ای داو ای ای ایىنبیشم ای ای ایىنبجاع تنا تناو لیوط ىلاب اناد هایىنبلغتح ام كرمع ناشلع ىنبعتت شالب ىنبا ای سبلیقت ای داو ای ای ای ای ای ای

ىنای ىنای ىنای يلوقی يبلقىناعی الو ىناعی الو ىناعی الو ھبلق ادوىناطیرب حارج الو هللا مسا باصعا دورب هدنعوھ هدك هدك ىازا صبیووھ هدك هدك ىازا يشمیووھ هدك ىازا ھكحضلاوىناتلا سیسمر لاثمت وھا انا لوقیو فقویولیقت ای داو ای ای ای ای ای

يساقاب ھبح نم انايسارو ىداھو ىداھ هدك هدويسامولبد الو هللا مسا ھطرش نیمأ يشلوقتاموھ هدك هدك وھا ىازا ھیدیاووھ هدك هدك وھا ىازا ھنقدووھ هدك ىازا ھبجاوحوىساقم دق شم نوكلاو وھا انا وھا انا لوقیو فقویولیقت ای داو ای ای ای ای ای

ةراطقلاب دری ةرارحب ةملكاةراضنب ىفختم ةتمالسب ضماغلا لجرلاوھ هدك هدك ىازا ىیحیووھ هدك هدك ىازا ىدانیووھ هدك ىازا ىداعیوةراحلا ىف دحاو لوطأ وھا انا وھا انا لوقیو فقویولیقت ای داو ای ای ای ای ای

)ةیئامنیس ةینغأ( اوناب اوناب / ينسح داعس-١٠١ابص ماقم ،نیھاچ حالص رعش / لیوطلا لامك نحل)https://www.youtube.com/watch?v=4Eu23iPhINE( ١٩٧٨ ،يلوتمو ةقیفش ملیف نم

ھنایھاس لطبی ىھاسلاو اوناب وكلصأ ىلعاوناب اوناب اوناب ھناونع نم نابی انبابتكو طیوغ سنج الود تیص الو ىنغ الواوناب هویأ اوناب

فیرش ھنیركاف قیاقش ةوخإ هاعم انیقبو فیفخ مد وبأ قیاعتملا ولحلا انبرجطن هاوج نم يدرلا عبطلا طخلا لوط ىلع هدك شم ھیراتأ ھناشع نزح ةعمد شیفام طحنإو لاشنإ امھم ىقب صالخاوناب هویأ اوناب

ناسنإ مظعأ لوقت ھفوشت ةلاصأو ةماھش ارب نم نایعألا نیع انفرع ةلاجرلا دیس انفرعھیدلاو ىتح عیبی و عایب ھیلع ىنیع ای هوج نم امنإھنایلغ ةوقو رھقلا ھیدیإ ىلع انملعتا ىللا هد وھاواوناب هویأ اوناب

=57=

شوفسكنی الو يب ردغ شو نم مكأ هد شوشو ىنایافك ةیوش ىنع وكشو اورودىباذع ای ىباذع ای ةطقن ارو ةطقن ىبانعلا ىبانعلا بنعلا ریصعوىبابش زع ىف اناو ىندحوی ىباحصأو ىبیابح ىلفشكیھناطوأ نع دیعب بحلاو ىباشی بحلا ىلع بلقلااوناب هویأ اوناب

)ةینغأ( ةسمخ ةرمن فیصر /)-١٩٦١( باید ورمع-١٠٢يتایب ماقم ،)-١٩٥١( لدعلا تحدم تاملك ،باید ورمع نحل)https://www.youtube.com/watch?v=eNrqmtFlNSs( ١٩٩٢ ،میلج يف میرك سیآ ملیف نميتایب ىلإ زاجح نم ماقملا لیدعت مت ،تعنمتف ىوھلا يف اھاقل تدرأ ،باھولا دبع دمحم نم ةذوخأم ودبت ةمدقملا)https://www.youtube.com/watch?v=TPBRJg-gvDE(

مالك يقال ام انمالك تكاسو / ماحز عراشلاو ةسمخ ةرمن فیصرماجل يناسل يف يناعملا هوتت / ؟مع ای نخدت ،لاخ ای يلاستينادو لكایب نیزملا ةتحشو / ينادو روسیب يلورتلا سكالكيناشعو ھناشع ھنوید لودجو / ينبساحو ىلاعت سیراب يدان ایریزولا باب يف ةیضق عفریب /ریدقلا يماحملا يدشر هللا دبعوریھجلا ھتوصب قعز ةرم ناشع / ةلیلبلا عاتب يركف مع ىلعكیتوب عورشم يف ةكرش يلنیلماع / يجورسلا يحصنو ةنامألا ةلاقب!كیرش شبحام ،ةطالأب درف / مھكراشی يجرارفلا هدبعل اودانومامحلا عاتب يعمل مع ناشع / مامإلا قوس يف ةدوس ةعقو تجومالس ةیضق يف يدنفا عبس عم / قافتا يأل لصوی شردقمالوكاك نالعإو ةمیدق مالفأو / ةلوفطلا دھم يف زیاجع لافطأوةلومع دخاتھ ةخرف اوعاب ولو / كتایح رخآل شیعت سنزبتجرفلا يجی ال يدعت رامعأو / جرفلا ضور يف ةجنسب يامورتجرفلا نینم يسار دح الو / يسارم هرخآل نیاب رحبلا الو

)ةینغأ( انغلاب كتوص ىلع )-١٩٥٤( رینم دمحم-١٠٣ىفطصم رثوك تاملك / لیوطلا لامك نحل)https://www.youtube.com/watch?v=4lnq6_qhIDc( ١٩٩٧ ریصملا ملیف نم

انرمع يف امای امای امای امای ھسلو / ةنكمم يناغألا ھسل انغلاب كتوص ىلعةنكمم ةنكمم يناغألا ھسل / انغلاب كتوص يلع كتوص يلعامسلل امسلل صصاب لخنلا امك فقاو موقت مزال / رسكنت حار موی يف ولوالخلا يف الخلا يف تبان ملح الو الو فوخ الو / راسكنا الو مازھنا الوةنكمم ةنكمم يناغألا ھسل انغلاب كتوص يلع كتوص يلعحرجنا يللا حرج ىوادت / حرف لیللا بلق زھت عومجلا طسو كتونغحرجنا يللا حرج ىوادت / حرف لیللا بلق زھت عومجلا طسو كتونغ ىدصقرأ ينع بصغ ينع بصغ / صقرأ ينع بصغ ،صقرأ ؟صقرتصقرأ ينع بصغ ينع بصغ / صقرأ ينع بصغ يملح يف كملح كبشنیالخلا يف الخلا يف تبان ملح الو الو فوخ الو / راسكنا الو مازھنا الوةنكمم ةنكمم يناغألا ھسل انغلاب كتوص يلع كتوص يلع

)ةینغأ( اننامك / داؤف دمحم-١٠٤يدرك ماقم ،لالھ رتنع تاملك ،يرشمھلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=kQm-4J-2R40( ١٩٩٧ ،ياج حیار ةیلیعامسإ ملیف نم

اننمك ولول بحو ةیدان بح .. اننمك ولولالا ىف ردك شتكا لف ةئبتھ ةركب تفل ةدراھنا ول لفلا ىز بلق وبای لفلا عاتبای الو ولول بحو ةیدان بح .. اننمك ولولالا ىفر دك شتك

=58=

اننمك ھیا ىنعمس .. اننمك ھیإب ملحت .. اننمك ھیا ىف كسفنھینج فالت نیتالت ةریتك سولف ایامو /ھیبو بیبح دو ىسفن يقالا ىسفن انا ھیبوكلا ةتحلاو لیبوملا عم شد ىلبیجاو / ھیا ةزوكاتسا عم ةزوجعلا ىف ةزوزاق برشاو اناوھ ىلع ىتیج ام كرمع .. اناعم ةدناعم ةیل ایند ای انعمس شم لئا ىتلمع انیحلصت ىتیج املوھیا كلوقا الو اھ ولول بحو ةیدان بح .. اننمك ولولالا ىف ردك شتك... اكینوم ىنوك ردك شتك

)ةینغأ( روطنحلا بكرأ / )-١٩٧١( ةنیمأ-١٠٥ابص ماقم ،لداع كالم تاملك ،معنملا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=3bR16EFPg10( ٢٠٠٦ ،]يكبسلا جاتنإ[ يبعشلا يحلا ةصق ملیف نم

رضاح سیھ …رطنحم ای روطنحلا عاتبای مع ایيییییییش …رطنحتاو روطنحلا بكرا يسفن اماینجرت نجرت روطنحلا بكراورطنحتاوماجللا دشاو مادق دعقاورطنحتاو روطنحلا بكراورطنحتیو يمادق بكری يعاتب وجلا بیجاھو رطخمتیو يب ججنأتیو يعارد يف ھیدیا طحیو اطاطب لكان لزننو بنج يا ىلع نكرنو ةطالكوشلاب يلحنو بل زقزقن نامكورطنحتاو روطنحلا بكراو رطنحتاو روطنحلا ع انلك رودلاب بكرنحوطینارب سبلن نامكو ةطشلاب صمح بیجنو تیطنت طنطنتنو ةطبای ةطح بعلنوينیعب ھل لبسا دعقاو يب حرسیھ يبیبحو ينیدعیب داولا ھیا لاق يدیإ يل كسمی نامكورطنحتاو روطنحلا بكراو

)ةینغأ( بنعلا / )-١٩٧٠( ریغصلا دعس-١٠٦ تسار ماقم ،سنربلا مثیھ تاملك ،سنربلا لامج نحل )https://www.youtube.com/watch?v=m9iIPw--Y40( ٢٠٠٧ ،ةتالتلاب برطلا يلع ملیف نم

ةجناملاو زوملا يف تومبو / ھھكافلا بحبو يناھكف ریمضب يرتشاو عیبابو / ریغاب ةھكافلا ع ةحارصببنعلا بنعلا بنعلابنعلا بنعلا بنعلازوملا م سانای معطاو زوللا يزو رمحأ رفصاو رمحا رفصاو رمحأ حلبلا حلبلا حلبلاحلبلا حلبلا حلبلارمساو رمحا رمساو رمحا لولغز لولغز لولغزریبكو سانای ریغص ریطخ ھمعطو رمحأحلبلا حلبلا حلبلا

)ةینغأ( ایند ای هآ / يسوب-١٠٧يتایب ماقم ،لداع كالم تاملك ،معنملا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=3F4aOW9jIe8( ٢٠١٢ ،يناملألا ملیف نم

=59=

هللا ایندای هأسودتو ھیف لذتب اھلجاتحی ىللا اما / سولف هدنع يللا سب مرتحتب يد ایندلاسوكعملاب انلایشام ادك اھلاح ایندلاو / سورد اھیف اندخأ ام ةسردم هایحلا لصاایند ای انیخود ایند ای انیب يفلھیوش نیمی انیتاھ ھیوش لامش انیدخایند ای نیتكاس انیداایند ای انیحجرم ایند ای انیب يفليشام انیلع يتكحض يشام انلیتكحضایندای نیشیاع انیدآيكیلع مارح انیمحرت ام ةبالغ ناشلع ابای انبعت / يكیف رملا انایرومو انابلغمو اناھوتمایندای انیخود ایندای انیب يفلةیوش نیمی انیتاھ ةیوش لامش انیدخایندای نیشیع انیدآهللا ایندای هأىشطلتب راھن لیلو انیف ایند ای نحط ةلزانىشتنت انیدیا نمو ىدخات ام لادب ىدت ىسفنكشو انیلع ةفشاك ىتناو كنیع ىنیع هدك نیمولظمىشتخا ىقب ىكیلع بیع صلاخ اھیتدوز ىتنا هدةرطسملا و ملقلاب انایشمم ىتح ىتنا هد / ارتفابو انیحرجت و انیف يبعالتب موی لكارو ل ىقب ةوطخ فلا انیعجرت و يلفقت / نیتوطخ مادق ىشمن و اناعم طبظتب ام لكهللا ایندای هأ

)ناجرھم( ةتوم هدبع / ناضمر دمحم-اكیراك ةتحش-اجیتروأو اكوأ-١٠٨؟يدرك ماقم ،اجیتروأو اكوأ تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=3yODoyMIxyc( ٢٠١٢ ،يكبسلا جاتنإ ،ةتوم هدبع ملیف نم

ایارو اونغت ام ایارو اولوقت ام ایاعم اونغةتوم هدبعةمحللاو شیعلاو ةمحز ھیف دلوملاریطارطلا ھسبال لایعو ریتك ةمحز دلوملاينیع ف تج اھینیعو ةیزاغ سان ای تفش اناكیابس يرعش تلمعو كیاملا تكسم تمقيدحول اھبكرا زیاع يتحجرم ينوبكرةیضق يللمعتا انا ةیابحصلا ةرخآ يدفوشأ شتیقبام صالخ ام فورخ الو ةزعم ادبیعیب نیولحلا ع يللا بیط كللماعو ناطیش لكدیعب ىقبی دحاو لوا بیرق ھنإ سحت يللاھمد ف يرجیب بدكلا ھمھیب الو متشیب يللاةبالق كیلع موی ةباتكو كلم موی ةزیراب يز ایندلا تانامألا نیف انولأس تاشبلكلا انیدیإ فو تاتالت تاتالت انوفقوةرھزم ةلدب انوسبل ةرھظملا سبل انوعلقشیطلت انیف ةیافك شیواشلا مع ایةراضنلاب ينملك ةرایز يللیاج تناويتیب تبرخ ةراجیسب يتیب ىقب نجسلايشنارك شلكاب ام انا يشمانت ام ایاعم يحصاانیب بعلت ىعوإ انیل حصحص مع ایایارو اولوقت ام ایاعم اونغهویأ هویأ …ةتوم هدبعحلاصم عاتب ھلك حلاص دح شیف ام قیاضتم لك ةقیض كفی انبر

=60=

Umm Kulṯūm : art idiosyncrasique et icône nationale (1924-1973) ةروصلا ةیلاثمو جھنلا ةدارف : موثلك مأ

تاجولونوملاو قیطاقطلاو راودألاو دئاصقلا

)ةدحولا ىلع ةدیصق( بلطلاو ىنملا تنأ كقحو / )١٩٧٥-١٩٠٠ ح( موثلك مأ-١٠٩مازھ هاكیس ماقم ،)١٧٥٨-١٦٨١( يواربشلا هللا دبع مامإلا مظن ،دمحم العلا وبأ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=pEidAGS282Q( ١٩٢٦ نوفومارج ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=kgZsiRIreMs( ١٩٢٣ نوفاضیب ةناوطسا ،يلصألا دمحم العلا وبأ خیشلا ءادأ)https://www.youtube.com/watch?v=rTomf0p3sUw( ١٩١٨ يلاوح نایشم ةناوطسا ،يتایب ماقم دمحم العلا وبأ خیشلا ءادأ

برألا تـــنأو دارـمــلا تنأو بلطــلاو ىنملا تنأ كــقــحوبص لـــك اھفصو يـف ریحـت ةوبص يرجاھ اــــی كیف يلوبرـغوأ ىجدلا يف يل حال اذإ امــــسلا مجن رماـــــــسأ تیبأبتـــع وأ يتینم اـــــی من اذإ كاوھ يف يلذاع نع ضرعأوبـــــــستنا مارـغــلا لذب كیلإ نمـب اقــــفر Üاـــب يالوـــمأببــــــس اذھل يل لــق كقـحـب اضرلا كاذ دعب يرجاھ اـــیوبسحلا لھأ تنأ يدیــــس ایو افجلا اذ نــم كبیـــــسح ينافبضغلا اذـــھ بھذیو كاضر ىرأ ایحـمـلا لیمج اـــــی ىتمبــجــع ءيــــش كبح نكــلو تدھع دق اــمــــك بحم ينافبحأ دـــق ھـــــل ابص رجھیو دصـــــی نأ يغبنی اــم كلثموبرطـلا كاذ دـنــع ينذخأیف عـیدبلا لاـمجـلا كیف دھاــــشأبدالا طرـفو مالـــكـــلا نیلو ماوقلا نـــسح كنم ينبجعـیوبـسنلا قیرعلا دودجلا میركلا حیلملا تــنأ كـنا كبـــــسحوبنعلا تنب ظحللا يـف عدوأو نیبجــلا كنم ناز يذلاو اــمأبھللا ءامـب هاقــــــس نكـــلو لامجلا ضور دخلا يف تبنأوبحی حیلم كاوـــــــس يلامو دارملا تنأ ترج وأ تدج نئل

)ةدحولا ىلع ةدیصف( ھنویع ھحضفت بصلا / موثلك مأ-١١٠تسار ماقم ،يمار دمحأ مظن ،دمحم الھلا وبأ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=vcp1JveVk6k( ١٩٢٤ ،نوفومارج ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=ugPcX98x-3s( ١٩٢٣ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا ،يلصألا دمحم العلا وبأ ءادأ

ھنوؤــش دجو نع منتو / ھنویع ھحضفت بــصلاھنیـفد ھلتــــــــقأ ءادلاو / ىوھلا انمتكت انإھنینأ انكرـــــحی مكو / مامـــــحلا حون انجاتھیھنیمأ اھیدؤی لھـف / میـــــــسنلا لبقلا لمحنوھنیلی نم يبیبـح ای كبـــ/ـــلقل لھف بولقلا تـــسقھنوجــــــــــش ىفغت ال ناوسأ / افندم ابلق حیرتفھنینح يضاملل لاطف / تایركذلا ھیلع ترمھنوتھ دو نم كیقــسی / يذلاو كیجن انأو ھنوصی نم كرسو يرس / ىرت ای كب يذلا يبو

)رود( ينتف يللا عبط نسح / موثلك مأ-١١١تسار ماقم ،)١٩٣١-١٨٨١( يعلخلا لماك تاملك ،)١٩٣٧-١٨٧٠( ينسح دواد نحل)https://www.youtube.com/watch?v=uyIHkATt4kE( ١٩٣١ ،ناھجو نوفومارج ةناوطسا

=61=

بھذممارغلا بلقلا ملع /ينتف يللا عبط نسحمالس ای ھفوشت ول / ينرسأ يللا لامجلاوھتفخ يف لازغلاو / ھتعلط يف لالھلامولت يلازعو لاق / ھتقر يف میسنلاومارح سان ای

رودمایھلاو يدجو يكشأ / ينفیاش نیعلاب لوزعلامالملا رتك دیفی ھیا / ينعدو حور يلوذع ای يلایل هد مونلا تــقد ام هللاو / يل ىرج ام فوشت بحت تیرایمانملا نیعلا مرح ينرجھ موی نم بیبحلا هد

)رود( لاق يللا نیم / موثلك مأ-١١٢تسار ماقم ،ضایف نمحرلا دبع تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=E1V27wymGhI( ١٩٣٦ ،ناھجو نویدوأ ةناوطسا

بھذمداؤفلا بوبحمل ھبشی / رمقلا نأ لاق يللا نیمدایدزا يف اماود ھنسح / بیبحلاو موی رمقلا نسحرثأ شولام لوذعلا حار / لوقأو ھلصو لونأ ىتمإ

رودنوكسلا ھعبط اد رمقلا امأ / لالدلا ھعبط نم بحلانویعلا رون بیبحلا امأ / رمقلاب رونی نوكلاورثأ شولام لوذعلا حار / لوقأو ھلصو لونأ ىتمإ

)ةقوطقط( فلح ھیإ لاق / موثلك مأ-١١٣تسار ماقم ،يمار دمحأ ىلإ ةبوسنم تاملك ،يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=90zj8Bxf7MY( ١٩٢٤ نویدوأ ةناوطسا

شیف ام لعفلا و مالك سب هد / شینملكی ام فلح ھیإ لاق

باطبطلا ع تج مكأو تلق / باوج يف بوتكم مالك يناجلوألا نمو / لوـــــنتا يمــــلح / لوـط نإ هرــجھشـینقفاوی ام ساــن ای ھعبط ادفلح ھیإ لاق

يناسنت ردـقت تـنا وـــھ /ينات نــم كدوـل عــــجرترذـعأ بـــضغت /ركشأ فــطعت /ربـصأ رـجھتشــینصلخی ام كاـفج ماد اــمفلح ھیإ لاق

نیزح الو ناحرف تنك نإ / نـیقفتم كـحور و يحوركـبح مــــحرإ / كــــبلق مــــھلی / كــــبر رداـقشـیعأ شردـــقام كاوــــھ ریـغ نـــمفلح ھیإ لاق

=62=

)ةقوطقط( يبھذم ةعالدلاو ةعالخلا / موثلك مأ-١١٤مازھ هاكیس ماقم ،يضاقلا سنوی تاملك ،يدیرجنلا يربص دمحأ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=jEwyFQwxVJc( ١٩٢٦ ،نویدوأ ةناوطسا

يبنلاو اھافص ىوھأ نامز نم / يبھذم ةعالدلاو ةعالخلا

ھتحرف نم لیمی ھل يبلق ىقلت / ھتیشمب يدنع يبح رطخی امليبنلاو هدك سان ای بلقلا حرفت / ھتعلطو هدق الو ھلالد فوش

ھتحرف تدازو شنعن داؤفلاو / ھتجھبو هرون تفش يناجو باغيبنلاو هدك سان ای بلقلا حرفت / ھتعجرب يمانم سنآ نامزلاو

انأ الو رمقلا ؟ىلحأ نیم يللاق / انسلا يھاب رمقلاو ةلیل ينرازيبنلاو هدك سان ای بلقلا حرفی / انیح ف ھنیبج حال نإ بیبحلاو

بجع ھلاوحأ بحلا فراع تناو / ببس نوھأ ىلع ھیل هد بضغلايبنلاو هدك سان ای بلقلا حرفی / بضغلا دعب اضرلا هد يبیبح ای

)جولونوم( حماسأ تنك نإ / موثلك مأ-١١٥روھام ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=TYmV7RtiVnA( ١٩٢٨ ،نوفومارج ةناوطسا

ينیع مول نم يرمع صلخا ام / ةیسالا ىسناو حماسأ تنك نإ حار اھمونو اھنوجش تضاف / حاونلا رتك اھنوفج لبد يبلق لذع نم يرمع صلخا ام / يبح يف ناوھلا ىضرأ تنك ناوبایغلا لوط ھنینح دازو / باذعلا رتك ھنینأ لوطيلع بعصی ىسنأ يجآو / يلع قفشأو ىسنإ يل لوقی

يلاح بحلا يف مھبجاع شمو / يلاغ بلقلاو ةزیزع نیعلا ةیوش مھنم ينیمحرتو / يل يقرتو ينیفصنت اميلع نوھی كداعب نسحأ / ينیع رون ای ينیفاجت ىعوأ

)ةروطم ةقوطقط( ينایسان الو يناركاف يتنإ / موثلك مأ-١١٦مازھ هاكیس ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=9lav544IZJo( ١٩٣١ يلاوح ،نویدوأ ةناوطسا

ينارجاھ يللای يناملاظ يللای / ينایسان الاو يناركاف يتناينایسان الو يناركاف يتنا

لوألا نع داز يبلق يف ىوھلاو / لوط داعبلاو يب ضاف نینحلاينارجاھ يللای يناملاظ يللای / لوحتی يبلق يركتفت يعواينایسان الاو يناركاف يتنا

يبح يف انھلاب حمسی نامزلاو / يبلق لاصولاب عتمتی ىتمإينارجاھ يللای يناملاظ يللای / يب داز نجشلاو يسآ قارفلا هدينایسان الاو يناركاف يتنا

يدحو رھسلا يف لیولا ایلع داز / يدجو يكتشا لیللا ایلع لاطينارجاھ يللای يناملاظ يللای / يدعب يف ىوھلاب يضرت ھیل يتناوينایسان الاو يناركاف يتنا

=63=

ينم ىكتشاو لاز مارغلا / ينع يلأساو يبلق يمحراينارجاھ يللای يناملاظ يللای / ينھتم ىقباو يل يفصت ىتمإينایسان الاو يناركاف يتنا

: ةیلاتلا ةیلزھلا ةینغألا رظنأ[)يلزھ جولاید( يناركاف يتنإ / ةیداش-نیسای لیعامسإ)https://www.youtube.com/watch?v=534mwRDPWt0([

)جولونوم( يبیبح نویع بعادی مونلا / موثلك مأ-١١٧يدرك ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،)١٩٨١-١٩٠٦( يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=6qwnqmuqP1Y( ١٩٣٨ نویدوأ ةناوطسا

ينوفج لغاش دھسلاو يبیبح نویع بعادی مونلاينویع هدھاشت لضفت يبیصن نوكیو لفغی ھتیر ای هاھب برشاو ھنسح يف میھأهاعم حبسی يفیط ھیل تعباويلایللا لوط يلارج يللا م يلاح ھل يكشیيحون رثك نم يداؤف محرأ مونلا تیوھ ام ایمونلا ينیع ىوھی شناك اميحورب فأری ھفیط تلقو مونلا تیھتشا ام ایموی ينروزی يلع فطعیمالحألا يف ينروزی ناك ول هایؤر تینمتا ام رثك نمماھوألا يداو يف ياعم هاقلأ موی نكمی تلقومانملاو رھسلا نیب مارغلا يف هات ركفلاكیلع نارھس ھلوطب لیللا حورلا بیبح ای مانكیلإ ملس هداؤف يللو حونلاو ىنضلا يلخيداھس لوط ىلع يللا ھبنو رحسلا میسن ھج ناوناسعن لفاغيلایللا لوط يللا محریو رھسلا ينیع يف فوشینارھس ملحی

تالسلسملاو مالفألا يناغأ)جولونوم( يتایح تیضق / موثلك مأ-١١٨دنواھن ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=MU_g3Ig6fAY(١٩٣٧ ،لمألا دیشن ملیف نم

كیلإ قاتشم يداؤف ناكو / كیلع ةریاح يتایح تیضق اناوھ قفو بلاغ عبطلاو / اناقل موی نم بیابح انرص داؤفلا لیم ھلصأ بحلاو / دادولا ىلع انبولق فلأ ينوكس لوط نم كبح تفرعو / ينویع رون ای كتقشع كتفش كافج ھیلو ينع تدعب / كاضرب يسفن ينما تیبحو داعبلا ران ياسآ دازو / داھسلا فیط ينیع يف راتحا كبح يل نابو تلاط ةرشعلاو / كبلق نحو كل تیكش امل يدحو ينتوفت رجاھ ای ھیلو / يدھع تنصو كدھع تظفحداؤفلا نینأ محرا / داعبلا لوطب تیضرو / دادولا تملظ يللای يناكب رجھلاو / ينانضأ دعبلاكیلإ قوشلاو كاعم حورلاو

)ةروطم ةقوطقط( يبلق ای حرفا / موثلك مأ-١١٩دنواھن ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=0ZQ27V4r9PU( ١٩٣٧ لمألا دیشن ملیف نم

=64=

)https://www.youtube.com/watch?v=Qa-FtD7l0uE( ١٩٣٨-١٩٣٧ يلاوح ترویإ ةعاق ،خیراتلا ةددحم ریغ ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=kkTFxKUsSM4( ١٩٣٧ يلاوح ،ھتیقاب ةدوقفم يعاذإ ءادأ نم فطتقم بیبحلا ایو كانم غلبت /بیصن كل يبلق ای حرفا يبلق ای حرفا

نیمالا لخلا فداص ول / نیزحلا بلقلا ةحرف ای بیبحلا ایو هانم غلبی / نینحلاو ينمتلا دعبيبلق ای حرفا

دیحو میاھ ناك بلقلاو / دیرش ھیات ناك ركفلا بیبحلا ایو هانم غلبی / دیعس نوكی ھل بتكنا يللاويبلق ای حرفا مایھلا بابسا ھل يكحاو / مارغلا ناحلا ھل ىنغ بیبحلا ایو كانم غلباو / مارملاب يبلق ای حرفاويبلق ای حرفا

هاوھ قفاو كاوھ مادم / هایحلا رھز هاعم فطقا بیبحلا ایو كانم غلباو /هاضر بلطاو ھیلا صلخايبلق ای حرفا

)ةروطم ةقوطقط( ایندلا لامج / موثلك مأ-١٢٠يروش يتایب ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،دمحأ ایركز نحل)https://www.youtube.com/watch?v=jpOcE2ml38c( ١٩٤٧ ،ةمطاف ملیف نم

كاعم تمدام يلانھت برقلا ةعاسو / كایو ناو يلالحی ایندلا لامج

انیلاوح رحبلا جومو / انیملا يف ةحسفلا ىلحا ام ایكایو اناو ينینھی انیھلا ىلع انیب لیمیكاعم تمدام يلانھت برقلا ةعاس يد

يركف میدن ناك ھفیطو / يرمع لوط نسحلا تیوھكایو هد نسحلا تیأر يردب نم تنك ينتیر ایكاعم تمدام يلانھت برقلا ةعاس يد

يدق ىلع اھتیبحو / يدحو يد ایندلا تدھاشكایو اناو يلتیلحو يدنع داز اھرادقم نكلكاعم تمدام يلانھت برقلا ةعاس يد

ينانمو ایندلا نم ينانھ يللا لك تیر ای كایو اناو نیعلا رون ای ينات نم ينیع ھفوشتكاعم تمدام يلانھت برقلا ةعاس يد

يلكحضی رحبلا الخو / يلقعرحس كبرق میعن كایو اناو يلینغی يلھدنیب ریطلا الخوكاعم تمدام يلانھت برقلا ةعاس يد

)ةدیصق( رادقألا ةناح / موثلك مأ-١٢١)١٩٨٩-١٩٠٨( اشاف وبأ رھاط مظن ،يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=U08xjzpmGRE( ١٩٥٥ ،ةیودعلا ةعبار لسلسم نم)https://www.youtube.com/watch?v=9gcoCaw7_nw( ١٩٦٣ دیبع ةلیبن ةلوطب ةیودعلا ةعبار ملیف

=65=

حاص ىوـھلاو روـنلارادو / اھیلایل اھیف تدبرع رادقالا ةناححاـص اـی فیك رومخم اھب / اھیقاسو اھیقسن فیك راھزالا هذھ

ىوـجلا ىـمادن عوـمدلا ةاقس / ىوـھلا لـھأ بحلا نع تلأسهوـھـل وأ كــب هدـج نـمو / هوـجـش نـم كـنانح اوـلاقف

هودـش نع تئش نإ ریطلا يلس / هوـفص وأ لـیللا ردـك نـموىوـجلا حرـشو نینحلا حربو / ىوـھلا تاـسمھ هودـش ىـفف

ىوـجـلا كاذ رــس ھـلأسأو / ىوـھلا وكشأ ریطلا ىلا تحروهرــمأ وأ كـیف ھـیھن نـمو / هرـمج نـم كـنانح لاـقف

هرـس نـع تئش نإ لیللا ىلس / هرـكس وا ھـیقاس وـحص نموىوـجلا رـس نمكی لیللا ىفو / ىوـھلا لـھأ ثـعبی لیللا ىفف

ىوـھلا تـفرعو ىوھلا تیقل / ىوـجلاو ىـجدلا ىناوط املوهرامـس تاـمـیجنلا كـلتو / هراـمـخ لـیللا ةـناح ىـفف

هراـن ىـجدلا ماـیخ تـحتو / هرارــسأ مـئاـسنلا سـمھوىوـھلا مـعط قاذ نـمل نكلو / ىوـھلا حوـلی ئـیش لك ىفو

ةلیوطلا تالصولا يناغأيسنوتلا مریب

)ةینغأ( مارغلا يف ةلوألا / موثلك مأ-١٢٢تسار ماقم ،يسنوتلا مریب تاملك ،دمحأ ایركز نحل١٩٥٠ يلاوح ةریخألا ةلفحلا ١٩٤٤ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=ieVjVAXKntQ( خیراتلا ددحم ریغ ،ةعئاشلا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=PnNt1wpoDuE( دوع میسقت عم خیراتلا ةددحم ریغ ةلیدب ةلفح

ينوكبــــــش بحلاو مارغــلا يف ةــلوألاينورمأ ربــــصلاو لاثتـمالاب ةیناثلاوينوــتاف و اوحار داعم ریغ نم ةثلاثلاوينوكبــــــش بحلاو مارغلا يف ةلوألانیع ةرظنبينورمأ ربــــصلاو لاثتمالاب ةیناثلاونینم ھبیجأ وينوتاف و اوحار داعم ریغ نم ةثلاثلاونیف يلاولوقينوكبــــــش بحلاو مارغــلا يف ةــلوألايبیــــــــــھل تداق نیع ةرظـــــنبينورمأ ربــــصلاو لاثتـمالاب ةیناثلاويبیبط راتــــحا نینم ھبیـــــــجأ وينوــتاف و اوحار داعم ریغ نم ةثلاثلاويبیبح رفاــــــــس نیــــــف يلاولوقيندھاع و لاصولا ىلع يندعاو ام موی يف رفاـــسعانتـــــما لوــــط دعب نم عادو ھلاــــصو ناــكويدیــحو عدوب اـــــــــناو يدیا بلقلا ىلع تیطحيدوج عـــــمدلابو يكباو ينیفعسا نیع ای لوقأويحورج يوادب اناو يبیبح رفاس ام موی نميحور و يبلق تعدو ھعادو موی يف يراتا

=66=

تنا يــــحور ای تناو يلایـــللا يلع تلاطىتما يل عجرتــــــح الو كناكم نیف يل تلق الينوكبــــــش بحلا و مارغلا يف ةلوألانیع ةرظنبينورمأ ربــــصلا و لاثتمالاب ةیناثلا ونینم ھبیجأ وينوتاف و اوحار داعم ریغ نم ةثلاثلا ونیف يلاولوقةرظــن ببـــــــسلاو تداقو ران ةلوألاةرـــسحلا و ربصلا ریغ تلط ام ةیناثــلاوىرجـی ام هرمع يل ىرج يللا انا ةثلاثلاويبیبح رفاس

)ةینغأ( ملح / موثلك مأ-١٢٣كانزوس تسار ماقم ،يسنوتلا مریب تاملك ،دمحأ ایركز نحل١٩٤٨-١٩٤٧ مسوملا يف ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=Yz0Bz9qXRHs( ١٩٤٨ يلاوح ،خیراتلا ددحم ریغ دیحولا لیجستلا

هداعب لوط ام دعب لونو / هداعیم ىف ينافاو يبلق بیبحھلصو ىلع ينمطو / مــسبتم وھو ينلباق يبلق بیبحھل صقری بلقلا مالـــك / ملــس ام دعب يل لاــقوھل لوقأ انأو يل لوقی ىقبرثكا انأ يبلق ھــل لوـــقأ / كدویب يبلق يل لوقیروصتت ام قوف ھل لوـــقأ / كبح ھیإ دق يل لوقیردقا لیحتسم يل لوقی / يناسنتل فیاخ ھل لوقأوھلك مالكلا انصلخو / ھل لوقأ انأو يل لوقی ىقبانینیعب دیعنو لوقـن انیقبو دیعبو بیرقمجرتتو بلقلا رسب / ملكتت نویعل نویعملـــستب دیإ ىلع دیإو / سناجتت حور عم حوروقاتشمل قاتشم مالـــــــس ملستبانیلع دعتی بنذ الو انیلاوح ةفقاو لذاوع ال / انیلعو انرطو اناوھ ىف انیھلو ایندلا انیــــسننوكیح ھیإو نوكسو توكسرظان رمقلا ریغ الو سمھت نوصغلا ریغ شیف امرباع میـــسنلا ریغ الو سنؤم موجنلا ریغ الومیاھ میعنلا اد ىف انأومالحألا عم حارو ملحو مانم ھتیقلماوعا هدك يموـــن مادو ماد ھتیرایةوشنلا نم وھو انأومانم ىف ولو مالــــــس ىف شیعن

)ةینغأ( ىوھلا لھأ / موثلك مأ-١٢٤دنواھن ماقم ،يسنوتلا مریب تاملك ،دمحأ ایركز نحل١٩٥٨ ةریخألا ،١٩٤٤ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=g2X2RGfXb68( ةریصقلا ١٩٥٢-٥-٢٩ ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=-ctxHN9ugxQ( ةلیوطلا ١٩٥٦-٥-٣ ةلفح

مھعجاضم اوتاف لیل ای ىوھلا لھأمھعم انأو ةبحص لیل ای اوعمجتاو

لیل ای كورصقیو لیل ای كولوطی مھیب يللا نم لیل ای كولوطی

=67=

مھیب ملاع يللا سب لیل ای تنأو مـــــــلأتملاوبلقلا ریسك مـھیفمـــــلكتی ملو هاوكش متك يللاو هدــحو بیابحلا دعب دعق يللاوهدجوو ھمایھ يكشب نیزح تابو مــھاوكش عمس قولخم الو اوكشیمــھاعماس ءامسلا يف بكاوكلا الإراــــــكفألاو دھسلاب لیل ای كولوطیران مـــھیلع علطت لیللا دعب سمشلاولیل ای مھل دوعت لــیولا لوط دعبو

ةــینھ ةبحص يف لیل ای كورصقیوةــیحبصلل ناــــنر رـــتو ىــلعھــــــلخ ىلع فطعنا لخ لیل ای مھیفھل لوقی ھلخو قوشلا نحل ھل لوقیولیلای ... لیلای ... لیل ای. .. لیل ایرورـسو انھ ىلع لیلای كورصقیورون مھیلع علطت لیللا دعب سمشلاولیل ای دوعت ىتمإ لــیل ای كولأسیو

لـــــیل ای لوقت اھبولق نم سانلـــیل ای لوقت لوغرأ ىلع سانوردق ةلیل يف علاط ردـــب اناعم انحاوردنلا ىفاو بـلقلا بیبح اھیف لـیل ای لوقن انحاو لیل ای لوقی وھلـــیل ای لــــیل ای لوـقن اــنلكو

)ةینغأ( لیصألا سمش / موثلك مأ-١٢٥راكزاجح ماقم ،يسنوتلا مریب مظن ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٥٨فیص ةریخألا ،١٩٥٥-٥-٥ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=GA595AijY60( ١٩٥٧-٩-١٤ ةیلیعامسإلا ةلفح

لین ای لیخنلا صوخ / تبھد لیصألا سمشلیمج ای كتحفص ىف / ةروصتمو ةفحتلیمتب دودقلاو / ىنغ طشلا ىلع يانلاولیلع رمی امل / اوھلا بوبھ ىلعلین ای

كافصب كھبشن / ھبحا يللاو انأ لین ایكاوھ قر امل / انبولق تقرو تنالكافص وھ وھ / ةبحملا ىف انوفصولیثم ةوالحلا ىف / تنا الو انحإ ال شانل ام لین ای

انینامأ انلن / لین ای يبیبحو انأانیسارم ىسرت / ىوھلا ىسری ام حرطمانیلایل رصقت / دازو لاط اذإ لیللاولیوط ھلیلو يكاب / ىوھلا هانض يللاولین ای

نادجولا نع نیبیاغ / لین ای يبیبحو انأ

=68=

ناك ام ھنأك بیغیو / رمقلا انیلع علطیناوركلا ةكحض / عمسن انیلاوح نیتیابلیلق ھظح ىللا ع / يعنتب يقاوس ىلعلین ای

يمار دمحأ

)ةینغأ( يباذع لوط ای / موثلك مأ-١٢٦دنواھن ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٤٨ يلاوح ةریخألا ،١٩٣٨ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=H20sDdHhygE( ةریصقلا ةغیصلا-١٩٣٨ يلاوح نوفوریاك ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=cHYd89s-LgA( ةطسوتملا ةغیصلا-١٩٥٥ يعاذإ لیجست)https://www.youtube.com/watch?v=zdkfBkLh3w0( تانیعبرألا رخاوأ ،خیراتلا ةفورعم ریغ ةلفح

ىقالتلاو كداعب نیبام ىقایتشأو ىباذع لوط ایىنیع نع كبایغ لوط نم تیكشو قوشلا تبلاغ امایىنیجیو فطعی ح مادام ھیل هد قوشلا ىبلقل لوقأمالحألا ققحتت مایالا عم ربصأينانھو ھبرقب داجو ىناج حورلا بیبح فوشتوىنم حوری ىتقو تفخو حونلاو قوشلا ىلایل تیسنوتیساق ىللا ع ھل لوقأ ام ریغ نمىنع بیاغ ناكام مایاراتخت ىنضلا ىأ راتحت اھتقووىنامأ كلك ىبلقای تناو لوطی ھنا ولو بیبحلا دعبينادتلا ةعاس ىرجی رمعلاو لیلق ربصلاو هاقل الاوباتع ىمالس ناكو بایغلا دعب ھتلباقىنیبو ھنیب توكسلا لاط ىنیع تلمتام دعبوىناوھ لوط نع ھلدت نیعلاو ىنانض ىللا ىلع ھل لوقأ ىدبناھلولا بلقلا ةریحو نارجھلا ىوكش نع تكسىایو ھفوشأام ةعاس يانھ ھل روصأ تلقوىنانھ ھبرق تلق الو ىنانض هدعب لوقأ تردق الملأتا ىبلق ملكتأ تیجوينیع مادق داعبلا فیط ضرع املىنانھ ھبرق تلق الو ىنانض هدعب لوقأ تردق اليبلق لأسا لیلذ ریاح يبح ةدش نم تلضفوينامأ كلك يبلق ای تناو لوطی ھنا ولو بیبحلا دعبينادتلا ةعاس ىرجی رمعلاو لیلق ربصلاو هاقل الاو

)ةینغأ-جولونوم( بیبحلا قر / موثلك مأ-١٢٧دنواھن ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يجبصقلا دمحم نحل١٩٥٦ ةریخألا ،١٩٤١ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=CmiwTKoHBaA( خیراتلا ددحم ریغ ویدوتس لیجست)https://www.youtube.com/watch?v=3CToXCR1Bho( ١٩٥٢-١-٣ نوكت دق ةیبیرطت ةلفح

ينع بیاغ ةدم ھل ناكو موی يندعاوو بیبحلا قرينمطی يجیی ام راھنلا لجال مونلا م لیللا ينیع تمرحمانملا يف فوشا نسحا مانا ایلع بعص يبلق هانمتی يللا ریغهاعم يمالك عمساو هانتسا ترھسيبنج دعاق ھلایخ فوشاو

=69=

يردب تقولاو ةركب تفشو يرمع تقبس يقوش رتك نملایخلا يف شاع يللا عم نمزلا دیفی ھیاولاصولاب ھیلع معنا نكس ھبلق يف يللاو

لمالارون يف نارھس راھنلا ایلع علطلزغلاو ىوھلا نحل رایطالا تنغوباسح فلا ھبرقل بسحاو يداعم يف ركفأ تلضفوبابحالاو ةبحملا نع يباحص عم يمالك ناكويندعاوم يبیبح لوقاو ملكتا يدب يتحرف نميندسحیو ھبح يف مولظم مھنیب نوكی ال فاخأ نكل

يحور عم شیاع تلضفو يل لیلخ لك ترجھيحور ىلع يفوخ رتك نم اینیع يف ءيش نابی نسحأھلباقأ تحرو يبیبح داعم برق املوھلصو برق نم يبیصن ىلع يداؤف تینھهاوھا يللا لك ایندلا نم لیاط ينتیقلوهاقلب دعسأ ایل لضاف ناك يلا سب

يبیذعت ببس برقلاو يرما ریح يركف ىلع هد رطخ املينم حوری ال يرمع ىلع فیاخ ينتیقلويبیبح نسح فوش ام ریغ نم

)ةینغأ( يحور يف حلاصأ تبلغ / موثلك مأ-١٢٨دنواھن ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٥٤ ةریخألا ،١٩٤٦ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=tAtjN1hnaMg( نوفوریاك ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=BzCX-RSj1l8( ١٩٥٤-١٢-٩ ةیمالسإلا ةطبارلا رمتؤم داقعنا ةبسانمب ودیلویلیھلا يدان ةلفح

كیلع ىضرتام ناشع ىحور ىف حلاصا تبلغ كیدیا نیب ىتعولو ىحونو ىدھس دعب نم

نارجھلا لوط نم بحلا ىف ھتیساق ىللا ىلع نابعص نامرحلاب تیضرام دعب نم ھتینج ىللا ھیا شفرعاام كلاح دعبلا ىلع ریغ نامزلا لوقا تلضف كلالد ىلع رتك ناوھلاب اضرلا الاو

نیما رمعلا لوط تلضفو ىدو ـف تصلخا ىللا اناو نینض ىلع تنا كبلقو ىدیو نم نامزلا دخای

ىل كملظ نیمل ىكشاو ىمایا كل ىكتشا تنك ىلع ىسقی نامزلا امل يمالحا رون كاضر ناكو

ىحورج كنع ىبخا تلضفو ىحورل كنم ىكشا تحبص كلایو امیاد ناك ركفلاو كنع تدعبو كاعم بحلا ایند ىف نابضغ كنم بلقلاو ھیف ىللا حارجلا ىلع ھحانج مماضو حورجم ھیفاجم ھفیلا ام لوط ھحاون ددری لیلا

هاوكش میدن تنكو كدعب ھب ردغ ىللا نامزلا امل هانض دجلاو كیلع فطع ھبلق ىف مھسلا ھجو كامر ھیلع ىنیع ای كفطع ناك ىللا نامزلا ىتح

=70=

ھیلا حورلا ملساو ناوھلا ىضرا ىنالخ كنم نابضغ ناك بلقلاو كنع لاساو كمھام ىدعب لوط ىللا اناو كمھ لمحاو كیلع ىضرتام ناشع ىحور ىف حلاصا تاباوكیدیا نیب يتعولو يحونو ىداھس ىسناو

)ةینغأ( ھیل كبح تددج / موثلك مأ-١٢٩تسار ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٥٩ ةریخألا ،١٩٥١ يلاوح ىلوألا ةلفحلا )https://www.youtube.com/watch?v=iA0xufZhIaU( ١٩٥٥-٤-٧ ةلفح

حاترام داؤفلا دعب ھیل كبح تددجحار ىللا نع لفاغ ھیلخ كیلع مارحموی كلاصول لمأ ھیف ناك ىنم بیرق تناو رجھلا هدمورحم كنم داؤفلا ىلخ ىنع هد كداعب نكلكیلع ىبلق ةعول سحی قاتشم كبلق ىرت لھایكیدیأب تنإ اھتیفط ىللا قاوشألاو رانلا للعشیوناوھلا ىلع ناھو ناك ىللا تیسن ول انديضاملا دھعلا عجرأو نینم رمعلا بیجأ ردقأيضار اناو ىنملاظ تنأ نینتالا انحا انكام مایأرتكاو ناكام ىز بحلاو ناك كل لوقأ ىلع نابعصروصاو اھتنج ىف فصواو نامز ىلایلب ركفاوىنضلاو باذعلا تناو انھلاو میعنلا تنإلود ریغ ھیإ رمعلاوةنس اھارو ھنس انبح ىلع تاف نإلوط ىلع بابش كبحىلایخ ىف ھفیط ىل تافو حارو ھمیعنب تاف ىللا تنإيلاخلا دھعلا ىلع شیاع حاوس لیللا هاعم رھسأيعولض ىف هران ىل باسو هاقشو هانضب تاف ىللا تناوىعومد دجولا نم تزنت هركاذ رطاخلا ع رم نأكاضر ىنمتاو كافجب ىضرا كاعم رمعلا تیضق ىللایينضلاو باذعلا تناو انھلاو میعنلا تنألود ریغ ھیل رمعلاوةنس اھارو نس انبح ىلع تاف نإلوط ىلع بابش كبحدادولا لظ ىف شیاع داؤفلا ىف كاوھ ىللایلمألا ریمس تناو حورلاو لایخلا تنالجألا بیبح تناو حوریو نامزلا ىنجییهركب بیغلا ىف ناك ىضاملاو نامز انك كل لوقأ ىازاوىردن الو انیلع توفی ح ناك تقولد ھیف انحأ ىللاوكاوھ رحب ىف میاھ كایو نوكأ املونامرح ناك ناك وأ اضر ناك نإ ىرمع نم تاف ھیإ شفرعاامنامز ىز كبحب يللای ىركف ىف تنأ سبو لضفاو

)ةینغأ( كترجھ / موثلك مأ-١٣٠يدرك ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٦٥ ةریخألا ،١٩٥٩ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=_R6nvo5tO18(١٩٦١ ةروصم ةلفح)https://soundcloud.com/1abdul2/3-1960a( ١٩٦٠-٣-٣ ةلفح

يساقلا كبلق عدوأو /كاوھ ىسنأ نكمی كترجھ

=71=

يساك ىوھلا نم يضفأو / كاسنأ موی ىف ردقا تلقويسان اناو كیف ركفاب /كافج زع ىف يحور تیقليمد ف يرجی كاوھ تناو /نارجھلا ىلع يحور تبصغيمھ نایسنلا ىقب امل /نایسنلا ىف ركفأ تلضفويلایخ كفیط راز الاو /يلاب ىف كبح رطخ وليبح ران للعشت ىللا/راكفالا م برھأ تلواحيبلقو يلقع نیب بحلا ىف /راتحم يلاب اناو تلضفاويساقلا كبلق عدواو /كاسنأ ناشع يرجھ ناكويسان اناو كیف ركفاب /كافج زع ىف يحور تیقلكبح ىف ھتفش ىللا دعب /كافج يلع نابعصكبرقو كدادو مایا /كاضر ىسنا رداق شمھیلع نابعص ھسل يبلق اناو/ ھیل لمعا نكلكبرق ةنج/ ىنمتا ھنا ھیلع نابعصكبح میعنب / ىنھتاو هدارم لانونارجھلا ساك / كدص نم ھیقست تعجرونامرحو دھس / كدعب مایا ھیلع توفتويساقلا كبلق عدوأو / كاوھ يسنأو ھیضارا تلقويساك ىوھلا م يضفأو /كاسنأ موی ىف ردقا تلقويسان اناو كیف ركفاب /كافج زع ىف يحور تیقلكاوھ يلایل ىسنأو / كاسنأ تلواح امایكایو دوجولا ىف /ھتفش ىللا لامجلا ىسنأوينیبو كنیب يرستب تناك /ةمسن لك نم يحور تمرحينیع ف كایو ىلحتب تناك /ةمعن لك نم يحور تمرحوكیلإ نحی يبلق يلخت /ىركذ ریغ نم شیعأ تلقوكیف ركفأ ىسنأ ينإ ریغ /ةركف الو يدنع شلضف امناریح ھیات /يبلقو يلقع نیب تحبصونایسنلا ىسنأ /يبلغ نم يحورل لوقأيساقلا كبلق عدوأو /كاسنأ ناشع رجھاب ماداميسان اناو كیف ركفاب /كافج زع ىف يحور فوشاو

لماك قیفش دمحأ ،دمحم باھولا دبع ،ىفطصم حاتفلا دبع

)ةینغأ( ركاف ھسل / موثلك مأ -١٣١هاكراھج ماقم ،)١٩٨٤-١٩٢٤( ىفطصم حاتفلا دبع تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٦٦ ةریخألا ،١٩٦٠ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=Lp93Mgd_RQw( ١٩٦١ ةروصم ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=gvlGCVsGLRg( ١٩٦٢-١-٤ ةلفح نم تالاجترا

ناك يللا دیعت ح ھملك ركاف الو نامأ كل يدی يبلق ركاف ھسلنامز ناك نامز ناك ركاف ھسل نانحلاب قوشلا لصوت هرظن الاو

يرمع يھو يعومد كلالحت تناو يرجتب عومد يبلق يف مایألا تناكيربصو كیف ينامأ نم ةملك يحمت هرم لك تناكو كل تناھ امایحابصلا ایو ىسنتا يلیل يف ھتیساق يللاو حارجلا ایو ىوھلا حار امل ھملك ةملكنامز ناك كلوقأ ينلأست امل نانحلاو قوشلاو بحلا هد راھنلاو نامز ناك ركاف ھسل

يلع مایألاو تنأ كتواسق نم يھو يبلق تاھآ كل تیلح امایھیوش ةیوش انبح بودت ران اھادص عمساو مغن اھعمست تنكھتوالغ فرعت تیدتبا يلع ناھ يللا ىوھلا ھتواسا كلضفو بلقلا ھتوالح تعجر مغنلانامز ناك كلوقأ ينلأست امل ناكو ناك هریس بحلا هد راھنلا

=72=

نامز ناك ركاف ھسل

يلاغ رمع يھو يلاخلا ةبعل يلایللا يمستب تنك يلایللاويلاغشناو يتریحب ينھتم تناو يعومدو ينظ كیلع لأسأ تابأ تنكةیاھنلا انفرع ام دعب ایاعم كدصق ھیإ يل لقایاسأو يعومدل الو يبحل قاتشم تیج تنأنامز ناك كلوقأ ينلأست امل ناكو ناك هریس بحلا هد راھنلانامز ناك ركاف ھسل

)ةینغأ( ھیإ بح / موثلك مأ-١٣٢يتایب ماقم ،)١٩٩٦-١٩٣٠( دمحم باھولا دبع تاملك ،)١٩٩٣-١٩٣٢( يدمح غیلب نحل١٩٦٣ ةریخألا ،١٩٦٠ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=kcASf_Mnvyg( ١٩٦١ ةروصم ةلفح )https://www.youtube.com/watch?v=rqBhK8Wc1ao( ١٩٦٣-٩-٨ نانبل/ھیلاع نیسیب ةلفح

ھیا بحلا ىنعم ھلبق فراع تنا ھــیلع لوقت ياج تنا يللا ھیإ بـحھیلع لوقت ياج يللا ھیا بح ھیلع ملكتت امل ھیلع ماكتت امل

كلایخ ف ىتح الو اھلوطت ام ایند ایند بحلا نیبو كنیب ام تنا كلامج نمو يتایح نم ىلغا ةجاح ةینات ةجاح يدنع بحلا سفن اماكاعم امیاد ھیل ھملاظ نیف بحلاو نیف تنإكالم كالخ كاوھ ناـك نیموی تیبح ول تنا هدھیا بحلا ىنعم ھلبق فراع تنا ھیل بحلا ع هدك ىنجتتب ھیلھیلع لوقت ياج يللا ھیا بح

كــــبلق لك نـم دادولا نوختب تناو يبلق لكب يبح يف كل صلخب تنكھیل كبرقل قاتشا ھیل ينركافو ينتعب يـبلق تعب ھیل يـبح تعب يدو تعب...نـیف بحلاو نیف تنإ

كدو ىنمتاب اناو يلمأ باد امل ھیسا كنم تیضر يرمع لوط امایكدـــعب يز ينیسان كبرق يف تنإو ينع ف اھفوشتب تنك ىوكش لك…نیف بحلاو نیف تنا

)ةینغأ( بحلا انملظ / موثلك مأ-١٣٣يتایب ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ،يدمح غیلب نحل١٩٦٣ ةریخألا ،١٩٦٢ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=dQqv6S87GFk( ١٩٦٣-٢-٢٧ تیوكلا ةلفح

انیدیإب بحلا انملظ تناو انأ انیلاوح باد ام دحل هانحرجو ھیلع انیجو يناتلا نم محرأ نوكی زیاع ناك انم شدح ام يناتلا نع يحضی الوعاض بلقو بلق دنع نیب ام بحلا عاضوتناو انأ هاقلنب الو هاسنتب الو هاسنب انا ال تقولدو هریس نونظلل انبجو هریغلاب بحلا انملظ تناو انا هریحلاو كشلا نیب ام تارم لمالا انعطقو ریغن انیدتبا امل رغص ریبك انیب بحلا ناكو رایتلا يف انیشم ھضربو ران تداقو ران تدربو تناو انا حراصتنو بتاعتن انیسن تناو انا

=73=

حماستو دنعلا بیست كیلع زعو حلاصتاو يدابلا نوكا يلع زعو حرابما نم بعصا توفی انیب موی لك حبصاو نییراد شم انحاو انیسق نیقشاعلا ھقر انیسن انیل ىرج يللا هد ھیاو انیسن هدك يازا انیسنتناو انا

نینتا نحأو نینتا بحأ نامز انك يللا تناو انا نیموی يف بودای نیموی يف بودی انیب ماصخ ربكا ناكو دالب انیب ةوطخلا ىلخو داز يد ةبونلا ھیل انماصخ عاض بحلا عاضو نیقیرط ىلع انقرف...عاض بلقو بلق دنع نیب ام بحلا عاضو

)ةینغأ( دودح ربصلل / موثلك مأ-١٣٤مازھ هاكیس ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ،يجوملا دمحم نحل١٩٦٧-٩-٧ ةریخألا ،١٩٦٤-١-٢ ىلوألا ةلفحلا )https://www.youtube.com/watch?v=mPSH53K4Tp4( ةروصملا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=00B0iDNT-_M( ١٩٦٥ ریانی ٧ ةلفح تالاجترا

دوھعو لوسعم مالكو / دوعوب شینربصت امناوھو باذعو ران ىلع / نامز تربص امای انادوجوم كیلا ينینحو / دوجوم قوشلا نا ولو / دوعت ح شمو ةطلغ يھويبیبح ای ... دودح ربصلل امنا

ریتك بلقلا يف تیرادو / ریتك بحلا ينربصریثأت ناك هد لك / نكل كملظ نع تیضروریتكب محرا دعبلا / ينارو هاسأ برقلاوكاعم ربصلا تصلخ / كاوھاب اناو ينتیقلوكاوھ يف نینس يل عیض / ھنا ولو شیعا يلمأبو...دوعت ح شمو ھطلغ يھاو

ركفت تقو كل تیداو / كتبتاع هرم نم رتكاربكأ كردغ ناك امنا / كحماسیب ریبك يبلق ناكيلاب ةلوط نم ربكأ / يبلق ةبیط نم ربكأيلاغلا يضاملا لك عم / يبح ةوق نم ربكأكاعم ربصلا تصلخ / كاوھب اناو ينتیقلوكاوھ يف نینس يل عیض / ھنا ولو شیعاب يلمأبو...دوعت ح شمو ةطلغ يھاو

تیلمو ھیب ضاف انا / صالخ ام شینربصتامتیساق امھم يحضأ اناو / صالخإلا تنإ يل نیبماھوألا ع هدك شیعیب / مارغ ایندلا يف شیفام ادمالكل جاتحیام هرمع / هرمع قداصلا بحلاوكاعم ربصلا تصلخ / كاوھب اناو ينتیقلوكاوھ يف نینس يل عیض / ھنا ولو شیعاب يلمابو…دوعت ح شمو ھطلغ يھاو

)ةینغأ( يتایح لمأ / موثلك مأ-١٣٥يتایب ماقم ،)٢٠٠٨-١٩٢٩( لماك قیفش دمحأ تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل١٩٦٩ ةریخألا ،١٩٦٥ ىلوألا ةلفحلا

=74=

)https://www.youtube.com/watch?v=u2P0pzmsX2w(١٩٦٦ رصانلا دبع لامج ىنم فافز ةلفح

شیھتنی ام يلاغ بح ای يتایح لمأشیسنتت الو يبلق اھعمس هونغ ىلحأ ایشیعا ينیلخ هدراھنلا سب ھلك يرمع دخينیلخ كبلق نضح يف ينیلخ كبنج ينیلخشینحصی ام ينامز تیرای ينبیس ملحأ ينبیسو

يلع ينم ىلغأ ای .. ينیع .. يتایح يلمأيتقو رخألو هركبل يبیبح ای يتقولد بیبحو حرابما بیبح ایكیدا نیب اناو ينات ينصقان ينامألا نم ھیأ يل لوق .. يل يكحاكناشع الإ يتایح يبیبح ای تیبح الو كنانح يز يتایح يف نانح تقد ام يرمعبلقلا ةایح ای يبلق كتیداو كتلبق ام لوأ بحلا تلباقو ایندلا تلباقو يلامآ تلباقوشبلطا ام ھیف انا يللا م رثكأ شملح ام هد حرفلا م رثكأشمدنام انأ يرمع حار ول يبیبح ای كاعم ایانھ دعبشیھتنی ام يبحل لوقت ةونغ اھعمسأ شیع يللوقتب كتماستبا ىلع ىحصأ ةیافكو.. ينیلخ كبنج ينیلخ

بلق ىحصو رمع ىحص كبرق يللای بح ایندلا لك الخ كبح يللایةیناث ىتح الو ھینع ةشمر ھیلع بعصی ایاعم تناوةیوش ولو كلالد بیغیو كلامج بیغیل ھیلع بعصیكیلع فوھلم هدك دق كیلإ قاتشم هدك دقينانحو يقاوشأ دق ھلك هد كاوھ دق ھملك ينات دحل شتلاقت ام ھملكب كل هدنأ يسفننینتا شقلختا ام كیز تنأ هد نیف كیز يللاو كیز ةملك...شیع يلوقتب كتماستبا ىلع ىحصأ ةیافكو

ةلیلق ھمایأ ھضرب كاعم يرمع لاط امھم يبیبح ایةلیوط لایجأ شاھیضقت ام كاوھ يف نانحلاو ةداعسلا يديرمع لوطیو يلیل رونیب يركفو يبلق الم يبیبح ای كبحدیدج يللمتو ھتوالح يف دیدج يلمتو دیزیب امیاد ھتوالغ يف دیزیب ..دیزیببحا لضفأو دیدج نم كبحب كیلإ هرظن لك بح فلأ كایو بحلا شیعأ ينتیلخ تنإيداسح وأ يلزاوع ىتح ایندلا لك ایندلا كینع يف تیبح انأيداصق تناو ایندلا ھفیاش ھینع ام لوط نیولح ھنیع يف نیولح سانلا لك...شیع يللوقتب كفیافش ىلع ىحصأو مانأو

)ةینغأ( ينوركف / موثلك مأ-١٣٦تسار ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل١٩٦٧ ریانی اھنأ حجرألا ةروصم ةلفح .يزاغنب ١٩٦٩-٣-١٩ ةریخألا ،١٩٦٦-١٢-١ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=R4z3bxEUICg( ١٩٦٧-٥-٤ نسحألاو

ينویع يفو يبلق يف قوشلا ران اوحص ينوركف ينوركف كنع ينات ينوملك ھتواسقبو ھباذعبو ھتوالحبو ھتوانغو ھمیعنب يضاملا يلوعجرھیل اندعب يحور ای نامك تركتفاو ھیا دق كایو تحرف تركتفاو ىسقیو كالسی ردق يبلق ام دعب ىسنا تردق ينا تقدص ام دعبينوركفیب ھیل ھیل اوناك .. ينوریغو ھسمھب مج

ينمتلاو ينامألا تیسن ام دعب ينع بصغ كدعب تدوعتا ام دعب كماستبال مھنینح اینیع يف اوحص ينم ربصلا اولاش ولاقتا نیتملكينونظ يلوحص هریغلا ىتح اوحص كمالك نم ھملك دوی يعمس اوحص ھتاعاس نم لوطأ ىقبی لیللا ىدتباو ھتاھآب ينبودی يبلق ىدتباوكیف يحور انأ ىرج امھم كیف يحور كلیدانیب يبلق ضبن عمسا رھساو

=75=

؟كیب الإ ایند ایندلا ىقبت يھ ایاعم شم تناو ایندلا ھیا ىوستھیلع شیعأ تعجر كاعم ھتشع يللاو ھیلا دوعب يحور ای كایو تاف يللاىسقیو كالسی ردق يبلق ام دعب ىسنا تردق ينا تقدص ام دعبينوركفیب ھیل ھیل اوناك .. ينوریغو ھسمھب مج

ىركذ ىقبی برق يللا حرجلا اوحرج كنم ينامرح لوط دعب كنع ينات ينوملككیلا قوشو هریغو رانو هریح يلك انا يتایح ای هركب دعبو هركبل شیعأ ينورھس كیدیا نیب حاترا يسفن يباذع نم برھا يسفنيلع كبح شونوھیم لود لك ھیسألا يلایلو ردغلاو ماصخلاووھ الا انحا انریغتاو انحور اوج بلقلا يف ناك بلقلا اوج يللاواوھ اوھ رتكاو قوشلا سفن وھ رتكاو بحلا سفن وھھیلع شیعأ تعجر كاعم ھتشع يللاو ھیلا دوعب يحور ای كایو تاف يللاىسقیو كالسی ردق يبلق ام دعب ىسنا تردق ينا تقدص ام دعبينوركفیب ھیل ھیل اوناك .. ينوریغو ھسمھب مج

ةلیلق مایأ ةایحلا يبیبح ای ها ھلیحتسم كدعب يتایح يبیبح ای هاةلیمجلا ایندلا قلخن ردقن انحاو ماصخو رجھ انرمع عیضن ھیلانتاھا ددبن بحلاو نانحلاب انتایح ددجن برقلاو دادولاب رتكا رونیھ انحرف نم رمقلا انتاف يللا نم ىلحا ھشیعن ياجلاو رضخأ اوفوشنھ عیبرلا لبق رجشلاو ربكاو لمجا انل نابتھ موجنلاوهافص مایأ نمزلا نم قحلن الی هاسأ لك ىسنن هاسنن تاف يللاونیترم يحور ای شیعنھ شم انحاو هایح شم اناقل ریغ نم ةایحلا يد ؟كتیسن انا وھ يازا ينوركفایاعم وأ ایلع دیعب تناو ىتح ایانھ ای ایل ينم برقا تناةیاھن شولام دبألل تنا كبح تناو انیب رمعلا يوطتو مایألا يھتنتةیاھن شولام تنا كبح

)ةینغأ( داعملا تاف / موثلك مأ-١٣٧مازھ هاكیس ماقم ،زیزع لیمج يسرم تاملك ،يدمح غیلب نحل١٩٦٨ ةریخألا ،١٩٦٧ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=VrSr-6AeIOE( خیراتلا ةددحم ریغ ةروصم ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=auLpGnI60mY( لمجألا يھو ١٩٦٨-٤-٢٥ تیوكلا ةلفح

داعب انیقبو داعملا تافداعیملا تاف دامرو ناخد تقب رانلاوباتع ای ھیإ لمعتو مدن ای ھیإب دیفتبابحألا اوقرفتو ملألا يلایل يلایل تلاطىقشو بیذعت ىقب ھیافكىقل يف عومدو قارف يف عومدوھیا ھیدیإب انأ ھیل ایلع بتعتداعملا تاف

ةمالم ةملك وا بح ةرظنب وا ةماستبب كلباقا ىنمتا تنك امایمالألا تیسن ام يز ماستبألا تیسن انا سبامای حرفو نزح يسنیب نمزلاومیلألا حرجلا ىلع ناك نإ میدقلا بحلا ىلع ناك نإنامز اھلاقب تلزن نایسنلا رئاتسهاساو میدقلا بحلا ىلع ناك ناىسنت نامك تیر ای انا ھتیسن انا

لیللا يحصت تاعاسلا تقدو لیللا

=76=

لیللا زع يف تاھألا ةقرحودیعب شمھ ام ھسل دیھستلاو هدحولاو دیھنتلا ةوسقونامز ای عجرا نامزلل لوق نامز يز عجرن انزیاعونامرح فاش الو حرجنا الو بح الو باد ال بلق يل تاھو

يران يران يران ھیلایل لوط نم يران نميلع ایندلا ةوسقو يبیبح تناو كتوسق نم يف لاذعلا ةحرفوھتیراد يبلقب حرجو ردغو رجھو كنیبو ينیبھتیدب يللا ھتنا قیرطو قارفو لیل كنیبو ينیب

)ةینغأ( ةلیلو ةلیل فلأ / موثلك مأ-١٣٨دنواھن ماقم ،زیزع لیمج يسرم تاملك ،يدمح غیلب نحل١٩٦٩ ةنس عبرألا تالفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=pBiWCcF0H9k(١٩٦٩-٥-٨ اطنط ةلفح

/انأ يتایح ای /انأ يبیبح ای انأو تنإو هرھسو هرمقو ھموجنو /هامسو لیللا /يبیبح ایىوس بحلا يف انلك انلكانھلاب لوقیو /انھلا انیقسی /ىوھلا نارھس ىوھلا ھنم هآ /ىوھلاويلاعت سمشلل لوقنو لیللا نویع يف شیعن الی يبیبحایةلیلو ةلیل فلأب هولح بح ةلیل يد ةنس لبق شم ةنس دعبةلیللا يز /ةلیل ریغ ھیإ رمعلا وھ /رمعلا لكبيازإ يبیبح ای كل فصوأ يازإهاركاف حرابما الو تنك يازإ تنك كبحأ ام لبقهاشیاع يموی ىتح الو هانتسأ هركب يدنع الونیع ةضمغ يف بحلاب ينتدخنامأ ھتیقل ةبرغ ناك ام دعب لیلل انیف مایألا ةوالح ينتیروناتسب حبص ارحص ناك يللا رمعلاولیللا نویع يف شیعن الی /يبیبح ایةنس دعب يلاعت سمشلل لوقنوةلیلو ةلیل فلأب هولح بح ةلیل يد/ةنس لبق شمةلیللا يز ةلیل ریغ ھیإ رمعلا وھ /رمعلا لكبنیھیات نیقشاع انیز نینتاو لیللا م لمجأ ھیإ يبیبح اینینس الاو يناوث رمعلا نیساح شانحا امسبو بحنب اننا نیساحسبو بحلاو لیلل نیشیاعانتوقو انتیبو انتایح بحلا يبیبح ایانتیند انل انحاو مھتیند سانللھقاوشأ ران يف اوبودیب ھقاشع نع اولاق نإوانتنج يد هران يھأحرفلا ریغو انھلا ریغ حرط ھناتسب رمع الو /حرج ام هرمع بحلالیللا نویع يف شیعن الی يبیبح ایةنس دعب يلاعت سمشلل لوقنوةلیلو ةلیل فلأب هولح بح ةلیل يد ةنس لبق شمةلیللا يز ةلیل ریغ ھیإ رمعلا وھ /رمعلا لكبيمایأ ای /يبح ای /يراھن لظ ای /يلیل رمق ایةیدھ لمجأ كل يدنع ةینھلااھیب يللا بحلا ةملكھید ایندلا زونك كل حتفت يللاو اھیف امو ایندلا كلمتةمعن بحلا لوق /ایندلا لكل /سانلل /رجشلل /ریطلل اھلوق ھیل اھلوقةبحم ریخلا /ةبحم هللا ةیطخ شمانیدیا يف اقل لوأ مالس ةوالح لضفت بر ای ةبحم رونلا

=77=

انیلا وح عومش داقنم داعیم لوأ حرفوانیلع ھنامأ شرفی نامزلا انیلع توفیوبر ایانیقسی رملا قارفلا ساك رمع الانیجی الو انحرطم نزحلا فرعی الوانیلایل فوشت ام حرفلا عومش ریغولیللا نویع يف شیعن الای يبیبح ایةنس دعب يلاعت سمشلل لوقنوةلیلو ةلیل فلأب هولح بح ةلیل يد ةنس لبق شمةلیللا يز ةلیل ریغ ھیإ رمعلا وھ /رمعلا لكب

ىحصفلا ةغللاب ةیفطاع ناغأ

)ةینغأ-ةدحولا ىلع ةدیصق( الطلا سوؤك اولس / موثلك مأ-١٣٩مازھ هاكیس ماقم ،يقوش دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٥٤ ةریخألا ،١٩٣٧ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=rlPLU0cbqM8( ترویأ ةعاق ١٩٣٧ ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=NMcOS6RAZMg( ١٩٥٤ -٦-١٩ رصم كنب ةلفح

اھایانث تسم لھ حارلا اوربختساو / اھاف تسمال لھ الطلا سوؤك اولساھایر درولل الو فالسلل ال / ةیفاصب ينیقست ضورلا ىلع تتاباھایمح نم فاصب ينتقس ولو / اھفشارم يسأك تلعج ول رض اماھافطع يشاولا تحت ریطلا تفلیو / اھب میسنلا فتلی نابلاك ءافیھاھانغف دوواد مف ىلع ترج / مغن ھنأ الإ رحسلا اھثیدحاھاجان قوشلاب ىجدلا ءارو نمو / اھحراط وجشلاب نم كیألا ةمامحاھانیع ھیف تراحو انذأ ھیلإ / تمرو ارفان ادیج لیللا ىلإ تقلأاھاوكشب انایحأ فتھتو يكبت / تثعبناف بابحالل قوشلا اھداعواھآ ىوھلا مایأل اھآ ملحلاك / تبھذ ىوھلا مایأ كیألا ةراج ای

)ةینغأ-ةدیصق( مایخلا تایعابر / موثلك مأ-١٤٠تسار ماقم ،يمار دمحأ فرصتب ةیسرفلا نع اھلقن ،يطابنسلا ضایر نحل)طابرلا( ١٩٦٨ ةریخألا ،١٩٥٠ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=jawAtuKzVT0( ١٩٥٠ ویدوتس ةیعاذإ)https://www.youtube.com/watch?v=K8_1W-sT1hE(١٩٥٥-٦-٢٧ قشمد ةلفح

رشبلا ةافغ بیغلا نم ىدان رحسلا ىف افتاھ اتوص تعمسردقلا فك رمعلا سأك ألمت نأ لبق ىنملا سأك اوألما اوبھ

ناوألا لبق شیعلا تآب الو نامزلا ىضامب لابلا لغشت النامألا ىلایللا عبط ىف سیلف ھتاذل رضاحلا نم منغاو

لبقملا ىف نظلا بیخی مكو ىل مویلاو بیغلا رھظب دغىلتجأ الو ىایند لامج ىرأ ىتح لفاغلاب تسلو

لاقی ال امب قاض دق ردصلاو لامجلا قشع هانضأ دق بلقلالالز ىمامأ باسنی ءاملاو امظلا اذھ كیضری لھ برای

قرحی نأ بحلا مارض ىفو قفخی نأ بلقلا اذھب ىلوأقشعأ نأو ىوھأ نأ ریغ نم ىب رم ىذلا مویلا عیضأ ام

رتولا غانو مونلا عد ىدان رحسلا اذھ لظلا فیفخ قفأ

=78=

رھسلا لوط رامعألا ىف رصق الو ارمع مونلا لاطأ امف

رادملا اذھ مجنألاب لاطو راھنلا دعب لیللا ىلاوت مكفراروحإلا ةرحاس نیعأ نم ىرثلا اذھ نا انیوھلا شماف

نیقیلا نمأ رضاحلا نم منغاو نونظلا فوخب سفنلا شحوت النینسلا فولا نم ضامو ادغ لحار ىرثلا ىف ىواست دقف

باحسلا لثم مایالا امنإف باضرلا دھشب بلقلا ىظل ءىفطأبابشلا توف لبق ھنم كظح لنف لایخ فیط انشیعو

ركفلا ىتش نیب ھیف ترحو رشتسا مل شیعلا بوث تسبلرفملا نیا تئج اذامل كردأ ملو ىنع بوثلا وضنا فوسو

كتعاط ىمح سفنلا بلطتو كتردق ىف مھفلا راحی نم ایكتمحر ىف لامآلاب توحص ىننكلو مثإلا ىنركسا

كتمحر ىف عمطأ ىننإف كتعاط ىف تصلخا نكأ مل نإكتدحو ىف كرشأ ال تشع دق ىننا ىل عفشی امناو

كتعنص نم نوكلا ىف ام لكو كتعلط ىنس سانلا نع ىفختكتیآ ىف عنصلا عیدب ىرت ىذلا تنأو هالحم تنأف

اھرمأ ىھتنم هادم ىفف اھرحب نم ةرطقلا لصفت نإاھردق ىلع دعبلا ةفاسم اننیب ام برای تبراقت

نیسئابلا نع رضلا فشاكای نیقیلا ملع رارسألا ملاعاینیبئاتلا ةبوت لبقاف كلظ ىلا اندع راذعألا لباقای

)ةینغأ-ةدیصق( لالطألا / موثلك مأ-١٤١مازھ هاكیس ماقم ،)١٩٥٣-١٨٩٨( يجان میھاربإ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٦٩ ةریخألا ،١٩٦٦ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=3z8EAocvlrk( ١٩٦٦ ویدوتس لیجست)https://www.youtube.com/watch?v=fhzoZVkOH4Q(١٩٦٨-٤-٢٥ ةروصم تیوكلا ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=qGB9obxkkuw( ةیرھشلا تالفحلا ىلإ ةدوع ١٩٦٨-١٢-٥ لینلارصق ةلفح ھینغت ام نأ ظحالی ،)http://ia802703.us.archive.org/17/items/waq105261/105261.pdf( ناویدلا لیزنتل طبارلا لبق اھؤادأو اھنیحلت مت ءازجأ امھل ،٣٦-٣٤ ص »عادولا«و ١٤١-١٣٢ ص »لالطألا« يتدیصف نیب ام فیلوت موثلك مأ

?https://www.youtube.com/watch( ١٩٥٤ يزوف دمحم نحل ،)١٩٩٣-١٩١٣( يلع ةاجن توصب ،١٩٦٦v=crNxV08MNR8( دومحم مراك توصبو )( قداص دمحم نحل ،)١٩٩٥-١٩٢٢https://soundcloud.com/ma3azef/

rg0m58ovev8m(

ىوھف لایخ نم احرص ناك / ]ىوھلا مایأ نیأ :اھلصأ[ ىوھلا نیا لست ال يداؤف ای ىور عمدلا املاط ينع وراو / ھلالطأ ىلع برشاو ينقساىوجلا ثیداحأ نم اثیدحو / اربخ ىسمأ بحلا كاذ فیك قیقر ةادانملا بذع مفب / ينتیرغأ دقو كاسنأ تسل قیرغل تدم جوملا لالخ نم / دیك يوحن دتمت دیو قیربلا كایذ كینیع يف نیأ / ھل يراسلا أمظی اقیربو يملأ ينغأ قوشلا رئاط / ھكیأ اموی ترز ابیبح ای مكتحملا رداقلا ينجتو / معنملا لدملا ءاطبإ كليمد يف تارمج يناوثلاو / يعلضأ يوكی كل ينینحو يش تیقبتسا ام تیطعأ يننإ / يدی قلطأ يتیرح ينطعأ

=79=

يلع ىقبأ امو ھیقبأ مل / يمصعم ىمدأ كدیق نم هآيدل ایندلاو رسألا مالإو / اھنصت مل دوھعب يظافتحا ام ءایحو لالجو لبن يف / رحاس بیبح ينیع نم نیأ ءایربكلا يھش نسحلا ملاظ / اكلم يشمی ةوطخلا قثاوءاسملا مالحأك فرطلا مھاس / ىبرلا سافنأك رحسلا قبع ىنسو ءانس تمت ةنتف / ھب تنأ سلجم ينم نیا اند كنم رئاح لایخو / مئاھ بلقو بح انأوانل سأكلا مدق میدنو / اننیب لوسر قوشلا نموانلوح لایخ نم انینب مك / انلثم ىراكس بحلا ىأر لھانلبق ھیف ةحرفلا بثت / رمقم قیرط ىف انیشموانلظ انقبسف انودعو / اعم نیلفط كحض انكحضو قیفن ال انأ تیل انقفأو / قیحرلا لاز ام دعب انھبتناو قیدص لیللاو لیللا ىلوتو / ىركلا مالحأب تحاط ةظقیقیرحلاك لطم رجفلا اذإو / علاط ریذن رونلا اذإوقیرط يف لك بابحألا اذإو / اھفرعن امك ایندلا اذإو وحصتو دھعلا ركذت / وفغت رھاسلا اھیأحرج راكذتلاب دج / حرج مأتلا ام اذإووحمت فیك ملعتو / ىسنت فیك ملعتف ءاسعت انقلخ انیدیأب ام / ءاضقب ئیش لك يبیبح ای ءاقللا زع ام دعب موی تاذ / انرادقأ انعمجت امبرءابرغلا ءاقل انیقالتو / ھلخ لخ ركنأ اذإفءاش ظحلا نإف انئش لقت ال / ھتیاغ ىلإ لك ىضمو

)ةدیصق-ةینغأ( يتلیل هذھ / موثلك مأ-١٤٢يتایب ماقم ،)٢٠١٤-١٩٣١ نانبل( قادرج جروج مظن ،باھولا دبع دمحم نحل ١٩٧٠-٧-٢ ةریخألا ةلفحلا ،١٩٦٨-١٢-٥ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=1Sn-dcPjFs4( ١٩٦٩ لوھلا يبأ حرسم يف ةروصملا ةلفحلا

تآو نامزلا نم ضام نیب ... يتایح ملحو يتلیل هذھتاھو مارغلاب سأكلا ألماف .... ينامألاو ھلك تنأ ىوھلااراكوألا رجھت ریفاصعلاو ... اراد بحلا لدبی نیح دعبارافق اھارن امك انارتس ... اراید امیدق تناك رایدورثكأ نآلا كبحأ لاعتف ... رخستو ةایحلا انب وھلت فوس

انیتلقم يف بحلاو ىغصأ مث... انیلإ ىداھت يذلا ءاسملاوانیتفش يف بوذی ثیدحو... باوجو ىوھلا نع لاؤسلينافجأ نع قاوشألا ملیل... يناعد نیح فوقولا لاطأ دقينارت ىتح كینیع ضمغأ مث... ينانح كیلإ ذخو ينم ندافالیلق ناك ءاقللا ریثكف... الیوط الیوط انلیل نكیلورثكا نآلا كبحا ىلاعتف ... رخستو ةایحلا انب وھلت فوس

انیتحار يف مایألا انلمح ول... انیلع ام ىوھلا باط يبیبح ایانیقتلاف انءاقل تحاتأو... انیلإ دوجولا تدھأ ةفدصحالملاو فادجملا اھیف عاض... حایرلا اھیف نئت راحب يفحابص انیقتلا اذإ لیل لك... ءاقل انم قارفلا لذأ مكيداؤفب ارفاسم ابیرغو... يداھس ھیف لاط دق ابیبح ایرثكا نآلا كبحا ىلاعتف ... رخستو ةایحلا انب وھلت فوس

ھلیطی نأ ىوھلا رثآ ملح... ةلیمجلا نویعلا يف قوشلا رھسھلوقی نأ انلوح تمصلا كشوأ... ھلقن مل نإ بحلا يف ثیدحويسنأ ةجھبو يرطاخ ىنمو ... يسأكو يرمخ تنأو يبیبح ای

=80=

يسمأ قبسی كاوھ يف يدغو... يسمھو يقطن كیفو يتمص كیفامایخلا قناع يساونلاو ... ىمادنلا لایخ يتلیل يف لھامایألا اوركسأو اوبحأو ... امالحألا يرطاخ نم اوقاستوهاسمو ھحبصو انودغ نإ ... هابص نامزلل نیأ نم برهاحض نحنو ىوھلا لیل نحن ... هادح نم اندعب بحلا ىری نلنامز ای فقف يتلیل هذھ ... ينایك ءلمو قوش يبلق ءلمرثكا نآلا كبحا ىلاعتف ...رخستو ةایحلا انب وھلت فوس

)ةدیصق-ةینغأ( كاقلأ ادغأ / موثلك مأ-١٤٣مجع ماقم ،)٢٠٠٦-١٩٢٧ نادوسلا( مدآ يداھلا مظن ،باھولا دبع دمحم نحل ١٩٧٢-٩-١٠ ةریخألا ةلفحلا ،١٩٧١-٥-٦ ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=zZ2pvaKE2cU( خیراتلا ةددحم ریغ ،ةروصملا ةلفحلا

دعوملا راظتنإ ىف يقارتحإو يقوشلای / دغ نم يداؤف فوخ ای كاقلأ ادغأاباھأ امل ھتبھ نكل ھیندتسأ تنك / ابارتقإ هوجرأو اذھ يدغ ىشخأ مك هآاباذعو امیعن رمعلا لمتحأ اذكھ / اباجتسا نیح ھب برقلا ةحرف تلھأو اباذف قوشلا ھسم ابلقو ةرح ةجھمكاقلأ ادغأ

ينوجشو يقالطناو يحور ةلبق ای تنأ / ينونجو يقایتشاو يبح ةنج ای تنأينونظ فوخ نمو يمالحأ ةحرف نم هآ / ينویع لیل ىف كؤاوضأ قرشت ادغأءاجرلا لوط ينبذع مك انأ يئاجر ای / ءاعدو نینح ينحل يفو كیدانأ مكءاقللا مالحأب نآ دغل ایحأ انأ / ءاجو حار نمب لفحأ مل تنأ ال ول انأءاشت ام يبلقب لعفإف وا يتأت ال وا تأفكاقلأ ادغأ

رمعلا اھیف تنأ لایل ایندلا هذھ / ركفلا ھیف تنأ باتك ایندلا هذھرمقلا اھیف تنأ ءامس ایندلا هذھ /رصبلا اھیف تنأ نویع ایندلا هذھكیدی نیب ھكلمت ادغف / كیلإ وبصی يذلا بلقلا محرإفىلوت ضام ىلع ىسأن الف ىسنن ادغو / الظو اراھنأ ةنجلا قلتأت ادغوالإ سیل ایحن رھازلا رضاحلل ادغو / الحم بیغلل فرعن الف وھسن ادغوىلحأ رضاحلا امنإ .. اولح بیغلا نوكی دقكاقلأ ادغأ

=81=

Amour de la Nation, Eloge du Prince et satire politiqueةسایسلا دقن ،ریمألا حدم ،نطولا بح :ةینطولا ةینغألا

بارتلاو نطولا بح

)يحرسم دیشن( نیرصنعلا میرك يرصملا انأ / شیورد دیس-١٤٤مجع ماقم ،يسنوتلا مریب دومحم رعش / شیورد دیس نحل١٩٢١ ،دازوھش ةیحرسم نم)https://www.youtube.com/watch?v=xKtPx0dOI3Y(١٩٥٧ ،ةدومح میھاربإ ءادأ)https://www.youtube.com/watch?v=TvPE0t09NwE(٢٠١٠ ،ةرمن ةزمح ءادأ

نیرصنعلا میرك يرصملا انأنیمرھإلا نیب دجملا تینببیجعلا ملعلا اوأشنأ يدودجبیصخلا يداولا يف لینلا ىرجمونینسلا فالآ ایندلا يف مھلنیدوجوم امھو نوكلا ىنفیوينالخ يللا ىلع كل لوقأويناطوأو يلھأ توفأينات لیما ال هریغل يحور ھل تبھوأ بیبح

)يحرسم نحل-ةقوطقط( يلع يكبت ھیل يمأ ای / ةیرصملا ةمیعن-١٤٥تسار ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،شیورد دیس نحل ،١٩٢٢-١٢ ،ءارمحلا ةنوحاطلا ةیاور نم)https://www.youtube.com/watch?v=-OYH1j21i7E( ١٩٢٣ يلاوح نایشم ةناوطسا

ةیداھجلا رفاسم انأو يلع يكبت ھیل يما ایيران للعشتح ةبرغلاو يرارمای ةبعص ةقرفلا :مالا؟ةیجبوطلا ىف رفن الو يراوس الو ةدایب كوبتكينعدوت يلھأ يلخو ينعجشت ةملك يلیلوق :يدنجلاةیلدبلا يرورض شمو ينعجری يبر يل يعداوةیداھجلا رفاسم انأو يلع يكبت ھیل يما ای

كتغیص يعیبتو ينیرتشتو كتقفش يعوطتح سب ھیلةینطو لوأ ينوكتو كتیار يمیقتا ترصتنا اذانادیعلاو ةجنامكلا يز نادیملا ىف عفادملا توصةیلو اھسبلت ةغیصلاو ناعجشلل قولخم برحلاوةیداھجلا رفاسم انأو يلع يكبت ھیل يما ای

قدانخ ىف انمون انحا اما قشاعلل ریارسلا مونةیناطبو اطغو شرف قدانب انتدخم لمعنانحانج تحت ودعلا يوطن انحور ىسنن رطخلا ةعاسةینطولا ساسأ ادو انحاورأب اننطو يدفن

)ةینطو ةقوطقط( نوكلا فل نإ يیز شبیجی ام / ةیدھملا ةرینم-١٤٦مجع ماقم ،يضاقلا سنوی تاملك ،يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=41UsspF9xu8( ١٩٢٣ يلاوح نوفاضیب ةناوطسا

نومأ خنع توت انوبأ انحا نوكلا فل نإ يیز يشبجیام

كیشامأ نیدعبو اندجم نع كیبنی خیراتلا نم لأسا

=82=

نومآ خنع توت انوبأ انحاو كیواتح سانلا يروت تنأ

راتحت سانلا عیمج تلخ راثآلا يف بیارغ ترھظنومأ خنع توت انوبأ انحاو راكفأ ریح مك يفصوو

حارفألا انل تداع نإ الإ حاتری ناك نإ يبلق رمعونومأ خنع توت انوبأ انحاو حالس ملسلا ةسایس لمعأو

ةیرحلا دھم يدالبو يلع تنأ دیزت ھیلنومأ خنع توت انوبأ انحاو ةیندملا مأ رصمو

)ينطو دیشن( ةعماجلا دیشن / موثلك مأ-١٤٧مجع ماقم ،يمار دمحأ تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=C-YE3Rm2po8( ١٩٣٧ ،لمألا دیشن ملیف نم

لیجلا دامع ای / لینلا بابش ایلیبنلا دصقلا ىلع يعادلا ةوعد /اوبلف مكیدانت رصم هذھلیبس يف لك اوریس مث / اوبھو ملعلا ىلع دجملا اودیش العلا اذھ ءادف انلك / نمزلا ةدمع نطولل نحن لینلا بابش ای العلل ایھ نطولل ءادف حورلا اولذبا / اونواھت الو مكینامأ نع اومانت ال اونواعت نمزلا لوط ىلع ىقبی يذلاو / انرصم ایحتو ىنفن انلك انلو رصمل ناركذلا دلاخ نونفلاو مولعلاب اھورصناف / مكرصن يف اھزع وجرت رصم نیدلاخلا ىركذو دجملا ةیآ / اھل رھدلا ةحفص اوبتكاو نیلماعلا يدھی هللاو اولمعاف / ةعارزلاو ةعانصلا يف اندجم نیقیلا قدص ىلع لمشلا اوعمجاف / ةرامعلاو ةراجتلا يف انزع نیملاعلا نیب قحلا راصتنال / ةلاسرلاو ةدابعلا يف انرصن يناعملا ىمسأ اوبلطاو ينامألا ىلغأ اودشنافنیبملا رصنلا دئار يخآتلاو لمعلا ةرھز ةایحلاو لمألا ةنج بابشلا

)ةینطو ةدیصق( اھسفن نع ثدحتت رصم / موثلك مأ-١٤٨ دنع)١٩٣٣-١٨٦٤( اشاب نكی يلدع میركت لفح ةبسانمب تیقلأ ،)١٩٣٢-١٨٧٠( كب میھاربإ ظفاح مظن ،يطابنسلا ضایر نحلتسار ماقم .ایناطیرب عم لالقتسالا تاضوافم ھتعطاقم دعب ءارزولا سیئر بصنم نم الیقتسم ةرھاقلا ىلإ ھتدوع)https://www.youtube.com/watch?v=ATVCfmLLl38( ١٩٥١-١٢-٦ ىلوألا ةلفحلا

اعیمج نورـظنی قــلخلا فــقو

رھدلا فلاس يف مارھألا ةانبو

قرشلا قرفم يف ءالعلا جات انأ

قیرــع تایلوألا يف يدــجم نإ

يتامم ھلإلا ردق نإ انأ

امیلس حارو مار يناــمر ام

تراـجو يلع ةـلود تـغب مـك

يدویـق ترــسك ةرــح يننإ

يتایح تیوط دـقو ينارـتأ

يدحو دجملا دعاوق ينبأ فیك

يدحتلا دنع مالكلا ينوفك

يدــقع دـئارف ھـتاردو

يدجمو يتایلوأ لثم ھل نم

يدعب سأرلا عفری قرشلا ىرت ال

يدنج هللا ةیانع میدــق نم

يدعتلا ىبقع كلتو تلاز مث

يدق تعطقو ادعلا ىبقر مغر

يدشر مویلا غلبأ مل سارم يف

=83=

)ةینطو ةدیصق( نطولا توص / موثلك مأ-١٤٩يرصم قاشع ماقم ،يمار دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=wZhBvtts3OA( ]رارحألا طابضلا ةروث دعب[ ١٩٥٢ ةیعاذإ)https://www.youtube.com/watch?v=hXQjkK-ZiQ4( يلوڤیر امنیس ١٩٥٢ ربوتكأ ىلوألا ةلفحلا

يمدو يحور لك نم اھبحأ /يمف يفو يرطاخ يف يتلا رصم اھل يبح اھبحی اھزعب نمؤم لك تیلای انأ يلثم اھبحی مكنم نم / نطولاو ىمحلا ينب مركألا زیزعلاب اھیدتفنو انحور نم اھبحن :ةعومجملااندھجو انرمع نم

ممألا يف ةزیزع انل ایحت / ملعلا لظ تحت امارك اوشیع لیخنلاو رضخلا جورملا نیب / لیلظلا اھلظل اھبحأىبرلا نیب ام لاتخی ھعدبأ ام اھلینو ابھذم اضضفم ھعنیا ام اھتابنمف لك اھریخ نم اومعطاو /يمظ ىلع اھئامب اولخبت ال لیبنلا اھشیجو اھبعش نم / لیلجلا فقوملل اھبحأ اھقحب ایدانم ةاغطلا ھجو يف راثو / اھضرأ يف نم لكل ةایحلا قح ىلإ اعديدیبو يحمنا ملظلا ةلود ای / دیجملا ھخیرات يف لاقو

ملستو شعت اھنع اوعفادو /يمتحی نم اورصناو اھامح اونوص نیبملا قحلا ةرصن يف ءافولا دھع ىلع انأ / نیمألا حورلا لزنم ای ءاخرلا دھم ای رصم ای

)ةینطو ةدیصق( نادوسلا / موثلك مأ-١٥٠ ماع لایتغا ةلواحم نم اشاب لولز دعس ةاجن ةبسانمب » ءادتعإ « ةدیصق نم ةذوخأم[ كب يقوش دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل

١٩٥٤ يتایب ماقم ،]١٩٢٤)https://www.youtube.com/watch?v=NBqMv5ObbWU( ١٩٥٤-٧-٢٣ طابضلا يدان ةلفح .١٩٥٤ ریانی ىلوألا ةلفخلا

اھنارین لینلا تددھت ةنتف نم ةنانكلا ىجنو / اھنامحرو ءامسلا فیطل هریداقمرش ضرألا ىقواھناوخو دوھعلا ةاعر نیبی ىتح رھدلا فلتخیو / اھنایحأو رومألا ریصم نیرصیقلا رھق يذلا دنعواھناكرأ دتشت ملعلابو دالبلا ىوقت شیجلا ىلع نكلو / اھناوعأو ىرخأ لبقتو ةلود يضقنت نأ مكحلا امفاھنایبت كییعمب سیل حابصلاك امھیف انتجحو / اھنادوس رصم نم رتبیو ةانقلا دقت نأ يضترن نلواھنایرشو ةایحلا دیرو ھنكلو ءام وھ امو / اھناجلخو ضایرلا نویع اھنادوسو ضایرلا رصمف اھناریجو رصم ةریشع هؤام ىرج ذنم هولھأو / اھناسنإ نیعلا ممت امك ھعیبانی رصم ممتتاھناھرب رفظلاو بانلا نم عابسلا ىوعدك ىوقلا ىوعدو / اھناونع قحلا لطابلا نم ةعومجمب كاتأ نم مكو

)ةدیصق-ةینغأ( دلاخلا رھنلا / باھولا دبع دمحم-١٥١يدرك ماقم ،)١٩٧٧-١٩١٠( لیعامسإ نسح دومحم مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=C6SPcxQdK8M( ١٩٥٤ ،ةیعاذإ

ءاملا نودری مھنأ لدـعلا نـمأنوـقلطی مھنأ قــحلا نـمأ

يئانبأ دـشراف يل هللا رـظن

نایدلا ىوق نم ةوق قحلا امنإ

يلاجر نم يبأ لكب العلا تدعو دق

قالخألاو ملعلا ىلع يتلود اوعفراو

ھیف ءارآلا رثعت افقوم زاتجن نحن

مزحلا ةفقو ھیف اوفقف

يدرو ردــكی نأو اوـفصيدسأ دیقت نأو مھنم دــسألا

دـش يأ الــعلا ىلإ اودــشف

يدنـھو ضیبأ لك نم يضمأ

يدـعو مویلا اوزـجناف

يدجی سیل هدحو ملعلاف

ىدرـت يأرـلا ةرثـعو

دعتـسملا ةمزعب ھـیبناج اوـسراو

=84=

لالظلاو رطعلاو رحسلاو / لایخلا هداز رفاسملامجلاو نفلاو بحلاو / ھیدی ىف سأكلاو نآمظلابجلا اھرمع تعیضو / يلایللا ھضرا ىلع تباشراھنلاو لیللا لأسیو / رایدلا دشنی لزی ملوبیحرلا ھطش ىلع اوماھ / ىراكس ھبح ىف سانلاوبیرغلا ھئاتلا كجومو / بیھرلا كرس ىلع هآ بویغلا رحاس ای لینای يناغالاو بحلا يقاس ای / نامزلل دلخلا بھاو ای نانجلا ىف ریطلاك مـیھا ينعدو / ينقساو ينقسا تاھ يناجش ام كیلایل ىلإ / يكحاف ةجوم ينتیل ای ىرایحلل رونلا بكساو / ىراج حایرلل يدتغاوبیبط ىجدلا حایر تناك / راطو ىوھلا يناوك ناف بیرغلا ھئاتلا كجومو / بیھرلا كرس ىلع هآبویغلا رحاس ای لینایلیخنلل حیرلا تلاق ام / لیمجلا كطش ىف تعمسلیمخلل بحلا حرشیو /ينغی ما ریطلا حبسیلیصالا ةرمخ نم نبرش / ایابص ما كلت نصغاوىراذعلا ةحرف هذھ مأ / راس نینحلاب قروزوبیصن اھرحس نم تلمح /ران كاوــھ يرجتو يرجتبیرغلا ھئاتلا كجومو / بیھرلا كرس ىلع هآبویغلا رحاس ای لینای

)ينطو دیشن( يدتعملا دیك قوف ربكأ هللا / ةعومجم-١٥٢)١٩٧٧-١٩٢١( نیدلا سمش هللا دبع تاملك / فیرشلا دومحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=SoBho9evZjU( ]سیوسلا برح ثادحأ[ ١٩٥٦ ،ةیرصملا ةعاذإلا

ربكأ هللا ربكأ هللايدتعملا دیك قوف ربكأ هللادیؤم ریخ مولظملل هللاويدتفأس حالسلابو نیقیلاب انأيدی يف عطسی قحلا رونو يدلبيعم اولوق يعم اولوقربكأ هللا هللا هللايدتعملا قوف هللايعمساو يلطأ ایندلا هذھ ایيعرصم يغبی ءاج يداعألا شیجيعفدمبو هدرأ فوس قحلابيعم ھینفأ فوسف تینف اذإفيعم اولوق يعم اولوقربكأ هللا هللا هللايدتعملا قوف هللارمعتسملل لیولا ىعم اولوقربكتملا رداغلا قوف هللاويربك ىدالب ای ربكأ هللايرمدو ریغملا ةیصانب ىذخويعم اولوق ىعم اولوقربكأ هللا هللا هللايدتعملا قوف هللا

)ةینطو ةینغأ( رصم ای يتبیبح ای / ةیداش-١٥٣يتایب ماقم ،)٢٠١٠-١٩٤٠( ةزمح دمحم تاملك ،يدمح غیلب نحل

=85=

)https://www.youtube.com/watch?v=VPBe4d2PvXE( ١٩٧٠ نفلا توص ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=8BvzxVVJhiE( تانیعبسلا طساوأ ،ةلفح

يدالب ای دالبلا ىلحأ ای يدالب ایيدالب ای دالولاو انا يكادفيدالب ای يدالب يدالب ای يدالبرصم ای رصم ای يتبیبح ایرصم ای رصم ای يتبیبح ای

دلبلا ایابصو دالولا نویع ف لمألا شفاشامدلوتا مزعلاو دالبلا يف نارھس لمعلا فاش الورجشلا ناضحأ يف لینلا فاش الورمقلا يلایل يف لیواوم عمس الو رصم ىلع شادعام ھلصا

نحملا لك قوف دادشلارمسلا لاجرلا شفاشامنمزلا يدحتو دالولا نویع يف دانعلا فاش الورصتنن مزالو رارحأ لوقیب رشبلا نویع يف رارصإ فاش الورصم ىلع شادعام ھلصأ

)نبالا ءاثر( لطبلا مأ /)-١٩٣٨( لضاف ةفیرش-١٥٤مجع ماقم ،لیدنق ةلیبن تاملك ،لیعامسإ يلع نحل)https://www.youtube.com/watch?v=b3q7UhcIBIU( ١٩٧٣ ربوتكأ برح دعب رھشأ ةثالث ،ةیعاذإ)https://www.youtube.com/watch?v=gt_FKAFYigo( ١٩٧٤ يلاوح ،ةلفح

لثملا كیب اوبرضیب / ىنیع رون ای ىبیبح ىنبالطبلا مأ انام اعبط / ىنینھتب بیابحلا لككریخ نم عبشو ىبرتا / رحلا ىدلو رصم ایكرارحأ دیإ ىلع ملعتا / كسمش ةمظع نم ىوقتاكمساو ھنامیإب حلستا

لامرلا قش / لاحرلا دشلاحملا ىدع / لابجلا دھلمألا حرط / ملعلا عرزلطبلا مأ / انا تیقبو

هرابخأ تلصو ملاعلا /رحلا ىدلو رصمایھمامعأو ھتاوخإ اوملتا / ھضرأل هریرحتو ھتعاجشوھبنج ىبرع دلب لك نم

لاضنلا مساب / لاق لكلالاق ىللا قدص / لاجر ةفقولمالا اوحرط / ملعلا اوعرزلطبلا مأ / انا تیقبو

=86=

مكاحلا ةعیابم ىلإ میعزلا بح نم

)ةلسرم ةدیصق( نابحتنی كیلع ناقرشملا / يزاجح ةمالس خیشلا-١٥٥مازھ هاكیس ماقم ،]اشاب لماك ىفطصم ءاثر[ يقوش كب دمحأ مظن ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=j4N1BXbw7UI( ١٩٠٨ ،ھجوأ ٤ نویدوأ ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=4XIvzAX1x2I( نیسای لیعامسإو ةیداش ءانغ ،١٩٥٠ لطبلا ملیف يف اھیلإ ةیلزھ ةراشإ

ينادلاو متأم يف امھیصاق / نابحتنی كیلع ناقرشملاناوضر نمو دلخ نم هللا يف / دھاجم رجأ مالسإلا مداخ اینامرحلا عورو نیرئازلا يف / ىسألا ىشم زاجحلا ىلإ تیعن املنانرلا كتوصب نیلفحملا يف / اتزاف ةنیدملاو ةكم تیل ایينامأ ھیفو لامآ ھیف لھ / ىرثلا يف كداؤف نع شتف Üابنادجولا تیم يح برلو / ىدملا ىلع میقملا يحلا كنادجونالعإلاو رارسإلاو تارطخ / لاو تاحورلاو تاودغلا رھاط اینایتفلا ىتف ىلع لالھلا عزج / اسكنم دالبلا ملع يف كوفلنارمقلا كشعن يف امنأكف / انسلا يفو ءانسلا يف كشعن نوجزینایقتلی قودصملا كلالجو / ةقیقح وھو توملا لالج ىشمويناوغ نوتھلا عمدلاب كتكبو / لئاقع بویجلا كرظنمل تقشنایبو ةبطخل نوتصنی ذإ / مھدھعك نوعشاخ كلوح قلخلاوناسل يأب مأ ربانملا دعب / ىقترت بلق يأب نولءاستیناطوألا حناوج نیب كونفد / الكیھ روصت اناطوأ نأ ولنافجألاو عامسألا يف كولمح / تیم حراوجلا يف لمحی ناك وأنآرقلا يف تیثر دعب تأت مل / ةیقب میكحلا ركذلل ناك وأنامثجلا ملاعم ءلم ءادلاو / قدحم كب ىدرلاو كترظن دقلوناعجشلا عراصم فیك تفرعو / ىرشلا داسآ تومت فیك تیأرفينانجو يرئارسو يعمدأ نم / ھكاھف ءاثرلا ينلأست تلعجونامزألا ةمیتی كیف تمظنل /يرطاخل ]نوجشلا :لصألا[ نوفجلا ةبلاغم الولنارودلا نم اھتریس دوعتف / توھ اذإ سومشلا يثرأ يذلا انأوناسنإلا ةیاغ ةینملا نإ / تیمب تامش الف كیلع نوھناورشونأ ىرسك ىلع تزع / اھتغلب ةتیمب دوسحلل نمنامأب منف رصم ىرث اذھ / اھمارغ دیھش ایو رصم بص اینادلولاو روحلا بابش سبلاو / ایلاع كبابش رصم ىلع علخايناح كماظع ىلع ربأ ربق / اھدیعصو اھفیر ةفیسألا رصم ناكلملا ھلاؤس باھی كلم / ةراھط بارتلا يف كنأ تمسقأ

)ةینطو ةقوطقط( لولغز حلب ای / ةیرصملا ةمیعن-١٥٦يریخ عیدب تاملك ،شیورد دیس نحل)https://www.youtube.com/watch?v=9FBx0ocIb4c( ١٩١٩ يلاوح نایشم ةناوطسا

يدلب عرز ای لولغز حلب ای / حلب ای ةویلح ای لولغز حلب ایلولغز حلب ای حلب ای لولغز / يدعس تخبای يدعوای كیلعىداو لك ىف ىدانأ كیلع / لولغز حلب ای حلب ای ةویلح ایيدارمو يدصقربجا رباج ای /ركس ای كیلع ربكا هللاحلبای لولغز ركنی سب نیم ربدم ھیفو يكبأ يشتیعامكدالب نوص اعت / كداعب لاط ھیل كدالب حورایلولغز حلب ای حلب ای ةویلح ای / لولغز حلب ای حلب ای لولغزينطول عجارو / ينرصن يبر يل لاقو دعسلولغز حلب ای حلب ای ةویلح ای / لولغز حلب ای حلب ای لولغز

=87=

)ةقوطقط( مامحلا طح مامحلا لاش / ةیدھملا ةرینم تسلا-١٥٧يتایب ماقم ،يضاقلا سنوی تاملك ،يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=8ge8BUwp-hk( ]تالفحلا يف اھئانغ دعب تلجس[١٩٢٥ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

نادوسلل ةدیعسلا رصم نم / مامحلا طح مامحلا لاش

ھیلإ جاتحا امل ھل هدنأ / ھیلإ لام ىبلقو لولغزمامح ای محیمح لوقأو / ھیغالت يللا ةغل مھفی

يتمسق نم مھبحو / يتیغ لیلاغزلا قشعمارغلا يف لذاوع شانلام / يتحرف ای نامك سانلاو

ھققزأ يفیافش نیبو / ھقوطأ يدیإی يجییمادملا ىلحی میدنلا عمو / ھعبشت ةدحاو ةسوبو

هالع ىلع هودسحیو / هامس نم رظنی ردبلامامحلا طح مامحلا لاش / هاعم بعلأ بیغی ناك ناو]اشاب دعس ایحی[

)ءاثر ةدیصق( اشاب لولغز دعس ءاثر / موثلك مأ-١٥٨دنواھن ماقم ،يمار دمحأ مظن ،يجبصقلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=465X7zYhFCw( ١٩٢٧ نوفومارج ةناوطسا میركلا تبنلا هدعب ىقبیو ءاملا بضنی / میقم ىركذلاب وھف دعس رصم نع بغی نإءاكبلا ىوكشلا بذعأ يناغألا يف هوبدناو / ءالولا يف هوركذاو ينامألا يف هودلخ باذعلا ىقال يذلل ءافو عمدلا اولسرأ / باذعلا هایاجس يف ءانث رعشلا اودشنأ

نحملا فوفص نم / نطولا لیبس يف بابشو بیشم يف /بارتغاو نجس نیب ينامألا يف هودلخ يناغألا يف هودجممیعزلا ىركذ شعتلو

)ةینطو ةدیصق( كلملا دالیم / موثلك مأ-١٥٩هاكراھج ماقم ،يمار دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=tQydurq7AQE( ١٩٣٩ نویدوأ ةناوطسا

كیلملا دالیم موی / ينامألا راھزأ رصم ای يعمجإكیدتفی رصم بعش / يناھتلا میدقت دعب نم يفتھاوالھ قوراف الئاق ریشبلا اھادان موی اھیلع دعسلا علطىلجت دق لالھب رورسلا اھافاو نیح اھیلإ رشبلا امنوایحملا ىھاب ایھاز / يلاعملا قفأ يف حالاینسلا كلملا بكوك /يلایللا ھنم تلتجافيملسإو هامح لظ يف رصم ای يمعناف / لمألا سفنلا يف ثعبت ةعلطيمنغاو هاطخ راثآ رصم ای يمزلاف / لمعلا حور ىلإ وعدت ةمھدیدجلا رصعلا حتاف ای / دیعسلا كلملا بحاص ایهایحلا نادزتو يداولا دعسی / نمزلا نامأ يف رصمل شع هانم ایندلا نم بعشلا غلبی / نطولل اوللا عوفرم قباونیتم نكرلا تباث / بولقلا يف شرع كلنیمأ دھعلا قداص / بیصخلا يداولا كلولبقتسملا ىحض مسبی مستباو / لبقملا نامزلا وفص منتغافكامح هللا ىعرو / كالع نوكلل ماد

=88=

)ةینطو ةینغأ( ةینطولا لاثم ای لامج ای / موثلك مأ-١٦٠يسنوتلا مریب تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل

)https://www.youtube.com/watch?v=bIWd3zTGio0( ١٩٥٥-٤-٢١ ةلفح ،١٩٥٤)https://www.youtube.com/watch?v=LIrxl_9PRfY( ةیكبزالا حرسم ریوصت عم يقئاثو ملیف

ةیرصملا اندایعأ لمجأ ...ةینطولا لاثم ای لامج ایيلع اودر اودر ...ةیشنملا موی كتاجنبكناخ نم ةرسحو انتحرف ...كناطوأ ةاجن و كتاجنببیصی هدصق ناك ...رادغ نیاخبیبح ردص ىف ...رانلا تابتويلع اودر ایلع اودر ودر ...ةینطو نایلملا بلقلانابج اھفقوی ام ناعجش ةفقو ...نامیإ و تابثب رانلا تھجاوراتوأ كدنع ...رانلا تاقلطيلع اودر .. يلع اودر اودر ...ةیبأ سفنبو اھبھوتاھایو انبولق تذخأ ...اھانعمس ةدیدع تاقلطةینامث دحل ةیناثلاو ةدحو انیدع ...ةیناث اھلاوطم ای تناكةینطو ةیآ كلتقب و ...ةیھلإ ةیانع اھتبرضيلع اودر ...يلع اودر اودر

)ةیموق ةدیصق( ةیبرع ةینغأ / باھولا دبع دمحم-١٦١دنواھن ماقم ،)١٩٦٥-١٩٠٨( يوانشلا لماك تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=3z_BroQ6KGg( ایروسو رصم نیب ةدحولا ةبسانمب ،١٩٥٨ ،ةیعاذإ

ىفغأف روـــــــــنلا ىأرو اموی مئاـــــــــنلا احصو افــیط ناك املحو ىنامأو امھو ناك مالظلا نــــــــیب ىمتراو ماــــــــن ظقیتــــسأ املك

دـــــــــــینعلا ردـــــــقلاك راــــــــنلاك ةوـــــــــــحص تناك مث دــیدح نم ، دــــیدج نم ھتقلخ ، ھــتثعب ، ھتــظقیأ

؟ افصو ابلق اندحو ىذلا ام ىنلست ال ىرصملاو ىروسلا مد لس ءایربألا عـــــــــــــــمد لـس ءادھـشلا عوــــــــــمج لـس ! ابرع ىقبو انك ابرع : اخراص ابــــــــــــھل ىرـــــــــــجی ! هدحو مایألا عم اراص دقلو هدحو سمألاب امھیأ نكی مل هدالب بعشلا دحو . . ھقیرط بعشلا فرعهدارإ يناـــــمألاو . . ھقیقح ملــــــحلا اذإف

)يموق تیربوأ( ربكألا نطولا يبیبح ينطو / ةاجن-ةدرو-لماك ةدیاف-حابص-ظفاح میلحلا دبع-١٦٢دنواھن ماقم ،لماك قیفش دمحأ تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل

)https://www.youtube.com/watch?v=4m_15G4-ics( روصملا جاتنإلا ١٩٦٠ میلحلا دبع توصب لاومو ناطلس ىدھ عم ةقباس ةغیص لاثملا لیبس ىلع اھنم ،ةفلتخم تاملك عم ةغیص نم رثكأ دیشنلا اذھل )https://www.youtube.com/watch?v=Pu_IcUX9fUo( ظفاح

)لاروكلا ھینغی ھیلبوك(ربكتب هداجمأ موی ارو موی / ربكألا نطولا يبیبح ينطوررحتیبو ربكیب ينطو / ةتایح ةیلام ھتراصتناو.ينطو ينطو

)ظفاح میلحلا دبع ھینغی ھیلبوك(يبرعلا بعشلا نطو ای ينطو / يبلق كبحب يلام ای ينطوةروثلا لامج تفش ام دعب / ىربكلا ةدحولاب تیدان ىلای

=89=

رییتكب رتكأ و / ریبك ریبك ریبك اتناھلك دولخلا نم ھلك دوجولا نم.ينطو ای

)حابص ھینغت ھیلبوك(انتیار يساك ای رصن ای ولح / انبولق يلام ای دجم ای ولحانتایح يف مغن ىلحأ ای ةولح / انبوعش ةعماج ای ةدحو ای ةولحنیرحبلاو شكارم نیب / نیطیحملا نیب يراس مغن ایةدحو لمجأل ةونغلا سفن / ةدجو قشمدو نمیلا يف.يبرعلا بعشلا لك ةدحو

)لماك ةدیاف ھینغت ھیلبوك(اھیلاوح عومش انتایح يللا / اھیمحنب يللا انتیموقاھیداعأ ىلع ریاث میحجو / ملاسی يلل كحضتب ةنجنایغطلاو نیف رامعتسالا / ناودعلا دعب توریب اوفوشتداعتا اھتیاكح دیعسروبو / تداس ھتوقو بعشلا ربك.يبرعلا بعشلا رصتناو شاع

)ةیداش ھینغت ھیلبوك(ةیرحلل ةعلق ای ينطو / ایندلا يف نطو ىلغأ ای ينطوةیدوبعلل مداھلا تناو / نیینابلا عم ينابلا تنأيبرغ ىدص الو يقرش ادص شم / يبرعو رح كتوص توصلاينییحیب ةرطع كاوھ يلای / ينیعل لحك كبارت ىللای.يبرعلا ينطو ای يبیبح اتنا

)ةشطعم میجلا فرحب ظفلت اھنأ ظحالی ،ةیرئازجلا ةدرو ھینغت ھیلبوك(مھرمد ران كریازج المإ / مھرامعتسا ىلع ةروث ای ينطومھبرراحی حار انلابج رخص / كیف انلك دھشتسن ولھتقوو ھنامز ایندلا نم حار / ھتیاھن اندیا ىلع رامعتسالانایغطلا ىلع ةروثلا ادھت / نامع يف الو ریازجلا ال.يبرعلا بعشلا ضبنب الا

)ةریغصلا ةاجن ھینغت ھیلبوك(اھنتافم ىلعو اھداجمأ ىلع / اھندسح سانلا ةنج ای ينطواھنیاص ایندلا ریخلا اتنو / ككلم تعجر كلانق ىلایهرون يف ىنباو عرزاو عنص / هریخ نم دخو دسلا ىلعةدایس ةتایح لك نطو ای / ةدابع انبولق يف كالع ىللایيبرعلا ينطو ای ةزعلا نطو

)ظفاح میلحلا دبع ھینغی ریخأ ھیلبوك(كتایح دجملا ةایح ىللای / كتاراصتنال فحاز ای ينطوكتایرح كلمكنھ / رئاثلا انبونجو نیطسلف يفددبی ام نوصیب نطو انحا / ددھی الو ىمحی نطو انحايبرعلا ينطو ای دجملا نطو

)ةینطو ةینغأ( فوشو فوط / موثلك مأ-١٦٣يدرك ماقم ،ىفطصم حاتفلا دبع تاملك / يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=z7CHf_tCcgE( طابضلا يدانب ١٩٦٣-٧-٢٣ : ةدیحولا ةلفحلا

فوفص خماش لیخنلاو الھأ اولوقیب نیتفض / فوشو جرفتأو اندالبب انبر ةنجب فوطفوفدلاو يانلا ىلع لینلا جومب صقری میسنلاو /فویضلل ةیحت لمجأ انسمش ةماستباو

=90=

فوشو فوطمامحلا جاربأو ةندملا اھرخآ يلإ ناطیغلا /ماحزلاو نخادملاو عناصملا بنج انھ فوشمالسلاو ةبحملاب نمآو فیرلا لامج فوش / ماع فلا ماك نم ھلیل تمان ام ىللا يقاوسلاوفوشو فوط

راصتنالا كراعم فصوی رجحلا بلق اوملع /راكتباو ةراضح ایندلا ولم لایجأ راثا فوشراھنلا زع انھو يشعلط ام ایندلا راھن ناك /راخفلاب مھیل رھدلا ریفس ىقبی هوملعفوشو فوط

يدایألاو بھاوملاو اھیف ةروثلا زونك فوش /يدالب رضاح فوش يضاملا زونك تناك يد لكدیدج ملاع مدعلا م قلخت ةیملاب اوفحزی /دیزی هللا ضیفو العی اندس مھیب ىللادیعس روب نم انھ نم انلانقب ایندلا اولصوی /دیدحلا مزع اورھصی ىراحصلا رس فشكیفوشو فوط

يدالب ةضھن مھمزعب اونبی ىللا فوفصلا /يداع لك نم اندجم اومحیب ىللا دونجلالاحملا ىدحتأو بعشلا ماق ةیرحلاب اودان /يدالو لوقتو انضرا اھسوبت مھتوطخ ىللالامج اھققح ىللا يدالب ةروث يد ىھ /لاضن حبصا لایخلاو لمع حبصا لمألاوفوشو فوط

)اھئاشنإل نیثالثلا ىركذلا ةبسانمب ةیرصملا ةعاذإلل ةیحت ةینطو ةینغأ( اندلب توص ای / موثلك مأ-١٦٤زاجح ماقم ،ىفطصم حاتفلا دبع تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=KYqcfpERmKU( ١٩٦٤ ویام ،ةیعاذإ

ةندمو نیدلل ربنم ىلعأ ای اندلب توص ایانداحتالو ةبورعللو ىناغالل ىناعمللواندالب توص ای ىودو العإ

مالعإلاو ملعلاو ماغنألاو رعشلانییالملا ةیحتب ماسو كل اوعفریبقیقش ىبرع لك نم قیرطلا لوط ةیحتنیدو سنج لك نم قیدص نویلم فلأو رامسلا ةعمجم ای رماسلا ةرھسم ای راكفألا ةدحومو ایندلا ةبرقم ای

بویغلا و اضفلا ىوطاو ریثألا حانج ىلع ریفس مظعأ ای ىریط بولقلا لك اھعمسی قداص بلق نم ةسمھب ئدابملا لوسر ىنوك بوعش مھیب اولباقتاو مما مھیب اوحصت مغنو ةملك امای اد

)ةینطو ةینغأ( ةروص ةروص ةروص / ظفاح میلحلا دبع-١٦٥ مجع ماقم ،نیھاچ حالص تاملك ،لیوطلا لامك نحل)https://www.youtube.com/watch?v=7ZbZSJ5G6_0( ةروثلا دیع ةبسانمب ،١٩٦٦ نفلا توص ةناوطسا

ةروص نیزیاع ادك انلك ةروص ةروص ةروصةروصنملا ةیارلا تحت ةروص ةروص ةروصةروصنملا ةیارلا تحت ناحرفلا بعشلل ةروصنامز ای انروص انروص نامز اینادیملا نم دعبیھ يللاو نامك ضعب نم برقنھ نامك ضعب نم برقنھةروصلا يف نابیھ ام هرمع نادیملا نم دعبیھ يللاو

ةیفصم اقرز امس ةبقو ةیفع سمشو ةیامو ةرضخةیندمو نف ملاعمو ةیرحو ملس میاسنو

=91=

ناداو ةھدن فرشأ ىلع ةیرجفلا ةیحاص نیادمومامإلا اھرونم ةروص ةروص ةیبرعلا رصم اندلب يد

انداھجل يدو انتالصل يد ةندمو ةندم فوشلا ددم يلعاندانع ھنأك بلص اھتحت انداسح بولق ةدیاق ةنخدمناقرع سدنھمو لماع اندالوا ىلغأ نم ھمادقوناكم مھأ يف ةروصلا يف اندلب يف نابشلاو نابشنامز ای روص نامز ای روص

لیاق ھیلع انقاثیم يللا يفون لیامز ةروصلا يف انھ انلكلیامتت لیامتت تاسردو ةعرز يلع لیادجب ھلفط رغــصا نمنأرقلا ظفاحلا ظعاولل لیامــجو ریخ وبأ حالفللناطوالا عرد ھفتك يلع لیاش يللا دسالا يدنجللسان حــضوأ ةروصلا يف نیكل نیعلا نع دیعبوسامح ھلك بلقلاو لابجلا رح تحت سانسان ھل نول لكو ةرضخب ھیســكتب سانو دوــسأ بھد نم راھنأ لمرلا رجفتبلـماعلا بعشلا نم ةرتاكدو لماعمو املعو ةذتاسأولـماعت امل حورلاب مدخت اھبتاكم ىلع ركس لاجروناـسعن ھبجاو لماھلاو لماخلا شاھفم ةروصلا يفناسنإلا يبرعلا يرصملا لماكلا يروثلا الا شاھیفام

يبلق نم اھلوقاب يبیابح ای يبر ةایحو هدك يوق نیولحيبعشلا میظنتلا راطإ يف اھالحأ امو انتروص انتروثرصان ھیلع ایندلا انویعو رصان رصان رصان ھیلاوح انلك انحاو رصانھماھلإو ھلیلد بعشلاو رصان رصان رصان ھیلا يعسیب رصنلاو رصان رصانھمالك لك مكیلع يللای ھمالحأو هركف نم اوبرقھیإ متلق ھیبعش تادایق ھمادق مكقلاط ةروصلا يفيھأ انیلایل يھا انمایا يھا انبولق انمعز ای انلقھیل يلایللاب لخبنھ ..مدلا انبھو ...مدلا موی يفھیدیا يف مھدیاو رصان عم داورلاب تلمتكا هروصلاوناعجشلا وبأ ....ھلطب ھلماو ...ھلمعو ھنمزو ...ھنطوو بعشلا

)ةینطو ةینغأ( ةیكارتشالا ناتسب / ظفاح میلحلا دبع-١٦٦مجع ماقم ،نیھاچ حالص تاملك ،)١٩٧٤-١٩٢٢( لیعامسإ يلع عیزوت ،يجوملا دمحم نحل

١٩٦٤ )https://www.youtube.com/watch?v=0Xi9OsHIl58(

. . حاــتفا . . حــتفا. . لوــح . . لــفقا. . ؟ حاــترن دــعقن، لــــمكن ح ، أل.. لھش ، ىلاعلا دسلا هد

، ةــیكارـتشالا ناـــتسب سار ىـلع، ةـــیملا ع زدـــنھنب نـــیفقاو، لاـــمعواـــملع ، لاــطبأ ةـمألاــــــمـــج اـــناـــعمو ةــــیحیارـف ةوـــنغ ىــنغنبىرلا ةعاس ھتاوخال حالف ةھدن انلك هدنن ىجو ىلاعلا دـسلا م انلك انكلم انضرأ مكاحةـــــیوق ةــھدــن اـنلك هدــنن

=92=

… حــــــتفاةیارجش نویلم نینامت وبا ،درولا ضوح ىلع ،حتفاةـیارحصلا دروو ، لـھسلا درو ، ىـبرعلا درولاةـیارق اـیندلا اھیف عـبشت ام ةحفص حتفاو ، هدك وھأةـیارجم ، لـینلا ایو ، لیجلل هد رخصلا ىف حتاف ای

… لــــفقالكلل تاـبرش تاـھو ةرـیسلا ةرـیحلا ع لفقاولف ىقب كوـشلا ىـقالـت ، اـھحتفاو ، كـنیع لفقالـطتو كـحضتب افای ف ةـحباص ، نوـمیل روھزوةیارم ةوــلحلا ىداو ، دــیعلا قودنص حتفا : لوقت

لاوــمقوزتم ای ، لــیللا وبای ، مــلح ای ، مــلح ای، أدـــبملاب .. هاـــنروـنو ، هاــنرـھس كـلیلرـیخ هللاو اـنملح : حاـبصلا ىف لوـقت ساـن ھیفقـقحتم مــلحلا ىـقلی ىجیی حاــبصلا ، اـنحاو

… لوــحةــلمرلا ع رــضخال كلیدنم شرفاو لوـحةــلماك ةاــیحو ، لــماعمو ، لوادــج اھلوحةــــلماعلا اـندـیإب اــنلمأ اـنلوـطو انلوحقوـف ىلع عـلاط ام دـسلا ىز قوف ىـلع لوحقوش تناك ىد ةـحرفلاو رــیخلا بیجیب رـیخلاقوـطلا م جرـخو هدوـیق ىـمر ىبرعلا بـعشلاةـیارلا اـھیف عرزـیبو ، ةمقلل عـلاط ، عـلاطاــیارو اوـلوقحاــتفا . . حـتفالوــح . . لــفقا؟ حاــترن دـعقن! لـــمكن ح ، أل ! لـــــمكن ح

)ةدیصق-ةینطو ةینغأ( رصم باب ىلع / موثلك مأ-١٦٧درك ماقم ،يوانشلا لماك مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=QEYVfT-vB1c( ةروثلا دیع ةبسانمب طابضلا يدانب ١٩٦٤-٧-٢٣ ةلفح يف اھتنغ

جیجضلا ولعیو ،فكألا قدت ،رصم باب ىلع جیھت راحب ،روثت حایر ،رودت لابجةفھل يف لؤاست لكو ةشھد يف لؤاست لكو]!لاؤسلاك ةمھمھ عمستو ،باوجلاك ةمھمھ عمستو !لاؤس يأو الاؤس جیجضلا نیب عمستف !يغصتو !يغصتو[؟نذإ فیكو ؟نمو ؟نیأ]؟ةاغط يأو ،ةاغطلا هازغ بعش ةقیقح ؟هادم ىصقأب لالجلا اذھ حبصأ فیك معن[؟ءاضف ریغب ضرأ ةرودأ ؟ءایبنأ اھلام ةزجعمأ

لاجم لكو نول لك نم نیمداقلاب بكاوملا ىضمتو لامج رصعل ورمع رصع نمو ورمع رصع ىلإ انیم رصع نمف ھلإلا نانح اھیلع فری اھوجو عومجلا نیب حملت هابجلا اونحاو اعوشخ اودبأف ةازغلا عیمج ةازغلا ءاجو[ ]مانألا ریخ )دمحم( اذھو مالسلا ھیلع )ىسیع( كلذو ماحزلا هاصع قشت )ىسوم(ف ةادھلا اھیفو ؛ ةاقتلا اھیفو يرقبعلاو ركفملا اھیفف

؟ھققح ىرت ای يذلا اذ نمو امھو ناك ام ققحت فیكف؟ھقلطأ نمو نامزلا نیجس هرسأ نم ررحت فیكو

=93=

ةقثوم ةرخسم دیأب ھمارھأ سمألاب داش دقل] ةقھرم ىوطلاب هؤاشحأو طایسلا تامصب هرھظ ىلع[ةقرشملا ھلامآ مئاعد ةیرحب ىنبی وھ اھوةقثلا ىحویو ءاخرلا ثبی ءانبلا بیجع عینم دسب ةقلطملا ھئارآ ةیرحو ةرح ھئانبأ قازرأف ةقرفت الب ءاوس لكف دوسم وأ دیس مھل سیلو

؟ءاضف ریغب ضرا ةرودأ ؟ءایبنأ اھلام ةزجعمأ

قیمع ،قیرع ،يبأ ،ىوق قیلط توص بعشلا نم حاصو ةزجعملاو بعشلا انأ : لوقیهزجنأ ھلاق يذلا لكو هزجعأ دق ءيش ال بعشلا انأةدلاخلا انتاراضح تینب ةدماصلا ةرحلا ىضرأ نمفيتمأ يف ةبورعلا ضبنی يتیكارتشاو يتیموقبمرھلا تعنص ،لیخنلا تعرز / ممقلاو ىرذ بعش ،بعشلا انأ[]باحسلا ولعت نخادملا تینب / بابقلا قوف نذآملا تعفر الیدب دولخلاب ىضترأ الو / الیحتسملا فرعأ ال بعشلا انأ الیخدلا وحمتو قیدصلا مضت / ءامسلاك ةحوتفم يدالب لاتقلا ضوخأ ،مالسلا بحأ / لاضنلاو العلا بعش ،بعشلا انأ]لامآ :لصألا[ لامج يدنعو ،لامجلا يدنعو /لایخلا ىنم ةقیقحلا ىنمو

)شیجلا ةعیابم تیربوأ( يدایألا ملست /نورخآو )-١٩٦٢( جاجع دلاخ-)-١٩٦٢( میكح-)-١٩٦٦( قیفوت باھیإ-١٦٨مازھ هاكیس ماقم ،لماك ىفطصم تاملكو نحل

]يسیسلا حاتفلا دبع ةدایقب شیجلا دی ىلع يسرم دمحم سیئرلاب ةحاطإلاو ٢٠١٣ وینوی ةروث/بالقنا دعب[ ٢٠١٣)https://www.youtube.com/watch?v=fih2vjM7Uh0( بیلكلا»مایصلا رھش ای يردب ةسل هللاو« ةیناضمرلا لضاف ةفیرش ةینغأ يف بھذملا ةلمج نم ایئزج اذوخأم ودبی نحللا)https://www.youtube.com/watch?v=IY8RSjy1M6Q(

ىدتفاو ىدلب ای كمسا لاش ىللا / هایحلاب ىحض ىللا لطبلا اد وھ ملسی فرعلا ناص ىللا / ملسی ضرالا ىماح ىللاىدالو لوقتو رختفت امیاد رصم مھیب ىللا

ىدالب شیج ای ملست ىدایالا ملست

: قیفوت باھیإ نیم الود سانلل اوكحاو / انخیرات باتك انلوحتفانیعبسو ةتالت ھیا ىنعی / انخیشای لوقو انوبای لوق نـــــــیعم مھیل ناك كبرو / انرابتعا انیل اودر ىلا

: میكح نیم مدب ىورم تنا / انیس ف ىللا لمرلا ولاسانیملسملا مد الو / انیم الو انح مدنـــــینس ةرشع نم ىبحص / ىلاخ نباو ىمع نبا رــصم رــصم رــصم

:بجر ةداغ اھلیمج درت تفلح ىللای / اھلیاش ىللای ملست توصلا ولعب / اھلدعن مزال ھلیاملا تلوقواھتمیق تعفدو اھتردقو / اھتیار تعفر ىللای ملستتوموأ ةایح / اھتیاھن نوكت هللا ءاش نا ىدالوو كدالول ملست

=94=

:سابع ماشھحافكلا ىلع ىح لاق / انحارج موی ف ىلا هد وھ حالسلا هردص ىلع لاش / انحرف بیجا حیار ىلاقحاــمسلا شلبق ام ادبأ / ایحا وا توما رصم ىلاق

:لماك ىفطصمنینح نایلم توص نر / انیب ایندلا ةھیات انحاونییرصملا سمت ول / انیدا عطقتت ىد لاقنــــــــــیمیلاب تیفو هللاو /لجار نباو لجار اھلاق

:جاجع دلاخنیما كرمع لوط ىللای / ىدلب نبای ملست هللاونینایقشلا نیدیالا ع / ىدلوای كابر كوبا ىللاینــــــــــــیمآ كتاوخاو تنا / ىنبای وكیمحی انبر

:قیفوت باھیإدیدحلا نم ىوقا بلق / تلاش ىلا نطبلا ملست دیعس ناحرف اھبلق / تلاس اھعومد ما ىلتاھدـــــــــــــیھشلا مأ ملست / كماو ىما ریغ ىد نیم ما

:اموسةینات دلب فلا حوراو / فلب ایندلا مأ ای رصمتوماب ىنإك / ةیناث كنع دعبا اما سحابانعمجم ىللا ولحلا انتیبای / ىنعم لمجأ ای رصمتوفیو تاعاس / انعجو الو كعجو ىلع ناك ناىدانت رصمای رمالاب

:میكحقیرفلل دنجملل / ةیحت نویلم تیم فلا قیرطلا انلومسر ىلل / ةیم ةیملا ةمیزعللئیرجلا لجارلل ھیحت / ھیدھ طسبا كیل ىنم

:لماك دمحأ لاجرلا ىتنیب ىللای / هدش ای نازحأ ای ىملستلابجلا بضغ اورذحا / ةدح لكب اھلاق ىللا لاق ىللا لطبلا ملسی / هدراھنلا ھل لوقتب رصم

:سابع ماشھدوعولا اوتیفو ىللای / اوكیدیا ملستو اوملست دونجلا ةریخ لود امھ / مكیلع لاق ىبر ىللایدورولا رمع ىف ىللا ولحلا / مكبابش ملسیو اوملست

:جاجع دلاخفالخ نودب ىدلب قح / ىدا مزال انا لاق ىللافاخا ام هللا دھعو لاق / ىدعاو رانل ىلع سوداھ لاق فاتكلا ىلع لاشتی / ىدلب نبا ای كیز ىللا

:اموسو يسوبهللا رماب انیداعی ردقیاھ ىللا اد نیمو انیضعب دیا ف انیدیإ ملن انیل هدنتبرصمهللا نذاب انرصانو كبر دیكأ اھرصان انریغل اھبیسناھ شمو اھریخ ف انربك انحا ىللا رصم:لماك ىفطصم

=95=

هللا لوقی اھلیل هرمق ىلع ىاشلا برشو اھلین ىلع رھس دحام لك ىد اھلداب ىد نیم ىد رصمهآلا اسنتب لطتتو ىكیلع صبتب ىنیع انا لفلا ضیبا بلق ای ىدلب ای لكلا تس ای رصم ىدانت رصم ای رمالاب:يناردنكسالا ریمس دودحلا ىلع فقاو ىللا اد / ىضرأ ىلیماح ىللا اد وھدوعی نینماض شم ھلھأ /ىضرع ىمحیو ىلام ىمحیدورابلا نم ىوقا ھبلق ناك لانكلا طش ىلع ىللا اد

:جاجع دمحأ رانو ملا رحب طسو / اھتیار عفر ىللا اد وھ راصتنا ب ریغ دوعاھ شم / اھتمیق فراع لاق ىللا رابكلا انتاوخو اندالوو / انبابش دیإب انرصتناو

)ةینطو ةینغأ( ریخ ةرشب / )-١٩٧٩ تارامإلا ( يمساجلا نیسح-١٦٩يدرك ماقم ،)-١٩٧٤(رمق تجھب نمیأ تاملك ،)-١٩٧٩( ىفطصم ورمع نحل]يسیسلا حاتفلا دبع حشرملل ينمض لكشبو ةكراشملل امعد ةیسائرلا تاباختنالا ةبسانمب[ ٢٠١٤ CBC ةانق جاتنإ)https://www.youtube.com/watch?v=QUBvVTNRp4Q(

اھلوقتھ ایندلا داصق ،اھلمعتھو بعك ةكرف يدریتك تكس اھلدعت دھع ىقب دخوكتوص اھیف شرسختستام ،كتوكسب رصم ھیا تدخریخ ةرشب يد ،كطورشب هركب بتكتب

يدیعسروبلا كوخا نباو يدیعصلا ع يدان موقلاجر ةمل يد ھمللا يناردنكسالا بابشلاويوانیسلاو يوانقلاو يجاھوسلا عم يجاھ اناولامجلا ةبونلاو ةیم ةیم يللا يوالحملاوهدك هدك ةصیاھ ایندلا ةسیاوسلا شیصوتامادعلا اوداك امای ةیوالعامسالاوىوقأ ضعب ایو انحاو ةوقارشلا ع ينملكریبك انلمأو

يتاوخا نم يلبرقا لود ،يطایمد وأ يفونم يریحبحور مھلیدان ،بیارقو لھأ بیالحةزیجلا يف انبیابح فوشن ةزیم اھیف ھجاح رتكاوحورطم سانب ةزیزع ةوطخ فلأ بحرم ای

ةروث ،ةیرخس ،دقن :مكاحلا ةضراعمو نطولا بح

)يحرسم نحل( لامعلا نحل / شیورد دیس خیشلا-١٧٠مجع ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،شیورد دیس نحل)https://www.youtube.com/watch?v=Fo8e_PUiEu8( ١٩١٩ ربوتكا ،نر ةیحرسم نم

ةعاول ىشھیف الو مامت علط ارمأالا مالك تیأر كیدآو / ةعاجشلا بلغت موی دبال ةرتكلا نا شكلتلق اماننید ف سب انای لود لخد شیاو انح هركی ىمھف نإ / اننیع ىلع لیجنلا علطمو اننادبأ كلاھ ناك ىللا ىشریغردقی ال هللا انفرش عیضی ال انعمجتاو ھتبعل انسقف / ردصتم كل حارو انضعب ىف انعقوم ىللا انتانب لخدةعالب لوقت هوھ ھفوشتو ةیفنح لوقت انحا انفوشت / ةعاتمو ةكرت ھل ىقبو شو ایندلا ھل تدا ىللا ىلع كیداعىتنایرت ةجاوخل تایاومرتو ركس نمو حلمل زاج نم / ىتنسو ىللم ىلع تادادع نم برشن لینلا ىداو ىف نیشیاعفرقت ةشیع ىد اھیلع زوجحم انتتج ىلع ىللا ىد ةمدھلاو / فضنأ تیبلا اما فیضن بیجلا انتخود ىشكیروی ام انبرةنافلت ةنافلت يھام لاق ھنیع ىلع روعالا انل اوبرض / ةناھإ يف ىقبن شاننإ الو انبارضإ ریغ شانیقلامةیطع ىطسا ای ىازا لكاتت مھلأسن اعت ھیإ ىرت لھای / ةیجبصع اننا انیلع مھتلوق ىد نم ىھدألا ىللاو ال

=96=

مھتمأ ىلع لزان فسلاو ایرامو ازور ىف نییھلم / مھتراطشب انتحرف ای محإ اینغألا ىلع ھلك قحلاىشفقستام اھدحول دیإلا ىد انحورب انحاو مكلامب اوتنا / ىشعلطی الو هدلب ىف لضفی ىرصملا شرق فوشن ىقب ىتمإ

)يحرسم نحل( نیفظوملا نحل / شیورد دیس خیشلا-١٧١هاكراھج ماقم ،يریخ عیدب تاملك ،شیورد دیس نحل ١٩٢٠ يلاوح نایشم ةناوطسا ،١٩١٨ سطسغأ ،هد نم ھلك ةیحرسم نم)https://www.youtube.com/watch?v=RpBAJ7pf-vs(

لصب عرز ىقب لصوو موی ماك لصح ىللا ىفكی / دیعن لجأل كتامارك دیسای لالھلا زھةموش الو قانخ شو شم انم فظوملا اد / لاغشألل انعجرو لاحلا قار وھاو تیدھةموكحای نطولا بح ریغ كنیبو ينیبام هللا دح / ةموق ھل موقی الو ھنیع رمحی املدوعت ایندلاو دوجو انل ىقبی دوصقملا سب / انینیع اودخای Üاشنا انیلع اوحار موی نیرشعةشقم فلأو مھسار نیرخر نیسانكلاو / تارھاظم اولمعو اوعلط تاتسلا م انفش امایةشرو نسحأ ةفلض نیبیاج محار ةیعیانصلاو / ةشر وشری الو ةسنك سب اوسنكیامتاغلب نطری تامولبدبو تاھسناسیلب / يد نم نسحأ شیفام ةمھ يد مایألا مدختسم يسار تنام يز مكانقفسأ الإ شیف امو / ھیدیإ اوبیجی ام نیتالت ھیبلا اندیس ای لغشلا يفيسالھ مالك اد كوبأ ام كوبأو كوخأ ام كوخأ قحلاب / يساركلا قوف اھنیطاح صیلالب ةبح شانحامھیرب يتاوخای ھینج ماكلا ھیإ ةیھام يد / ھنیفیاش ملاعلا تیرای ھنیبراش ىللا بلغلايشاصوتتام يتعاتب تسلا اھتمالسبو / حوبا لوقأ ھتیقبو حورت ھنم ةسمخ نميشاخ وبا اونعلی لاقبلاو يرضخلاو رازجلا يجییو / يشاملا ع هدك نینتا الإ نطبلا ىف شیلدلوت الو

)ةینطو ةینغأ( ةیردنكسا ای / )١٩٩٥-١٩١٨( ىسیع مامإ خیشلا-١٧٢تسار ماقم ،)٢٠١٣-١٩٢٩( مجن داؤف دمحأ مظن ،ىسیع مامإ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=eN4heb7Ttkw( خیراتلا ةددحم ریغ ةلفح نم ،١٩٨٤ ةنس يلاوح

:لاومكقوف كبشلا ام لوط كمسلل لوق رحبایكقوش طوطشلا لمر الو كراك قشعلا الشبقتالو سطغاو اجنلا رارق لزناشبغمو ةونلا يف ]كمس ای[رطخ يلالعلا جومشبحت ام بحتو كتعمش ىلع يرادكقوذ ىلع قشعاو كمس ای رون حبصلا

:لجزبیاجع كرحب ةیردنكسا ایبیان بحلا م ينبونی تیرایةجوم ينفدحتةجوم ردص ىلعةجوھرحبلاوبیاطم دیصلاويمودھ لسغأيمومھ رشنأوةعلاط ةسمش ىلعبیاد اھیف انأويبارع شیج يف حالف ينإككرحب يف حارو يباوطلا ع تاميباورلا قوف ةمسن ينإكةیاج رحبلا مكرحس يف قرغتمریب لقع نم ةملك ينأكدیس بلق نم ةونغ ينأك

=97=

بلاط ةرھاظملا اوج ينأككمساب فتھدیعم تاموكلیل يف میدنلا توص ينإككسان يحصیبكلیح اودشیةراح يف تیب نم ةبوط ينإكىراھس نویع يف ةعمد ينإكةرانفلا قوف ةمجن ينإكىرایحلا يدھتبیاغ ردبلاوةیوارصم ای ةیردنكسا ایمساب نس ىلعةللاھ ةكحض ىلعرحبلاةیبرشمو كابشةریمألا يتناوةللاط ایندلا عيدبو قشاع ةیردنكسا ایكنضح يف حاترايدو دولاويمالك نوكیيمارغ نوبرعيدنو دخان ةبحملابوةبالغلا يكیف ةیردنكسا ایشومانیالو اوعسی قزرلا عمھحابص حبصمھاسم عجرمھاقش دازوشوحاترامومھبعت نامزلا يللا ع ينیع ایشوقتلامو مھبعت عاضويماط رحب يف مھكبش لزنشوشاف ىلع مھكبش علطةبایدرشبلا نیب يكیفوشوحو رشبلا قوف يكیفوةبابص نیمرغم سان يكیفومھنامز ناخ ولشونوخیباميرمخ يكیفويرمأ تملسھفوشا شردقا امشولینغا امو

)ةینطو ةینغأ( دودحلا ىلإ ةلاسر / ىسیع مامإ خیشلا-١٧٣تسار ماقم ،مجن داؤف دمحأ مظن ،ىسیع مامإ نحل جرب = مامحلا درب ،عدج = عدد ،لوقت = لوجت :ةحیصفلا میجلا انایحأ فداری لادلا فرحو ةحیصفلا فاقلا فداری میجلا فرح[]خلأ ،مامحلا

)https://www.youtube.com/watch?v=wRl70eBJKsc( خیراتلا ددحم ریغ لیجست ،١٩٨٤)https://www.youtube.com/watch?v=tnvN6cfqjnI( ٢٠١٣ ،يتایب ماقم )-١٩٨١( دعس دمحأ ءادأدودولا دبع ای هاو

=98=

دودحلا ع صبار ایماظللا ع ظفاحم وحیحص داو ای كفیكحیلم نوكت هللا ىسعمامألل بجار وكیل يعدت ع كمأكیلع ملست عومالسلا دعب لوجتوكوبأل عدد كیلخكوباد نیم اولوجیلمالكلا اوخصمی ودودولا دبع ای هاورباخ تنا و كلوجأ عداع ةیضجلا لكبارتلا شابرش ام كیخ مد ةسلودانزلا نع كدی حزحزت كنیع كسحباسحلا ةعاسل دصار هدبع ای كیلخداعملا الا داع ام يدلو ای ناوألا نآبالكلا اوحزنیو لصاو ةكرشلا ضفنتكوبأ دو تنك نإكوخا رات يل بیدتكوغلبی لھألاومالسلا اعیمد

دودولا دبع ای هاوكلیامز فیك و كفیكنیبیط هللا ىسعكل ياد يتانز كلاخنیعوطملا نمضيتاموی علطت كتخأوةمیدجلا ىفشتسملا ع اھونرمی ع مكاحةمیكح نوكت ةكرعلا فيفاوم نیدمحمويفاطملا ملعتیكمزع دش كلوجیويفاوعلا كلوجیو بیارجلا انھ نمولایعلاو ةلیعلاو مھمالس كوغلبی علادرلا ةمتلو مالكلا رخآوماتخلا يف كلوجناندلب نوصی هللامالسلا صرحیوبراحم نسح كدلاومامحلا درب ریفغ

)ةرخاس ةینغأ( ةمحللاو لوفلا / ىسیع مامإ خیشلا-١٧٤تسار ماقم ،مجن داؤف دمحأ مظن ،ىسیع مامإ نحل

)https://www.youtube.com/watch?v=TIQfNsFaKyA( خیراتلا ددحم ریغ لیجست ،١٩٨٤

=99=

لوئسم لاق ردصم حرص ةمحللاو لوفلا عوضوم نعلوقیب نسحم روتكدلاو ادج مدقتا بطلا نالوف شقرقی ھتحلصم نم اصوصخ يرصملا بعشلا نإلوغ مدآ ينب نم لعجی امومع يرصملا لوفلا ثیحلوف اھیأ يف ھیز ردان ھیط نماكلا نیتوربلاولوئسم نسحم روتكدلاو ھبیكز عبر ىف ةدخف لكأتلوھم ىقبت ادج نمست ةبیجع ةوقو ةقاط كیدیلوطسم شیعت ةردق لكات يتاحلا يف الو يتابن ةمحلدیكأ مس يد ةمحللا نا نسحم روتكدلا فاضا مثدیإلا ةلوط ىلع دوعتو ةدعملا عاجوأ دوزتبدیعاوملا ھنم عقرفتو مدآ ينب مینتودیبأت منھج اوشخیح امومع ةمحللا اولكایب يللاولوئسم ریغای ردصمای طلقزمای نسحم روتكدایلوقعل جاتحم ملاعلاو ملاعلا لوقع وتنا نا ثیحلوقیب نونجم دحاو ھیف مھبانجو كبانج ىأراملوفلا اولكاتو اوشیعت وتناو ةمحللاب تومن انوبیس انحا؟لوقعم مالك ةمذلاب شم نسحم نتباكای كیأرام

)ةینطو ةینغأ( تنابو تناھ رصم ای / دیعس ىفطصم-١٧٥ مایأب كرابم ينسح سیئرلا طوقس لبق ،٢٠١١ ریانی » بضغلا موی « يف تلیق[ يتوغربلا میمت مظن ،دیعس ىفطصم نحلتسار ماقم ،]تادودعم)http://www.youtube.com/watch?v=B2rqOJmpHl4&feature=related( ٢٠١١ ریاربف

نیاب شم لدنلا راھنو ىدان انراھن / موی ماك اھلك تناب و تناھ رصم اینیاع نادیملا ع لاعت قدصم شم ول /موش ةبح الإ اھنم شلضفم ةلودلانیاخ اھدعب ھتیب ـف دعقیح ىللاو / موكحم لایخ نم الإ مكاح شیفم سان اینیدایملا ىف قلخلا ع صاصرلا برضل تلصو / نیف نینكاس مھ ھـلاقو ھیدیاب نمألل نییناتلا ملس ھنأك دعقیح ىللانیجاسم نیتیم و ایحأ انحبصأ رصم ای / نیفیاخ مھنمكا اھوزجح ثثجلا ىتحنیاص و ھسراح ىھلإ لزنیح ىللاو / موھفم شم ىقبی ھتیب ـف دعقیح ىللافنیاب شم لدنلا راھن و ىدان انراھن / موی ماك اھلك تناب و تناھ رصم ای ةركب ھیا لمعن حار لوضف هدنع حبصلاو / ةركف ىلع انیدیاب و ىدان انراھن ةرح دلبلاو كتحارب ذاتسأ ای لخدا / ةركألا سملی فیاخیو بابلا ىلع هدیإةرملاب ةمتعلا ایاقب جرخو لخدا / ةرب نم حبصلا فوشن انقھز انحإةرطضم نمألا دونجو ةرح ىد سانلا ىح و ةراح لك ىف ھھا اھبیجن نیعلاط /يخای ىجیت لجال انحور تعلط حبص ایىضو قلخ ةشورفم ادك نیادملا فوش / ىحلا صاصرلاب انوبرض ولو ىتح نیادم ای قحلا ىكیلو انیل مكحلا / مولعم اھتقو امیاد و ةأجفم امیادنیاب شم لدنلا راھن و ىدان انراھن / موی ماك اھلك تنابو تناھ رصم ای ؟ نیركاف بابش ای ریانی نیرشعو ةسمخ / نینتا اولیش عردلا لادب ركسع فص اینیدماج مكیز ركاسع وضرب هدنع ناك / نیخت ةیلخادلا ریزوو زیلجنا ىف ناكمھیماسأ مكیماسأ مكھبش وناك / مھیف لأس مل ھلوالع اوتومی مھباس!؟ مھیدانت امل كیلع ودری نكمم / مھیمحتب ىللا تاوھبلا ىركسع ایبرضا مع ای موق .. برشتو لكات ىقال ول / برغتساب سب ىلصأ انأ ىركسع ای!؟ برھی ریزولا امل ھیا لغتشتح نكل / برطی كتبرض نم ریزولا ناشع برضإرخآلا م رصم ىلع عشن ةمالت لیمرب / رداقلا وبأ رداقلا ىوقلا دیدشلا امأرخاتا نتباك ای مرھلل لوقی تباث / رخاس بدأ بتكت ةددعم ھتفاش ولموقلا دیس ای نیلیاق رشبلاو رجحلا ىدآ / موقیح مرھلا نإ دقتعم لزی ملوموی ماك اھلك تناب و تناھ رصم ای / نیادم تشع ىللای درتیح نیدلاو

=100=

نیاب شم لدنلا راھن و ىدان انراھن عورخ تیزب جلاعتی نطب عجو الو / عرفخ ال و وفوخ الو ةرسأ مكح هدعفنی ءىش انیقل م ءىش لك ھیف انبرج / علطی الو كنع دیعب رجوسم لمعبیبزو حلب مھیل خویش ةراطعب الو / بیبط فلأ انبرج ةیودألاب شعلطمبیبأ لت لغش ىلفسو رجوسم لمع / بیقابقلاب برضو ىلوغم لفحجب الوھیب سبال ةوعد ریغ نم معای انراز فیض / ھیلع ھمتخو فلغتم اكیرمأ لغشوھیدعب ةغبانلا ھنبال اھیدی ةینلاو / ھیل دعاق شلوقیبم ةنس نیتالت دعق؟ مولعم ردقلا لاق نیمو بیط ھلانلق / موتحم رشبلا نیب ردقو اضق لوقیوموی ماك اھلك تناب و تناھ رصم ای ؟ نیاك ىذلاب كتماخف ای كفرع شیاونیاب شم لدنلا راھن و ىدان انراھن

)ةینطو ةینغأ( ةیرحلا توص /)-١٩٧٦( لداع يناھو يكوریاك-١٧٦يكوریاك ةقرف مالكو نحل

٢٠١١ )https://www.youtube.com/watch?v=Fgw_zfLLvh8(

عناوملا لك ترسكنا و عماس شنكم ىللا انعمس / راش لك ىف ىمدب تبتك و عجار شم انا تلق و تلزنانناكم نییقال شم رودنب ىنتسنب نامز نم / انمادق حضاو ةركب و انمالحأ ناك انحالسانمھیب شاقبام عوجلاو امسلا ىف انسار انعفر / ىدانیب ةیرحلا توص ىدالب ىف عراش لك ىفانل لوقتو ىغرت شالب اننم دحاو تنك ول / انمدب انخیرات بتكن انقح ةجاح مھأىدانیب ةیرحلا توص ىدالب ىف عراش لك ىف / انأ ةملك لوقت لطب انملح بیسنو ىشمن

)ةیسایس ةینغأ( بعشلا انحإ / يكوریاك-١٧٧١٩٨١ ةیداعلا نازحألا ةدیصق نم ةذوخأم ،)٢٠١٥-١٩٣٨( يدونبألا نمحرلا دبع مظن ،يكوریاك ةقرف نحل

٢٠١٣ )https://www.youtube.com/watch?v=SKoIdSHUKvk(

اسرخلا ندملا تاھج لك نمنابش فولارجفلا تومب اودانیب نیفحازرجف ارو رجفلا اونتسافكی لتقلا نافخت ھضبقلا نا بطاوبلاطی اوجرخ كلذلوھضبقلا ىلع ضبقلابفكلا میدقتومدلا

لدعو نادیملا بلقروھصم ساحن ند ھنأكوندملا نع ةركف ىدنع انارونلا اھھركی ىللارورسم شم تاب ىللا ربقلاوراعلا نع ةركف ىدنعرانلا دالیموروس ھمسر ىلع شم ىبلق ىف نجسلاوھیب ای أل ھل تلقفسآ اناحابصو عیبرب ىدلبعیبانیلا لیدھ ىبلق ىف ھسلحابصملا لیھص ىتوص ىف ھسليج حیار يح ملاعلا ھسل

=101=

ىضلا نیبو ھنكدلا نیب قرفیبعیضتح شم عیضتت امھم ىدلبعیسو نادیم الا عیاض امبعشلا انحابعصلا قیرطلاو لمجالا عوتببعشلا انحابعكلا نسو ھمزجلا زوبب برضلا عوتببعشلا انحابعصلا قیرطلاو لمجالا عوتببعشلا انحابعكلا نسو ھمزجلا زوبب برضلا عوتب

لیللا ىف ریغ ىباحص ىكبا فرعاب الورمقلا ىلع دخاو ىللا اناروھشلا نم نانطا ھملكمولیلد ھل رھظ ام ىنلتق ىللاوعییشتلا ھلیل ىفوشاجم لفاغ رمقلا ناكلفاح ناك مجنلاوشاعترالا الو ھصقرلا لطب الربخلا ىنغلب اماوبابلا محزتابابحالا ىنوفطاختابارت فك نجعی هد ..نفكی هد ..لسغی هدناوخا فوتك الا ىنلمحت ال ىصوم تنك اناوناوخ ىلع اولكاناوخ الو ھنایخ شمھنیب اموبابلا نم شدفنی ام ىشعن الاوكباحصا فوتك ىلع ھمون لمجا امكبادك نم كقداص فرعتشو لبنا بحاص نع ثحبتشغلا نمز ىف

بعشلا انحابعصلا قیرطلاو لمجالا عوتببعشلا انحابعكلا نسو ھمزجلا زوبب برضلا عوتببعشلا انحابعصلا قیرطلاو لمجالا عوتببعشلا انحابعكلا نسو ھمزجلا زوبب برضلا عوتب

ىنالخ نیب ىسفن بساحو تیصبىناكم نم ایندلا اوفوش اولاعترظنلا نع ةایحلا ضارغا انتشاحراظتنالاو ملالا لبن نم مغرلابرذحلا اھلقا تاجاح انملعتاةشھدم تاونس انمنورظتنملا انملح ىلایل بلحنبكاوملاب قاوسالا تالتماوبكارملاو مھولا دیدص عیبت

=102=

فیصرلا ىلع نطولاب ةشراففیغرلا ةلذمو بكانعلابو عایجلاو ركفلاب

ریسلا انحاو فیقوتلا اوتناتوقلا صوصل متناتویب ىنبنب انحاوتوكس ایندلا اوبحت ام ھعاس توصلا انحاتوكس ایندلا اوبحت ام ھعاس توصلا هویانیبعش نیبعش نیبعش انحا؟نیف لوالا فوش؟نیف ىناتلاوتوفیب نینتالا نیب طخلا ىدآواھسانب اھسافب ضرألا متعب متناایندلا نادیم ىفرھضو شو تتابردصو نطباھسافنا تعلط تقبس ةحیرلاوبعشلا انحا

)ةیجاجتحا ةینغأ( ينعمسإ / )-١٩٨٠( ةرمن ةزمح-١٧٨يدرك ماقم ،قوراف دومحم تاملك ،ةرمن ةزمح نحل)https://www.youtube.com/watch?v=38gWv8vozt4( ٢٠١٤ ،Awakening Records جاتنإ

ىرارق دخاتب كتیقل ىنع بصغ / ىرایتخاب تناك ام اھرمع ىتایحلایع ةیوش ھلك هد انلیج ناو / لایخ درجم ىناك ىنلماعتبتوص ىلعاب اھلوقب صالخ ال / توكسلا انیلم انحا الھیف ىنسبحت زیاعو ىنعجرتب ىضاملل ىنعیضتب ىللا تنا ىنعمساھیا يل لضاف بط اھیف تمكحتا امل اھیلع تیضق ىللا تنإ ىمالحأ

باذعب ةوطخ لك ملأب ملح لك / بابش وھو بیاش ىللا لیج انحإنیلولذم شیعن ھضرب انیزیاعو ال / نینسلا رم انقود ةایحلا مھ انلیشكیضام نم ةخسن ىقباھ شم ال / كیل اھلوقھ ةدحاو ةملك الھیف ىنسبحت زیاعو ىنعجرتب ىضاملل ىنعیضتب ىللا تنا ىنعمساھیا ایل لضاف بط اھیف تمكحتا امل اھیلع تیضق ىللا تنا ىمالحا

ةایحلا ىنھوتتو مالسلاو شیاع وھا / مامت كیز ىقبأ ھیلانا ىمایا ىدو ءىش لك دناعھو قیرطلا راتخھ انا الھیا يل لضاف بط اھیف تمكحتا امل اھیلع تیضق ىللا تنا ىمالحأھیف ىنسبحت زیاعو ىنعجرتب ىضاملل ىنعیضتب ىللا تنا ىنعمسا

=103=

Amour de Dieu, amour de la religionنیدلا بحو هللا بح

ةضھنلا رصع دعب نقتملا داشنإلا

)تختلا ىلع ةلسرم ةدیصق( الالد ھت / )١٩٤٦-١٨٧٨( دومحم يلع خیشلا-١٧٩مازھ هاكیس ماقم ،ضرافلا نبا مظن ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=tcOv89Qyd6k( ١٩٣٠ يلاوح نویدوأ ةناوطسا

اكاطعأ دق نسحلاف مكحتو / اكاذل لھأ تنأف الالد ھتكالو دق لامجلا يلعف / ضاق تنأ ام ضقاف رمألا كلواكاضر ھیف ناك ام يرایتخاف / ينربتخا كاوھ يف تئش امبو

)تختلا ىلع ةدحولا ىلع ةدیصق( ينامیلا بعشلا ةریج ایف / دومحم يلع خیشلا-١٨٠ لیجستلا خیرات عم براضتی ام )٢٠٠٥-١٩٢٣( ينادوسلا يفوصلا يعربلا میحرلا دبع خیشلل أطخ بوسنم مظن ،لجترم نحلراكینتسب ماقم ،كلذ نم مدقأ وأ ھیبأل تابألا لعلف )https://www.youtube.com/watch?v=mko3Koq-SwI( ١٩٣٠ يلاوح ،نویدوأ ةناوطسا

روزی لایخلا فیط اورم وأ اولص / مكقحب ينامیلا بعشلا ةریج ایفروضح داؤفلا يف متنأو متبغو /مكبح بلقلا نع دعبی ملو متدعبریبخ نیقشاعلا ءادب بیبط / يتلعل مكاوس لھ يبلق بابیحأریقفف يتداس مكیلإ امأو / مكنود نوكلا نع نغتسمل ينإوریعی لاصولا يلغی نم لك امو / مكلامج نم ةرظن ينویع اوریعأروفغ میركلاو مارك متنأف / يتلزل ينود باوبألا اوقلغت الو

)ةناطبلا عم حیشوت( بحملل لھ /)؟-؟( ثراحلا يلع خیشلا-١٨١مظانلاو نحلملا فورعم ریغ)https://www.youtube.com/watch?v=6V-kLbgFClc( ١٩٢٨ يلاوح نوفومارج ةناوطسا

دعاسمو فعسم نم / دجاولا بحملل لھ؟؟ قرــط دــــیدحل / محار لھ ىوھللایدئاــــق نم ھـل لھو / هداــیق مارغلا كلمدراـشلا لازغلا ھیت/ ىھنلا بلس دقل ھنم يدصاقم ھیدل تعاض / ىرولا يف نسح ناطلس

روطملا داشنإلا

)لاھتبا( رھاسلا اھیأ / )١٩٧٦-١٩٢٠( يدنبشقنلا دیس خیشلا-١٨٢ىفطصم حاتفلا دبع تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=3oCB2ond7nw( ١٩٧٠ يلاوح ،ةیعاذإ

نامزلا عجر نع كینغی انموی / انقاوشأ يف رھاسلا اھیأناوث ریغ انلیل نم ىرت نل / انقافآ ىلعرونلا بقراناذألا تقو اذف عمسلا فھرأ / انقامعأ نم علطی انرجفنامزلا عجر نع كینغی انموی / انقاوشأ يف رھاسلا اھیأيسلطأ نم تأدب جیلخ يف / اموق افوفص ىقلت اندان سدقلا حورب هللا ھناص / امكحم ءانب قحلا ينبنامزلا عجر نع كینغی انموی / انقاوشأ يف رھاسلا اھیأ فدھ نید الب ایندلل سیل / الیبس هللا نم ىدھأ ىرت نم فلس دق ام انل هللا رفغی / الیوط بكرلا انفلخ لقت ال فحز قفألا ىلع ىمعألا قبست / الیلق مھ ول رصبملا ةوحص

=104=

نامزلا عجر نع كینغی انموی / انقاوشأ يف رھاسلا اھیأ سفنألا مالظ اموی اوزغ لھ / امسلا قافآ ماوقألا ازغ دق سسألا قوف ناكرألا عفرت / اممأ الإ ملعلا دیفی النامزلا عجر نع كینغی انموی / انقاوشأ يف رھاسلا اھیأ

ةینیدلا موثلك مأ تایقوش

)يوبن حیدم ةدیصق( ةدربلا جھن / موثلك مأ-١٨٣مازھ هاكیس ماقم ،يقوش دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحلقشمد يف ١٩٥٥ ربمتبس ةریخألا ،١٩٤٨ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=NabYprNfg30( ١٩٥٥ يلاوح ویدوتس نوفوریاك ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=50LKd-TObUY( ١٩٥٥ ویام توریب ةلفح

مرــحلا رـــھشألا يف يمد كفس لحأ / مــــلعلاو ناـبلا نیب عاـــقلا ىلع میريمر بیصملا مھسلاب ، كبنج حیو ای / ةــلئاق ســــفنلا ينتثدح اــــــنر اـــملمــلأ يذ رـــیغ يدنع ةـــبحألا حرج / يدـــبك يف مــھسلا تمتكو ، اھتدحجمـــلت ملو لذـــعت مل دــــجولا كفش ول / ردق ىوـــھلاو - هاوــھ يف يمئال ایمــــمص يف بلقلاو تــــصتنم برو / ةــــــــیعاو رــــیغ اــنذأ كــتلنأ دـقلمنف ىوھلا ظفح يف كانضم ترھسأ / ادبأ ىوھلا تقذال ، فرطلا سعان ایمـــستبم نسح اـــھنم كل ادــــــب نإو / ةـــیكبم لــك يـــفخت كایند ، سفن ایمــــقتست قالـــخألاب ســـفنلا موــــقف / ھــــعجرم قالــخألل كرــــمأ حالصمـــخو عترم يف اھرـش نم ســـفنلاو / ةـیفاع ریخ يف اھرـیخ نم سفنلاومـــصتعم رـــــیخ يف ينلعجی هللا يف / لــمأ يل نارفغلا نع يبنذ لج نإمـــمغلاو نــــیرادلا يف بركلا جرفم / ىلع رـــیجملا زع اذإ يئاجر يقلأمـمأ ىوس لأــــسأ مل ؛ ةـــعافشلا زع / ھــلأسأ لذلا حاــنج تـــــضفخ اذإمدــــنلا ةرـــبع ھـــیدی نیب تـــمدـــق / ةــــحلاصب ىوـــــقت وذ مدـــقت نإومــــنتغی هللا باب حاـــتفمب كـــــــسمی / نـــمو ، ءاـــیبنألا ریمأ باب تمزلمــــسن نمو قـــلخ نم هللا ةــــــیغبو / ھـــتمحرو ، يرابلا ةوــفص دـــمحممـــــفب ھل تلیق نم لـــــبق لصتت مل / اـــھلئاق هللا ىلاعت أرـــقا : يدوـــنومـــــغنلا ةــــیسدق نم ةـــكم عاـــمسأ / تألــــتماف ، نــــمحرلل نذأ كاــنھملظلا يف رونلا ىرـسم برـغلاو قرـشلا يف / هدلومو يداـھاب رئاـشب ترـسمـنـص يف ماـھ دـق مـنـص ىـلع الإ / مـھـب رـمت ال ىـضوف ساــنـلاو تـیـتأمدـق ىلع ىـصقألا دـجسملا يـف لـسرلاو / ھـكـئالـم ذإ الـیـل هللا كــب ىرــسامـلـعـلاـب دـنـجـلاك وأ ردـبـلاـب بـھـشـلاك / مـھدـیـسـب اوـفـتـلا ھــب ترـطـخ اـمـلمــمــتأـی هللا بــیـبـحـب زـــفــی نــــمو / رــطـخ يذ لــك مـھنـم كءارو ىـلصمــجــلــلا ةـــــیرد ةروـــنـــم ىـــلــع / مــھـب نـھـقوـف اـــم وأ تاوـمـسلا تـبـجمـــــھتلاو كــــــشلا قوـــف هللا ةردـقو / ھــــتـعنصو يراـــــبـلا هللا ةئــیــشممدق ىـــــلع ىــــعـسی الو حاـنج ىلع / اـــــھل راـــطی ال ءاـمس تـغـلب ىـتحمـــــلتساف شرـــعلا اذـــھ دـــمحم ایو / ؟ ھــــتـبتر دــــنع يـبن لـــك لیـقومدـــــعلا ةدـــقر نم مــمأ تـظـقیتساو / اھتـینـم نـــم بوعش تـبھ يــبرایمـــقتنمو ضاــــق نــم كـــھجوب مركاف / ھـــتمكح يأر اــــنیف كؤاـضق ىأرمـــسـت الو اــــــمدــھ ھـــــموـق دزت الو / انب نـیملاعلا لوسر لجأل فطلافمـــــتتخم نسح حنماو لــــضفلا ممتف / ھـب نیــملسملا ءدـب تنسحأ برای

)يوبن حیدم ةدیصق( ىدھلا دلو / موثلك مأ-١٨٤ ماقم ،يقوش دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٥٥ ةریخألا ،١٩٤٩ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=c12Dcwo2OB4(١٩٥٥ قشمد ةلفح

ءانثو مسبت نامزلا مــــــفو / ءایض تانئاكلاف ، ىدھلا دـلوءارـشب ھب ایندلاو نــــــیدـــلل / ھلوـح كـئالملا ألملاو حورلا

=105=

ءامصعلا ةردـسلاو ىھتنملاو / يھدزت ةریظحلاو ،وھزی شیعلاوءاور عیدبلا ملقلاو حوللاو / لسلس نم السلس رطقی يحولاواوءاج كب ىدھلا ىلإ نیلسرم نم / ةیحت دوجولا ءاج نم ریخ ایءاـــــــضو دــمحمب هؤاــسمو / ھحاـبص نامزلا ىلع ھیتی مویءادـصأ مھناجیت ىلع تـلعو / تلزلزف نیملاظلا سورع ترعذءاــــــكذ و ھضعب قزر متـیلاو / ھلضف لیاخم تدب میتیلا مـعنءارـبكلا قشعتی امو اھنم / العلا ىوھت ام قالخألا ھل نم ایءاــــــنآلا هرونب ءيــضت انید / اھدحو تماقل ، انید مقی مل ولءامرـكلا علویو نھب يرغی / لئامش میظعلا قلخلا يف كتنازءاونألا لعفت ال ام تلعفو / ىدملا دوجلاب تغلب توخس اذإفءالـــــھــجلا كوفعب نیھتسی ال / اردقمو ،ارداـقف توفع اذإوءامحرلا امھ ایندلا يـف ناذـھ / بأ وأ مأ تنأـف تــمحر اذإوءاضغب الو نغض ال ،بحلا يف / ةبضغ يھ امنإف تبضغ اذإوءاــكب بوـــــلـــقللو يدنلا ورعت / ةزـھ ربانمللف تبطخ اذإوءاضق ءامـسلا نم موصخلا ءاج / امنأك بایترا الف تیضق اذإوءامظ كولملاو رصایقلا نأ / ولو ،دروی مل ءاملا تـیمح اذإوءادـع ریجتـسملا ھیلع لخدی / مـل ،هللا تـیب تنأف ترجأ اذإوءاـــــفو و ةـمذ كدھع عـیمجف / ھتـیطعأ وأ دھعلا تذخأ اذإوءاملعلا كب تناد نأ ملعلا يـف / ةبـتر كبــسح ،يمألا اھیأ ایءاــــنغ تازـجعملا يغابل اھیف / يتلا ىربكلا كبر رـكذلاءاحـصفلاو ءاــــغلبلا مدـقتو / ىغللا تقتلا اذإ ھل نایبلا ردصءازھتسالا نوكی دوــسحلا نمو / رحاس وأ رعاش اولاـقف اودسحءاوـضألاو تاروـــــسلا ھتانبل / ةـیآ يــف ةـیآ دیشی نـــــیدءاـــــنــبلا ھلالج لـج هللاو / ال فیكو ،ساسألا وھ ھیف قحلا

)ةینید ةدیصق( هللا تافرع ىلإ / موثلك مأ-١٨٥،يقوش دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل١٩٥٧ ةریخألا ،١٩٥٢ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=cL_iGItL1h0( ١٩٥٧-٧-٤ ةلفح)https://www.youtube.com/watch?v=5BU5PlcSm8c( ١٩٦١ ةنس نویزفلتلل ةروصم

تلفرع يف هللا مالس كیلع / رئاز ریخ ای هللا تافرع ىلإتامسقلاو رشبلا لاجم میسو / ارضان تیبلا ةھجو يلوت مویوتاكرــبلاو ھــــللا ایاحت فزت / كئالم زاجحلا يف قفأ لك ىلعتاحفنلا ةـــــــــینامحر لئاسر / لحارب نیمألا لیربج بابلا ىدلتاــــفع نكرو داــــصق ةبعكب / بحرم نكر ءارغلا ةبعكلا يفوتارجفنم لوسعملا رثوكلا نم / انیعأ كینیع نیب يرجت مزمزوتافرشلاو حاسلا روھط تیبل / مھتعمج فینحلا برای نیدلا كلتاتشو ةبرغ نم اوھتنا كیلا / ةعقب لك نمو اجاوفأ سانلا ىرأتافلـــــتخم رادقألا الو كیدل / توافت اھیف باسنألا الف اوواستتاوفھلا نم ھیفام رمعلا يفو / ةجح دبعلا نع ينغت لھ برایويتاوطخ يفو يلھج يف غبأ ملو / رضأ ملو اسفن تیذآ ام دھشتوتاحفص نم تءوس ام حفصلا نم / عصانب وحماف وفعلا يلو تنأوتاــمسبلاب دـــــــــیغلا لیتقك تمی /ررتغیف ھیلا ایندلا كحضت نموتارــــطعلا مظعألا ىوثم تلبقو / دــمحم ربق تیبلا دعب ترز اذاتارجحلاو رتسلا نیب دـــــــــــمحأل / ةباھم نویعلا عمدلا نم تضافوةاصح لك تحت جـــــــیرأ ءاضو / ةینس لـــــك تحت رون قرشأوتارسحلا نم يردــــــــــت ام كثبأ / لسرم ریخای ھــللا لوسرل لقفتابـــس قیمع يف فھك باحصأك / اھبرغو دالبلا قرش يف كبوعشتاملظلا كلاح يف مھــــــــلاب امف / ةنــسو ركذ نارون مھنامیءابتامزعلاو لاــــعفألا اھــــل نیزو / يتــمأ مئازعلل قفو يبر لقو

=106=

)يوبن حدم ةدیصق( يبلق اولس / موثلك مأ-١٨٦تسار ماقم ،يقوش دمحأ مظن ،يطابنسلا ضایر نحل.يبرحلا دوھجملا تالفح لبق ةلفح رخآ يھو ةسكنلا نم مایأ لبق ١٩٦٧-٦-١ ةریخألا ،١٩٤٦ يلاوح ىلوألا ةلفحلا)https://www.youtube.com/watch?v=QYahbC9qpjk( ةروصم ةریخألا)https://www.youtube.com/watch?v=nts8LoR60TQ( يبیرطت ءادأ ،يقوش دمحأ میركت ١٩٥٨-١٠-٢٠ اربوالا راد ةلفح

اباتع ھل لامجلا ىلع لعل / اباتو الس هادغ ىبلق اولساباوص ھل لامجلا كرت لھف / باوص وذ ثداوحلا ىف لأسیواباوجلا ىبلق نع مدلا ىلوت / اموی بلقلا تلأس اذإ تنكوابابشلا لكث ىذلا يھاولا امھ / محلو مد عولضلا نیب ىلوابات تلقف بولقلا ىف قفصو / ىلو تلقف عومدلا ىف برستاباذعلا لمح امك تلمح امل / دیدح نم بولق تقلخ ولواباحصلاو ةبحألا دقف نمك / ىلایللا قلخ نع كیبنی الوابایثلا تیلبأف اھب تسبل / ينإف ایندلاب رتغی نمفاباصو ادھش اھسأكب تقذو / اكوشو ادرو اھضورب تینجاباب هللا باب نود رأ ملو / امكح هللا مكح ریغ رأ ملفاباوص ھبحاص دعب ىقبأو / ةایح ىف ریخ ربلا نأواباعشلا ىدھو ھلالخ نسو / الیبس ھنیب ریخلا يبناباغ قحلل ھلیخ تناكو / البس ىدھلل ھنایب ناكواباصتغا ضرألا ةرمإ انذخأ / ىتح دجملا ءانب انملعوابالغ ایندلا ذخؤت نكلو / ىنمتلاب بلاطملا لین امواباكر مھل ناك مادقإلا اذإ / لانم موق ىلع ىعصتسا امواباستنا ىل نأ دیب كحدمب / ىردق تزواج دق ءارھزلا ابأاباتك ھل كذختی مل اذإ / نایب وذ ةغالبلا فرع امفاباحسلا تزتجا كتحدم نیحو / اردق تدزف نیكلاملا تحدماباجأ ىل ةلیسولا نكت /نإف ىنید ءانبا ىف هللا تلأسابانو مھسم رضلا ام اذإ / نصح كاوس نیملسملل امو

برطلا موجنل ةینید ناغأ

)جیجحلل ةینغأ( لمحملا ةینغأ / )١٩٤٤-١٩١٢( ناھمسأ-١٨٧يتایب ماقم ،يرخف عیدب تاملك ،شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=RQCCaze6rH4( ١٩٤٣ يلاوح ،نوفاضیب ةناوطسا

نینسحلا دج ای ةعافش ھمالسو هللا ةالص كیلعنیعلل تیلمتاو ةینھ ھمایأ تعجر كلمحم هدفوطت ةبعكلاب كتینو ةكم دصاق ای Ü ةماركفوھلم نمؤم نم ةنامأ ةكسلا بارت اھیف يلسوبتهانم لونی ھعوشخ موی يف هاعد لاطو ھعومد تلاسھمالسو هللا ةالص كیلع ھمادق يبن ای كتلبق يدنیمرحلا قوف نیتنذام ای مكرظنم فوشت ينیع ىتمإونیقب مزمز نم اوبرشو مكرابتا جاجحلا ماقم لوطاولوسرلا ھط انیبن رونب لوبقلا اولان ةنیدملا يفوھمالسو هللا ةالص كیلع ھماركإب هراوز تخب ایÜ تافرعو ىنم ىلع ربكیو فقی يللا دعسأ ام ایهادھ ينمتم ھل بیاس ربعیو تارمجلا فذحیوهاقتب هاوس ھبونی شاعو ةایحلا ىدم ھبونذ رفغھمالسو هللا ةالص كیلع ھماقمو ىدھلا يبن هاج يف

)جیجحلل ةینغأ( يلاغلا يبنلل نیحیار ای / دارم ىلیل-١٨٨مازھ هاكیس ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،يطابنسلا ضایر نحل

=107=

)https://www.youtube.com/watch?v=i2hqnmqCxGc( ١٩٥٣ ،رباكألا تنب ىلیل ملیف نمهللا هللا هللا هللايلابقعو مكلاینھ يلاغلا يبنلل نیحیار ایيلابقعو مكلاینھ يلاغلا يبنلل نیحیار ایهللا هللا هللا هللاهروزاو يدھلل حوراو مكایو تنك ينتیر ایهرونب يلمتی يبلقو ھكابش يقوش نم سوباو تافرعو ىنم فوشاو يبلأو تارم عبس فوطاو جحاويلاغلا يبنلل نیحیار ای يلاھبتك يبر لوقاوهللا هللا هللا هللاهللا ضرف يدأت ةكمل رفاسم ای ھحتافلا ھناماهاضر تلن امل كبونذ رفاغ ھلالاو عجرتحهللا بیبح كایو روزاو هللا تیب يف كاعم ينتیر ایيلاغلا يبنلل نیحیار ای يلابقعو كلاینھهللا هللا هللا هللا

)لاھتبا( يبنلا لجال /)١٩٨٢-١٩١٢( يوالحكلا دمحم-١٨٩ابص ماقم ،)نادوسلا نم ،يلیجلا نیدلا حالص( ةیدابلا نبا تاملك ،يوالحكلا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=m1kDbI_qkcU( ١٩٥٨ ،ةیدابلا تنب ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=1qe1wtmiOCQ( ةلفح

يبنلا ىلع يتالص لبقت يبنلا هاج يف انا يبنلا لجال يبنلا لجاليلك يلك لكلا ھلإ ایيلك يلك يب ملاع تنايبنلا لجال يبنلا لجالفیاش تنا ينوملظیفراع ھضرب ينومھتیيللصح ھیإ كدابع نميبنلاو كدیبع مركت يبنلا هاج يف انايبنلا يلع يتالص لبقت يبنلا هاج يف انايبنلا دنع يبنلاو ةولح هدعقلايبنلا لجال يبنلا لجال يبنلا لجاليبنلا دنع يبنلاو هولح هدعقلاينع لكلا ھلإ ایيبنلا لجال يبنلا لجاليناع دح ام دابعلا نميبنلا لجال يبنلا لجاليھلا ای يریصن ایيھاج تنا يریجم ایيبر يل ينوتاف نايبسح وھ ينوذأ ناو يل نكی مل كباب ریغيبنلا هاج يف انايبنلاو كدیبع مركتيبنلا بیبح انايبنلا يلع يتالص لبقتينایصع دعب ةحوصن ةبوت برایينایصعب يشماو ينحناو بیشا نا لبقانیعلا ھیلو مدان بلقلا مدان بلقلاينایصعتیرای لیست اھعومد تیر ای

=108=

نیدخلا يلع يرجت لیست اھعومديبونذ فیاحص يوطتيبنلا لجال ينایصع دعب يبونذ

)لاھتبا( بارت نم انأ / ظفاح میلحلا دبع-١٩٠ابص ماقم ،ىفطصم حاتفلا دبع تاملك ،يجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=zSD2myl_fWM(١٩٦٨ يلاوح ،نفلا توص ةناوطسا

بر ایھیف كرس يھ ةدارالاو بارت نم اناھیدھت كتمحربو كتمكحب هرونتھییحی بارتلا سم اذا كرسو بارتقحلاو لامجلا بح ریخلا بح ينمھلاأل يناوغ امھم ناطیشلل لوقا ينیلخقشناو لبجلا لاز ولو تبثا ينملعبر ای ينملع بر ای ينمھلا كناحبس يبر ای

يبعشلا يفوصلا ركذلا

)يبعش يفوص ركذ( ءایشألا يف تیلجت -يبر تیأر / )-١٩٤٩( يماھتلا نیسای خیشلا-١٩١ يتایب ماقم ،)١٤٢٤-١٣٦٦( يلیجلا میركلا دبع مامإلا مث )٩٢٢-٨٥٧( جالحلا روصنم مظن ،لجترم نحل٢١٧-٢١٦ ص ھناوید حرش يف امك جالحلا ةدیصقب ىلوألا تایبألا نراق]https://ia802708.us.archive.org/34/items/tasawufwrdoud/chr7diwanhalaj.pdf[ ص ]http://elibrary.mediu.edu.my/books/AXL02169.pdf[ ةینیعلا تاردانلا يف امك ةدیصقلاب ةیلاتلا تایبألاو .اتیب ٥٣٤ نم ١٧٩-١٦٠ تایبألا يھو .٩٤-٩٣)https://soundcloud.com/user-822486327/qnfuaz8mjbzc( طیرش لیجست

تنأ كش ال اقح تلقف / يبلق نیعب يبر تیأر تنأ ءيشب كارأ الو / ءيش لك يف كارأتنأ نیأ ال ثیحب / نیأ لك تزح يذلا تنأتنأ نیأ نیألا ملعیف / نیأ كنم نیألل ناك ولفتنأ فیك مھولا ملعیف / مھو كیف مھولل ناك ولوتنأ هارأ ءيش لكو ءيش لكب املع قحأتنأ الإ ھلإ ال / يئانف الو يئانف يفف

]يالوم[ عقاربلا اھیف كنع تطیم ىھ اھف / اھتقلخ نیح ءایشألا يف تیلجتعطاق لصف الو الوصوم كت ملو / ةعطق ]كسفن[ كنسح تاذ نم ىرولا تعطقعضاو وھ امو ولعی ]ام كنإ[ يذلا تنأو / انمامإ تنأو اقح ىرولا تنأفعبان وھ يذلا ءاملا اھب تنأو / ةجلثك الإ لاثمتلا يف قلخلا اموعئارشلا ھتعد مكح يف نا ریغو / ھئام ریغ انقیقحت يف جلثلا امفعقاو رمألاو ءاملا مكح عضویو / ھمكح عفری جلثلا بوذب نكلوعماجتلا كیف دضلل ةیھولأ / تضتقا كتبتر ماكحأ اھنكلوعطاس نھنع وھف تشالت ھیفو / اھبلا دحاو يف دادضألا تعمجتعنای نصغلا ھباش دق لك ىلع / ةروص ةحالم يف ءاھب لكفعناص عئالطلا يف رارمحا لكو / ةرط قیفاصت ىفو ادوسأ لكو...ددم ای ددم ،ددم ای

قنأتملا يسایسلا مالسإلا يناغأ

)ةیئانغ ةوعد( ىكیلع وفارب ىتبجحتا / )ایروس( جاح ماسح-١٩٢

=109=

يدرك ماقم ،ظفاح دمحم تاملك ،مساق فیرش نحل)https://www.youtube.com/watch?v=Gt_80O4Li2g( ٢٠٠٨ ،3DI Studio يماس رسای جاتنإ

ىكیدھی انبر ةدك ویا ىكیلع وفارب ىتبجحتاÜاشام لوقبو ةلیمج حورلاو هللاو بلقلا ىف داز كبح هللا دنع نم ةیدھ لمجا ىكیف ةدوجوم ةجاح لمجأىكیل ایندلا لاح ىدھت ىكیلع ىضری كبر ىضراىكیلع وفارب ىتبجحتا ىكیل ةفوصوم ىقبت ةنجلاو

)يوبن حیدم ةینغأ( هللا لوسر ای انشحاو / )نانبل( نیز رھام-١٩٣قوراف دومحم تاملك ،ةرمن ةزمح ،نیز رھام نحل)https://www.youtube.com/watch?v=BiGVVAP3KsQ( ٢٠١٢ ،Awakening Records جاتنإ

شیفكیام ھضربو كبنج رمعلا / شیعت اھانم سان امای تفشهللا لوسرای كاعم الإ / شیواست ام ىدنع ایند ىلحأ

هللاو داز انقوش اندیس ای / هللا لوسر ای انشحاوهللاو كیلإ قاتشم ،دمحم / بایغلا لوط امھموىلص كیلع ىبلق ،دمحم

هافیاش شم دح انویع ھقشاع / هدك ىازإ يل لق ،يلاؤس لاطهاعم ىقبت ھنجلا ىف ھیضرإ / كیلع ىلاغ وھ ىقیقح ول

نیعلا ھیلام ىعومدو / نینح ىبلق ىف داز انأ هدةرم ىفطصملا روزأ ينإ / نینس يلاقب ناعمط

=110=

La chanson sentimentale des années 1940 à l’Arabpop : postures amoureuses, évolutions idéologiques et revendications genrées

:بوب-بارآلا ىتح تانیعبرألا نم ةیفطاعلا ةینغألايسنجلا ءامتنالاب ةقلعتم بلاطمو ةیجولویدیأ تاروطت ،ةیمارغ فقاوم

)ةدیصق-ةینغأ( لودنجلا / باھولا دبع دمحم-١٩٤)ازف حرف( دنواھن ماقم ،)١٩٤٩-١٩٠٢( ھط دومحم يلع مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=plxmZb4CG1Q( ١٩٤١ ،ةیعاذإ

لایخلا ملحای رحبلا سورعای / يلاجملا كیتاھ ينیع نم نیألامجلا دھمای كیداو نم نیأ / يلایللا رامس كقاشع نیألاتقلا ضرع يف لودنجلا ىرسو / لافنركلا دیعو دیغلا بكوم هرمخ مركلا ىھشتی سأك نیب هرغث سأكلا ىنمتی بیبحو هرم لوأ ھب ينیع تقتلا هرظن لوأ نم بحلا تفرعف

قاقر حادقأب حارلا جزمی / يقاس برق يف اكحضتسم يب رم يقالتلل انمستباو انرظنف / قافتا ریغ ىلع هاندصق دق هرھز قرفملا ىلع يدھتسی وھو هرعش ةنتفلا دیب يوسیو هرطق لوا يتفش تسم نیح هرطع يسأك يف بوذ ھتلخ

لایخلا ملح ای رحبلا سورعای / يلاجملا كیتاھ ينیع نم نیأ

تاتفللا ولح فاطعألا حرم / تامسلا يقرش رعشلا يبھذ ةایحلا سنأ ای حورلا بیبحای / تاھ لاق ذخ ھل تلق املكهرمع ماھوألا يف عیض نم انأهركذ يسنأ وأ خیراتلا يسنهریغ ركذی دعی مل موی ریغةرم لوأ ھتلباق نأ موی

لایخلا ملح ای رحبلا سورع ای / يلاجملا كیتاھ ينیع نم نیأ

نامرھلا نیأف ىركذلا تجاھ / يناسل يف يرست ةوشنلاو تلقناتفضلا نیأ لینلا ءام نیأ / يناغملا حادصرحسلا يداو نیأ هربع لاتخن يعم تنك ول هآ هرثإ مجنألا حبست عارشب هربن مخرأ يف جوملا يوری ثیحهرتبویلك يلایل نم لیل ملح

)ةدیصق-ةینغأ( ارتابویلك / باھولا دبع دمحم-١٩٥دنواھن ماقم ،ھط دومحم يلع مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=-2WPB8W8mLI( ١٩٤٤ ،ةیعاذإ

نائطاشلا ىنغتو ىنغف جوكلاب فاط / ناسحلا كیلایل نم ملح ىأ ارتابویلكنامزلا ءانسحو ایندلا ةنتاف هذھ / ناسل لك ادشو داؤف لك افھوينغت ءاروحب لاتخی فادجملا حرم / نف لك نم مھلتسم قروز ىف تثعبيبلق حارفا ينتكراش ول هآ / يبح ةلیل هذھ يبیبح ای

=111=

انلظ ىعری رونلا ىف حباس عارشو / انلوح ينغت قاوشأو رمخ انلیلانلثم اوتابق بحلا اوفرع دق مھتیل / انلبق اوقافأو ىراكس لیللا ىف اوناكىنغتی حور لیللا ىف ام لك يبیبح ای / انحل ةرمخلا اوبرش سأك درغ املكيبلق حارفا ينتكراش ول هآ / يبح ةلیل اھنإ سأك تاھ

باھإلا ضغ ىتف رھنلا ىلع نتیأر لھ / يباورلا رضخ ایو لینلا فافض ایبابشلا مالحأ عنص نم قروز ىف احباس / باذملا رونلا ىف ةرمخلاك ةھبجلا رمسأيبیبح وھف ھفصو يدیعأو ھیفصف / بیرق وا دیعب نم ایحو رم نكی نإيبلق حارفا ينتكراش ول هآ / يبح ةلیل هذھ يبیبح ای

)ةقوطقط-ةینغأ( ھیل كبحاب ينیلأستب / )١٩٨٠-١٩٠٧( بلطملا دبع دمحم-١٩٦يتایب ماقم ،ةفیلخ نامثع تاملك ،فیرشلا دومحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=BUJE-7Sp-r0(١٩٤٠ يلاوح ، نوفاضیب ةناوطسا)https://soundcloud.com/7alawet-zaman/mohamed-abd-elmottaleb( ةلفح

ھیلع شبواجا ام بیرغ لاؤس / ھیل كبحاب ينیلأستبيد ایندلا يف بیرغ اناو / يداھ نكاس لیل ایندلايداشرإ كیض يف تیقل / يداب كرون رمقلا يتناوينامألا ىلا لمألا قیرط ىلاينادھ لیللاب لمتكا ردب ای كرون...ينیلأستبو

كمارغ رتك نم يكباو كلالدو كھیت بحأكمالحا يف يحور ای حبساو كلامج شرع مامأ عضخاويكینع مادق ىكتشا امای بلقلاويكیدیا نیب ام اكبلاو نینألا نم…ينیلأستبو

)ةینغأ( ةدیسلا يح يف نكاس / بلطملا دبع دمحم-١٩٧يدرك ماقم ،يزوف دمحم نحل ،)١٩٨٨-١٩٢٥( هللا دبع نیدباعلا نیز تاملك )https://www.youtube.com/watch?v=ksiwZ3u2lTU( خیراتلا ةددحم ریغ ،سنوت ةلفح .١٩٦٠ ،ةیعاذإو ةناوطسإ

نیسحلا يف نكاس يبیبحو ةدیسلا يح يف نكاسنیترم ھلحورأ يتاموی اضرلا لك لونأ ناشلعونیسحلا اندیسل ةدیسلا مانیح رجھأ يتاموی لازغلا يز يبیبح ناشلعانھ شم ھبلقو قشاع لاق ينع دحاو لكونیسحلا اندیسو ةدیسلا نیب ام ریحتم يبلق انأويتجھم دعسی بحیو لیمی ول يلع ردنيتبحمل هادھ يلل لیمجلا درأ يتایحونیسحلا اندیسو ةدیسلل نیتعمش يسفنب دیقأوىوھلا لھأ ای حیرج لوقأ بیبحلا تیب ىلع توفأاوس انعمجی بحلاو داعم يل نوكی تیرایو نیسحلا اندیسل ةدیسلا م نیتحرف ىقبت ةحرفلاو

)ةینغأ( كانتساب انأ / ةاجن-١٩٨دنواھن ماقم ،زیزع لیمج يسرم تاملك ،يدمح غیلب نحل

)https://www.youtube.com/watch?v=3tHA4j4c5lY( لینلا رصق امنیس ةلفح ،١٩٦٦)https://www.youtube.com/watch?v=xpn9Ouo7ciY( ةیبیرطت ،تانیتسلا ةیاھن ،سنوت ةلفح

=112=

انأ كانتساب انأبح ةلیلل ةنارھس ةعمش يلیلو كانتساب انا بحتب نویع اھالیاش ةولح الھأ الھأ الھأوبلقلا ىف كحرطم كلیاش ریرح يبلقو دعو لمجأل قوزتاو يلیل قوزاودرولا فیافش يتابرش ىف كلبودأو دعبلا دعب برقلا ةوالح قود قود كلوقأوانأ كاـــــــــــــــنتسب كانتساب انأ انأ

كابشلا ىلع يدخ اناو كابشلا نمكانتساب ةولحلا هرانو قوشلاو انأكاعم يداعم ينتسم ها ينتسم ایندلا حرفوياج يبیبح يرمع ىف ةلیل لمجا ایياج يبیبح يرعش ىف ةضیب ةدرو ایيااج يبیبح يردص ىلع توقای دقع ای... دعو لمجأل قوزتاو يلیل قوزاو

يتقولدل شاجم يبیبح يتیارم ای يلیلوق يتیارميحور ىلع بعصاو يحورل صبا يتنأو يتدحول ينتافوھیل ينیسن يحور نم ىلغأو يبیبح ھیل ينیسنتنا نیف تنا يبیبحياج يبیبح يرمع ىف ةلیل لمجا ایياج يبیبح يرعش ىف ةضیب هدرو ایيااج يبیبح يردص ىلع توقای دقع ای...دعو لمجأل قوزتاو يلیل قوزاو

)ةینغأ( يداصق نكاس / ةاجن-١٩٩دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=Ypf39oVhVi4( ةروصم تیوكلا ةلفح ،١٩٦٢ يلاوح

ھلباقا ىنمتأو ھبحبو يداصق نكاس ھلوقأ شردقأم ادبأ نكل ھحراصأ تركفعجری ام داعمو رھسیام داعم يف مایألا ىنتسا تلضفوعمطی بلقلاو يبلق ف ربكت مالحا مسرأ ةوطخ لكيلع ملسو ينفداص موی ول يب سحی ح هریسم لوقأويدیإ ةشعرب اھیب سحیو ينیعب ھنكاس ھتروص يقالیحرــبـكیب ناك ةدام لك ھـبـح نأ ةساح تنكرـیغصلا يبلق ریغ بلق يل نوكی ول هزیاع ىقبأ يلایللا عم يلامأ تلضفھبحبو يداصق نكاس يللا يبیبح برقت

كابشلا نم تیصب حرف توص ىلع تیحص موی يفوكاـنھو اـنھ نیرـیاد رـیتك سانو يناـھتو ھـنیزكلاـبـقـع يل اولاقو مھیدیإب يل اورواشتلأسو ھحرفلا م تللھ كراج ... اولاق يبیبح كبیبحھبحبو يداصق نكاس يللا

ةـحرفلا ينیعب تمسرو لیللاب حرفلا تحرةحرطلا ھینیعبو ھیدیإب لیشیب ناك ام ةعاس

=113=

مھلاصاب ةدعاق اناو مھتابرش تبرشمـھـلصوأ تیشمو اوماق ام دحلھـیـف ركفأ يقح نم شاقب ام لمألا ىتحھیب ىلوأ يریغ ىقب صالخ يد ھلیللا دعبيب سساح دـح اـم ماـحزلا طـسو تـھتويبساح اولوقی سانلاو هوتأ عجرأو يرجأ هزیاععومشو حرف نیب ام رونلا قیرط يف سانعومدلا هاروـنموروجھم قیرط يف انأوھباـب بنج نم ھـتـیاف ينتیقلوھبان يللاب الو يـبلقب يراد وھالھبایغ لوـط نم يلیو ای يلیو ایھباذــع حرج نم يمایأ لیوایوھباسو يلھوتاف يللا حرجلا باذع ھبحبو يداصق نكاسو يبلق يف نكاسھبحبو يداصق نكاس يبیبح

ةینغأ ينابق رازن)ةلیوط ةینغأ-ةدیصق( نظیأ / ةاجن-٢٠٠)١٩٩٨-١٩٢٣( ينابق رازن مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)٤٠١ ص-١ ةلماكلا لامعألا( ناویدلا ةغیصل ةقباطم

)https://www.youtube.com/watch?v=l97LoEcCSfs( خیراتلا ةددحم ریغ بیرطت عم ةلفح .١٩٦٠

ھیلا عوجرلاب ركفا ال انا / ھیدیب ھبعل ينا نظیا ھینیع يف لافطالا ةءاربو / نكی مل ائیش ناك داع مویلا ھیدل دیحولا بحلا يننأبو / ھبرد ةقیفر ينأ يل لوقیل ھیتفش ىلع موسرم ایابصو / هدرأ فیك يلا روھزلا لمح ھیدنز ىلإ انأ تاجتلا فیك / يمد يف قئارحلاو ركذأ تدع ام ھیوبأ ىلا هوداعأ لفط / يننأك هدنع يسأر تأبخ ھیمدق ىلع تصقر ھب تحرف / اھتلمھأ يتلا ينیتاسف ىتح ھیفتك ىلع تاعاس تیكبو / هرابخأ نع تلأسو ھتحماس ھیدی نیب روفصعلاك مانتل / يدی ھل تكرت يردأ نا نودبو ھیلع تدقح دق ينإ لاق نم / ةظحل يف ھلك يدقح تیسنوھیلإ عوجرلا ىلحأ ام تعجرو / ھل ةدئاع ریغ ينإ تلق مك

)ةینغأ-ةدیصق( ھل لوقأ اذام / ةاجن-٢٠١يدرك ماقم ،ينابق رازن مظن ،باھولا دبع دمحم نحل

)https://www.youtube.com/watch?v=SxSgoJj6SNA( ویدوتس لیجست ١٩٦٦)https://www.youtube.com/watch?v=T9gXK8mryxc( ةروصم ةلفح

؟هاوھأ تنك وأ ھھركأ تنك نإ / ينلأسی ءاج ول ھل لوقأ اذام؟هاعرتو يرعش نع لیللا ململت / ھعباصأ تحار اذإ : لوقأ اذام؟هاعارذ يرصخ ىلع مانت نأو / ؟هدعقمب وندی نأ حمسأ فیكوهانبتك ام ىلحأ رانلا معطنو / ھلئاسر ھیطعأ .. ءاج اذإ ادغ؟هاوعد رجھلا دعب قدصأ لھو / ؟ھتبیبح اقح انأ لھ !يتبیبح؟هاركذ سمشلا طویخك تمت ملأ /؟ھعم يتصق نینس نم تھتنا امأ؟هانرسك سأك ىلع يكبن فیكف /نمز نم بحلا سوؤك انرسك امأ؟هابر ءایشألا نم وجنأ فیكف / ينبذعت ىرغصلا هؤایشأ ..هابرهانأرق انك .. اعم باتك انھ /ةلمھم نكرلا يف ھتدیرج انھهایاقب نم ایاقب .. ایاوزلا يفو /هرئاجس نم ضعب دعاقملا ىلعهاقلأ باوثألا نم بوث يأب / اھلأسأ .. ةآرملا يف قدحأ يل ام؟هانكس نفجلا يف نم هركأ فیكو / ؟ھھركأ تحبصأ يننأ يعدأأ

=114=

؟هارجمل ارییغت رھنلا كلمی لھ / يردق ھنإ ؟ھنم برھأ فیكوهایاطخ تداع ام هایاطخ ىتح / ھب بحأ ام يردأ تسل .. ھبحأهانعرتخال .. اھیلع هدجن مل ول / انیلخت نم ضعب . ضرألا يف بحلاهاوھأ فلأ ينإ ؟هاوھأ تنك نإ /ينلأسی ءاج ول ھل لوقأ اذام

)ةلیوط ةینغأ-ةدیصق( ءاملا تحت نم ةلاسر / ظفاح میلحلا دبع-٢٠٢مجع ماقم ،ينابق رازن مظن ،يجوملا دمحم نحل)٦٧٤ ص -١ ةلماكلا ةیرعشلا لامعألا( ناویدلا ةغیصب نراق

)https://www.youtube.com/watch?v=6BMK2gsm4D0( ةروصم ةلفح ،١٩٧٥

كـنع لـحرأ يــــــك يــندعاــــــــــــــــس يــــــــبیبح تنك نإكـنم ىـفــــــــــــــــشأ يـك يــندعاـــــــــــــس يـبیبط تنك وأتببــــــــــــــــحأ ام ادج رـیطخ بــــــــــــحلا نأ فرعأ ينأ ولترـــــحبأ ام ادج قیمع رــــــــــــحبلا نأ فرــــــــــــعأ ينأ ولتأدـــــــــــب تـــــــنـك اــم يــــــــتمتاخ فرــــــــــــعأ ينأ ول

قاتـــــــــــــــشأ ال نأ يـــــــــــنملعف كــیلإ تــقتــــــــــــــشإقاـــــــــــــمعألا نم كاوــــــــھ روذـــج صـــقأ فیك يـــنملعقادـــــــــــحألا يـف ةعـــــــمدلا توــــــــمت فــــیك يــــــنملعقاوــــــشألا رحتنتو بـــــــــحلا توــــــــمی فــــیك يــــــنملعرـعــــــــــش ةدـیصقك اــــــــــیندلا يــــــــل تروـــــــص نـم اـیرـبصلا تذـــــــــخأو يردص يـــــف كـــــــحارـج تـــــــعرزويدـــــــــــــــیب ذـــخـف كــــــــــیلـع زــــــــــــعأ تــــــنـك نإيــمدق ىــــــــــتح يـــــــــــــسأر نــــــــم نوــــــــــــتفم اــنأف

قـمــــعألا وحن يــــــنیدانی كـــــــــــینیع يف قرزألا جوــــــــــملاقروز يدـــــــنع الو بــــــــحلا يف ةـــــــــبرجت يدــــــنع ام انأوءاــــــــــــــــملا تـــــــــــــــــــحـت ســــــــــــــفـنـتأ يـــــــــــنإقرـــــــــــغأ قرـــــــــــــــــــغأ قرـــــــــــــــــغأ يـــــــــــنإرــمعلا رـمع اـی يــــــــــــــــضاملاو رـــــــــــــــضاحلا لـــــــك اـیرـــــــــحبلا قاـمعأ نـم مداــــــــقلا يـتوــــــــص عمــــــــست لھمـــــــیلا اذھ نــــــم يـــــــــــــنجرـخأ اــــــــــیوق تـــــــنك نإموـــــــــعـلا نــــــــــــف فرـــــــــــــــــعأ ال اـــــــــــــــــــــنأـفتببــــــــــــــــــحأ ام ادج رـیطخ بــــــــــــحلا نأ فرعأ ينأ ولترـــــــحبأ ام ادج قیمع رــــــــــــحبلا نأ فرــــــــــــعأ ينأ ولتأدـــــــــــــب تـــــــنـك اــم يــــــــتمتاخ فرــــــــــــعأ ينأ ول

)ةلیوط ةینغأ-ةدیصق( ناجنفلا ةئراق / ظفاح میلحلا دبع-٢٠٣يرصم قاشع-دنواھن ماقم ،ينابق رازن مظن ،يجوملا دمحم نحل)٦٤٨ ص -١ ةلماكلا ةیرعشلا لامعألا( ناویدلا ةغیصب نراق

)https://www.youtube.com/watch?v=4MogU9GRj_A( ویدوتسا لیجست ،١٩٧٦)https://www.youtube.com/watch?v=Ptd3R51Qj-s( ةروصم ةلفح

بولقملا يناجنف لمأتت اھینیعب فوخلاو تسلجبوتكملا وھ كیلع بحلاف نزحت ال يدلو ای تلاقبوبحملل اءادف تام نم ادیھش تام دق يدلو ای

اریثك تمجن و ترصبكناجنف ھبشی اناجنف ادبأ أرقأ مل ينكلاریثك تمجن و ترصبكنازحأ ھبشت انازحأ ادبأ فرعأ مل ينكل

=115=

عولق ریغب بحلا رحب يف ادبأ ىضمت نأ كرودقمعومد باتك رمعلا لوط كتایح نوكتورانلا نیبو ءاملا نیب انوجسم ىقبت نأ كرودقمھقئارح عیمج مغربفھقباوس عیمج مغربوراھن لیل انیف نكاسلا نزحلا مغرب وراصعإلا, رطاملا وجلا مغرب و حیرلا مغرب ورادقألا ىلحأ يدلو ای ىقبیس بحلادوبعملا ناحبس اھانیع ةأرما يدلو ای كتایحبدوقنعلاك موسرم اھمفدوروو ماغنأ اھتكحضایندلا لك يف رفاسی نونجملا يرجغلا رعشلاوایندلا يھ بلقلا اھاوھی يدلو ای ةأرما ودغت دقدودسم دودسم كقیرطو ةرطمم كءامس نكلدوصرم رصق يف ةمئان يدلو ای كبلق ةبیبحفاھدی بلطی نم ،اھترجح لخدی نماھتقیدح روس نم وندی نماھرئافض كف لواح نميدلو ای دوقفم دوقفم دوقفم يدلو ایناكم لك ىف ىدلو ای اھنع شتفتسناطشلا زوریف لأست و رحبلا جوم اھنع لأستس واراحب و اراحب بوجت واراھنأ كعومد ضیفت واراجشأ حبصی ىتح كنزح ربكیس ونادجولا روسكم اموزھم يدلو ای اموی عجرتسوناخد طیخ دراطت تنك كنأب رمعلا لیحر دعب فرعتسوناونع وأ نطو وأ ضرأ اھل سیل كبلق ةبیبحفناونع اھل سیل ىدلو ای ةأرما ىوھت نأ بعصأ امىدلو ای ناونع اھل سیل

ةیبرطلا تالفحلا يناغأهراضتحا ىلإ ھجوأ نم يموثلكلا جذومنلا ينبت

)ةلیوط ةینغأ-ةدیصق( يبذكت ال / ]ظفاح میلحلا دبع مث[ ةاجن-٢٠٤دنواھن ماقم ،)١٩٦٥-١٩٠٨( يوانشلا لماك مظن ،باھولا دبع دمحم نحل

تالفح يف مث ١٩٦٢ ءادوسلا عومشلا ملیف نم١٩٦٢)https://www.youtube.com/watch?v=WV3nZSvFmAk( ملیفلا يف ةاجن ءادأ )https://www.youtube.com/watch?v=A5l7e6dmcvk(١٩٦٣ ةلفح ،يبیرطتلا ظفاح میلحلا دبع ءادأ

عمدألا تھرك دقف ءاكبلا يعدو /اعم امكتیأر ينإ يبذكت ال ال الىعداو ركنأف ةبذاك نیع نم / ىرج اذا روسجلا عمدلا نوھأ امامكتعمس ينا امكتیأر يناھیمدق يف ھیفك يف ھیتفش يف ھینیع يف كانیعھیلع فھل نم ناشعترت ناتعراض كادیوبیھل نم طوسب ينعدلت / تالبقلاب قوشلا نایدحتتبیھرلا تمصلاب تاتفللاب تارظنلاب / تاھآلاب سمللاب سمھلابقیرطلا يمدق نم عیضیو / قیرح يبلق يف بشیوينظ تنعلو ھلك كبذك تكراب املاطلف / ينذأ دشتو ينمولت نونظلا يسأر نم لطتوكیلع افوخ اھتقزم علضأل لوقأ اذام / كیلإ يقاوشأ اھتحفس عمدأل لوقأ اذام؟اھلوقأ ؟تناخ لوقأ ؟تناھ لوقأيلوقف لوقأ نل ال يتلیو ای / يلیلغ يفشأ اھتلق ول

=116=

يرعاشم ردغو يمالحأ فیز نم ينتذقنا /رئاثب تسلف ينم يعزفتال يلجخت الھترسكف هرسكأ الأ رمعلا تصرح ادیق يل تنك كنأ تیأرفھترفغف هرفغی الأ هللا تلأس ابنذ يل تنك كنأ تیأروينونج نمو ياوھ نم كتعنص انأف / ينوكت نل نكل نیغبت امك ينوكنونجلا نمو ىوھلا نم تأرب دقلو

)ةینغأ( حاوس / ظفاح میلحلا دبع-٢٠٥دنواھن ماقم ،ةزمح دمحم تاملك ،يدمح غیلب نحل١٩٦٦ يلاوح نفلا توص ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=SlMuXOIM3OI(١٩٦٧ قشمد ةلفححارب يبیبح نیبو ينیب ةوطخلاو / حاوس دالبلا يف يشامو حاوسحاور راھنلاو برقی لیللاو / بیرغ ھیف انأو دیعب راوشمھیف ةبرغلا ھیإ ھلماع ينارمسألا ينونمط / ھیلع يل اوملس يبیبح مكاقل ناو

حاوس يلاحب يراد الو / حاوس يلایل يشام انأو حاوسحاوس يل ىرج يللا ھیإ / حاوس يلاغ ای ةقرفلا نمنینم ھقیرط سب فرعأ زیاع / نینحو قوش بیاد انأو نینسو

ھیإ لمعتبو تنإ نیف كل ىرج ھیإ / ينویع ای هآ ينویع ایھیلع ةریح انأ صقان شم ينوبیست ام / ينونظ ای هآ ينونظ ایحاوس ھیات انأو / حاترأ فراع انأ ال

بیابحلا ةكس ينیرو يل رون / بیاغ يللا ع ينیسر ينیسان ای رمق ایایلایل يف ھتیساق يللاو ھیب يللاع ھل يكحت / ایلع دھاش ای ةیصو كتیصو

)ةینغأ-ةدیصق( يبلق تسل / ظفاح میلحلا دبع-٢٠٦يوانشلا لماك مظن ،باھولا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=DIUUpbbRsyA( ١٩٦٧ ریھامجلا ةدوبعم ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=nE2uhWPu_RQ( خیراتلا ةددحم ریغ ةلفح يف

اھبحت لھ بجأو / فخت الف ،يبلق تنأاھبح كیف اضبان / لزی مل نآلا ىلإواھبلق تنأ امنإ / نذإ انأ يبلق تسلعوشخ يفردغلا ةنعط / يضترت بلقای فیكعومدلا نمءادر يف / اھدوحج يرادتوعولضلا يف تنأرجنخ / امنإو..يبلق تسل

ىرج يمد؟يردتوأ / ىرج امب يردتوأىرثلا ىلإ يب تمرو / ىرذلا نم ينتبذجىركلا ةأدھ ينطعت / ملو،يتظقی تذخأهاطخ يتماھ تقحس / ىطخلا قمحأ ردقهافش اھلام يتمسب / اھنفج باذ يتعمدهایحلا ةوفغ ىرأ مأ / ىرأ ام توملا ةوحص

ىنملا ھلثم تضمو / ىضم دقل ؟يسأی نیأ[انس الو مالظ ال / ىرت امك يتایحف ]انأ دعا مل انأو / نكی مل ناك ام لكریجھلاو رانلا ةحفل / يلطصأ لظلا يف انأریمض ھلام ىوھل / يندشی يریمضوریصملا لھجأ انأف / لست ال؟نیأ ىلإو

=117=

اھبحأ اموی..تنك / يننأل ينترمد اھبح كیف اضبان / لزی مل نآلا ىلإواھبلق تنأ امنإ / نذإ انأ يبلق تسل

)ةینغأ( رفاسملا ریطلا / ةاجن-٢٠٧يدرك ماقم ،ةزمح دمحم تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=yTFyVo_Hilw( ١٩٦٩ نفلا توص ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=wxAuMqauqSk( ١٩٨٠ يلاوح خیراتلا ةددحم ریغ ةلفح

باتعو باوج رفاسملا ریطلا عم انتعبو يداولا نم ةرھزو يدادجأ ضرأ نم بارتوبابحأ هدالب ىف ھل نإ رجاھ يللا ركتفی نكمی ھیإ كتیاكحو انع تدعب ھیل انویع رون ای انلقو انتعبوھیا اھیوری انبیبح ریغ نم انبدو تلبد انبولق ةرھز

ھیا مكرابخأو ةبرغلا يف ھیا نیلماع انبیابح؟نینالعز الو نیناحرف ؟نینابعت الو نیحاترم نیمورحم مكنویع نم نیقاتشم مكیل نیقاتشم مالس ماوق عجار يللا ریطلا عم .. انل اوتعباو انحرفی الاو انحیری نكمی مالكو..بابحأ هدالب ىف ھل نإ ركاف ھنا بلقلل لوقیو

)ةلیوط ةینغأ( انبنج تتاف / ظفاح میلحلا دبع-٢٠٨هاكراھج ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،باھولا دبع دمحم نحل

)https://www.youtube.com/watch?v=F8ims27ot7w( ةروصم ةلفح ،١٩٧٤)https://www.youtube.com/watch?v=rv5ZPsdGyfc( ١٩٧٤ ربمتبس سیراب ةلفح

وـــــھو اــــــنأ اـــــــنل تــكحـضو وــھو اــــــنأ انبنج تتافتتاــــف اــــــم دــحل درأ تــــلضفو تــــیدر ناـمكو تیدرتــباــغو سـمــشلا تدـــخ اھیراتأ تیحصو يحور تیسنولاؤــس ف ترــتـحاو يـــحور لئاس تحر .. يلاغشنا لوطی ام لبقو تلغشناوھـیـــل يــــــحور لــــــــــغــشــبو .. ھــــــیـل رــــــــكــــفاــــب اــــنأوـھ شـم انأ ينادصاــــــــــــق اھــــــــــنإ نــــــــیـــنـــم فرـــعأوــــــھ ھـل شـــــم يد ةــــكــــحــــضـــلا نإ نــــــــیــــنــم فرـــعأوــھ شـم ھـیـل اــــــــنأ ھــــــــــیـــلو

اــــنقـــیرـــط يف وـــھو اـــــنا تنك ةـــفدص ھـضرب ةیناث ةرماــــــنـقـباــــسـیـب تـــــلاـــت لــظو ةـیاـج ةولح ةوطخ انفشيـــــھ ةـــلوـــقعــم شـــم ةــجاــح يــــھ اـھـتیقـل تــفـتـلإيــــــلـــع دـــــیدـج بـــح نــــحل يـبــلق ف عمسا تیدتباوةـــــمــلك الو مـھـنـم شــتـلاــق اــم ةـــملك ماك اھنم تعمسســــــــحاـــبو شــــــیـــعاـب ةرـــــــم لوألو تـــــیــســح اـــــنا ســـــبســـــح شوـــــلاـــم يــــــللا ســــــــمـــھلا مالك يف بوداـــب يـــنــتیقلوةــــــــــــیــشاـــم تــــحارو ةـــكـحـــضلا ســــفـن يـــناــت تـــكــحــضةـــــــــیــناــث ف يـــــشـــمتو ةــــظـــحل ف يـــــجــــیـت اــــم اــــیـندلا يزيــــــبنج شوـــھاــمو يبــــــنـج ھـــــتــیــقــل يـــــــبــحاـــصـل تـــیــصـبيــبـلــق ف هوـج تـــلاـــــقـتإ ةـــــمــلـــك لوــــــــــقــی زـــــــــیاــــــعناــمك وـھ لــغشناو اـــھیب ســـــــح نامك وھ ھلأسأ زواع تنكلوــقعــم شـــم هدـــــــك لوــــــقأ تـــــعـــــجرو

يلارــج يــللا ھـــــیإ شــــفرـــعاـــم يلاــــم فراــــع شــــــم تـــحور

=118=

يكشا دح يقال الو اھلیاط يعومد ال يكبأ زیاع مومھم كحضأ زیاع ناحرفاـــــھـتكـحــــض ىـــسنأ رداــق شم اــھتیبح اــنأ هوــیأ اـــھتیبحاــھـتـیــقـل تـــقدص اـــم ةــحرــفلاو يرـمع ةحرف يد نكمی شماـــــھــتــكــحـض مــــــلستو يلملست ينع بیاغ اد مویلا نیف ناكيناحصو ةحرفلا نم ىحصی يبلق ىدتبا نیموی دعبوينات نیف اھفوشن ھلوقا اناو اھفوشنح ىتما ينلأسیيــنوـــنـــظو يرـــكـــف تلیشو .. ينــتـــبود يلاــیـلـلاويـــــنوـــیع مادــق مــسرــتــیـب ھـتـــــفــش ةرــــیــــغـلا فــــیــط اــــملھــــــــتلـباـق مزال يد لوــــقأ كــحــضـــیــب يـبــحاص تـــیــقـــل نإھـــتــمـصاــخ مزال يد لوـــقا ىوـكـــش ھـیـنـیـع ف تـــــحمل ناوباذـعـلا نـم يــنـمحرــی يــــمادـــق قــــیرــــط شـــتــیــقـل اـــمباوـجلا اـھنـم فرـعاو لاـسأو رودا ينإ رـیـغنـیـتـمـلك تتعـبو ھـتفرع ام لاب ىلع تـیقشو ھـتفرع اــھقیرـــط تـــفرـــعونـــــیف اــــنأ يل يـلوق يــــنیحیر اــــھل تــلق .. نـــیرـــطـس نــم رـــتــكأ شــملوألا نــم اـــنأ يل تلاـــقو يـناـــنتستب اـــھتیقلو يناــــج درـلا يناـجووـــــھ شـــــم انأ هوــیأ انأ انأ يــــنارمسا اــــی كل كحــضاب

)ةینغأ( ينوعمسإ / )٢٠١٢-١٩٣٩ اسنرف/نانبل/رئازجلا( ةیرئازجلا ةدرو-٢٠٩يتایب ماقم ،يسرم دیس تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=9DgRyluF_wg(١٩٧٤ ،بحلا توص ةناوطسا

ينومھفا و ينوعمسا و ينوعمسا /ينوعمسا ينوملظت ام لبق ىوھلا لھأ ایانقشع امای انقشعاوس انبرش ىوھلا م نینس انبرشوانبولق تبذعتاو انبد امای انبدو

هولأس هوملك هولباق ةلیل فوهولأس يبح نع هولأس يمسا نعشوتقشع ام شوتفش ام شوتلباق ام شوفرعا ام لاق انیب بح ركاف الو انركاف شم ينعی لاقاوس انمایاوركتفیب ةدراھنلا دح يف وھ شوبرغتست ام .. ھیا وكل لاق

رمق ای ھل لوق حور حور .. حورركاف الو انیسان يسان الو انركافرمق ای تنا الو رمق ای ھل لوقتام رھسلا يلایليبیبح يز تیقبو ةواسقلا تملعتارمق ای كبیابح رمق ای ىسنتببیاجعلا اھیف و ایند .. ةبیرغ شمو ةبیرغبیابحلا بعتتبو اوملظ يللا حیرتبسان ای هدك نیم صلخی نیم ..نیمسانلل لوقی و مایا يجیتو نینس ىلحا ھنم عیضی نیم .. نیمنیم وھ شفرعا ام اناھیا انلمع تلاق تناك ملكتتب مایألا ول .. هآوھیا انیقب يتقولد و يازا انك و يازا حار و ھیا دا بحلا ناكوھیا انیلع لوقیب اوفوشو...هولباق ةلیل ف هد

ينوعمسا .. ھیا وكل لوقاب ينوعمسانامزلا ردغ اوس ىسنن ناك يللا ىسنن انیب اوجیت ام ؟مكیأر ھیا ينوعمسا

=119=

ةراسخ فلا و ةراسخ ؟ھیا اولوقتبھیا لمعا نكل…هولباق ةلیل ف هد

)ةلیوط ةینغأ( لالحلا دالو / ةیرئازجلا ةدرو-٢١٠مازھ هاكیس ماقم ،يسرم دیس تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=effLXHCxBFA( ١٩٧٦ ،بحلا توص ةناوطسا)https://www.youtube.com/watch?v=1m55-vuUFUw( ةروصم رئازجلا ةلفح

انبعت تلاق نینسلاو انبیبح شاقبام نمزلاتدع هرخور تدع هویا تدع ةولحلا يلایللاوحورو .. انبیصت مایالا تفرع هاينیبو كنیب اوقرف ينیعای لوقو يبلقای حورانبیبح شمو انبیبح نیم قرفن شانفرعام انحاوسان .. سان .. سانسان انتحار شبحتبامانتریس ف اوبیجی اوعلطیو انتیب ف نیدعاق موی لكموی لكانتریس ف وبیجی وعلطیو انتیب ف نیدعق موی لك لودلالحلا دالوا ىلع انتفدح انتكس ؟ ھیا لمعنای نمز ایای نمز ای نامز م كوملظ يللاینمزای نمزای كوضریب كوبحام دقمھحماسی هللا انوحرج مھانیبحنمزلا اد اولوقی انبتاع ناونامأ شولام نمزلا ولوقتب ھسلنیبیط سان ای انحا اد ؟نینسلاو ھیا نمزلاوھنمت فرعی يلل ىلغا بحلاو اونمتأی سان ھیف ول ةیلاغ هرشعلا يد

نیم دنع يدالیللا امھ يرتای ىرت ایىرتای نیم دنعنینارھس اونوكی سان مھلوفوشیحمھنع اوكحیو اوكشی اودتبی مھدنع م وعلطیام دعب سبانیب ةولح تناك ةولحلا يلایللا يد يبیبحایمھانقدصو ولاق .. مھاعم انرھس اماويلایللا تریغتا .. ينیعای يلایللا تریغتايلاغ شموھلام سان .. ينیعای ينیعای سان اوعلطو

)ةینغأ( ةبعل بحلا وھ / )-١٩٥٨ برغملا( لالج ةزیزع-٢١١تسار ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ،ىجوملا دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=H4YKGQxbifA( ١٩٨٠ يلاوح ،نفلا ملاع جاتنإ

ةبسانم ریغ نم هدك بضغت ةیوش لك / ةبح ينحلاصتو ةبح ىنمصاختبىبیبح ای هد ھیا ادھإ ىبیبح ای هد ھیاھبح ىنحلاصتو ھبح ىنمصاختب ةبعل بحلا الو ةبعل بحلا وھ

اندلوتا انحا هدراھنلا اھموی ىلتلق / اندوجوب انیسحو انیبح املاندالیم دیع لوأ ىد ةیاجلا ھنسلاوانأ شم ناطلغلا تناو انمصاختاو / ةنس شانلمكم كبودای ھسلاننم برھی بحلا ةركب ةفیاخةبعص ھیسألاو انبولق نم عیضیو انباذع نم برھی

=120=

ىنم ةھیات ایند ف ةھیات ىسفن ىقلاو / ىنمصاختب ىحور ىنمصاختب املهولحلا ىتیندل ىندخات ىنحلاصت ىنات ىجیتوهوسقلا نم ىنحیرت ىنحرفت ىنینھتانأ شم ناطلغلا تناو ىنمصاختو / انھ نم بضغت و حلاصت انھ نم

لوط ىلع اھتعاس ىف كحلاصا اناو لوق ىنم بضغت امل ىبیبح ایلوزع تمشی و ودع حرفی ام لبقىلام شفرعام بیرغ ساسحإ ىف ةشیاع ىلایل انتقرف دعب كبنج اناوىلایل ىلارج ىللا ىنات ىرجی ھفیاخ ةھیاتانا شم ناطلغلا تنا و ىنمصاختو / انھ نم بضغتو حلاصتل ةفیاخاننم برھی بحلا هركب ةفیاخ

)ةینغأ( انأ يدیس / )-١٩٥٩ ،ایروس( يوانحلا ةدایم-٢١٢تسار ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=znqABjqa1yg( ١٩٨٣ نفلا ملاع ةناوطسا

يلع لوط هد رجھلا انأ يدیس ةیسأ ةیافك افجلا لاط انأ يدیس ينحماسو يبلق ىلع ملس موی ىلاعتو ينحلاصو ينم كلعز ھیإ لوق ىلاعتو لالدلا قوست ىوھلا ىف يرمع بح ای كعبط هد الو لاحملا ءيشلا قشعأ يلع بوتكمو يتخب هد الو افصلا اننیب دوعی ىتمإ اقللا ىتمإ انأ يدیسافولا يعبط نم هد نكل ةنس ماك تاف انأ يدیس كینیع ةایحو ھنمط كلخل تعبإ يدیس انأ يدیسانأ يدیس كیلع مارح هد ھننجم يحور ای كدعب يدیس انأ يدیسانأ يدیس ينلتاق قوشلا هد انأ يدیس ای ةمحرلاو ينع تلأس ام ریتك كل ىقب هد ةمحرلا لالدلا قوست ىوھلا يف يرمع بح ای كعبط هد الولاحملا ءيشلا قشعأ يلع بوتكمو يتخب هد الو ينجتلا رتك نیم كملع نیم يدیس انأ يدیس ينیدانو ةلیل ىقب لیم قوشلا ينبود ينیعو يبلق رون ای ينبج قورتح لیم لالدلا قوست ىوھلا ىف يرمع بح ای كعبط هد الولاحملا ءيشلا قشعأ يلع بوتكمو يتخب هد الو

)ةینغأ( بحلا هانملع / )-١٩٥٨ برغملا( دیعس ةریمس-٢١٣تسار ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=MnKun_kvDzw( ١٩٨٣ ،نوفیروم جاتنإ ةبحاصملا يفو ةدملا يف قرفلا ظحال )https://www.youtube.com/watch?v=fkPya0I8Z_I( ٢٠١٦ اربوالا راد ةلفح.ةیلآلا

ملس مالس ای انیلع بح انریغل صب ملعت املو انیدیإ ىلع بحلا هانملعملأتن الو مدنتنب ال اننامز انك هانملع ام انتیرای سب هاوھنب انحاو هانملعÜ انرمأو هانملع

ساسحإ نم اھیف امو نیعلا نیعلا مالك انم ملعتو اندوع سان ای اناعم اھیف شیاع ناك نینثاو ةنس انم ةقرلا ع هاندوعهاجرتن انحا ام ریغ نم وبیجی انمایأل قوشلا ةركب هاوج ىوھلا انعرز يلا انریخ رثكو انریغ ىلع حارÜ انرمأو هانملع

حاتفم ریغ نم ىوھلا باب بابلا انبس ھناشع انحا هد حارو انباس انریغ ىلع فل حانجو شیر ولاقب امل

=121=

حاترم هدك انریمض انحا نیم ةطلغ يد شلأسنب ام نیمولملا انحام ھیل بتعن نیم مولن الو ھیإ لمعنÜ انرمأو هانملعاوھ لضف ھعبط امنإ ھعبط ریغی بحلا انلق هاوھ يف ءافولا ھعبط نم شم ةراسخ ای نكل هانملعهاعم انملظ وھ ول ىتح وبحنب مویلا دحل لصأ شمدنیب ام يدی يللاو شملعتیب ام صالخإلاوÜ انرمأو هانملع

ةقلطملا ھتنمیھ ىلإ ھتدالو نم بوب بارآلا :دیدج جذومن ىلإ لاقتنالا

)ةینغأ( ةكسلا يف / )-١٩٦١( داؤف دمحم-٢١٤pentatonique /مجع ماقم ،ينازیكلا میھاربإ تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=09kMLIVFymA( ١٩٨٣ بحلا توص جاتنإ

ةكسلا يف ةكسلا يف ةكسلا يفمھضعب عم نییشام نینتا تفش ةكسلا يفمھضعب عم مھبیس نیف نیحیار شلوقتاموملسام وملسام وملس وملسوةكسلا يف .. مھنع دیعب يشمإةكسلا يف .. مھنم كلاب يلخاورطخمتیب نییشام نیولح ھیف ةكسلا يفاورظنمتی يلمت نیتاسفلاب اوقیاعتیيرفصالاو يرضخالاو يرمحالاو يضیبالابةكسلا يف .. مھنع دیعب يشمإةكسلا يف .. مھنم كلاب يلخھملسی انبرو رورم ةمحز ةكسلا يفھملكتام يدانی رودتام نینم توفتتالكیستوملاو تایبرعلاو تایمروتلاو تاسیبوتالاةكسلا يف .. مھنع دیعب يشمإةكسلا يف .. مھنم كلاب يلخ

)ةینغأ( تامالس / )-١٩٦٣( ىفطصم ةیدان-٢١٥ابص-يتایب ماقم ،دمحم باھولا دبع تاملك ، لیجعلا ھط نحل)https://www.youtube.com/watch?v=2Rmy8qzhvnA( ١٩٨٥ نفلا ملاع جاتنإ

تایدلب ای انبیبح ای تامالس تامالس تامالس دحاو مھنم انشحو ام دحاو ماك كاعم اورفاس فوشتاذلاب انتشحو تناد ال ال ال

دیحوو بیرغ اھیف تناو دیعب ةشیعلا ھیإ ىوستلابلا ةحار ىقلتھ نیف لاملا ةبرغلا يف تیقل نا هدكینغی اننع ءيش يف ام لاق نم قدص يدلب نبا ای

كیف اوبودیب سان ينضت كیلخت يللا ھیإ ھیل ترجھبابسالا ولح ناك امھم بابحالا نیب دعب يأدیقتب ران ىلع راظتناو باذع سفنلا يف ھیف ھضرب

نیف حوریب كبابش فوش نیعلا رون ای ةیاكحلا يد نومضم لیدب ھلیقالنو نوھی ایندلا ف ءيش لكنینم ھبیجنح عیضی ول نوكی نامز انبابش ریغ

)ةینغأ( يداھلا دیعبلا نكرلا /)-١٩٧٢( ماغنأ-٢١٦ يدرك ماقم ،زیاف حالص تاملك ،]ةبرطملا دلاو[ نامیلس يلع دمحم نحل

=122=

)https://www.youtube.com/watch?v=TafZywhp82E( ١٩٨٧ ، جاتنإ)https://www.youtube.com/watch?v=9GdwZPUYF2I( ٢٠٠٥ )سنوت( جاطرق ناجرھم

يدانلا يف ناكملا سفن يفو / يداھلا دیعبلا نكرلا يفةیدنم انھ ةرجش ایلاوح عراز قوشلاو / ينع يف بیبح لمجأ ةینتسم ةدعاق انأقیاضت قیاقد اھارو تتافو / قیاقد تتافو ةقیقد تتافونامالا رب ای نیف تنأ نیفو / نانحلا رحب ای نیف تنأ نیفويداھلا دیعبلا نكرلا يف / يداعم ىسنتل يفوخ ای

تاعاس ھلاقب نومیللا ساك يف / باد باد باد جلتلاتانبلا كحضو / نویعلا سمھل باب يلحتفوراھنلا زع يف انحاو تباغ سمشلاوراظتنالا ةرارح نم تباد ةفھللاونیینات سان اودعقو / نیدعاقلا اوحورونامالا رب ای نیف تنأ نیفو / نانحلا رحب ای نیف تنأ نیفويداھلا دیعبلا نكرلا يف / يداعم ىسنتل يفوخ ای

ھیل ھیل ىنتسا ينات ينتسا / ھیا الو ھیا الو ينات ىنتساھیلع شردقأ ام ھلعز انأو / لعزی هد نسحأ لأسأ هدرب ءالبضغ ةجوم طسو يفو / يتایح ای الھأ يللاق ھتبتاع ھتبلطبدأو ةقر لكبو / قوطو ةمجن يلامرھیا هدراھنا يل لاق / قوش هدعب ام قوشبوتبدو تھت يلجخ نم / تبسلا هدراھنلا تلقيداھلا دیعبلا نكرلا يف / دحلا ناك انداعم در يدنع شتیقلميدانلا يف ناكملا سفن يفو

)ةینغأ( لایم / )-١٩٦١( باید ورمع-٢١٧يدرك ماقم ،راجنلا يدجم تاملك ،نمحرلا دبع جاجح نحل)https://www.youtube.com/watch?v=zRFo6X4YA3E( ١٩٨٨ اتلدلا توص جاتنإ

لابلا لوغشم انا كبح يفو لایم لایم اناو ةنس ماك نملاحب يكیقالب نیموی لك ھیل يملستب الو يملكتتب اللایم لایم لایم انا اد بطایاوج كتروص يبلق يفو دالب تیشمو دالب تیفلةیاھن دعبلل يلخت ام داعبلا رخآ ھیا يتبیبح ایلاحب يكیقالب نیموی لك ھیل يملستب الو يملكتتب اللایم لایم لایم انا اد بطةیامجن كنیع تمسرو باحسلا قوف قوف تلصووایاعم بحلاب تعجرو باذعلا لك كانھ تیسنولاحب يكیقالب نیموی لك ھیل يملستب الو يملكتتب اللایم لایم لایم انا اد بط

)ةینغأ( ولح هد داولا / )-١٩٦٢( میكح-٢١٨تسار ماقم ،رئاطلا لمأ تاملك ،يرعاشلا دیمح-يلع يماس نحل)https://www.youtube.com/watch?v=ap7xFqp0Y8Q( ١٩٩٢ ،SLAM جاتنإ

ھنع دعبا انا شردقام ھنس قباسو ولح هد داولاهدخ ىلع میان درولاو هدق نع دیاز ھلامج…ولح هد داولا ھنإ ىلع دھاش لكلاوریغص بحلا ع ھنإ عم ریحتو لغشتب ھینیع…ولح هد داولا ھنم شیفام ھنسحب نكل

=123=

ركفا ام ریغ نم ھبحاب ركسمو ركس ھمالك…ولح هد داولا ھنمكاو تابرش ھنمكإ

)ةقوطقط-ةینغأ( كبحأ تمرح / ةدرو-٢١٩راكزاجح ماقم ،ةشیطب رمع تاملك ،يبونرشلا حالص نحل)https://www.youtube.com/watch?v=CWaMT-ryzFM( ١٩٩٢ جاتنإ

شیعا ينبیسو كبلقب دعباو / شینبحت ام كبحا تمرحينلیاحت الو ينلغاشت الوشینبحت ام كبحا تمرح / ھتلمع يللاو ھتلق يللا دعب

قیرطلا طسو يدحو ينبیاسو / ءيرب لوقتو يبلق تملظءيش يا شرسخت ام ناشع / كتایركذو كتایح زیاع...ينلیاحت الو ينلغاشت الو

ھیا الو ينتیبح تنا الو / ھیل ينتیبح تنا شفرعا امھیلع مكحت ككلم يبلقو / رداق تنا نا ركاف تنا الو…ينلیاحت الو ينلغاشت الو

)ةینغأ( نیعجار / باید ورمع-٢٢٠يدرك ماقم ،لدعلا تحدم تاملك ،يرشمھلا ضایر نحل)https://www.youtube.com/watch?v=GxoiwzvAWC4( ١٩٩٥ اتلدلا توص جاتنإ

انتایح ضعب عم شیعنو بودنو قشعن نیعجارانتایاكح نمو انقوش نم بورھ شدیفیام نیعجارىلاعت رمعلا بیبح ای ىلاعت ىلاعت ىلاعتوبوسحم شم اد يرمع نم كدعب ف ھتشع انأ يللا لككینیع ریغ نم شیعاھو قرافاھ ينا تفلحوكیف اھتیقل يحور انأ قشاع ينتیقل سب شمىلاعت رمعلا بیبح ای ىلاعت ىلاعت ىلاعتوبوسحم شم اد يرمع نم كدعب ف ھتشع انأ يللا لكتاف يللا ةریس بیجنو بتاعن شالب يبیبح ایتایركذلا ىلحأ ریغ بیابحلا نیب شیفم ادىلاعت رمعلا بیبح ای ىلاعت ىلاعت ىلاعتوبوسحم شم اد يرمع نم كدعب ف ھتشع انأ يللا لكانتایح ضعب عم شیعنو بودنو قشعن نیعجارانتایاكح نمو انقوش نم بورھ شدیفیام نیعجارىلاعت رمعلا بیبح ای ىلاعت ىلاعت ىلاعتوبوسحم شم اد يرمع نم كدعب ف ھتشع انأ يللا لك

)ةینغأ( ةیم الو دحاو الو / میكح-٢٢١ابص ماقم ،میكح تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=yOigQ73V4_E( ١٩٩٦ ،SLAM جاتنإ

ينادان بحلا ينادان بحلاينادو ينبج ينادو ينبج ينامر ولحلا ينامر ولحلا ينامز ولحاو ينامز ولحاو ھشومر ينتفطخ ھشومر ينتفطخھشوحا شتردق ام ھشوحا شتردق امھلایخ تفش ناو ھلایخ تفش ناو

=124=

ھلامج يندخایب ھلامج يندخایبةعبرا ةثالث نینثا دحاو نویلم الو الو ھید ایندلا لك الو ةیمتلتو فلا الو ةیم الو دحاو الونویلم الو الو وھ هد داولا ریغ الو ةوج بلق نكاس يللاو وھ بلقلا بیبح هدھینیع رحس نم اوراط ھیلع اولاق امای امایھیف يحور ھضرب يحور ھیلع اولوق نونجم ھب ابای ابای بلقلا هد هاسناح شم انا يسن يسن ناو هارو يشماح انا يشم يشم نا ای ھتوالح نم انای هادیار ينیع انا ينیع اوھ يف باد يقوش يقوش ىعم يبلق اوبیس اوبیسنوكی امھم ينیع المی هریغ الو شیلام هریغ اناد ىقب ایافك شیعنو حرفن ىقب انوبیس…ةیم الو دحاو الو

)ةینغأ( بیطلا يف شمھلام / قیفوت باھیإ-٢٢٢يدرك ماقم ،میھاربإ يزوف تاملك ،يبونرشلا حالص نحل)https://www.youtube.com/watch?v=0SpEc9hdrKU( ،١٩٩٧ يتیلاوك ياھ جاتنإ

بیط ای ىبلقای بیطلا ىف شمھلام بیط ءىش لك ریغ كنم اوفاشام ىللای انیلع ضوعی هللا انیلع ضوعی هللاواینیع حرفی ىللاب اینیع حرفی ىللاب بیطیو انیوادی بیطیو انیوادی انیجی بیبح ىقالنو

مھدخات ماھوالا بیس مھبیس ىبلق ای مھبیس مھبیصن شم ىلاغلاو ىبلق ای كبح ىلاغ انعادو موی ىلع مدنی انعادو موی ىلع مدنی انعاب ىللا بلقلا هركب

ىنات بح ىلع ىنات رودو ناك ىللا ىسنا ربصا ىبلق ای ربصا ردغی ام نوصی بلق ىلع انعادو موی ىلع مدنی انعادو موی ىلع مدنی انعاب ىللا بلقلا هركب…انیلع ضوعی هللا انیلع ضوعی هللاو

)ةینغأ( يف ىجرتت / قیفوت باھیإ-٢٢٣يدرك ماقم ،دمحم نیدلا ءاھب تاملك ،قیدص يدمح نحل)https://www.youtube.com/watch?v=oc_iK_wSusI( ٢٠٠٠ ،يتیلاوك ياھ جاتنإ

ينات عجرن شلوقتام يناسنإ ىسنإ يلع يكبت يف يجرتت شالبو حماسأ ردقأح موی نكمم شم يلع يكبت يف يجرتت حراج تنإ نإ موی ىسناح شم كبیسی كبلق يازإو ران هران دوزتو كبیبح بلق ىلع ىسقت ھتلمحتا انأ دعبلا يازإو ھتلمك قیرط يف يللا تبس رارم ھلكو بعص ناك صالخ يللوقت يتقولد ياجو حرجنإ يبلق صالخ ام ھیل تنخ ھیل تعب صالخ صالخ يف سحتب ھیإ دعب ياج نیف وھ ملح نیم بح بحيل شلوقتم نیمل قوش قوش

=125=

)ةینغأ( هدك يرادیب ھیل /)-١٩٨١( يبور-٢٢٤يدرك ماقم ،رامع زیزعلا دبع تاملك ،میحر دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=c3iSoXGl2Do( ٢٠٠٤ ،يدولیم جاتنإ

نیھآ يلاجام يبیبح يدانبا يلایل يلاقب يلارج يللاب يراد الو يلاب يلحیر ال يران ای يلیو ای ھبحاب يللا يف ھیا لمعا اناو يراھنو يلیل لوط ابای ينیع داصق ھتروص فیاش اناوھیھ ابای يلام اناوهدن الو ادك يراد انا الو ادك يراد وھالو ادك يرادیب ھیل بط ادك ھلاب ىلع شیجاب الو انا ينرجھیب ھیل و ينریحی ھیلنیھآ

)ةینغأ( تأرجتإ اریخأ / باھولا دبع نیریش-٢٢٥يدرك ماقم ،هللا دبع ردان تاملك ،دعس دیلو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=DdonQtuhauU( ٢٠٠٩ اناتور جاتنإ

ھیلع يتوص يلعاھ تقولد انا اریخأ تأرجتإ اریخأھیل يبح نم صلخأ تقدص ام انا ينإو تقف انا نإ ھل لوقاھاھتھرك يللا ةایحلا نم حاتراھ تقولديتوكس نم جرخاھو ملكتاھ يتقولداھتلق يرس يف نامز ةجاح يف ناك ناويتوص يلعھ اھلوقا ناشلع انا تقولدھیلع يتوص يلعھ تقولد انا اریخأ تأرجتا اریخأھیل يبح نم صلخا تقدص ام انا يناو تقوف انا نا ھلوقھتمرحتا انا ھنم ةولح ةملك لك نمتملظتا هدیإب ھفعض يف ھتفصن يللاتمحرتا انا ھلك اد نم هدراھنلا سبتمحرتا انا ھنمو يسفن تیرتشا انااھتھرك يللا ةایحلا نم حاتراھ تقولديتوكس نم جرخاھو ملكتاھ يتقولداھتلق يرس يف نامز ةجاح يف ناك ناويتوص ولعب اھلوقأ ناشلع اھتقو ھجتأرجتا اریخأ

)ةینغأ( حبصلا ةتس / )-١٩٧٩ تارامإلا( يمساجلا نیسح-٢٢٦يدرك ماقم ،رمق تجھب نمیأ تاملك ،دعس دیلو نحل )https://www.youtube.com/watch?v=NP9hWXSpKJE( ٢٠١٠ ]ةیدوعسلا[ اناتور جاتنإ)https://www.youtube.com/watch?v=KHY4ClH4olw( ٢٠١٥ ،)برغملا( ساف ةلفح

ةتح ةیم رسكتیب يبلق انأ ةتح يف يدعتبھیف ركفاب حبصلا ةتسل Üاشنا يناكم يف لضفاتوفت يداصق ةكس يف ينلباقتطوبظم شمو ةكت ىلع انا ىقببھیلع ينمكحی ھیا لمعا يللوقی دحكتلباق ام موی نم يبیبح ای ھیلموك يف ایندلاو موك يف تناوكلبق يضاملاو تاف يللا يرمع ھیلموزل يأ الو شولامو يضاف ناك

=126=

كیزاجی هللا ھیف انا يلل ينلصوی ھیإ يلتلمعةفرعم الو ةرشع ال انیب يف الافشلاب صالخ ةرشعلاب مصباوكیب نونجم حیارو يتقولد نم انأروداو فلأ كنم ارو لضفھروتكد ةیمل تحر نإ Üاشناكینیع ىنتسا انا نإ ایاود يبیبح ایكتلباق ام موی نم يبیبح ای ھیلموك يف ایندلاو موك يف تناوكلبق يضاملاو تاف يللا يرمع ھیلموزل يأ الو شولامو يضاف ناككیزاجی هللا ھیف انا يلل ينلصوی ھیا يلتلمع

)ةینغأ( دیسلا يس /Snoop Dogg-ينسح رمات-٢٢٧يدرك ماقم ،ينسح رمات تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=-Urjas5Nt0I( ٢٠١٢، جاتنإ

تسلا نیبو لجارلا نیب ام قرفلا ىغلت لواحت ةدحاو ىألو مالكلا ىكیل نیقرف ىف ىتبیبح ای الكتثونأ ىنیع نم عیضیب انیب ام ةنراقملا ىلع كرارصإكتسب شم نالعز اناو تلاقتا امل رضاح ةملك ةركافھیلع ىشمت ھلوقا ىللا انأ ھیإ ىلمعت لوقا ىللا انأھیإ شیسبلت امو ھیإ ىسبلت ىتبیبح ای هدك نامز ام ىزىتایح ای ةرخأتم ىلاعجار يكىقالا انأ موی ىف ةرم ىكایاىقابلا ةفراع ىتنإ اعبطو لصحی اھ ىلا ھیإ ةمھاف ىتنإ ىشمیھ ىللا وھ ىمالكو دیسلا ىس انا هاىشما بط ىمالك كبجاع شم دیسلا ىس انا ها

اھبیبح بلق حاتفم اھاعم ةدحاو ىأ ىنیقدصاھدیإ كسام لفطل شحو نم ھلوحت هأجف ردقت اھيلع ىلوقتب ام ىز شم ىكیل ىبح نم ىكیلع ىفوخويلع سانلا كحض الو ىتنب ای ىناكب نم تخب ای هدھیإ نم ةلومعم ىد وكغامدو ھیل هدك نیلماع ھیل وتناھیإ اولمعت الصا ام ریغ نم ىدحت اھنیدخاو ةجاح لكةریغلاو بابسألا ھفتأ ىلع ةریبك ةقانخ موی لكةریس الو انأ عمسأ قیاط شم صالخ تقھز تبعت دجب ىشمی اھ ىلا وھ ىمالكو دیسلا ىس انا هاىشما بط ىمالك كبجاع شم دیسلا ىس انا ها

)بیلكو ةینغأ( ھنم سوئیم بح / دیعس ةریمس-٢٢٨دنواھن ماقم ،هللا دبع ردان تاملك ،يیحم دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=T0uxQWzDETU( ٢٠١١ ،اكیزم/نفلا ملاع جاتنإ ھیلع تیضف صالخ يدعب ایندلاو ىریغ نم حاترم شم ھنإ ىللاقھیإ ىلخد انا وھو ىنات ھباج ھیإ ىریغ دح عم ھتایح فاش حارھیل انلصو ىللا ىلع بصغ ىللا ھیإ ناك ھمھ ىل ىكشیب ھیل ةمھھاف شمھیل ھمھ انأ لیشاھ ىناشع شاقبام ھمسا ةلیاش ھینات ةدحاو ىفھیب ىنطبری ناك ىللا ىسنی ھیل ھنیع ىف تیلح ىتقولد ھیلھیا ىقبا ھتایح ىف انا ھیإو ھنیینتسم ىریغ سان ھیفھیل ىنات ىحضاو ایب ىحضیو ىتمارك باسح ىلع ىرجا اناھیف ىلمأ بیخو ىنیسن ھیل ناك ىتمیقب سساح ول هد وھ

=127=

ھیدتبن بعص ىقب ىھتنا ىللاو ةصقان شتیقبام صالخ اناوىد ةجاحلا الا ةجاح ىأ ىف ىسنتو حماستب ةدحاولا ىدناك ىللا ىسنی ھیل ھنیع ىف تیلح ىتقولد ھیلھیا ىقبا ھتایح ىف انا ھیاو ھنیینتسم ىریغ سان ھیفھنع دعبا انا ىل نسحأ مالك شیفام انیب مالس مالس الیھنم سوئیم هد بحلا ناشع ناك ىللا ىسنا نامز ناك ىللا ىسنا

)بیلكو ةینغأ( ةجاح شلصحام / دیعس ةریمس-٢٢٩ )-١٩٨٨ يلاوح( رون يداش تاملك / رورس لالب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=VFs296Tfzn0( ٢٠١٥ اناتور جاتنإ ،شیعأ ةزیاع موبلأ نم

ةجاح شلصحم وھا تفشو ھتبیس ينیدأوةجاح يأ يف شفلتخم العف عضولاوةجاح لك لمعاو لغتشب كحضاو لكابةبیئكو ةنالعز شم أل ألةطیبعلا يز رھقتابو ھتروص ةكسام شمةطیح لك يف يغامد طبخبو ةیشام الو»ةطیسب تج« ةملك يللوقی يللا ع شدربمةبیصم فنصتم شم كدعبةدیعسو ةحاترم ةساح انا ىتح سكعلابةدیحو شیعأ ةشحو ةجاح اھنا شعلطماضیب ھسلو ةیضاف ةحفصب يتایح أدبھةدیدج تایصخش ةطنشبويلع لوقی يشام ھنامز ھنإ ةفراع اناةیرتفمو ةیوقو ةریرش ةدحاو انايف ھیا تلمع يد تسلا سان ای نیفیاشةدیعب اناو نم هاعماس كبدكةیوش ریحیھ يعیبط يمالك بولساةیسقلا رتك نم ھلك هد الو ةیساق اناةیحضلا انیف نیم فرعی زیاع دح ولةمیدقلا انفقاوم نع لأسیيف ءزج ھیف ھسل ينا ركنأ شردقمةیوش ھیلع يتینتسا يتنك بط يللوقیبةیداعو يعیبط ةشیاع كنإ شیلثمتمةمیلس كنا شیلثمتمةدیعسو ةحاترم ةساح انا ىتح سكعلابةدیحو شیعا ةشحو ةجاح اھنا شعلطماضیب ھسلو ةیضاف ةحفصب يتایح أدبھةدیدج تایصخش ةطنشبو

)ةینغأ( تایركذلا تاناخ /)-١٩٦٩ ایروس( يرصن ةلاصأ-٢٣٠ةینغألا يف يدرك مث ،لاوملا يفیتایب مث زاجح ماقم ،دمحم نیدلا رون تاملك ،لاسعلا ىفطصم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=SpyWezKHajY( ٢٠١٥ تیاج راتس جاتنإ

..ةمالع بیستھ شم يتح... ایاعم ءىش قرفتھ شم.. اماردلا ةبلاط شم ينعی ةیاكح شم.. يداع الیةیحض ةیصخش اوج ....شیعاھ شم كمولاح شم..ةیضق شم يتایح نم.. كباحسنا ضارعا اما

.. يضاف ربش ھیف ناك سب.. ينعی يداع يبلق يف موكلاب حارجلام.. ينعی حرج يلع تج يھ.. يداع الیدوعتلا ةناخ يف حرجو...."يضام" ةناخلا هوج مسا.. دوزو ھیف كحرج طح

..عجاو حرجلا نا بتكا.. تاظوحلملا ةناخ تحت... عجاوملاف كمسا طح... تایركذلا تاناخ فو

=128=

عفان شداعام ھنا بتكا..."عجرنھ" ھناخلا ف اما

ةریخالا ةناخلا ف تنا...تاناخلا بیترتب ول .. ةریتك يتایح يف يللا..تاجاحلا نم ةجاح تناةرادجبو لوأ يقبت.. رداق ردغلا ناحتما يف ..ةراسخ كایو مالكلاو.. رعاشملا يف لھاج تنإ

…عجاو حرجلا نا بتكا.. تاظوحلملا ةناخ تحت... عجاوملا ف كمسا طح... تایركذلا تاناخ يفوعفان شداعام ھنا بتكا..."عجرنھ" ةناخلا يف امأ

=129=

Baladī - Sha‘bi : des matrices mélodiques aux genres illégitimesةشمھملا ناولألا ىلإ ماھلإلا رداصم نم ،يبعشلاو يدلبلا

تانیرشعلا يف يدلبلا

)ملاوع ةقوطقط( عنعنم ای عانعنلا عاتب ای / ةیناردنكسإلا ةدیرف-٢٣١تسار ماقم ،رولكلوف تاملكو نحل)https://soundcloud.com/user-822486327/uqcsbsh9u9ly( ١٩٠٦ يلاوح ، نوفونوز ةناوطسا

عنعنم ای عانعنلا عاتب ای

كلیداو يدوع ينسبلكلیداو يدوھن ىلع ةمون كل بھواو يلاوماو يلامعنعنم ای عانعنلا نم ضوحكلیداو يرصم ينسبلكلیداو يرصق ىلع ةمون كل بھواو يلاوماو يلامعنعنم ای عانعنلا نم ضوح

كلیداو ينطق ينسبلكلیداو ينطب ىلع مون كل بھواو يلاوماو يلامعنعنم ای عانعنلا نم ضوحيحور ای Üاھ Üاھ

)يدلب لاوم( لجار بحت / )١٩٣٤-١٨٩٨( ةیروصنملا بنیز ةجاحلا-)١٩٤١-١٨٩٨( يبرعلا ضوع يدنفا دمحم-٢٣٢يتایب ةیروصنملا ةغیص ،تسار يبرعلا ةغیص .رولكلوف تاملك ،لجترم نحل١٩٢٥ يلاوح ،نوفاضیب ناتناوطسا)https://soundcloud.com/user-822486327/pfdtwb4pruix( يبرعلا)https://soundcloud.com/user-822486327/qybb9lek06tb( ةیروصنملا)https://www.youtube.com/watch?v=Fy_RF_1jM_k( ٢٠١٤ ریمألا فرشأ ةرصاعم ةغیص

:يبرعلا ضوع دمحم ةغیصلجار تومت لجار شیعت لجار بحتلجار داعام كلمأ فلتنا يثنأ بحت ھیا نامز هللاولجارلا ع طح تقولا امللاجر يقالت لجارلا ع كسولف فرصتيدعوای انایلاحلا ریقف حبصت ةمرح ىلع كسولف فرصتعدج كلیثمو ىعستيدعوای انای

:ةیروصنملا بنیز ةغیصلجار تومی لجار شیعی لجار بح نیملجار داعام ھلمأ فلتنا ةمرح بح نمو ةمادن تیمایلجارلا ع تخبلا لام وللاجر يقالت لجارلا ىلع كلام تفرصلاملا عیضی ةمرح ىلع كلام تفرص

=130=

كلام سخ ناو معایلادنألا كیلع فرصت)....(لیلای ينیعای لیلایهآلاحلا ریقف حبصت ةمرح ىلع كسولف فرصتعدج كلیثمو ىعسايدعوای انای هآ

)لاوم( تلصف يلصافم / بنیز ةجاحلا-٢٣٣يتایب ماقم ،مظانلا لوھجم ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=RHnvgc4hMrM( ١٩٢٧ يلاوح ،نوفیلوب ةناوطسا

ينع لأست امع تلصف يلصافم يننجسی لیللاو ىتأ لھ يف تحبصأ ينمحری نمحرلاو حار يل مجنلاوحرشن ملأ ارقی ىحضلا يف ىتأ يبحينم ةعقاولا لصا هللا كرابت

=131=

)يدیعص ةقوطقط( ةبوتلا لوقا ام لك انأ - يبلق دادو بسح ىلع /ریغصلا دمحم-٢٣٤ابص ماقم ،رولكلوف تاملكو نحل )https://soundcloud.com/user-822486327/us0nyeh5zw3m( ١٩٢٣ نوفومارج ةناوطسا

=132=

يدلبلا نم ىحوتسملا)ةروطم يدیعص ةقوطقط( ةبوتلا لوقا ام لك انا / دارم ىلیل-٢٣٥ابص ملقم ،يسنوتلا مریب تاملك ،دینج نیسح نحل)https://www.youtube.com/watch?v=AQgUldvlBIk(١٩٥٢ ،راطقلا ةدیس ملیف نم

ينیع يلیل ..نیسای لتق يللا ع ..ایوب ای ينیربخ ةیھب ایوينیع ای هآ نیجھلا رھض قوف نم ..ایوب ای اینیع دوسلا هولتقيبیبح ای نیبجلا ع رطسمو ..ایوب ای ایلع بوتكمو دعوينیع يلیل ..ریداقملا ينیمرت ایوب ای ةبوتلا لوقا ام انأنیناقرغلا نیب نم يوب ای ينیقنتو ينیمرتيبیبح ای نیبیط اھیف ام ای ..بیابح ای ریخب ایندلابابلا انلوحتف ناریج انیقلو ،بابحأ شانلام ،بارغأ انیجنیروبجم انعجرو ..ایوب ای ةنیزح انبولقو انیجمالك اھیراتاو ةعادو اھبسحأو ،مانا ام اھبسحأ مایأ ةرشعيبیبح ای نیلیلق اھمایأ ،هآ تناك ام اھتیر ایو ةرشعنیحورجملا يوادم ای يبخم هللا دنع كرجأنیریغص اناروو ةبعص ةبرغلا يبیابح ایيبیبح ای نیحورمو ةبرغ ،بیابح ای ةطورغز

)رولكلوفلا نم ةاحوتسم ةینغأ( يلع ملس / دارم ىلیل-٢٣٦يتایب ماقم ،ةریون میلحلا دبع عیزوت ،يرایبألا دوعسلا وبأ تاملك ،رولكلوف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=1Fh9C3qLkrg( ١٩٤٦ لوھجملا يضاملا ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=ceCiJGLI9tc( يسرم دیس تاملك ،يدمح غیلب نحل ،ةاجن ةغیص

يلع ملس ينلباق امل يلع ملس

ةنیزای اھلاق درولا / ةنینج ىلع ةسورعلا ةتیافيلع ملس يبیبح / انیلع يلاغ دودخلا نول

ھنصغ ىلع لیام درولا اد / ھنسح و درولا قشاع ایيلع ملس يبیبح / ھنساحمب كبلق ينھتام

يلھأ توفأ و يبیابح ىسنأ / يلھدنی يبیبح ناك وليلع ملس يبیبح / يلھم ىلع ھبرقب حرفأو

ھلاب قوری ام داؤفلا موی / ھلاحب رمعلا ةحرف يديلع ملس يبیبح / ھلافصی و ھنامز كحضی

اھكلمتامل كردص قوف / اھكبشت و ةیدان ةدرو اناديلع ملس يبیبح / اھكوش كیلع يماح يتقولد

)يدیعص ةینغأ( ةلیلو موی لبقم ای : شرطألا دیرف-٢٣٧يتایب ماقم ،میھاربإ يمھف دمحم تاملك ،شرطألا دیرف نحل)https://www.youtube.com/watch?v=664vhXwVn8I( ١٩٥٧ ،يبیبح تنإ ملیف نم)https://www.youtube.com/watch?v=JD1uccbWrSg( ’’١١’٤٣ نم ءادتبا ملیفلا يف

ةلیوطلا ةكسلا يوطإ ةلیلو موی لبقم ایبوبحـمــلا دلبل ينیدوقوشلا ينلتاقو قاتشم ةحالفلا ةنیزلل ينیدوقوشعمــل الو قشاعل ال ةحارلاب شم يوب ای قشعلاوةـحالفلا طیغلا ىف رطخت ةحالفلا تیأر ام موی نم

=133=

ةحالفلل تیجو ترفاسو ةحالفلا تیبح انا تلقةلیلو موی لبقم ای بود ينبود قوشلاوةلیوطلا ةكسلا يوطإةحالفلا اھدالواو ىھ ةحالفلا اھداھجـب ىللاةحالفلا اھداؤف بھوتو ةحالفلا اھدالب يدفتبوــنج و لامـش اھنطول

حیلم ھجو وبأ ىقلن ىتم ةیمو ةرضخ نیب لبقم ایحیرلا قباس حور انب حور ةیشع الو دـغ لصونحوةحالفلا حرابما نم ةفقاو ةحالفلا ةحراس هاقلت حرةحالفلا ةحرطلاب لوقتو ةحالفلا ةحرفب ينبقرتةلیلو موی لبقمای بوتكم اقللاو تامالسةلیوطلا ةكسلا يوطإةحالفلا اھراد ىف ةرمق ةحالفلا اھرامــسو ارمـسةحالفلا اھرات شبیست ام ةحالفلا اھرامــع يد رادلاوبوـت ةفعلا اھل ةفخ

يرمخلا كنول ينابس دوس نویعلا ما ایيرمعب انأ قرشلا يدفأ قرشلا م رحس ایلیل ایيرمقلا انغ نم ناحلأو نالزغو عابس

...ةلیلو موی لبقم ای

)ةینغأ( يبلق دادو بسح ىلع / ظفاح میلحلا دبع-٢٣٨ةمزمز ابصو يتایب ماقم ،ملاس وبأ حالص تاملك ،يدمح غیلب نحل )https://www.youtube.com/watch?v=4zEoqJQTKgA( ١٩٦٨ يلاوح ةلفح .١٩٦٦ نفلا توص ةناوطسا

تامالس نیزلل لوقأ حار يوب ای يبلق دادو بسح ىلعتایاكح هاعم يل اناد يوبای رمعلا ھیلع تعیضيوب ای يبلق دادو بسح ىلع

باغام بحلا موی نم باد وھأ ربصلا لاومبابحأ انیل برقت ام ينیعای لیلای يرمع الوموی يف يل عجری نكمی موسقملا ع رباص اناوتایاكحو ةولح مایأ يوب ي ينات هاعم يل نوكتويوبی يبلق دادو بسح ىلع

يدویام حیرلا يدوی ام حیرلا بسح ىلعيدیب الو يشام يشام يشام انأ هایويدھیح ىوھلا ىتمإ الو حورم تنك نا شفرعامانیوانغ عجرت نكمی انیب بعلتب ایند يھاوتایاكحو هواح مایأ يوب ای ينات هاعم يل نوكتويوبی يبلق دادو بسح ىلع

مولغم تابأ ىضراح الو بوتكملاب ملساح البوبحملل عجار انأ ایند ای ایندلل لوقاحوةدیعس يواكح ةنایلم ةدیدج يناغأ ينغنوتامالس يبیبح ای لوقاو يوب ای ةحرفلا بوت لزننحويوبی يبلق دادو بسح ىلع

=134=

)يدیعص ةینغأ( يبلق دادو بسح ىلع / ىسیع مامإ خیشلا-٢٣٩يتایب ماقم ،مجن داؤف دمحأ مظن ،ىسیع مامإ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=btZ_fTzWrDc( تانیعبسلا ،خیراتلا ةددحم ریغ

تایدلبلا جازمو يبلق دادو بسح ىلع تامالس نیزلل لوقأو رخاتاو نیشلا م دعبأ يبلق دادو بسح ىلع يناوس لینلا يوبأ انأ ارمسلا ضرألا دھص ىلع ىناوسألا ةنیطلا ىز ةرب نم نشخو صوصمميناسل فرط ىلع امیاد يبلقو يبلق ف ةرضخلاو يناذأو ریتك ىنبعتو ينامر يناصح يناسلو تایاكحلا يف ةلوج نم ينادو امایو ينباج امایيبلق دادو بسح ىلع ةیم ةلقو ةلیلض يوانق ای لینلا رحب ىلع ةینھ ةمقللا يلخت ع يواكح اولوقی ع تاسانو ةیورم ناحلأ / ةینحو بح ناطیغو يوانغ ةعورزم طوطشو ھلاخو ھمع ةملك نم ھلاوم لزغی نیزلاو تایاكح لوقلا تیفل اولاق ام يتاسان يز انأويبلق دادو بسح ىلع

ةنینجلا عانعن / رینم دمحم-٢٤٠هاكراھج ماقم ،يدیعصلا رولكلوفلا يحو نم تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=RpeU-4H-WC8( 2000 كزویم يرف جاتنإ)https://soundcloud.com/aswanikaff/ovdjfmikqlhw( يدیعصلا فكلا راطإ يف ةینغألا ءادأب نراقةنینجلا عانعنىمف ىلع لیاس لسعلا قود ىلاعت ىمع دلو ای كدیراب ىلتلاقىماو ىوبا ةلیح اناد ىلع كلھم ىلع ىمظلا لمحاب ام ىلع كلھم ىلع

ھنادیع ىلع للض حرط زوملا رجش ھناضیح ىف ىقسملا ةنینجلا عانعنمویردنب ةتالجع فقو ىلیبمرط ]مویلا يبان[ نویلبان تقف انا تانبلا قشع ىفموقت ةمایقلا امل ىتسلج لجأ موطرخلا مكاحل ىتوكش تمدق

تاھمأ حلب ىقابلاو بطر نیعبص ما تامعن تنبلا اولاق مسالا شیإ تلأستامعن سمخ عبراو ةتالت نیمعن تلق تامعنلا اھدیب انیلع تھدن موی

تاینحنم ھللماع ھتیشم ىف كدوع ةنیت تحرطو ةنینج ىز كراضختاینت سمخ عبراو ةتالت نینتاو ةینات تاینتلا ىلع نیتل ةنیل كماضع

ةراكب ىلع تدرو ام تأر نیع ام ةراط نیتالتو ةتالت بھد نیدقع ما ای...ةراكع ھلتنیب ام بیلحلا ىف تطقس ىراكس اوعقو لكلا انیلع تلط موی

)ةقوطقطلا بلاق ةینغأ( عنعنم ای عانعنلا عاتب ای / جاجح ىفطصم-٢٤١ يتایب ماقم ،يعفاشلا زیزع تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=oTZnbwf0Sgk( ٢٠١٥ ،NJ Music Productions جاتنإ يتایح ةمحز موبلا

عنعنم ای عانعنلا عاتب ایعلدتا علدتملل ةیدھ تاھعتمتیب يبلق باذعبو علوی يبلق بیاس يللا عنمتی كلباقا ھل لوقا يجا امأو

وھ نیم هریغو هریغ نیم هوج نم يبلق ينیع رون

=135=

ةوق الو يل لوح الو ينبجاع ھضربو ينبعات هد

ركسم ای ركسلا عاتب ایركسم ای ركفب يبیبح يف راھن لیلردقاھ شم هدك نم رتكأ رتكو يلع ھبایغ لاطربكیب كلباقا ھلوقا يجا امأو

مسمسم ای مسمسلا عاتب ای مسقتمو ولح ماوقلامسبتتب يشو يف ةایحلا مسنی ولحلا هرطع اململفأیب كلباقا ھلوقا يجا امأو

ایزاوجرب لوبقملا يبعشلا

)يدلب ةینغأ( دوعسم خیش ای كتایحو : )- ؟١٩٣٨ ؟١٩٣٠( لضاف ةفیرش-٢٤٢يروش يتایب ماقم ،بتاكلا ةفورعم ریغ ،دارم رینم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=YsiM93bB3mE( ١٩٦٨-١٩٦٦ يلاوح نفلا توص ةناوطسا طویسأ رفاسم تنك ول دوعسم خیش ای كتایحو لاعلا دبع داولا تفش نإو لاخلا تیب ىلع فطعا ىقباتابرشلا بیجو تامالس Üوق

باطخلا ددع ةسمخ مقب دوعسم خیش ای كدی ىلعباوج ىنتسیب لكلاو دودرم ھباب ىبلق اناوھلاحر دش داولا نوكیل ةحارصب ملكتا ھفیاخ اناوھلاذع ةتامش ای ىبلق اھتعاسو ةبادك علطاوةناقرغ رھشا ةعبس انای ةراتحم ای هاھلاب ىلع الو كانھ انبحاصو

بیط لجار كافراع ناشلع كادصاق انأ دوعسم خیش ایبیطلا كلصأ نم هدو ریخ كمدقو ریخلا بحتةلیعلا بیابحو كرمع لوط ةلیعلا نوذأمةلیلضو ةكرب اھدیزیب ةقرولا ىلع كمساكانھ هد داولا تفش ول كازیاع انا هدك ناش ىلعھیف كیئار ىللوقتو ھیضارأ نیف ىلفرعتهدیھی انبر نكمی هاجرتت كازیاع شم

نیف ىتنا ىلاقو ملحلا ىف لاسرم ىناج حرابمانیرتم ىف رتم ةروص اھیف لافطأ ةلجم ىناتلاونیتسورع بنج روصم لاعلا دبع تیقلو تیصبھلارفاسم اھتیقل ىعومدو ىضعب ىلع شم مونلا نم تیحصوھلارج ىللا ھیا فرعا ةزیاع نمطتم شم سان ای ىبلق اناھلاب ىلع الو كانھ انبحاصو ةناقرغ رھشا ةعبس انای هراتحم ای ها

)يدلب ةینغأ( نییاقسلا ةراح / )- ؟١٩٣٨ ؟١٩٣٠( لضاف ةفیرش-٢٤٣هاكراھج ماقم ،دیسلا نیسح تاملك ،دارم رینم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=Clrgu3KZZ_s( ١٩٦٦ ،ةرھاقلا توص ةناوطسا

يلایلنیفراعلا دیس ای نیم ىلع نیم ىلع نیم ىلع نیم ىلعنیمل بحلا عیبتب نیم ىلع نیم ىلع نیم ىلعنیم انا البق لأسا حور ىنغت ىاج تنك نإ

=136=

نییاقسلا ةراح ىف ةیملا عیبت شحورتم

تایاور كنع اوكحی ایاحض بحلا ىف كل امایتاونغ عبس ةلیللا ىف فلأتب كنا اولوقیبتارم عبس اھنحلت ةلیل ىف ةدحاولا ةونغلاوتاھآو عومدو نانحب اھلوقتو موی ىنات حورتونیم انا البق لأسا حور ىنغت ىاج تنك نانییاقسلا ةراح ىف ةیملا عیبت شحورتم

نارودو فل شانیفم ،اكیك ای ىنیرواح شانیفمنارجھلا و ىوكشلل ىحور ای تقو ھیف شاقبمنامأ شكلم بحلا ىف ،قباوس ھلك ىضام كیلنامول يدوی بح شم ،نینح بح كزیاع اناونیبادكلا بحا الو نیاخلا بحا ال ىرمع انانییاقسلا ةراح ىف ةیملا عیبت شحورتم

اندلب رصقالا : يبزعلا دمحم-٢٤٤ يتایب ماقم ،بتاكلا ةلوھجم ،لیعامسإ يلع نحل)https://www.youtube.com/watch?v=KwT_rpeloxA( ١٩٦٧ ،كنركلا يف مارغ ملیف نم

حسفتت بناجالا اھیف حاوس دلب اندلب رصقالاحورت هزیاع شم ىقبتب حاورملا تقو ماع لكواندلب بیست وھطسب رخا نیطوسبملاب ىطسای رطخمتا اھضرا ىلعهللاو حیحص .. ھنیدم لمجا ..هللاو ىأ .. انیب فل وىطساو نم ىنأ ؟ اھنم ھضرب شماندلب ىف ھضرب حورت و دعبت امھم و حارفالا ىف كلاھدرنةطرش اھتحت نم طحنی ھطراخلا ىلع اندلب رصقالاهللاو ىأ .. اھناریج نیبام .. هللاو ىأ .. اھناكم نیفیاشاندلب قارفل حورت ةعمدلا و ةحرفب حابص لك علطت سمشلا و ةتروت نیلاوح عومشلا ىز

)يدلب ةینغأ( كفوشأ ىتم / )٢٠٠٥-١٩٢٨( يدشر دمحم-٢٤٥ينیسح يتایب ماقم ،ةزمح دمحم تاملك ،يدمح غیلب نحل)https://www.youtube.com/watch?v=6wxzHr0nduw( ١٩٦٨ ،نفلا توص ةناوطسايبیبح بیاغ يبیبح رفاسىراھسلا ایو ىرایح انتاف ھقیرط نیف وا ھنیف انلولوق

ينیع نع بیاغ ای كفوشا كفوشا ىتمينیع نع كداعبو هللاو ةقرفلا ةلاتقبیتاكم بیتاكم تعبالیمج اننم قوشب ةبوتكملیدانملا قوف بولق انمسر بحلا نول يفوانلاوحاو انصصق انیكحوانلارج يللا ھیا كلانلقشتلق الو امای كلانلقشدرتب ام انیجتح ىتمينیع نع بیاغ ای كفوشا ىتم ينیع نع كداعبو هللاو ةقرفلا ةلاتق

نیلصاو كدنع نیرفاسم اولاق ناریج انیصو

=137=

بابحألا بلق باد كلولوقینیرباصو هللاوراعشا ةبحو ةروص راكذت مھاعم انتعبوانوجتح ىتم انلأسو انوتشحو هللاو كلولوقیينیع نع بیاغ ای كفوشا ىتمو ينیع نع كداعبو هللاو ةقرفلا ةلاتق

مالكو باتع يف مالقا انبودنیقشاعلا ملظ مارح انبتكومانن ام رھسن نیم عرش يفوانلاوم لیللا نم انلمعوانلاوحا ھیف كلفصونشتلق الو امای كلانلقشدرتب ام انیجتح ىتمينیع نع بیاغ ای كفوشا كفوشا ىتمينیع نع كداعبو هللاو ةقرفلا ةلاتق

)يدلب ةینغأ( يللاق تشطلا / رعاشلا ةدیاع-٢٤٦تسار ماقم ،لیعامسإ يلع عیزوت ،رولكلوف تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=0UxTzov3Z5I( ١٩٧١ ،لینلا قوف ةرثرث ملیف نم

يمحتسإ يموق يللای ةولح ای.. يللاق تشطلا .. يللاق تشطلاھیمال ناتسف يلوباج نا الإ / ھیب ای ىمحتسا ام تفلحينلغاش هاوھ يلل ينغأو .. ھیب كل رتخمتأو يشمأماخر ضرألا يلشراف نا الإ .. ماناو ىمحتسا ام تفلحينلغاش هاوھ يلل ينغاو .. مامح جرب قوف يلینابورتسیزنارت ویدار يلبیجت نا الإ .. رمسا ای ىمحتسا ام تفلحينلغاش هاوھ يلل ينغاو .. رھساو حبصلل ھعمسأ اكیزملاب ينبطخ نا الإ .. اكیو ای ىمحتسا ام تفلحينلغاش هاوھ ىلل ىنغاو .. اكیتنأ ةلیل يللمعتیو

)لاوم-يدلب ةینغأ( ةیھب نویع / يبزعلا دمحم-٢٤٧يدرك ماقم /بتاكلاو نحلملا ةلوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=5mMcbZa8-fE( تانیعبسلا

هأ يكوملظی موی يفل ةیھب ای نابیبلا يدريكودسحی سانلا ال ةیبص ای نویعلا يرادةیھب نویع ةیاكحلا لك ةیھب نویعو ةیھبنینایلم نزحلاب ةیبص ای كنویع يد نیمیاللا يكیب مھلام ينیربخ ةیھب ایوةیھب ةیھب نیملاظ اوھلا قاشع لكو ةیھب يھ اولوقیب اوھلا حیراجم لكةیھب نویع ةیاكحلا لكو ينیع ای ةینبلا اوملظ حارو ةیبصلا ملظ ةدوم شاقلام اھینیع يف يللاو ةینبلا اوملظ ةیھب نع اولاق لاقو الا اھینیع فاشو يدھ يتح الو يدع دح البیبط الو اود شاھلام لتقت اھنویع بیبح الو زیزع شاھلام ادبأ ةیھب لاقوةیھب نویع ةیاكحلا لكو ينیع ای ةینبلا اوملظ ھلام ينیع ای اھاوھ ف يللا اولاق امای و ةیبصلا ع اولاق ایابصلا تراغ امای امایو ةینبلا اوقشع دالبلا رخأ ف دالولا لك امای امایو ةیبصلا نسح بولق امایو اھبود بولق امایو امای امایاولاق امایو ةینبلا ع اولاق امایو ةیبصلا اوقشع ةیھب نویعو ةیھب تدسح ایارملاى يتحةیھب نویع ةیاكحلا لكو ينیع ای ةینبلا اوملظ

=138=

رخأتملا يدلبلا

)يظعو لاوم( كناصح كناسل / )٢٠٠٦-١٩٢٢( ھط دمحم-٢٤٨بتاكلا لوھجم ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=ZYFPjZEPFuQ( ١٩٦٥ يلاوح

ناصنم شیعت ھتنص نا كناصح كناسل ناصنم قیرطلا شفرعتم كناھ ھتنھ ناو ناصنی لسع ھظفل ریقف ول لیصأ بحاص ناصنی لصبلا يز ينغ ول سیسخلا اما نامأو مركلاب هراطش هرامقلا بسن نامیإو ىقت هدنع نوكی دلو كتنبل يدا اعنیع المی رادلا يف نوكی دلول كتنب يداو رود لصالا ع مالكلا ىنعم ينعیاھنیعیب شرعلا بر لالحلاو لاملاب اھنیع لینتل سفنخل اھیدت ىعوإ ملعلاك لوصألا تنب اھنیع تحتف مادم ھبحت يلل اھیدا اھنیع ضرغب يقنتب يتقولد تنبلا اھنیع ىنم رصنلا قیرط لك يفاھنیع ةلبسمو يشمتب يللا نم كبیسو...رود لصألا عو

)عقوم يدرس لاوم( يلوتمو ةقیفش / نسح دمحأ ينفح-٢٤٩ مظانلا لوھجم ،لجترم نحلتسار ماقم)https://www.youtube.com/watch?v=Gx8BNsA3hmk( ١٩٧٠ يلاوح

ىلوتم ای ىواجرج ای ىواجرج ایىلوتم ىلع ملكتھ ىنیداو / ىلوتم لیعلل ىروعشو / ىلاو تیم ىلع رودا ھیات ىاجىضاملا دھعلا ىف ةثداح ىدو / ىضام قرولا ىلع فلؤم نم / ىضام حالس ھبشی مالك]شیجلا[ شیدلا هودخو بلطلا ھج / شیدعتام يلع ةدحولاو / شیدیبم لوقی ىلوتمراھنلا رخاو ىركسع بجع ىلوتمكولبلا ىلع هودخملعتی روھش تس دخو / ملعتی امل ىدرفلا فوش / ملاع اوتاو هولباق كولبلا ىلع امایرانلا برض ىف ةطیرش دخ اد /رانلاب رادلا ىف ككبیبشو / رانلاب راداف كدنع ةنیز وباینیطرش دخأو ىقرتاو / نیط يراش هدلب ىف ناكو / نیطرش ھتیلوجر ىلع سانشیواش تاب غلب ھتیاغ / شیوش تیب قراوطلا ىفو / شیوشتیبم ىلاخلا لجارلا لصأشیواش تاب غلب ىلوتمطویسأ عبت ،تاباجنم نم ةطرق وتاجوھفكب ھبرض ىلوتم / هوفكیب ھلھا لاملاب / ھفیكب يشام ىركسع ةطرقلا ىفانا ىبیج ةوج كتخا تروص ىدآ / ةنابج ةوج كسفن نفدا حور / نابج ای ىنبرضتب ىازا ھل لاقةروسكم ھسفنو لیلذ ىقب / ةروصلا فاش امل ىلوتمنادنموكلل حار عیرس ماقوةزاجا ىنیدا ةیب ای ةناما / ىزاجتا طلغ تلمع نإ انا / ةزاجلاو رذعلا دخاب شم انا لوقیىلوتم ای ایب كلام ھل لاق / ىلو تیمو بطق ىلع ناك ول / ىلوت امل ةرورغ ىد ایندلارطخ ىف ایوبا ھیب ای ھل لاقةولح ةروصلاو ھیجو ناك ىلوتمھلحرصو ھلاضم عوبساب / ھلحار ىصوی ھیلع ىللاىدیعصلا رطقلا ىف بكر / ىداعسلا ىراكفا ةنایلمو / ىدیعص ىحرج لوقی ھیات علطىدیعصلا رطقلا ىف بكرهدلب لصو ةعبرأ ةعاسلاومھتیب ىلع طبخو حور / مھتیب ىلع مھلطبرو / مھتبلع اومدقی ةمیرك ةلئاع ھلارب ىتا نم بابلا ع لاق هوبا / اربتا ىریغو ىنومھت نامك / ىربتاو ىوتسا ىمسج انا اد لوقیو

=139=

ىلوتم انا اد ابای حتفا ھل لاق]تومأ[ تاما امل ىسنتو ىنكرات ھیل / تملس ضعب ىلع ىماظع / تامالس Üوقی بابلا ھلحتففرعا زیاع تامالس زیاع شم ابای ھل لاق ةقیفش ىتخا نیفÜ ماودلاو تتامو / ةلیلع تحبص كتخا / ةلیل ىنات نم كدعب ھل لاقتتام كتخا ةقیفش ھل لاقاھتبرت ىنیرو موق بیط / اھتیب روتلا دخاتو شقفارت ام / اھتبر تنا ول كتنب ابای لاقتش ھلقعو زجع كوباو / تشتخا الو ىنتباسو / تشم كموی نم كتخا ىنبای لاقنالعز تیبلا نم ىلوتم علطلزنو طویسال ةقرو عطق / لز ينم لقعلا لوقیو / لزنملا نم ھیات علطھباحصا تالت هولباق طویسا ىفىلوتم ای نیف حیار ھلولاقمكیدالب ىف لالج ىدیس روزاو / مكدیا لبی عمدلاو اوكبتھ / مكیدا ىلاب قوری امل ىلاؤس لاقلالج ىدیس هوروزلخد ىلیطعلا ةوھق ىلع / لاخ دولا ىسن ىللا اناج اد / ىلاخ ادو ىمع اد لوقی مھیب ةتحلا ىلع لزنوھباحصل تابلط بلطو ىسارك تاھ ملعم ای لاقوبرشی شاضرم وھوكلوبیجا ھیا برشت تنا /كلو بیجی مالكلا كایو / كلبج ىف شحو لوقی نوسرجلا ھجرم بلغلا ىاش ىلتاھ ھل لاقىلوتمل حار ملعملا ھلحارو ملعملا ھعمسكلام كبلا نم اودخ كایإ / كلامكب دعاق تنك ام / كلام اكب ریاد انیخا ای ھل لاقىلام حارو ىنسكع ىنامزو / ىل ةمحرو ىرتس ىقب توملا /ىلام حار تیر ای ھل لاقةقیفش اھمسا ةدحو ناشلعحرطملا بحاص مالك هد وھا / كالب ارقت هد باوجلا ىف ول / كیل بر ىقت نمؤم تنا ھل لاقكلبرقت الو اھنوبز اتنا / كالب ارقت هد باوجلا ىف ول / كل بر ىقت نمؤم تنا ھل لاقنیتملك ىف اھلباقا زیاع / نیتم لك لدھب بحلاو / نیتم لك سیر لجار انا ھل لاقھیب ارب علطو هدیا نم هدخ / ھیبرب نمآی ناشلع / ھیبراب ىبلق باذعلا ىفوىد ةنوكلبلا ىلع ةقیفش ھل لاقلزنملا اوعلط ھباحص تعبو / لز ھنم لقعلاو ھتخا فاش نیابز مھركتفت ةقیفشنیابز اھوخا باحصا لعجتتامل اسملل لمعت ةزیاع / تامالس نیابز ای تلاقو / تاملسلا ىلع مھتلباقواھلأس اھوخا باحص نم دحاوكیدلب نینم انلیلوق سب / كیدا ىلاب لام بلطت ول / كیدا لابلا تلغشو لیمج تنا لاقىدلب اجرج لصالا ىفو / ىد الیبلا ةنكاس نیتنسو / ىدیا لب ىعمدو ةنیكسم انا تلاقراتوا ىكسیولا ىلع باجو /راتس ای لوقیو ىكبی ىقب /راطو اھفرع اھوخا بحاصاھافالو ساك لوا بص / اھافالو ایندلا ةریاد سان ىد / اھفیلو بیاغ ناك تبلاةزم اھلوباج ةزم تبلطو ھتبرشنیت عایب عراشلا ىف ناكرود ىنات اھلوانو بص /رود ىنات ىلل ىشمو رودیباھلبستو نویعلا عفرت / اھلیبس برشت شتیضرم / اھلبص تلاتلا ساكلاوھلولزنو اھوركس ھباحصكمادق تیضف ةكسلاو / كمدق لدعتا ظحلا / كمدق ىلع فقا موق ھلولاققوفت امل ةناركسلا اوفوش /قوفتم ایاعم دح الو لوقی / قوف علط ىلوتم ةعرسبةرمخلا نم تقافو ھتفاشوكدیا ىلع بوتاو ىندخ ھلتلاقىبوت نم شعلطتام ةعقر ىد / ىبوتكم ىلوقتو ىكحمتتو / ىبوتت ھیا دعب ةقیفش ای اھللاقنیكسلا هدیا ىفو بضغلاب ىتا / نیكس تیبلا نابیب هارو / نكاسو لیقت لجار اد ىلوتم اھروز نم ةتجلا لزعو / اھرظنم فلت عیرس ھجو / اھروزی نیم ةلیلع ناك ول ىد لاقووتنا ةكس ىلوعسو سان ای / ھتنكس ىبلق ىف ىحرج لوقی / ھتنكسب ةنوكلبلا علطو تیبلا تحت ةموكحلا ىقال

=140=

ىلاعتو لزنا ھلولوقیمكیلبط ىناج اما هللا / مكیل بطا ام قوف نم اناو / مكیل باط ربلا ةموكح وتنا لاقثداحلا يف انغلب ام ىلع لازعلا مالكو راعلا لاش / لزنملا فلتام دعب / لزنو لبطلا ھلوباجو هودواھىضاقلا ھل هدن ھتسلج ھلوددح ةعرسبىلوتم ای ھیل ةقیفش تومتب Üاق ھمادق فقولام عرف اھیفو ةرجش انادحو / لمع رافلا لمع دوسأ عمو / لامع ]يز[ راف ىمد انا ھیب ای ولاقھیلخا الو ھیب ای ھعطقا / ھیل لخلاو هد رارملا برشا / ھیل لاخ الو معال ىریغ شیفامنسحأ ھعطق ةحارص ھل لاق / ناسحإو لضف ودنع لجار / نسح ھمسا ىضاقلا ناككیل ةعاشا روھش تس ریغ / كیلع ئش شیفام ادبا / كیلعی ئش كلمعو فیرش تنا لصأشیجلل در نجس مھدخوهدلب فرش ةحارص / هودا لابلا لغش ىللا اد ولاق / هدیا لبی ھعمد ناك ام دعبةلورفلا : يوانق لاقتم

ةیودع ةروث

)ةیبعش ةینغأ( وبمإ حدلا حسلا / )-١٩٤٥( ةیودع دمحأ-٢٥٠تسار ماقم ،)٢٠٠٨-١٩٢٢( ]لیلخ دمحم لیلخ =[ ةریب سیرلا تاملك ،ھط خیشلا نحل)https://www.youtube.com/watch?v=L5EeevIIiXc( ١٩٧٣ ،بحلا توص ةناوطسا

لاط يلیل اناد ينمحرإ لامجلا بحاص ای يمع لاط يللا يربص ضوعی لاحلا دق ىلع لامج يل فوشلامجلا بحاص ای يمع

هوبأل داولا يدإ وبما حدلا حسلا داولا يلع نابعص طیعیب داولا ينیعای هوقسا ناشطع داولا ضرالا نم داولا لیشتامةفللا يف ھسل داولا ضرالا نم داولا لیش ھبش ھنمكإ ىفكتسا لقعلا ىلخ ادو ةفزو ةطیز ھل لماعو ریحتا لقعلا ىلخ ادو ریغص ةفللا يف دعاق ریغص ھسل اد داولا هوبأ

)ةیبعش ةینغأ( ةمحز / ةیودع دمحأ-٢٥١دنواھن ماقم ،نامتع وبأ نسح تاملك ،ةدونش يناھ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=djqFU71juWM( ١٩٧٧ نفلا ملاع/بحلا توص جاتنإ

بیابحلا اوھاتو ةمحز ایند ای ةمحزبیاغ ھبحاصو دلوم ةمحر يشداع الو ةمحزةمحز انھ حوراو ةمحز انھ نم يجاةمحز انھ وا انھةمحز ایند ای ةمحزماحزلا طسو اناو ھل حیار اناو ةمحزمالكلا يشلصویب ام ھل لوقاو عمسی زیاعداعملا حوریحو داعم ھنیبو ينیبشوتیقل امو تحر ناو ينالطعمو ةمحزشوھاقلا امو يداعم يف ينات ھل حورا فاخاریطاو بكرازیاع اناو ریتك سانلا ریتكةینامت هاعم يداعمو تلت الا ھعاسلاةینات ةكس يق ال الو تحر يد ةكسلا نم الریطاو بكرا زیاع اناو ریتك سانلا ریتك...بیابحلا اوھاتو ةمحز ایند ای ةمحز

=141=

)لاوم( نامز ای كیلع يبجع / ةیودع دمحأ-٢٥٢ابص ماقم ،مظانلا لوھجم ،لجترم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=5YjV_WEcf9I( ١٩٨٠ ،رفصلا تحت نابعش ملیف نم

ربلا ع سان يسرتب نمزای كیلع يبجع رمأو باذعلا اوساق رحبلا يف هوتت سانو رمی هربإ مرخ نم مھقزر ةبالغ سانو رست ةظحل اوفاش الو نحملا يف هدك نیشیاع ناعج قزی ناعبش ناولا هدك سانو اھعمد حسمتب سانو اھكحض لصاوت سانو رم برشتب سانو لسع برشتب سانو دحاو مھلصأ اوناك نیعرف ىلع يبجع دحاو علط يللاو نیطلا يف زرغ دحاودحاو الو شاسنیبام قزرلا عزومو

هدافحأو ةیودع دالوأ)ةینغأ-لاوم( يتایح باتك : رمسألا نسح-٢٥٣ابص ماقم ،ھط فسوی تاملك ،زیزعلا دبع نسح نحل)https://www.youtube.com/watch?v=ybUCe3ijhXY( ١٩٨٩ ،زراتس وت جاتنإ

باتك ھیز تفشام نیع ای يتایح باتكباذع ھلك يقابلاو نیرطس ھیف حرفلايساق رادغ نامز فیلأت يسآم ھلك نیزح باتكيسان موی ناك نمزلا امل بوتكم طلغ رطس حرفلاھتایح يدآو بیرغ دحاو ھتاحفص لوأف بوتكمھتایحتو نمز ءاضمإ نیزح اھبیسیو نیزح شیعیحيمسیو محریام ریغ نم يمھ هاوج نامزلا بتكيمدو يعمد ھیلع ناھو حونلاو اكبلا يلع بتكاھتیرق امل عومدلا نم اھتحفص تباد ةحصلااھتدخ ينم نامز نمو نامز ایندلا اھترتكتسإةدایعل ةدایع نمو ةداع حبصأ میكحلا فشكةدایزب يبلق تعطق لوقی ھلحورأ دحاو لكوھیودألا لك تذخو ةیم ل تحر میكحلا لدبھیلكلا يف شوھانذخام يحرج نع اولاق لكلاويشقورام الو قورأو بیطأ يشقرفتام يدنع يتقولديشقطی ام ناك لبج ناك ول لیقث يلمحو ىدع رمعلاھلیعدأ كتمالس لوقی ھلیكحأ يدنع بیبطلا يجییھلیدنمب ھعمد يبخی لاحلا يازإ ھل لوقأ املويتایح مھ شیكمھی ام يتاھ نامك يتاھ ایندایيتالیل ينویعف عمدلاو نازحألا ع دخاو يلصأ انأ امةتودحلا ةیاھن يدآو ةتوت ةتوتو مھو باذعةطوسبمو ةیضار ایندلا ينازحأو ينیع عومدب

)ةیبعش ةینغأ( ةیاكحلا ھیإ : ناشتب يدمح-٢٥٤دنواھن ماقم ،رئاطلا لمأ تاملك ،شإ شإ نسح نحل)https://www.youtube.com/watch?v=bTQ1xZdPyr8( ٢٠٠٠ ،نیال توأ جاتنإ

ةیاورلا ھیا ھیا ...ةیاكحلا ھیا ھیاينمھف ينملكينمھف مھف مھف ينمھف ينملك ملك ملك ينملكهد كتی يشام يللا هد كوتاسالا ھیا

=142=

هد میانلا يحصی يللا هد نیانجلا درو ھیاهد سكاعی يشام يللا هد لجارلا يتاوخا ای ھیاهد يباصعا ریثی يللا هد مسلا مدلا يتاوخا ای ھیاهد ھلماع تنا يللا ھیا هد تنا لجارای ھیاهد لك كنم علطی هد نسلا يف كیلع بیعهد اتلوفارت ای ھیا هد افونازاك ای ھیاهد كنس نم شم يللا هد ھسبال تنا يللا ھیاهد نوسكاج لكیام ای ھیا هد افونازاك ای ھیاهد كنس نم شم يللا هد ھسبال تنا يللا ھیاهد بیاعو ریبك ای ھیا هد بیاش رعش وبا ای ھیاهد بیاجعلا نمز ھیا هد بیاد بلق وب ای ھیاهد سحیب شم يللا هد سبلا سھلا ھیاهد ةجاح ھل لوقی دح هد ينعماس شم لماع

)لاوم-ةینغأ( ينفراع شم انأ / ةدومح طسابلا دبع-٢٥٥يتایب ماقم ،رئاطلا لمأ تاملك ،میظعلا دبع دیلو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=yAsbCoN_WyE( ٢٠٠٨ يداولا جاتنإ

انأ شم انأ ينم تھت انأ ينفراع شم انأانأ هد الو يلكش يلكش الو يحمالم يد الهأجف تربك ينتیقل هأجف يحورل صبأيتعمد تلزنو هأجافملا نم تبعتيتیاكح ھیإ يلیلوق يتیارم ای ھیإ يلیلوقيتصق رخآو يتیاھن يد شنوكتانأ شم انأ ينم تھت انأ ينفراع شم انأيلكش يلكش الو يحمالم يد الانأ هد الو انأ هد الو

يعمش يتیفط ایند ایردھ حار رمعلاو يعمد اوترتك سان ایيملقب هآلا تبتكردق لوقاب ھضربو يملق نس اوترسكينیعی هآلاع نیمو ينس رغص نم نیزحينم ةھیات ةكسل يواطخلا ينادخوو

يللا ای حرجلا لیل ایيتدحو سنآم يلض يز ایاعميلضاف شاقبم صالخ ھلك رمعلا تقرسيتعمدو يحرج ریغيدب سب شتدخم يدیب شم هدو حیرجيدحول كوشلا تینج يدورو سان ای تعرز...هأجف تربك ينتیقل هأجف يحورل صبأ

)لاوم( ةلوجر ای كمحری هللا / ةدومح طسابلا دبع-٢٥٦يتایب ماقم ،مظانلاو نحلملا ةلوھجم)https://www.youtube.com/watch?v=hrmnjceFKL4( ٢٠١٦ جاتنإشینردقام يتقیض يفو ةقنزلا تقو شینلشیام ىللاشینمزلتام كتفرعم نیتملك ھل لوقا زیاع اناشیواسیام هرعس ىللا نابجلاو سیسخلاو صیخرلا ىلع ھحتافلاةبیعلا نع دعباو يطاولا نع دعبا يللاقو ةبیطلاو ىنسحلاب سانلا لماعأ ينملع ایوباةبیھ منغلل لمعیب بیدلا بایغ شزھتت ام تبثا كتعمد نیبت شالبو

=143=

ةلوطب ةلادنلا يتقولد ناعدجلا محری هللا ھلوجر ای كمحری هللالاوحألا بسح كمادق بكرتم ىلا شولاو ناھتم لیصالا يتقولدلاملاب ةیلام كبیج ول بلقشتیو كلكحضی

ایاعم اولاق ىلا نم صالخ تلاش يسفن اناایایو مامت شوعلطم سان يف ربكا لامعةصرف مھتیدا ام لوا ينوعابو مھتجتحاةسل مھیلع يریخ اناو ينوباس يتقیض زع يفنیحلاصو ةكیالم يشو يفو نیكاكس مھمالك يرھض يفنیمدآ ينبای وكنم نابعت نیمدآ ينب ای وكنم نابعتنابجو لصالا ةلق ىلع...ھلوجر ای كمحری هللا

)فیك ةینغأ( ينب ةراجیس / ينیسحلا دومحم-٢٥٧يدرك ماقم ،يواربشلا نسحم تاملك ،ينیسحلا دومحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=MsdDdhAxQxs( ٢٠٠٩ ،]يكبسلا جاتنإ[ حرفلا ملیف نم

اكوك اكوك اكوك اكوك اكوكلیلای وج وج وج وج وج وج وج وجبیرغ ساسحإ تیسح ينوبرشو ينب ةجاح يلوفل ينوقرغو يلع اوكحض ءوسلا باحص يلامش نم ينیمی فراع شتیقبم يلام شفرعم يلارج يلولوق يب فلت تأدب ایندلاينلكاتب يغامد ينا سساح ينب ةراجیس براش انا طقنیب لامع لیسغلاو طقسب ةراحلا ف دعاق يناسل ف لوط ع مالكلاو يمادق ایارو يللا عراشلاوطبخلتب ملكتا يجابعلز علو يدیس ای علو علو مع ایاكوك اكوك اكوك اكوك اكوكوج وج وج وج وج وج وج وج نابو علوةیناث ف يمسا ف ينتیسن ةینات ةراجیس تبرش انتتح شم يلولاق انتیب باب ىلع تلأسوينوبراش ام مھتیرای ينوحور. ينولاش ينوبعت ينوخود علو علو يدیس ای علو علو مع ایاكوك اكوك اكوك اكوك اكوك اكوك اكوك وج وج وج وج وج وج وج وجنااابو علو ایاعم شاھولمعتم ةیاكحلا ةرخا يدةیاكح يال قیاف يتایح شیعا ينوبیسبرشھ شمينات ھلكش فرعھ الو ينات ينب برشھ شم علو علو علو مع ایاكوك اكوك اكوك اكوك اكوك اكوك اكوك اكوكوج وج وج وج وج وج وج وج وج

)فیك ةینغأ( ةشیشلا ع نیرجح / ابوھ-٢٥٨ابص ماقم ،يواربشلا نسحم تاملك ،مینغ دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=YSM1hYlnNlc( ٢٠١٠ ،]امنیسلل رصم جاتنإ[ اركش ينملك ملیف نم

اشیوو عبسلاو وتوت عم / ةشیشلا ىلع نیرجح تبرشو

=144=

ىنات هدك لمعاھ شم / ىنای ىنای ىنایوابوھ ابوھ ابوھ ابوھاشیف دامع دنع انحرو نتباكلاو نارعج ىندخوعلاطلاو لزان ىللا تفش / عراشلا ىف ىشام اناو تلزنوىسفن ىف ىللا فوشا تلقو ىسفن عم ىشام تلضفىسفن ىلع رودا حورا رودا حورا رودا حورأ ىنالوألا رجحلا م / ىنای ىنای ىنایوىناتلا رجحلا تعلو / ىنای ىنای ىنای بططبلا ایو بعلیب ناك / طنیب ناك بلعت تفشلیوط اھلید ةلمن تفش لیف لیاش ناك كید تفشونینتا مقب دحاولا تفش / نیرجح ىنات برشا تلق اناتلغتشاو تلغتشاو هللاوىسفن ىلع رودا حورا رودا حورا رودا حوراىنات هدك لمعھ شم ينای ىنای ىنایھیلع تسد انا ىنع بصغ / ھیبلا مع ای رطق ىنلباقوھیإ علطی هد ھتلق انا ىللاو / ھیف انا ىللا ھیا فراع شم اناقارو تاك اھفیاش ىللاو / قالوب ىف انا نا ىلأیھتاوةیفونملا بنج قارولا يد / يف شم ىغامد اولوقت وعوإىسفن ىلع رودا حورا رودا حورا رودا حوراىنات هدك لمعھ شم ىنای ىنای ىنایابوھ ابوھ ابوھ ابوھ

)ةینغأ( ةرطیس رخآ / يسوب-٢٥٩يتایب ماقم ،لداع كالم تاملك ،معنملا دبع دمحم نحل)https://www.youtube.com/watch?v=w0B4r2rL8YU( ٢٠١٢ ،ایدیل جاتنإ

لیل ای ىنیع ایارو كیقالا فلأ ىداصق كیقالأ ىشمأ ىجآ / ةرطیس رخآ يلع رطیسم تنإةككفم ىسیساحأ كتفش ام ةعاس نم انأ ىرھتا ىخم صالخ ىغامد نكرتب تنإةكدربب سحتھ ينع ىف ادك صب بط ينیع ىف صبت امل ةكبرد لزانو ىبلق ىف داز ضبنلاوةكوكفمو ةبیاس اھیلخمو ىبلق لمارف ىلظوبم ای ةكوبحمو ةیكذ ةطخب اكود ىف ىندخات تفرع تنإ ةكوشلاو ةنیكسلاب ىنلكات تفرعو ىنتبثلیل ای ىنیع ای

)وتوید( هدبع / يثیللا دومحم-يسوب-٢٦٠مازھ هاكیس ماقم ،لداع كالم تاملك ،معنملا دبع دمحم محل)https://www.youtube.com/watch?v=O7_hchzg1Gk( ٢٠١٣ ،]يكبسلا جاتنإ[ لبلبلا شع ملیف نم

:يثیللاهدبع ریغ تب ای كحیریھ شم ىبرعلاب /ودبی الو ثیح الو امنیب الو فیك الوهدبع عم ىـــــكیلخ حب ھلك ىقابلاو / حدلاو علدلا انا حص حص ىللا انا

:يسوبهدبع ای بحت ام حرطم هدبع ای بدت لجرلاوت-ىچ-ىك ىف انحاو هاندخ هوویأ كعلد نم هوویأوھای ىنای كنم ىنای داو ای انیلع شعیصتم :اعمهدبع ای ىبنلاو ال هدبع ای ىبنلاو ال / ھیا لصح هدبع ھیا لمع هدبع

:يسوبضرعلاو لوطلاب اھشیاعو درولو صوب اھیف لماع

=145=

دروسابلا اناعم ىلا انحا هدازیفلا ىز نوكیب ىبلق انا / ةذیملت شم داو ای ىلصأ انأهدبع ای ةذیذل تب ىنا شكرغیمروفرف شاوھم ىبلق انا /رومقلا مع ای ملتاو / رودلا ملو شسیھتم...هدبع

:يثیللاىاش برشاو ىكوبأل حورأ / ىازا تب ای ددأ ىلیلوقىكیف ىسفن انأ ىدلب ةطب ای / ىكیل ىلك انأ يكیدیإ بلطاوىدلب تنب ای ىكیلع توماوةطشو ران ىبلق ةوج / ةتح ىبیجت ام ةیانبنوب ای...هدبعاطاطب ھیلعو زول ای ھتالوكیش ةتح ایةزو ای شیعن ىجیتام

:يسوبةزعملا شدوزتم / كنع ىنغتسا شردقام / كنم ىنلكاو ىبلق اناشوبحأ هد ةكوھسلا لغش / شولتكستم ىبلق ای الی / شوح داولا ھنیعب ىنلكایھ شوبحأ :يسوب ! ھیبح : يثیللاحیم ىقابلاو لصألا انحإ / حیتفت ریغ نم رخآلا نم حیتافملا اناعم ىلا انحا...هدبع

:يثیللامھیلع شعاصتیام ىللا نم انا / مھیدوتو مھبیجت ةملك / مھیف كلاب ىللا نم شم ىقب انا...هدبعىراس دبعلاو ىراش ىاج انا / باتك بتكو ةكبش ىف ىاج انا / بابلا تب ای ىلیحتفت امةحتاف ارقنو الو انتابرش الی ىلبت ام ةحضاو ةینلاوةمیسقلا ىضمن الی ىموقتام / ةمیرك ىف ةبیاد ةیاقدنبای...هدبع

ناجرھملا)ةیلزھ ةینغأ( ةیبھذلا ةبلعلا / اجیتروأو اكوأ-٢٦١يدرك ماقم ،اجیتروأو اكوأ تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=V6yFXkjCgSw( ةیبھذلا ةبلعلا ةكرشل ٢٠١٢ جاتنإ

ةیبھذلا ةبلعلا ھید ھید يوھل ایھموی لوأ نم قیارو لیتنع / ھمودھ يولم ناك لجار هرمع لوط يداع اد لاقو ةمدص ھلتلصح / ةملض ایندلاو ارمح ھلیل يفويدنھ اھلاق ينیص ھلتلاق /يبمب ةلیل يفو ھبنج يھورودلا دھنھ ماوق الی / روخب شر رونلا يفطرعج شلوقتام ریس كلحم / ھناكم يف لضف يناوث دعبوةطق ھتقل ةصب اھدعبام ةصب ھلتصبرونلا يفطو روخب اھالب ھقشلا شحو انأ ءال اھللاقرودلا دھھ شمو مانا لخاد انايبحاصای ھیا يف كلام ھلاقو يلصأ ھل لاقو ھبحاص ھلباقوةرسألا نم ھنا مھف يناتلاو ةرسك ھنیع يفو ةرسحب ھلصبيتاموی ناك اد يبحاصای ھیا يف يداع ھل لاق ةقفش لكبويتالاحك ربكو ضفن مغ ةیافكو مھ شلیشت امماوق حور يمالك عمسا مھملاو ءال مھألا سبمادملا يشرا ةحیضفلا لبق ملتی ماوق راوحلا يلخ

=146=

ةلابز نالعا يقل صب ةلاح ھتلاح دعاق ناك ادو0900 ھیا يلع ھید ةبلعلا يف ةیجوز ةداعستبثاو ماناھ هدراھنلا انأ تجرف اریخأ لاقو كحضاشلقش ای لوق بلاق ةضوالا يلعو ةعرسب اھعلب براش ةیملا يف بلاطو حاربرقیھو برجا لاقو ھتطوف دخاو ھتضوا لخد ادوالالالالالالالو برسم حاروارب ھلتلاقو ةرقب ھتفاشو ةلخز ھلتلخزةرم لك شم لجار ای بیعھبیصن نم ناك موی رخا / ھبیبحو ھبحاص دیسل حاروهریرس يف میان هوج ھلتلاق / نیف اھلاق ھتعمج تحتفةطب ای يشوخت ام .. ھیلع ادنو ھتوص ھلنختھھھھھھھھھھھھھھھھھھھطیزی ھباسو طیبع لمعفوخب ھلصب فوسك ھلكو ھتیب يف هدنع لخد املفورخ ينفوشتب مادملا / فورظ يدنع انا ھل لاق ماقوھیب ای ھلاقو ھیلع اھجوع / فوشا يسفن انا اد ھیا لمعاھیا امنا لح كلوقھھیإ لمعاھ انأ يلع صب / ھید ةلیللا يف ةیزارم شیفامھیبھذلا ھبلعلا ھیلع بوتكم / طیرش علط جردلا حتف طیسب كلح اد لكةیبھذلا ةبلعلا ھیلع بوتكم / ةیم ةیم يقبتھ تنا ھلاقھبیع يرادیھ صالخ ناحرف ھبیج يف ةبلعلاو يشامطیرشلا هاعمو ةسفن يف قثاو / دیدح ھبلقو تیبلا لخد

)ناجرھم( بحاصتیب بحاص شیفام / )ةدیمح سراف-يدناغ رصان-سنربلا نسح( كیبل كیبش-٢٦٢يتایب ماقم ،سنربلا نسح تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=pMx5DU2fsp8( ٢٠١٤ ،ایدیم تایبعش جاتنإ

قرحنتب اھیف انبولق ألملا ىلع يناوم ةیندالغلا يف شیاعو نابلغمامت سان نسحم ةبزع مالك ریغ نم مالس میظعتلجار ىقب لجار شیفم بحاصتیب بحاص شیفملماكتم كحالس علط لماعتیو لماعتنھكرظنم كلظوبنھ كروعأ ينروعتھةیرشبلا طسو ھمیق شكلم ةرم حبصت ارو بیاجةیملا ةیم لجار يقبتھ ةرادجب لادنس فقاوةیاكحلا لك تشرھتا ام ةرظنم ةرخشف شالبوھای قلخ ای اوعمسا ةیادبلا م ھیاكحلاولكاشم يف كقزیب بحاص رجاف بحاص لجار بحاصلتاقتتب ةیبوحصلا يد ركاف شینام رداق شینامنیعمسم ھتح يأ يف نینابللا میلس دالوأمامت سان نسحم ةبزع مالك ریغ نم مالس میظعتقدتت اندنع عیصتھ ول قبو توص شم قح يلع ھلاجرشوشكنم شوفاخنم شوبیھنم ھلاجر انحإشوطرخ كسام دح يأ دصن انحإ دجلا تقوةناقھط ةشیعلا نم ةنافرق ةنابعت سانلاھیب اھیف حبصأ سیسخلا اد ھیا الو ھیا لمعنهوشمنو ھیب وضرنھ نیبجلا ىلع بوتكملا ادنیزلاع اناعم يلصیام يللا نیدخلا يلع نیعلا عمدبيدناغ ای انعمسقرحنتب اھیف انبولق ألملا ىلع يناوم ةیندقلزنیب ھشعو نیكسم الغلا يف شیاعو نابلغ

=147=

قرستتب انبابش مالحأ يناتلاب سحی نیموقلقلا مھشوشو يف نیاب يناعتب سانو يناوم ةینديوادیب بیبط شولام بیبح شولام بیجع نامزيوالبلاب نایلم نمز نیمل يكشنو نیف يلع حورنھةمیاق ةمایق يد ھمیاد شیھم مدآ دالو ایانقلاخ يللا نوكلا بر نم نیف برھنھاھیف نیشیاع ھباید سانو ھبالغ سان يفةئیرب ةماعو ھنیاخ شوشو ھبادك شوشواھیلع لوقو ينغ ةدیمح ای سراف ای لزناكحرفیھ نیم يلوق بط كحرجی كنم يللا املكحیرت ھجاح ایندلا يف شیقالتام بعتت اما دعبریتك ينرسخ ریدقتلاو ریمضب سانلا لماعب تنكریبك ىلع اوكاعم اھبعلھ ةبعللا تمھف صالخ سبھیا يلوقتو ھیا كلوقا ھیب حبصتھ ھینج بحاصركد لماع سیسخلا اد رجفنتب سانلا بولقرصتنیھ ھسفن ركاف رظنلا ىمعأ ةمحر شیفمرسكنیو موی ھلیجیھ شبیسیبام نوكلا برونیسسأتم ھلوجرلا ع انھ نینابللا میلس دالوأنیدماج اولضفی كیبل كیبش نیتملا يف يلود بعللانیدماج سانل اسملا يمرھو نیتیصتم لمح قیرفنیدماج سانل اسملا يمرھو

)ناجرھم( حیسامتلا باحص سمخلا / يدناغ رصان عم نیفرتحملا-٢٦٣يتایب ماقم ،)يكرتلا ومح-اكیزم ودیم( نیفرتحملا تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=zpJuf0jSfcM( ٢٠١٥ جاتنإ]ءاطخأ ىلع يوتحی صنلا[دیفتستھ انم عمسا قوف دــیكأ نیفرتحم دیدجلا عمسا ران برض ركف رازھ شم دجعجرت شیجتام كیدأ عدبنھو انیدبوحبص وحابص وحابص حابصنیم ىلع لوقنھ حنتم ىللای حور انھ نمحملنھ ودیمو ىكرتلا نیفرتحملا ىلعانلماعت ىللای حیستو حیرجو حضاوو حیرص هد حیملتلاوانلمازتھ ول حیرصت كل تاھ حیسامتلا لود باحص سمخانع لأسأو لامح ةیودعلا ةعبار عراشو ىعصقلا ىلعانرذنأ الو انرذح ىلاعلا بعكلا ىعصقلا لمرلا مسابعجرت شیجتام دخات كیأدا عدبنھو انیدبوعلوتھ حیسماتلا بضغت ول رازھ ریغ نمو راصتخا نموةكس كل فوش حور عزف الای موق عوسلتب ةجبركلاوةتحلا اوجو ارب عمسم تیصو عدجم اكیوك دمحأ ادقالخا شاھلام ةلوجرلا نأو ءامظعلا ةغل تمصلا ولاقءاقبلا امید ىوقأللو ربیحش نمؤم ادنمكلاایندلا لكل هد عمسلاو ةمیاد ةبحص مسا داحتالاوةیذؤم ىبحصای ھنم ةبرضلاو ةواقش ماصع ةواقشلاىفاعتت انیلع شیركفتم ىفاخت موجھ ایندایىفاصلا ورمع لتنیجلا ىفاص بلق وبا ای ىفاصلا مسابةطوطحم ىلاوقو تاباحس انھ ةطورقم الو درف ال]؟[ ةتوكسب نمؤم مخفلا ھنھی ھیداع ىللا ھباسح لمعتبلقلا ىف دخ كراع لزناو زفأ ذفنتب باحص سمخبرحلا ىلعو ةیودعلا ةعبار عراشو ةعاسلا ایو ىعصقلابرضلا نم ھتومنو ھبرضن انیلعو لبق انیداعی ىللاوباحص سمخلاو حیسامتلا ىلع ىكحنو ىعصقلا نم ةتودحلا

=148=

بابلا براون الو ریخلا ىف بحنب ىذئن ام ىباحصا لبقوباذعلا لھاتسی ىقبی ةمحرلل باب حتف ام ىللازیاف ىللا وھ قحلا ىقبی قح ىلع سانلا ىف حوری ىللازیاع قحلاو ءال شلوقتام قزتتھ ول ىتح لبقرضحتم حالسلا ناكو ةمقو ةفقوو ةملو باحصرتوتتھ انلماعت شكرف خرصأ شكعأ شفقأانیداعت ىللای ةكرب ىف عقتھ ةكرحلاو باحص سمخلاانیطحو انلش لیقتلا ىلعو ىدع ةبولغلا انبساھنیفرشم ضرألاو ةركف تبھو ةكرب ةكرحلاواھوعجرنو ارول بیجت انمادق ةكیرعلاوصلخن انحا صلخاھ انا لوقی شخی دح ام لبقوصلمیو ىھالت لمعی انفوشی انمادق ةقودنحلاوةھازنب بسكت حیسامتلاو اھانیضفو اھانسنكواھایإ سانلا نم ىقب انكف رسك ىقابلاو لصألا انحااھیف هوتت ىبحاصای ىعوإ ةھاتم ىد اھیراوح ىلعو ىعصقلا ىلعةھیزنلا سانلاو لامحلا ةھجل اھباسح لمعت سانلا لكاھیرجنب ةكیرعلا انھ حبت شم رھظی ءاوع ىأىدعتھ امو برختھ ایندلا ىقبی بضغت حیسامتلا املىدحتلا لابق ةیوالمرلاو بابحأ امید باحص سمخةتوكسب نمؤم/ىفاصلا ورمع/هواقش ماصع/ربیحش نمؤم/ھكیوك دمحأىفاخ ایند ای مھنم ةسمخلا حیسامتلا لود انتھج نادیم ةعاسلا نادیم انتتح عبرمل اسملاوانتمأ ىد ةیودعلا ةعبار عراشو ءالجلا عراشلوانتینغا لوقنھ ناشلع عمس رحاسلا ىعصقلا مسأب]يدناغ رصان[ىعاد شیفامو لعزلا ىسنأ ىعاو كلقع ناك نا ىلولاقاوباحتا تاوخا متنك اذإ و ىعاردو ىشرق ایوخأھبساكمب حرفی ىرورض ھبسانی عضو هدو هدو هدو حار هدو هدو هدوزیافلا دیدحت بعصلا نم زیاج وا نكمی شلوقتم]نیفرتحملا[انتیرافع ترضحو يودعلا ةعبار عراشو ىعصقلا مسابةتحلا انتیص نیفرتحملاو حیسامتلا ىنعی باحص سمخلاانتبثو ىدناــغ رصانو اــكـیزم ودیمو ىكرتلا عاھتلیح ای نكرإ تاملك بتكو تاكیم كسم دح ىأةریخذ دفنو راخب لمعیو ران برضی اسملاوةریطخلاو ىعصقلا ىلعو رصعلا قوس ىلع اسملا ىاجةریتك و لمحو ھعاسلا نادیمو لمرلا مساب اسملاوىحلا قلطلاو حیسامتلا ھسمخلا ةبحصلا مساب اسم ادوىاج ىبحاص ای ھسل لیقتلا اد هذمالت ای اوملعتت ولواحىز ىز يأ الو ةسیوك ةبحص اسملا لوقن املمارتحاب لماعتلا مساب ةلوجرلا مسابو قالخألاماظنلا ھنم ملعتا ھكیوك دمحا ىلع هد اسملا ىاجانیلاھأ نم انملعتا انحاو اھلوصأ اھیل ةلوجلاوانیطسو فورعم ةكایشلاب ربیحش نمؤمل اسملا ىجھقلخ يف ببح ھبر ھبح ىللا ىنات اھلوقنھ انلق ام ىزھقاخ فعضأ ىلع الو ةبولغلا ىلع انیطح موی الو انیقاشتااوقرفتی ام هللاو باحص نینتا ىفاصلا ورمعو ةواقش ماصعةتوفلا انتوفت هرم الو ةبیعلا شانلمعامةتوكسب نمؤم مخفلا تیم بلق وبأ تیملا قحبةطوبظملا ةبحصلا لود باحص سمخلاو حیسامتلاىفاخت ایند ای انموجھ نمو علدتم ادك علطی اسملاو

=149=

ىفاصلا دیلو اد ةنج وبا عدجم لجار ىلع اسملا ىمرنبوتكمو ھیلع دعو ىقبیو كلاھتی اندنع عیذی ىللا ادبوبیش ءالع ةلوجرلاو كلام وبا مالسإ دروللاتتحلا لك ىف انفرعتاو ربیھ فرعن الو جوعتن التزعو هدبع سنربللو ربیحش ماصعل هد مارتحالاىحصت ایندای رفاعاب سب ىحرج دق ھحرج سب نیمىحلصم ةروفصع قیاعلاو ىحلصم ودنم ىلع اسملاىفاصلا ةلیعل هد اسملاو دحاولا لجارلا ةوخالا مساب ىفاصلا ىدوم ةقویعلاو ىفاصلا ىفطصم ةشابلل اسملاىفاصلا وشاط روطاربمالاو ىفاصلا دلاخ قیارلاوةوابغب شم ةنینحو اشرم ىف مدرت كنا ىعواةواقش ىدومح كیرعلاو ةشلاب دجمأل هد اسملا ىاجةواقشلاو مرخش هدوح ھنم شیفم ىللا میعزلاوعلعلیو عمس تیصلاو نیفرتحملا مساب ىاج اسملاوعلخی ىقابلاو بعلملا ىف فیرح رعاش ىكرتلا ومحعدبو ددج اكیزملا ىف ناــحلألا رحب اــكیزم ودیمعمستھ ىناغالا ىلحا ھنم نانفلا هد ىدناغ رصاناھوبرخنھو ىكرتلا وسیب ناكربلا مساب ىاج اسملاواھوعلونھ ىاچ ىدلا ىلعو ىیحی ةدامح ىاچ ىد رتسماھومتخنھ قطانملابو اچاچلا ماسح مساب اسملاوانفراعتا بدألابو ىلاعلا بعكلا ىعصقلا مساب اسملا ادانفرشو فرشی ىللا ةیودعلا ةعبار عراشلواتفبلا لك ىلعو ءالجلا عراشو ةعاسلا نادیملوانصلخو باحص سمخلاو حیسامتلا مسأب متخنھو

=150=

Modernité et Post modernité : underground et syncrétismesنیجھتلاو دنورجردنالا :ةثادحلا دعب ام ىقیسوم

)لاوم-ةینغأ( مارحلا / يدیدولا انید-٢٦٤راكزاجح ماقم ،تاملك ،نحل )https://www.youtube.com/watch?v=pDnwr9sPsl0( ٢٠١٣ ،»جمانربلا« يف ءادأ

مالكلا عاتب ای مع ای مارحلا وھ مارحلاينغأ ىنا شم مارحلابحا ىنا شم مارحلابدك مع ای ھصن ىللا مالكلا وھ مارحلا هدمالكلا عاتب ای مع ای مارحلا وھ مارحلا ينف وھ شم مارحلا سحأ ينأ شم مارحلابذك يمع ای ھلك يلإ مالكلا وھ مارحلا هدمالكلا عاتب ای مع ای مارحلا وھ مارحلا

)ةیلزھ ةیسایس ةینغأ( ھیحأ ھیحأ / يدیدولا انید-٢٦٥)https://www.youtube.com/watch?v=5S3aA0wsApk( ،٢٠١٣ ءادأ

؟ ھیإ اھعوضوم ىد ةمحزلا ھیأ ھیف وھ ھیحأ ھیحأ ثیغم ای ظیفحای ھیحأ ھیحأ سیلوبلا نیف طیراغزو صقر ةرشوشو ةقانخ هاوج نشكأ ملیف وأ ؟ىرتای ھیجطلب اونوكی زیاج ةرتوتم تیبلا ىف ةدعاق اناو طیشتب سانلا ؟ ارت ای ھیل ریتك مالعأ نیدایملا اولام

ىبلس ریثأت رثأیب ىروثلا لمعلا ىف طرخنملا ىریھامجلا دشحلا لظ ىف مقافتملا عضولا نإ :توص ةیزكرملا تاسایسلل ىرولبلا راسكنالا ىلع تقولا تاذ ىف دماعتمو ىزاوتمو عطاقتم ئراوطلا نوناق قیبطتل ةحلم ةجاح رھظتب ىقالخالاو ىنمألا تالفنالا ةرھاظ نع ىماعتلا لظ ىفو ،ةایحلا ةنس رییغتلا ،نوكلا ةنس رییغتلا رییغتلا دض شم انتموكح .رخآ راعشإ نیحلو مویلا نم ناتكلا هرذب ھكلمم دحل تایرطفلا ةكلمم نم بوعشلا لكو بلاحطلاو ةبیمألا ةنس رییغتلا قوف نم ىقبی طرش شم ،تحت نم ىقبی طرش شم رییغتلاو ریتك ةیوضع صئاصخ ىف اھاعم ھباشتنب ىللا تاسكوبمس ىقبی نكمم رییغتلا لوطلاب وا ضرعلاب ىقبی طرش شم رییغتلا نامك ىنوبمبو شیناركو رترتو دروب ىقبی نكمم رییغتلا ریاد نریاد ىقبی نكمم رییغتلا

؟؟ھیإ اھعوضوم ىد ةمحزلا ھیا ىف اوھ ھیحأ ھیحأثیغم ای ظیفحای ھیحا ھیحا سیلوبلا نیف طیراغزو صقر

)پارو كور-ةینغأ( مھنم شم انأ / تورث باز عم يكوریاك-٢٦٦يماقم ریغ ،تورث باز-دیع ریمأ تاملك ،يكوریاك نحل)https://www.youtube.com/watch?v=KDfvJf4luVA( ٢٠١٢ جاتنإ

دافتسملا سردلا تمھفو خیراتلا تیرق باوصلا يھ ةیبلغالا اولوقیبدوجوم رضاح امیاد قافنلاو شغلاو توكسلا توص امیاد تناك ةیبلغالاةدیدج ةجاح يأ اوبراح ام يز اھوبراح ةدیعبو ةدیحو تناك قحلا ةملكو

لبھتا اولوقی جرخا لواحا لما ریغ نم ھیف يشام انا ریبك عیطقمھنم شم انأ

يمالحأ عیباو يناونع ریغاو يناكم بیساو ينایك نع دعبا يننیزواعملحاب ام لبق ينوقوفیب امیاد مھفا موی يفل ينوملعی نیفیاخرفاعا يقزر فو يتایح مومھ يف قرغاو مھاف شم ظفاح لھاج لضفا يننیزواع

=151=

لبھتا اولوقی جرخا لواحا لما ریغ نم ھیف يشام انا ریبك عیطقمھنم شم انأ

بكار يللاو يشام يللاو دعاق يللا ع تحبصبكارملا تاوما تركتفاو كرحبل تیصببباح يللا ع سب رداق يساق ناك نمز ای هابیاجعلا دلب نم ترھقتاو ينیع تضمغيلقع اھیرتشی نكمی ىلحا ةبذك ىلع يحبصتيبلق قری اھیب نكمی ىلعا ةخرص ىلع يحبصتردغی يوان قفانم وا بذاك يا ىلع كحابص بیغییرتسی يوان ول ھیفشكا ةبایدلا لك يحضفايداع يداع ىقبت تررق ول ةجاح شحوادیبعلام ةمحز طسو دحاو ىقبتيداع يداع ىقبت تررق ول ةجاح شحوادیحو شیعی رح نا ببس ىقبتقیرطلا طخ مسراءيضت عومش رونقیفرلا فتك دنساناك امھم ول لمكعومدلا حلم علباعوج هد نوعلم خرصاعوضخلا رھن رسكانامزلا لوط رباص

لبھتا اولوقی جرخا لواحا لما ریغ نم ھیف يشام انا ریبك عیطقمھنم شم انأ

)پار( ةسدنھ : تورث باز-٢٦٧)https://soundcloud.com/sherka_rap/zap-tharwat-handsa(

ىتایح ةسدنھ تلخد دجب قدصم شم ىقیقح باوجلا تحتف قیسنتلا ةجیتن ىلاع توص ةحرف و حاجن لیلھتلاب ىدتبی لیمج موی هدأدبم اھیل ةبیرغ مھتلداعم شركتفام موھلتلوق قبطت مزال اولاق تارضاحم بعت ةركاذم نشاكس تاریضحتلا رتك نم اھیب حرفا شتقحلمشفصوتتام تاجاح حیرھ مزال انام ىنونینجیھ صالخ حورا مزال هدك قباط و قیبطت قبطةبعص ةلھس ةداملا و صلخیب صالخ مرتلا )سب( ةدام ىلیشا حار اولوقیب ىدع ىناتلاو موی وىمسج ةكسام ةشعرلا ىحاص ىتح وا میان ىندراطتب ةلامع ةركاذملا و ةجیتن نكل مھمھ ىمھ رغصا ربكا ةعفدلا سفن مھتفرع ىتقولد لح اھیل ھید دیكا أدبم ىلع ملكتب انا میلعتلا ىف ملكتب شم انا قبطا فرعا ىنا ةایحلا ىف ىلما لك اناف قدصی فرعی زیاع ةایحلا ىف دحاو لك ولقبطا فراع شم اناو ھیال شیعا و نیمل شیعاھ صالخ انعمتجا انقفتا ضعب دعاسن ناشلع نیعمجتم باحص جیرخلا ةجیتن ىلاع توص ةحرف و حاجن لیبطتلاب ىدتبی لیمج موی دعو انیب ام نسحا ىدلب زیاع انا نسحا هركب زیاع انا نسحا ىسفن زیاع انا نسحا تنا كزیاع انارییغتلا ىف انسفن ةضیرم شم ىقب لوقع ةدیدج نوكت راكفا ةدیعس نوكت ایندب فلاحعفان اھیل ىتایح ىلھا ما و ایوبا سفنل و عجارم نوكا ىسفنل و عرازم نوكا ىدیاب زیاع ىرودب موقاھ ىرود ىف ایلع ىللا لمعھ انا ىلوققحت تیرای ىنمتب انا و ىنوتفش أدبم ىدنع ىلصا ةجاح لك ىف ملكتب انا قبطا فرعا ىنا ةایحلا ىف ىلما لك ناك قدصی لصوی زیاع ةایحلا ىف دحاو لك ولقبطا تفرع انام ھیا لمعھ و ھیل تفرع

=152=

)پار( دلوم ایندلا / زتیان نایبارأ-٢٦٨)يثیللا( يتایب + يماقم ریغ ،يثیللا دومحم عم )لداع باھیإ ،دباع ماشھ ،لداع میرك( زتیان نایبارا تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=eNFl0wy7BRU( ٢٠١٢ Arabian Knightz/ClubWreckers جاتنإ

...دلوملا دلوملا...سانو شیع ةمقلب ملحت سانو ،نیناجم سانو ةقیار سان دلوم ایندلا :يثیللا دومحم:میرك ىتقو ةدیدحلا ىصاب و ةحاسلا ىنبا ای انلیلخىبعشلا عراشلا رعش رحاس مكاعم عرابلاةیاكح اھاعم ةدیدحلا ىقبی ةدیدحلا ع ران خبا امل و ةیادلا فوشت ام ھمأ لبق نم ایاوج ىبرعلا بارلا دلوملا ىف تایاكحلاو تاقبطلا انیخفخف دلوملا ىف تایسفنلاو تایصخشلا لك دلوملا ىف عیرسلاع درفو زوج دلوملا ىف قیقشلل قیقشلا ةقرس ضیبألا میرك انا كلمعا » تنس ىتفف « ىللمعت ةیضاق ھنم ةزغلاو ىماد ىماح فیس ىناسل اننیب مكحی دلوملا ةجاح ىف قوش ھیل ىللاو انن انن دبؤم مون ةملك ةملك رطس رطس انح انح وصلف اوتنا ىلصالا بارلا ىنبای انحا ةنس ةنس اھللعش اھعلو عباص صقان لمكت ھسملت ةمقلا ف اننكم عباطلاو متخلاب بارلا دلوم ءامعز

:ماشھ Step right up the circus is in town Blazin it up we burnin this hit down They got no ring leaders, its nothing but clowns So we came thru and flipped it upside down So don't be fooled by the hype and the bright lights Camera action live for the fight knight This for the clubs and the thugs and the night life But then the albums like time for some act right We surfaced in this circus with purpose Uknighted state of Arabias out now for purchase Nothing handed out any thing we got we earned it Deserved it so eph what you heard its verses Like a caged beast released in war With cluster bomb metaphors "ZAKI" like "EMBRATOR" Bogart the industry and kicked down the door It's a hostile takeover everyone hit the floor

:باھیإهد دسح هدف هد ىف ھسفن هدهد زیاع هد ناشع هد قرس هد ماقای نیلفغملا شیمحیبام نوناقلا ىنقدصاھریغ دخاتو شیعت اولوقیھ مھلحر ىتحنولتتب شوشولا نوخت الو صرحنوھ كسفن ىلعو ملعتا نود كتاطلغ رتفد ف وردقتت لوط ىلع ردق ھفرعت نوناق لواوركفت فرعت ةقلع هرسختب كنم ىللوسمھتب ةینانألا سنزبلا ةایح هوج لصأسملتاھ شم سولفللای سبحت بناج ىلع كریمض يللایقاروالا تحت بدكلا قالخأ شاھیفام اولوقیب

=153=

ءادالا نسح ببس دیقت كتعمش ىلع ىرادكركف لك نیبتاك كفتك ىلع نینثا ىف لصأكمسا ىنبتھ ىازا كلمح ربتخیب انبروبواجتا براجتلا ھجاوت امل ةبوعصلا لمحتسافتباث هایملا شو ىلع ىقبت مزال براق كسفن ربتعا

)ةرخاس ةینغأ( ةدودلا / يلیچ كیال-٢٦٩يماقم ریغ ،)ناھدلا دمحأ ،حیاسلا راتخم ،ناقرع وم ،ناوطع فسوی( يلیچ كیال تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=EqZQGPz2FVc( ٢٠١٣ جاتنإةماشربلا تعلبو ةناخدلا تبرش مایالا نم موی يفو ةدودلا يمسا انا ةدودلاجاتنإلا ةلجع ىلع نمطأ ریرحتلا نادیم حورا تلقو ةماودلا يف تلخدو فیصرلا ىلع شراف دحاوو حسفتتب سانو يرتشتبو عیبتب سان تیقال تلخد عیبیب دعاق كوش كوش كوش ولیدإو كوت كوت كوت اطاطبلاو طوف طوف طوف ماش صمح روك روك روك دومحم ةدامح عراش تلخد تمق هد دلاوملا وج يف انأ شیلم ال ال ال تلق رئاثلا يمسا انا ةدود ای كیازا يللاق ةدودلا يمسا انأ ریخلا ءاسم ھلتلق فیطل باش تلباق عراشلا تلخد مالفألا يف ةیسنامورلا يف بحلا يف انملكتا ةیوش رئاث عم ملكتا تدعق ھیإ لماع رئاث ياھ ةعرسب ةمامكلا ةدودای يسبلا لبانقلا ىعوا لبانقلا ىعوإ لاقو امسلا يف صب رئاث بنج فقاو دحاو نیدعبو ةعرسب انیرج يدیإ كسم ةمامكلا نیف هآ ةمامكلا نیف ةمامكلا نیف ةمامكلا نیف ھینیع يف اولتیصب ينیع يف يلصب روجھم لحم يفو ةینات ةراح يفو ةراح يف انلخد يللاقو كحض ماق انھ ھیإ اولمعتب اوتنا رئاث ای ھتلقو ھیل لأست نطاومای يبیج يف يجاتنإ تلجع نیف كجاتنإ ةلجع نینتا دحاوھیدیإ يف صالخ شتقبم ھتلجع يللا يف ةكربلا

)ةرخاس ةینغأ( عوزعز دیس / يلیچ كیال-٢٧٠يماقم ریغ ،)ناھدلا دمحأ ،حیاسلا راتخم ،ناقرع وم ،ناوطع فسوی( يلیچ كیال تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=8hGs__rWvgc( ٢٠١٣ جاتنإ

مامت ةفیظو يف لاغش يدنفا عوزعز دیسنفلا ةحفص مادق يلستم امیاد دعاق ماع عاطق يف ھمسا وھاو ایندلا دق بتاكشابنری ھنوفیلت بیاسو يدنجلا ةیدانب متھمةدحاو ةعاسلا ع ھجو هدعب يللا ع لخاد ماق ھتحارب ھنانرج صلخيرج لزنو ھضعب دخصنو ةعبرأ ویلكلا ةمحز ىدعام لابقع صابوركیملا ترخا ةرھاظم تج ھقیرط يفةجاح خبطأ شقتحلام ھلتلاق ھتارم تبلا يفھبر رفغتسا بودایو ةجالتلا يف لكألاو دنھمو رون ينولغشباسحلا ع لأسیب رتسملا ابابای ھل لاقو ھشو يف ةدامح ىقل ماقانھ ھیقالتھ ریخلا سب ةولح ةنیاب ةرجھلا نإو ھسل كاباح كدلب نإ ىسنت كاعوإ دیسای سباھزیمیب ھیا فوشو صب اھبویع ىسنإو وسوسای شنطىكشوت وتروبو دنال كیچام ةروثلا قفنو ولبیدو الیتس

ھحرفی ئش نع اثحب عراشلا لزن ماق ھحرطمو ھتیب شاقبام هراد سح ام دعبدیدحلا يف ھلح ىقلو ةدیقعلا يف ھلح ىقل دیدج اھیف الو تاراعشو ةبادك دوعو فلأ نیبةءارقلا يف اھدخ يللاو اھفیاش يللا هدلب نیب ةقالعلا ھیإ شمھفام ةقاش ةسارد دعبويد ةیحانلا ةنجلا ھل لاق ةبیبزب دحاو ھلباق ماق يداع عماجلا نم جراخ عیدب يفیرخ موی يفونیومت سایكب نینتا اوفقو ةنجللا باب ىلع نیم توصتھ هولأس ھتوص ھلعجرام مویو]دشرمآ ھیحأ :ةطفای[ةیساقلا ھتایحل ملس هرمأ ةبوعصل ملسةیفاعو شغریغ شاھیفم ایند ةقیقحل ملسدیعسلا لبقتسملاو تنا كلجأ نم ملس دیدنتلاو ریذحتلاو راكنتسالل ملسرایتخالل لاجم يف ھعراش الو ھتیبالو دیأی مزال ھنإ دیس مھف اھتعاسو

=154=

...ھسل كبحتب كدلب نإ ىسنت كاعوإ دیس ای سب

)ةرخاس ةیسایس ةینغأ( روسلا / يراوھلا ارسی-٢٧١يماقم ریغ وأ دنواھن ماقم ،رھاط دیلو تاملك ،يراوھلا ارسی نحل)https://www.youtube.com/watch?v=H4oMi4pWv9o( ٢٠١٢ جاتنإ

ھیناب يللا مادق روسلا مادقھیلعم يللا مادق روسلا مادقھیمحی فقاو يللا مادق نامكويبیب لمعو نابلغ لجار فقوھیناب يللاو روسلا عھیمحیب يللاو ھیلعم يللاوھیناب يللاو روسلا عيبیب لمع لجارلاھیمحی فقاو يللا مادق نامكويبیب لمعو نابلغ لجار فقوھیناب يللاو روسلا ع

)ةینغأ( سیبوتا ای / يراوھلا ارسی-٢٧٢يماقم ریغ وأ دنواھن ماقم ،يراوھلا ارسی نویدروكأو تاملكو نحل)https://www.youtube.com/watch?v=hKWD4gcdULg( ٢٠١٢ جاتنإ

يمادق يشام ای سیبوتوأ ایارخ يلع علطت لامعويمادق يشام ای سیبوتوأ ایارخ ھتحیرو .. داوس علطميد ةنسلا يتایح نإ ةیافك شمارخ يف ارخ اھلكو ارول عجرت ةلامعيوق ریبك ای سیبوتوا ای يمادق يشام ای سیبوتوا ایةكسلا دداس ای سیبوتوا ایرونلا بجاح ای سیبوتوا ایفوشلا عنام ای سیبوتوا ایارخ ةیافك سیبوتوا ایيردب لغشلا حورا ةزیاع انأ سیبوتوا ایيردب يشمأ ردقأ نكمی شميردب ةركب لزنال هللاوارو يللا تناو مادق ىقباوارخ ریغ نم موی يلشیعاو

دلوم ایندلا : ستیان نایبارا

)raggamuffin ةینغأ( يتنس ةسمخ / زرفومراش-٢٧٣يماقم ریغ ،ءاھب دمحأ تاملك ،ناقرعلا وم-ءاھب دمحأ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=bJ31zZgOC28( ٢٠١٥ جاتنإ

نیتعاس نم ابیرقت ةعطاق ةیملا لصأ نیتطقنب يشو تیسط يردب حبصلا تیحصنیلولبم ينولاطنب يف يتنس ةسمخ رخآ نیسیبلاع لخاد ينكأ ةقشلا باب تحتف يھتنمب و يءام ھیلاب ضرع يف ھنا سساح يقالت ام ایندلا يف ءابغ و ھتحاسم كسام هدیا يف و ھقب يف ةیبالجلا فرط باوبلاو تعقو ينیع يتیب مادق ةنوكرم يھام يتیبرعل يقیرط تلمك ..ھیل نالعز كلام ھیب ای لفلا حابص ،يلوقی و يلصبیب ةداعسلاتوم كبحب دجب رمس ای رامسمب روفحم تویك و ذیذل مالك اھیلع توبكلاع نیف يلع حورا بط ترتخام هللا و يجازمب شم نیمی تلخد و ترود و ةیبرعلا تبكرو

=155=

يربوكلا قوف نم تطن اھرامحب وراك ةیبرع قعزت و توصتب سانلاويلغش يلع رخأتم اناويفیكت نیف ھیماح سمشلا رح ایندلا و يتیز اھنول ةولحلا يتیبرع تنكرونیینیطم ينولاطنب يف يتنس ةسمخ رخا بارت ایندلا ھیلوح بابلا تحتفولیدانم شیعم و ناقرع تروش ھتلمع ھتیصألینلا رھن يف طنھ ابوھ تروبس باش الصا اناو لیف ةمولز يدنع ول مالس ای طبلبأ يسفن..لورك موع اھدخھ ،لفلا يز يقب هدك

)ةینغأ( رسكوبلا / زرفومراش-٢٧٤يماقم ریغ ،ءاھب دمحأ تاملك ،ناقرعلا وم-ءاھب دمحأنحل)https://www.youtube.com/watch?v=iD0kchcby70( ٢٠١٥ جاتنإنیموی يلاقب تیبلاف انأ رسكوبلاب دعاقنیف ىلع حوراھ يسفن طسباھ انأ تررقةیبرعلا تبكر كابكابلا تدخكام جیب بلطاھ شم كام ىلع حورھوشیرف ىقبھ انأو شیف ولیف بلطھراوفلا نیف ةضومح يل باج راتراتلا صوصفیفخ اھمالكو ةبیجع ةبیرم سنبساس اكیزمفیطل كیلخ ةلھاتسم شم يھاميلفال ایندلا يلفال يربص ریمس يأر ىلعرھسأ لزنھ شم طوبعزلا سبال طوسبم انأرسكولا تسبل تعجرو

)ةینغأ( ایبوفوریش / يرابجإ راسم-٢٧٥يماقم ریغ ،يوارلا دمحأ تاملك ،قاقدلا يناھ نحل)https://www.youtube.com/watch?v=c3BlRCGPEbs( ٢٠١٦ جاتنإ

مالكلا يبحت ام تقو يتوكس نع كلرذتعاب انأمامتھالا يف داح صقنو ایبوفوریش يدنع ناوةیاھن نم رتكأ اھیل ةلداعم كتلخد يناوایاعم كلجاتحم سب ةدیعب كجاتحم يناوتاكسلا يبحت ام تقو يمالك نع كلرذتعاب اناطایعلاب نمؤم يناو ةداعسلاب رفاك يناوينات تعجرو نیموی موی ریاجسلا تلطب يناويناعت كزیاع شم سب ایل يقبت كزیاع يناوبایغلا ع رذتعبو يدوجو نع كلرذتعب انابائتكالل ماخ ةدامو يلازعنال لیام يناواھیبیستھ ةجاح فلأب كطابترا تدوز يناواھیف يدوجوب ةایحلاب كطاسبنا تللق يناويتوكس نع يمالك نع كلرذتعاب انايبایغ نع يدوجو نع

=156=

ÉLÉMENTS BIBLIOGRAPHIQUES

En arabe:

.١٩٨٣ ،ةرھاقلا ،نفلا نم رصعو موثلك مأ ،تامعن ،داؤف دمحأ]١٩٦١ يلاوح[ .ت.د ،ةرھاقلا ،روصعلا لك يف ةینطولا ةینغألا ،يركف ،سرطب.١٩٩١ ،ةرھاقلا ،ھنفو ھتایح ،باھولا دبع دمحم ،ةبیتر ،ينفحلا.١٩٠٤ ،ةرھاقلا ،يقرشلا يقیسوملا ،لماك ،يعلخلا.١٩٩٠ ،ةرھاقلا ،شیورد دیس يبأ لجأ نم ،نسح ،شیورد.١٩٣٦ ،ةرھاقلا ،يبرعلا ءانغلاو ةیقرشلا ىقیسوملا ،يدنطسق ،قزر.١٩٣٨ ،ةرھاقلا ،ةثیدحلاو ةمیدقلا ةیقرشلا يناغألا ،بیبح ،نادیز.١٩٨٧ ،توریب ،ةرصاعملا ةیبرعلا ىقیسوملا يف رابكلا ةعبسلا ،روتكڤ ،باحس ص .ت.د ،ةیبرع نوؤش ،»ةیئامنیسلا ةینغألا ةمجن دارم ىلیل« / .١٩٨٠ ،توریب ،ةیبرعلا ةینغألا نع اعافد ،سایلإ ،باحس

،»ةیحرسملاو ةیعاذإلا ظفاح میلحلا دبع يناغأ« / ١٣٧-١١٦ ص .ت.د ،ةیبرع نوؤش ،»ظفاح میلحلا دبع مالفأ« / ٢٠٩-١٨٦ ص .ت.د ،ةیبرع نوؤش ،»باھولا دبع دمحم ثارت يف ةیبرغلا ةیقیسوملا تالآلا / ١٣٦-١٢٦ ص .ت.د ،ةیبرع نوؤش

هللا دبعلا يداف ملقب ردصملا اذھ دقن رظنا( .٢٠٠٨ ،توریب ،نیرشعلا نرقلا يف ةیبرعلا ىقیسوملا / ١٥٨-١٥٠ http://www.zamanalwasl.net/forums/archive/index.php/t-4544.html(.١٩٥٨ ،ةرھاقلا ،ةیبعش ةیرصم ناغأ ،ةجیھب ،دیشر يقدص.١٩٧٠ ،ةرھاقلا ،ةصق ةینغأ لكل ،دمحأ ،دیجملا دبع.٢٠٠٢ ،ةرھاقلا ،يزاجح ةمالس خیشلا ،سیزیإ ،هللا حتف.٢٠٠٦ ،ةرھاقلا ،رصم يف ءانغلا ةعوسوم ،دمحم ،لیباق.٢٠١١ ،توریب ،ةیبرعلا ةضھنلا برطم يوالینملا فسوی ،نسحم ،ةوص-ىفطصم ،دیعس-كیردیرف ،جنارغال.٢٠٠٣ ،ةرھاقلا ،نیرشعلا نرقلا يف رصم يف ءانغلاو ىقیسوملا ةعوسوم ،نیز ،راصن

:)http://ma3azef.com( »فزاعم« عقوم ىلع ةروشنملا ةیلیلحتلا تالاقملا ةءارقب حصنی امك)ناءزج( »تسلا ىلإ ةسنآلا نم موثلك مأ« ،ةیوارك زوریف دیمح« ،»رصم يف ھعارتخاو ىقیسوملا يف ةلاصألا موھفم ؟نومتنی ةلاصأ يأ ىلإف« ،»ىقیسوملا كلت نع« ،هللا دبعلا يداف.»يویندلا يبرطلا ءانغلا ىلع ةوالتلاو داشنإلا ينف رثأ نع« ،»اضیأ حرملا ىلإ انتجاح يف ،يرعاشلا ،»نوتسویھ ينتیوو موثلك مأل ةرظنو ءادألا ةیرظن« ،»ةیوسنلل يداعملا ثولاثلا :باھولا دبعو ينابق رازن ،ةاجن« ،دیاف لیعامسإ

.»ھینج نویلمب نفو ةفیرعت ةتالتب توص :ةیداش« ،»ءادألا يف يرصملا شتیكلا يلجت ،ةدرو«»ةیرظن ةعجارم ،ةلیدبلا ىقیسوملا« ،سیول يداش»؟ةلیدبلا ةینغألا نمز ىھتنا لھ« ،يجان دمحأ.»ابونج لحر يذلا دوعلا ةجھل« ،»اھسبالم علخت تداكو ھتدوارو« ،هللا دبع رسای

En français et en anglais :cadrage historique : CORM Georges, Le Proche Orient Eclaté, 1956-2012, Paris, Folio, 2012 ; Pensée et Politique dans le Monde Arabe, Paris, La Découverte, 2015.DE GAYFFIER BONNEVILLE Anne-Claire, Histoire de l’Egypte Moderne (XIXe-XXIe siècles), L’éveil d’une nation, Paris, Flammarion (Champs Histoire), 2016. DUPONT, Anne-Laure, MAYEUR-JAOUEN, Catherine, VERDEIL, Chantal, Le Moyen-Orient par les textes, Paris, Armand Colin (U), 2011.HOURANI Albert, Histoire des peuples arabes, Paris, Seuil, 1993.musique et culture populaire : BELLEFACE, Jean François, “Turāṯ, classicisme et variétés: les avatars de l'orchestre oriental au Caire au début du XXe siècle”, Bulletin de l'IFEAD, Damas, 1990, pp 39-65. DANIELSON, Virginia, Umm Kulthum, Arabic Song, & Egyptian Society in the Twentieth Century, Chicago, University of Chicago Press, 1998.FAHMY, Ziad, Ordinary Egyptians, Creating the Modern Nation Through Popular Culture, Stanford, Stanford University Press, 2011.GILMAN, Daniel G, Cairo Pop, Youth Music in Contemporary Egypt, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2014. HALABI, Zeina G, “The literary lives of Umm Kulthūm: Cossery, Ghali, Negm, and the critique of Nasserism”, Middle Eastern Literatures, 19:1, 2016, pp.77-98. HAMMOND, Andrew, Popular Culture in the Arab World, Le Caire, AUC Press, 2007.

=157=

LAGRANGE, Frédéric, Musiques d'Egypte, Paris-Arles, Cité de la Musique/Actes Sud, 1996 ; “Une Egypte libertine? Taqâtîq et chansons légères au début du XXe siècle”, Paroles, Signes, Mythes, Mélanges offerts à Jamel Eddine Bencheikh, Damas, IFEAD, 2001, pp. 257-300 ; "Women in the Singing Business, Women in Songs", History Compass 7/1 (2009), pp. 226-250 ; “L’adīb et l’almée, images de la musicienne professionnelle chez Nagīb Maḥfūẓ et Tawfīq al-Ḥakīm”, Annales Islamologiques de l’IFAO 43/2009 (2010), pp. 337-375 ; “Mettre en musique : la sélection et l’interprétation de la qaṣīda dans le répertoire égyptien savant enregistré sur disques 78 tours (1903-1925)”, Quaderni di Studi Arabi, new series 7-2012, pp. 169-206, 2013.PIGNOL, Armand, “L'extase et le transistor: La chanson égyptienne”, Le Caire, CEDEJ, 1986 (Dossier n°2/86) ; “Formation et évolution de la chanson de variété en Egypte”, Journées d'études arabes 1986, Langues et Cultures populaires dans l'aire Arabo-Musulmane, Paris, Association des Arabisants/IMA, 1987, pp 79-96.PUIG Nicolas, ”Sha‘bī, populaire, usages et significations d’une notion ambiguë dans le monde de la musique en Egypte”, Civilisations 53, 2006 ; “Amour, honte et prestige au Caire. Les musiciens de l'avenue Mohamed Ali entre intimité urbaine et mise à distance sociale”, L'Homme 2/2009 (n° 190), pp. 51-77 ; Farah, Musiciens de noces et scènes urbaines au Caire, Paris, Sindbad/Actes Sud, 2010. RACY Ali Jihad, Musical change and commercial records in Egypt 1904-1932 (PhD), Urbana, The University of Illinois at Urbana, 1977 ; Making Music in the Arab World: The culture and artistry of ṭarab, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.